absorção e incorporação de uma substância por um tecido vivo, por exemplo, iodo pela tireóide.
Exemplos de tradução
Nowadays, the energy crisis has become one of the motivators of technological research in renewable energy aiming at the continuous improvement of energy uptake using more efficient tools and techniques.
Atualmente, a crise energética tornou-se um dos motivadores da pesquisa tecnológica na área de energias renováveis visando à melhoria contínua da captação de energia através do uso de ferramentas e técnicas mais eficientes.
In order to get rid of the pragmatics of dispensing economic resources in unfounded social activities, its renewal is based on the use of structured social activities supported by the raising of public and private resources, as new tools for socioeconomic development.
Para se desvencilhar da pragmática de dispensador de recursos econômicos em atividades sociais infundadas, sua renovação se baseia no emprego de atividades sociais estruturadas e apoiadas na captação de recursos públicos e privados, como novas ferramentas de desenvolvimento socioeconômico.
... used in contraceptives. Therefore, these substances reach water bodies through sewage discharge, putting water catchment areas for human supply in risk. The present study compiles data of 17α-Ethynylestradiol (EE2), 17β-estradiol (E2), estrone (E1) e o estriol (E3) concentrations in different water matrices published between 19,9 and 20,6, which enables a comparation between Brazilian and abroad hormone ...
...; e os hormônios sintéticos, presentes nos anticoncepcionais. Essas substâncias, portanto, atingem as águas superficiais devido ao lançamento de efluentes domésticos, chegando até as fontes de captação para o abastecimento humano. O estudo relata dados de concentrações em diversas matrizes, publicadas em trabalhos entre 19,9 a 20,6, onde há a comparação das concentrações do Brasil e do exterior, dos hormônios 17α-etinilestradiol (EE2), 17β-estradiol (E2), estrona (E1) e o estriol (E3). ...
Nowadays, the energy crisis has become one of the motivators of technological research in renewable energy aiming at the continuous improvement of energy uptake using more efficient tools and techniques.
Atualmente, a crise energética tornou-se um dos motivadores da pesquisa tecnológica na área de energias renováveis visando à melhoria contínua da captação de energia através do uso de ferramentas e técnicas mais eficientes.
Estrutura ou modificação física do terreno natural, junto a um corpo d'água, que permite o desvio, controlado ou não, de um certo volume, na unidade do tempo, com a finalidade de atender a um ou mais usos; Conjunto de estruturas e dispositivos construídos ou montados junto a um manancial, para suprir um serviço de abastecimento público de água destinada ao consumo humano
Exemplos de tradução
Captacões em rio / tomada de água no rio
River intake
furo de captação
intake hole
Meaning
The process of retrieving organs and/or tissue from a donor. (organdonor.gov...)
Exemplos de tradução
Nurses’ professional performance in the organs donation and procurement process in eligible donors
Atuação do enfermeiro no processo de doação e captação de órgãos em doadores elegíveis
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Uptake
captação
Téc/Geral
Uptake
captação
Téc/Geral
outreach
captação
Téc/Geral
outreach
captação
Téc/Geral
Captation
captação
Téc/Geral
abstraction
captação
Jurídica
raise; raising
captação
Téc/Geral
air inlet
captação de ar
Jurídica
offer rate
taxa de captação
Engenharia Civil
Catchement
captação de água
Petróleo
entry point
ponto de captação
Medicina
Uptake study
Prova de captação
Téc/Geral
Pickup value
valor de captação
Téc/Geral
Impounding
captação (de água)
Téc/Geral
uptake unit
unidade de captação
Téc/Geral
uptake
absorção, captação
Jurídica
fund raising
captação de recursos
Jurídica
catchment area
bacia contribuinte, de captação
Construção Civil
catchment area
bacia contribuinte, de captação
Téc/Geral
Pickup
captação/sistema pegador (prensa colagem)
Téc/Geral
Fund raising
Levantamento de recursos; captação de recursos
Medicina
Uptake
captação, absorção, incorporação, ingestão
Téc/Geral
Nip
espaço/abertura entre cilindros (extrusão)/captação
ato que objetiva levantar recursos visando o investimento em uma determinada atividade
Téc/Geral
trap
dispositivo de captação, captador, colector, condensador, purificador, condensador, purgador
Téc/Geral
Cold call
Visita surpresa (geralmente de vendedor); chamada relâmpago; chamada de captação (telemarketing)
Téc/Geral
imaging
imagiologia, imagiografia, geração de imagens, captação de imagens ou só imagem (sistema de imagem)
Jurídica
spread
ágio no câmbio, usado spread em português (por ex.: diferença entre os 2% da captação e os 10% do repasse)
Comércio Exterior
Eurobonds
euro-obrigações; títulos de médio e longo prazos, emitidos para captação de recursos no mercado internacional, à taxa de juros pré-fixada
Frases traduzidas contendo "captação"
The division of Liver Transplants and Digestive Organs is mainly devoted to clinical liver transplants in adult patients with deceased and living donors and associated with the stage provides the learning of various aspects of acute and chronic liver disease, knowledge of indications of liver transplantation, organ harvesting process, complications of liver transplants and knowledge related to the surgical technique.
A divisão de Transplantes de Fígado e Órgãos do Aparelho Digestivo dedica-se, majoritariamente, aos transplantes clínicos de fígado em doentes adultos com doadores falecidos e intervivos e associado ao estágio proporciona o aprendizado de vários aspectos da doença hepática aguda e crônica, conhecimento das indicações de transplante de fígado, processo de captação de órgãos, complicações dos transplantes hepáticos e conhecimentos relacionados à técnica cirúrgica.
Faced with the weaknesses found by some of the systems, especially assistence character, it became clear that government measures propose significant changes in the structure, functioning, composition, capture and processing of data and information from the SIS by creating a single system, SISRCA. The proposal was aimed at a gradual process of deployment and implementation in all spheres of government, but so far has not been implemented.
Diante das fragilidades encontradas por alguns dos principais sistemas, principalmente os de caráter assistencial, ficou evidente que medidas governamentais propõem modificações significativas na estrutura, funcionamento, composição, captação e processamento dos dados e informações dos SIS através da criação de um sistema único, o SISRCA. A proposta visava à um processo gradual de implantação e implementação em todas as esferas de governo, contudo, até o momento não foi implementado.
Nowadays, the energy crisis has become one of the motivators of technological research in renewable energy aiming at the continuous improvement of energy uptake using more efficient tools and techniques.
Atualmente, a crise energética tornou-se um dos motivadores da pesquisa tecnológica na área de energias renováveis visando à melhoria contínua da captação de energia através do uso de ferramentas e técnicas mais eficientes.
In order to get rid of the pragmatics of dispensing economic resources in unfounded social activities, its renewal is based on the use of structured social activities supported by the raising of public and private resources, as new tools for socioeconomic development.
Para se desvencilhar da pragmática de dispensador de recursos econômicos em atividades sociais infundadas, sua renovação se baseia no emprego de atividades sociais estruturadas e apoiadas na captação de recursos públicos e privados, como novas ferramentas de desenvolvimento socioeconômico.
However through the rainwater collection system, solar capture, solar heating water heating system, trying not to forget the thermal comfort of Brises optimization, lighting and ventilation, alleviating the impacts of human experience.
No entanto através do sistema de coleta de águas pluviais, captação de incidência solar, sistema de aquecimento de água por intermédio da incidência solar, buscando não deixar de lado o conforto térmico da otimização de Brises, iluminação e ventilação, aliviando os impactos da experiência humana.
This article will focus on the model of publicprivate partnership in the area of public lighting and its positive effects for the preservation and conservation of the environment, as an ideal scenario for obtaining guarantees from the public partner, with international credit organizations.
Este artigo dará enfoque ao modelo de Parceria públicoprivada na área de iluminação pública e seus efeitos positivos para fins de preservação e conservação do meio ambiente, como cenário ideal para captação de garantias, por parte do parceiro público, junto a organismos internacionais de crédito.
By implementing this network process resulted in obtaining funding through the Research Foundation of Espírito Santo (FAPES), wherein about 60% of the financial resources were directed to the accomplishment and maintenance of the program.
O resultado dessa articulação e estruturação deste Programa em Rede, foi a captação de recursos financeiros via editais de apoio à incubadora, onde cerca de 60% dos recursos foram destinados a realização e manutenção do programa.
For the purposes of the sound capture methodology, the territories are classified as: (1) natural territories, remnants of forest and ciliary forest with very low human presence; (2) territories transformed by a moderate human impact of action, occupation and human presence, such as farms, sites and settlements (3) territories transformed by a strong human presence as host cities on the river’s edge.
Para efeitos da metodologia de captação sonora, os territórios são classificados como: (1) territórios naturais, resquícios de mata e mata ciliar com baixíssima presença humana; (2) territórios transformados por impacto moderado da ação, ocupação e presença humana, como fazendas, sítios e povoados (3) territórios transformados por forte presença humana como municípios sede à beira do Rio.
The objective of this study so, is to create a system of pluvial water flow control on public streets, through the installation of “gully pots” made up with a contention and infiltration system of these waters at two points with different litologic features, the Guabirotuba’s Formation and the Atuba Complex, in the insaturated layer of the soil and subsoil of Curitiba’s sedimentary basin.
O objetivo deste trabalho, portanto, é idealizar um sistema de controle do escoamento das águas pluviais em vias públicas, através da instalação de caixas de captação de águas pluviais dotadas de sistema de contenção e infiltração destas águas na camada não saturada do solo e subsolo da Bacia Sedimentar de Curitiba, de modo a atenuar as alterações provocadas pela impermeabilização do solo.
Results: The sample included 11 studies, which were divided into two categories of analysis: the nurse in the donation process of blood and the nurse in the care of blood-group receptors.
Verificouse que as atividades relacionadas ao doador de sangue são voltadas a triagem clínica, acolhimento de doadores e à implementação de estratégias informacionais para captação de doadores.
Following the capture of images through a scanner, delimited with EVA of black color chosen by none of the defects present shades equal to the background, with the dimensions of 22 x 30cm together with a grid of the same material in the dimensions of 2 x 2cm with the aim of analyzing the rice grain separately.
Na sequência ocorreu a captação das imagens através de um escâner, delimitado com EVA de cor preta escolhida por nenhum dos defeitos apresentar tonalidades iguais ao fundo, com as dimensões de 22,30cm junto com uma grade quadriculada do mesmo material nas dimensões de 2 x 2cm com o intuito de analisar o grão de arroz de forma separada.
This paper discusses the application of two methods (Fixed Radius Calculated and Wyssling) to determine the average wellhead protection perimeters for different aquifer systems that constitute the hydrogeology of the State of São Paulo.
O presente trabalho tratou da aplicação de dois métodos (Raio Fixo Calculado e Wyssling) para determinação de perímetros médios de proteção de poços de captação de água para os diferentes Sistemas-Aquíferos que compõem a hidrogeologia do Estado de São Paulo.
The main component in a solar dryer is the solar collector, which captures energy directly from the sun to be used by the drying system.
O coletor solar é o principal componente de um secador solar, pois atua diretamente na captação de energia para o funcionamento do sistema de secagem.
In this way, the student will have the opportunity to build geometric and proportional knowledge when manipulating the application created in dynamic software, since the interaction with this software allows the perception of patterns, which will subsidize the student in capturing concepts and perception of properties on the topics covered.
Desse modo, o aluno terá a oportunidade de construir conhecimentos geométrico e proporcional ao manipular o aplicativo criado em um software dinâmico, uma vez que a interação com esse software possibilita a percepção de padrões, que vão subsidiar o aluno na captação de conceitos e percepção de propriedades sobre os tópicos abordados.
Thus, this work proposes the use of alternative techniques for capturing, infiltrating and reusing water in buildings already consolidated in the urban area of the city of Cajazeiras, in order to provide a better quality of life for the population.
Assim, este trabalho propõe o uso de técnicas alternativas para captação. infiltração e reuso de águas em edificações já consolidadas na área urbana da cidade de Cajazeiras, a fim de proporcionar melhor qualidade de vida para a população.
In this context, playful methodologies emerge as complementary alternatives to the traditional way of disseminating knowledge, enabling greater capture of children's attention, with puppet theater being one of them.
Nesse contexto, metodologias lúdicas surgem como alternativas complementares ao modo tradicional de difusão de conhecimento, possibilitando maior captação da atenção de crianças, sendo o teatro de fantoches uma delas.
The project aims to integrate theory and practice, reducing the boundary among several disciplines that comprise the curriculum of this military educational institution, where one can observe the great interest of students and teachers toward the disciplines that offer technical and scientific bases to the project, namely: Electrotechnology (batteries and electric motor operation), Electricity, Electromagnetism, Electronics (battery charge control system), Mechanics (hull hydrodynamics, material resistance, transmission of the motor to the propeller) and Propulsion, besides the subjects related to vocational training with the participation of several areas of knowledge, from the capture of solar energy by photovoltaic cells to the operation of electric motors, through the management and organization of the team and optimization of the resources used.
O projeto visa integrar a teoria a prática, diminuindo a fronteira entre diversas disciplinas componentes da matriz curricular dessa IES militar, onde pode-se observar um grande interesse dos alunos e professores das disciplinas que dão embasamento técnico e científico ao projeto, a saber: Eletrotécnica (baterias e funcionamento de motor elétrico), Eletricidade, Eletromagnetismo, Eletrônica (sistema de controle de carga das baterias), Mecânica (hidrodinâmica do casco, resistência dos materiais, transmissão do motor ao hélice) e Propulsão, além das disciplinas ligadas a formação profissional marinheira, agregando assim a participação de diversas áreas de conhecimento, desde a captação da energia solar pelas células fotovoltaicas até o funcionamento dos motores elétricos, passando pela gestão e organização da equipe e otimização dos recursos utilizados.
In order to capture the utterances, the elaboration of a referential coding was fundamental.
Para a captação dos enunciados foi fundamental a elaboração de um referencial de codificação.
The capitation of rainwater and its use for non-potable purposes is an alternative to reduce the consumption of drinking water.
A captação da água da chuva e sua utilização para fins não potáveis, é uma alternativa para diminuir o consumo de água potável.
It was used two channels for signal collection and it was possible to control a television, a lamp and a portable fan.
Com apenas dois canais para captação de sinal, foi possível controlar uma televisão, uma lâmpada e um ventilador portátil.
Although they are mainly described as having hemagglutinating activity, lectins stand out as molecules that promote communication between cells of the immune system, as regulators of cell migration, in the uptake and presentation of antigen and in cell adhesion.
Embora sejam descritas principalmente por possuírem atividade hemaglutinante, as lectinas destacam-se como moléculas promotoras de comunicação entre células do sistema imunológico, como reguladoras da migração celular, na captação e apresentação de antígeno e na adesão celular.
After the implementation of these changes, instrumented indentation tests were carried out on steel and aluminum samples, aiming to identify the behavior of the data capture during the hardness test.
Posterior a implementação destas alterações realizouse testes de indentação instrumentada em amostras de aço e alumínio, almejando identificar o comportamento da captação de dados durante o teste de dureza.
Physical exercise has been pointed out as an efficient strategy for glucose uptake and anti-inflammatory action, whether aerobic exercise or strength exercise, however there are gaps on the effects of combined exercises.
O exercício físico tem sido apontado como estratégia eficiente para captação de glicose e ação anti-inflamatória, sejam exercícios aeróbicos ou exercício de força, no entanto existem lacunas sobre os efeitos de exercícios combinados.
Potential candidates, which mediate the effects of saturated chain FFA on skeletal muscle, include, in addition to increased oxidative stress, inhibition of insulin signaling and reduced glucose uptake, activation of pro-inflammatory factors, mitochondrial dysfunction and increased in the apoptosis index.
Os potenciais candidatos, que medeiam os efeitos dos AGL de cadeia saturada no músculo esquelético, incluem, além do aumento do estresse oxidativo, a inibição da sinalização de insulina e redução na captação de glicose, ativação de fatores pró-inflamatórios, disfunção mitocondrial e aumento no índice de apoptose.
The capture of rainwater in homes and industries is an economical solution and easy to apply in regions with high rainfall rates.
captação da água pluvial em casas e indústrias é uma solução econômica e de fácil aplicação em regiões com grandes índices pluviométricos.
The example of the Public Ministry of Santa Catarina State (MPSC), in 20,0, with the experience “The MP goes out side”, well portrays the importance of public audience as a mechanism for gathering information and collecting opinions for the forwarding of solutions to the problems of the community.
O exemplo do MPSC, em 20,0, com a experiência “O MP vai às ruas”, bem retrata a importância da audiência pública como mecanismo de captação de informações e coleta de opiniões para o encaminhamento de soluções para os problemas da comunidade.
The Quality control is essential in this area, ensuring the monitoring of all procedures performed since its capture, identifying failures and applying corrective and preventive actions when necessary.
O Controle de Qualidade é imprescindível neste âmbito, assegurando o monitoramento de todos os procedimentos realizados desde sua captação. identificando falhas e aplicando ações corretivas e preventivas quando necessário.
The Ocuperiodoce project had as main actions the implementation and diffusion of two systems - Iron-cement tank with water catchment and treatment of domestic sewage with evapotranspiration basin – in a riverside community affected by the rupture of theSamarco tailings dam, in Mariana – MG/Brazil.
O projeto Ocuperiodoce teve como principais ações a implementação e difusão de dois sistemas - cisterna de ferrocimento com captação de água da chuva e tratamento de esgoto doméstico com bacia de evapotranspiração - em uma comunidade ribeirinha atingida pelo rompimento da barragem de rejeitos de Fundão da Samarco, localizada em Mariana – MG/Brasil.
The aim of this paper is to discuss about the Unlawful Capture of Suffrage, analyzing the legal, doctrinal and jurisprudential aspects, as well as raising statistics with regard to penalties applied to the election candidates offenders in recent years.
O objetivo deste artigo é discorrer acerca da captação Ilícita de Sufrágio, analisando aspectos legais, doutrinários e jurisprudenciais, bem como levantar dados estatísticos no tocante às sanções aplicadas aos candidatos infratores nos últimos anos.
For the simulation of the process, the parameters assigned by a conventional sewage treatment plant of the region with treatment capacity of 58 L/s were used, following the steps of uptake, primary treatment, treatment in aerobic reactor and sedimentation.
Para a simulação do processo, utilizou-se os parâmetros cedidos por uma ETE convencional da região com capacidade de tratamento de 58 L/s, seguindo as etapas de captação. tratamento primário, tratamento em reator aeróbio e sedimentação.
It was observed that the Microsystem serves 1,5 residences and has an underground pickup unit, a generating house and a PVC pipe distribution network with direct pumping to the residences without passing before by any types of treatment.
Foi observado que o microssistema atende 1,5 residências e conta com uma unidade de captação subterrânea, uma casa geradora e rede de distribuição de tubulação em PVC com bombeamento direto para as residências sem passar antes por quaisquer tipos de tratamento.
In this context, the materials presented in this module act in a way to make feasible the execution of systems aimed to capture solar energy from a technical point of view, of productivity, sustainability, economy and ease of execution.
Diante deste contexto, os materiais apresentados neste módulo atuam de forma a viabilizar a execução de sistemas de captação de energia solar sob o ponto de vista técnico, de produtividade, sustentabilidade, economia e facilidade de execução.
In Teresina, Piauí, the case of the cemetery Areias, located near the Parnaíba River and close to the water intake for public supply, calls attention to negligence the management of contaminated areas and reflects the current state of aquifers management impacted by necropolis in Brazil.
Em Teresina, Piauí, o caso do cemitério Areias, localizado às margens do Rio Parnaíba e próximo do ponto de captação de água para abastecimento público, chama a atenção para o descaso da falta de gerenciamento de áreas contaminadas e reverbera o estado atual da gestão de aquíferos impactados por necrópoles no Brasil.
Thus, the analysis was performed for drilling new wells, feasibility of supplying water demands by the concessionaire, verifying the hiring of water trucks to solve emergency supply problems, connecting the old refrigeration reservoir with the sanitary facilities and the study to implementation of rainwater harvesting.
Assim, foi realizada a análise para perfuração de novo poço, viabilidade do suprimento das demandas hídricas pela concessionária, a verificação da contratação de caminhões-pipas para resolver problemas emergenciais de abastecimento, ligação do antigo reservatório de refrigeração com as instalações hidrosanitárias e o estudo para implantação de sistema de captação de água pluvial.
This chapter presents a case study of water collection and distribution at Maria Luiza Colony, which is not served by the public supply system.
Este capítulo apresenta um estudo de caso da captação e distribuição de água na Colônia Maria Luiza, a qual não é atendida pelo sistema público de abastecimento.
The results indicate the type of collector influenced that seed uptake, which was higher in the collector of pets with clam’s powder and protection.
Os resultados indicaram que a captação de sementes foi influenciada pelo tipo de coletor, que foi significativamente maior no coletor de pet com pó de sarnambi e com proteção.
The collection involved the capture of images of the main social equipment, the areas of risk and vulnerabilities and analysis of documents available in the CSF Expectativa and CAIC, about the potential of the territory with the identification of groups and spaces of care.
A coleta envolveu a captação de imagens dos principais equipamentos sociais, as áreas de risco e vulnerabilidades e análises de documentos disponíveis nos CSF Expectativa e CAIC, sobre as potencialidades do território com a identificação de grupos e espaços de cuidado.
The goal is to compare these two mechanisms and demonstrate how they can operate in synergy in fundraising for projects that solve collective problems.
O objetivo é comparar os dois mecanismos e demonstrar como podem operar em sinergia na captação de recursos para projetos que resolvem problemas coletivos.
Therefore, this work will present a rainwater harvesting system, the system will be installed in the vegetable culture laboratory located at the University of the State of Amazonas, with the general objective of studying a captation system using pet bottles as collecting gutters for use of rainwater from the plant tissue culture laboratory.
Sendo assim este trabalho irá apresentar um sistema de aproveitamento da água da chuva, será feito a instalação do sistema no laboratório de cultura vegetal localizado na Universidade do Estado do Amazonas, tendo como objetivo geral estudar um sistema de captação utilizando garrafa pet como calhas coletoras para aproveitamento de água da chuva do laboratório de cultura de tecido vegetal.
This study aims to quantify the average losses of soil by laminar erosion in the river basin catchment Barro Preto, in 19,9, 20,5, 20,1 e 20,5.
O presente estudo tem como objetivo quantificar as perdas médias de solo por erosão laminar na bacia de captação do rio Barro Preto, nos anos de 19,9, 20,5, 20,1 e 20,5.
Assuming that the meaning of the vision is not restricted to the physical capture of the luminous signals, that is, the vision in its broadest sense, understands the human subjectivity translated into its psychological and conceptual states, the objective was to strengthen the process of inclusion social, sharing sensory experiences and promoting a narrowing in the relations between visual and visually impaired people, contributing to improve the self-esteem of people with this deficiency.
Partindo do pressuposto de que o sentido da visão não está restrito a captação física dos sinais luminosos, isto é, a visão em seu sentido mais amplo, compreende a subjetividade humana traduzida em seus estados psicológicos e conceituais, objetivou-se fortalecer o processo de inclusão social, compartilhando experiências sensoriais e promovendo um estreitamento nas relações entre pessoas visuais e com deficiência visual, contribuindo para a melhoria da autoestima das pessoas com essa deficiência.
Among the competencies of the Oswaldo Cruz Foundation (FIOCRUZ), the institution has the State duty to carry out activities of production, capture and storage, analysis and dissemination of information for health, science and technology.
Dentre as competências da Fundação Oswaldo Cruz (FIOCRUZ), a instituição tem o dever de Estado de realizar atividades de produção, captação e armazenamento, análise e difusão da informação para a saúde, ciência e tecnologia.
Although Brazil has one of the largest water resources in the world, the reuse of gray water and rainwater harvesting emerges as an alternative in the construction of a shelter, which houses 20 children about Vila Isabel, located in the city of Rio de Janeiro.
Embora o Brasil possua um dos maiores patrimônios hídricos do planeta, o reuso de águas cinzas e captação de água de chuvas desponta como alternativa na edificação de um abrigo, ao qual residem 20 crianças no bairro de Vila Isabel, localizado na cidade do Rio de Janeiro.
Harvesting systems harness the energy from the environment such as solar, thermal, electromagnetic and vibrational.
Sistemas de captação aproveitam a energia do ambiente, tais como solar, térmica, eletromagnética e de vibração.
The objective of this study is to propose an intervention for the creation of the Water Security Zone of Cuiabá, whose purpose is to guarantee the quantity and quality of raw water in springs that serve the potable water abstraction systems for the population.
Assim, este trabalho tem como objetivo propor uma intervenção para a criação da Zona de Segurança Hídrica de Cuiabá, que tem como finalidade garantir a quantidade e a qualidade da água bruta em mananciais que atendem aos sistemas de captação de água potável para a população.
The article aims to elaborate a prototype for rainwater collection and storage created from porous concrete plates inserted in a pipe that will lead the water to a reservoir.
O artigo visa a elaboração de um protótipo para captação e armazenamento de água pluvial criado a partir de placas de concreto poroso inseridas à uma tubulação que irá conduzir a água para um reservatório.
Public policies such as the Política Nacional de Atenção Integral à Saúde do Homem and the Programa Saúde na Hora, the latter set up in 20,9, emerge as useful resources and strategies for capturing users and reorganizing primary health services.
Políticas públicas como a Política Nacional de Atenção Integral à Saúde do Homem e o Programa Saúde na Hora, esta última instituída em 20,9, emergem como recursos e estratégias úteis na captação de usuários e reorganização dos serviços primários de saúde.
Strategies for the organization of services include: early detection and abstraction; offer of examinations; appropriate records; guarantee of timely and appropriate treatment, and active search of sexual partners.
Estratégias para a organização dos serviços incluem: detecção e captação precoces; oferta dos exames; registros apropriados; garantia de tratamento oportuno e adequado, e busca ativa dos parceiros sexuais.
HC acts to reduce the uptake of glucose by tissues, increase insulin secretion and increase glucose production by the liver, which results in decreased insulin sensitivity.
O HC atua na redução da captação de glicose pelos tecidos, aumento da secreção de insulina e aumento da produção de glicose pelo fígado, o que resulta na diminuição da sensibilidade à insulina.
A project for the capture, storage and use of rainwater for rural property (68 ha) was carried out in Videira / SC. There are eight rural buildings (five aviaries and three pig farms).
Realizou-se projeto de sistema de captação. armazenamento e utilização de águas pluviais para propriedade rural (68 ha) em Videira/SC. Há oito edificações rurais (cinco aviários e três granjas de suínos).
In the methods of preparing the soil for water harvesting, sowing is carried out in a different time to prepare, requiring more than one operation.
Nos métodos de preparo do solo para captação da água, a semeadura é realizada em momento distinto ao preparo, necessitando mais de uma operação.
Resultados da busca para "captação"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "captação"
Termos relacionados contendo "captação"
Inglês
Português
