OBS: - Chamam-se “vesículas” pequenas protuberâncias, com diâmetro inferior a 0.3 cm, caso contrário falamos de bolhas;
- A vesicle is small. It may be as tiny as the top of a pin or up to 5 millimeters wide. A larger blister is called a bulla.
Significado
Uma vesícula é uma pequena bolha cheia de líquido que pode surgir em qualquer lugar da pele. As vesículas costumam ter de cinco a dez milímetros de largura em média e se rompem facilmente, deixando que o fluido se escorra pela pele. Quando este fluido seca, podem se formar crostas amarelas pelo corpo.
Meaning
A blister (bulla, or, when small, a vesicle) is a bubble of fluid that forms beneath a thin layer of dead skin. The fluid is a mixture of water and proteins that oozes from injured tissue. Blisters most commonly form in response to a specific injury, such as a burn or irritation, and usually involve only the topmost layers of skin. These blisters heal quickly, usually without leaving a scar. Blisters that develop as part of a systemic (bodywide) disease may start in the deeper layers of the skin and cover widespread areas. These blisters heal more slowly and may leave scars. (https://www.msdmanuals....)
Exemplos de tradução
It begins as an abrasion, blister, or darkened area located predominantly in the sacrococcygeal region, which can also be evidenced in other areas, in the shape of a pear, butterfly, or horseshoe, with jagged edges and varying colors .
Inicia-se como uma abrasão, bolha. ou área escurecida localizada predominantemente na região sacrococcígea, que também pode ser evidenciada em outras áreas, apresentando-se em forma de uma pera, borboleta, ou ferradura, com bordas irregulares e cores variáveis.
The dissertation examines the presence of bubble in real state prices between the years of 20,4 until January 20,4 in São Paulo - Brazil .
A obra analisa a presença de bolha nos preços dos imóveis residenciais entre os anos de janeiro de 20,4 até janeiro de 20,4, na cidade de São Paulo.
The dissertation examines the presence of bubble in real state prices between the years of 20,4 until January 20,4 in São Paulo - Brazil .
A obra analisa a presença de bolha nos preços dos imóveis residenciais entre os anos de janeiro de 20,4 até janeiro de 20,4, na cidade de São Paulo.
Blow holes, also known as blows, air holes, or gas holes are larger smooth wall shaped bubbles which may be spherical or elongated. They are typically caused by entrapment of air or gasses during the filling of the mold. The causes of the air entrapment can be due to an interrupted pour, turbulent filling, pouring down the riser or improper gating and metal flow. Since the air bubbles float upward in molten aluminum, many times blow holes are more prominent in the cope section of the part
Exemplos de tradução
The dissertation examines the presence of bubble in real state prices between the years of 20,4 until January 20,4 in São Paulo - Brazil .
A obra analisa a presença de bolha nos preços dos imóveis residenciais entre os anos de janeiro de 20,4 até janeiro de 20,4, na cidade de São Paulo.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The results of this policy were reflected in the economy, the country with growth rates higher and stronger both internally and externally, as well as reducing unemployment rates, these factors resulted in a high interest for credit in its various forms, as well as brought concern about the possible formation of an inflationary bubble and its varied effects.
Os resultados desta política se refletiram na economia, com o país apresentando taxas de crescimento mais altas e se fortalecendo interna e externamente, além de diminuir os índices de desemprego; esses fatores resultaram num elevado interesse pelo crédito, em suas mais variadas formas, bem como trouxeram preocupação quanto à possível formação de uma bolha inflacionária e seus mais variados efeitos.
It begins as an abrasion, blister. or darkened area located predominantly in the sacrococcygeal region, which can also be evidenced in other areas, in the shape of a pear, butterfly, or horseshoe, with jagged edges and varying colors .
Inicia-se como uma abrasão, bolha. ou área escurecida localizada predominantemente na região sacrococcígea, que também pode ser evidenciada em outras áreas, apresentando-se em forma de uma pera, borboleta, ou ferradura, com bordas irregulares e cores variáveis.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Farmacologia
Bubble
bolha
Mecânica
Bubble
bolha
Téc/Geral
bubble
bolha
Impressão & Gráfica
bubble
bolha
Téc/Geral
bubble
bolha
Mecânica
Blister
bolha
Mecânica
Blister
bolha
Aviação
Blister
bolha
Téc/Geral
blob
gota, bolha
Medicina
Air block
bolha de ar
Mecânica
air bubble
bolha de ar
Farmacologia
Air bubble
bolha de ar
Informática
bubble packet
pacote bolha
Petróleo
bubble effect
efeito bolha
Petróleo
gas bubble
bolha de gás
Téc/Geral
gas bubble
bolha de gás
Informática
Help bubble
bolha de Ajuda
Petróleo
bubble point
ponto de bolha
Informática
bubble size
tamanho da bolha
Aviação
Bubble door
Porta tipo bolha
Impressão & Gráfica
blister
ampola, empola (bolha)
Mecânica
Air pocket
bolha (ou bolsa) de ar
Téc/Geral
Pop bubblewrap
Estourar plástico bolha
Aviação
Blistering
Formação de bolha, Deformação
Téc/Geral
Blister
Cartela; encartelado; bolha; blister
Téc/Geral
Jiffy bag
Envelope acolchoado/com plástico bolha
Medicina
Bulla
bolha; vesícula grande cheia de líquido
Medicina
Blister
Vesícula; formar vesícula, bolha, pápula
Farmacologia
Blister
bolha; alvéolo; apreentação em “blister”
Mecânica
Blowhole
bolha de ar (em fundição); falha de fundição; porosidade
Frases traduzidas contendo "bolha"
The results of this policy were reflected in the economy, the country with growth rates higher and stronger both internally and externally, as well as reducing unemployment rates, these factors resulted in a high interest for credit in its various forms, as well as brought concern about the possible formation of an inflationary bubble and its varied effects.
Os resultados desta política se refletiram na economia, com o país apresentando taxas de crescimento mais altas e se fortalecendo interna e externamente, além de diminuir os índices de desemprego; esses fatores resultaram num elevado interesse pelo crédito, em suas mais variadas formas, bem como trouxeram preocupação quanto à possível formação de uma bolha inflacionária e seus mais variados efeitos.
Furthermore, is determinate that the bubble diameter is around 4 mm, typical bubble size in a homogeneous bubble flow regime
Igualmente, encontrou-se o diâmetro médio da bolha na faixa dos 4 milímetros, tamanho típico no regime homogêneo
Secondary to physiologic changes of the AF or NP, the AF may weaken and protrude from its normal anatomic space, similar to an air bubble bulge in a car tire, or in more severe cases, the AF may tear and allow extravasation of the NP contents to the surrounding anatomy.
Como resultado das alterações fisiológicas do AF ou do NP, o AF pode se enfraquecer e projetar-se de seu espaço anatômico normal, como uma bolha de ar saliente no pneu de um carro, ou, em casos mais graves, o AF pode se romper e permitir o extravasamento do conteúdo do NP para a estrutura anatômica adjacente.
The air bubble trapped within air pocket 53 assists in the anti-reflux capabilities of the present invention as discussed in detail below.
A bolha de ar aprisionada dentro do bolso de ar 53 auxilia nas capacidades anti-refluxo da presente invenção, conforme discutido em detalhes adiante.
Such deflection may occur upon insertion of the stopper 12 within the syringe barrel 16 to form an air pocket 53 to trap an air bubble therein.
Tal deflexão pode ocorrer após a inserção do pistão 12 dentro do cilindro da seringa 16 para formar um bolso de ar 53 para aprisionar uma bolha de ar nele.
Modelling and Simulation of Three-Phase Flash: development of the modelling and simulation of Three-Phase Flash to multicomponent systems, at fixed temperature and pressure, with liquid-liquid, liquid-vapor, liquid-liquid-vapor equilibrium calculations and multiphase bubbIe point calcuIations.
Modelagem e Simulação de Separadores Simples Trifásicos : desenvolvimento da modelagem e simulação de separadores simples para sistemas multicomponentes, à temperatura e pressão fixas, englobando cálculos de equilíbrios líquido-líquido, líquidovapor e líquido-líquido-vapor, além de possibilitar também cálculos de pontos de bolha multifásicos.
The aim of this work is to evaluate xanthan production in a bubble column reactor using a repeated batch process as well as to optimize de gum production operational conditions and evaluate some of the typical steps of the recovery process.
O objetivo deste trabalho foi avaliar a viabilidade de produção de goma xantana em reator de coluna de bolha utilizando processo de batelada repetida bem como otimizar as condições de produção e avaliar algumas etapas típicas da recuperação da goma.
Two-phase transitions were observed, Vapor-Liquid bubble Point (VL-BP), Vapor-Liquid Dew Point (VL-DP), and Liquid-Liquid (LL), and three-phase transitions Vapor-Liquid-Liquid (VLL).
Observaram-se transições bifásicas do tipo Líquido-Vapor Ponto de bolha (LV-PB), Líquido-Vapor Ponto de Orvalho (LV-PO) e Líquido-Líquido (LL), e trifásicas do tipo Líquido-Líquido-Vapor (LLV).
The dissertation examines the presence of bubble in real state prices between the years of 20,4 until January 20,4 in São Paulo - Brazil.
A obra analisa a presença de bolha nos preços dos imóveis residenciais entre os anos de janeiro de 20,4 até janeiro de 20,4, na cidade de São Paulo.
This article aims to address the impacts caused by information disorder mechanisms - personalization filters or bubble filters and the proliferation of information of a false or harmful nature - reflecting on the autonomy of individuals in the face of facts and data manipulation in environments digital.
Este artigo pretende abordar os impactos causados pelos mecanismos de desordem da informação – os filtros de personalização ou bolha de filtros e a proliferação de informações de natureza falsa ou nociva – refletindo acerca da autonomia dos indivíduos diante da manipulação de fatos e dados em ambientes digitais.
During these tests, the data bubble point of pure carbon dioxide were determined at temperatures of 25, 26, 27 and 28 ° C and compared with data obtained for similar equipment, providing average deviation of 0,4 Bar, 0,6% on the extent being of the same order of magnitude compared to similar equipment.
Durantes estes testes, dados do ponto de bolha do dióxido de carbono puro foram determinados em temperaturas de 25, 26, 27 e 28 °C e comparados com dados obtidos para equipamentos similares, fornecendo desvio médio de 0,4 Bar, 0,6 % relativo à medida, sendo da mesma ordem de grandeza em relação a equipamentos similares.
Initially the resolution of liquid-vapour equilibrium equations was made through calculations of the bubble-point T for the ternary system 2-butanol / 2-butanone / water in order to get a reasonable amount of data to be used in the training of the networks.
Inicialmente a resolução de equações de equilíbrio líquido-vapor foi feita através de cálculos do ponto de bolha T para o sistema ternário 2-buranol 2-butanona- água a fin de se obter uma grande quantidade de dados para serem usados nos treinamentos das redes.
Through these images, it was also possible to estimate some important characteristic parameters of the slug flow associated to the displacement of the so-called Taylor bubble.
A partir destas imagens, foi possível, ainda, a estimativa de alguns importantes parâmetros característicos do escoamento pistonado, associados ao deslocamento da chamada bolha de Taylor.
Measurements of flotation solution performed by tensiometer IP60,0 are based on the Maximum bubble Pressure Method (MBPM) which is very suitable for pure liquids, but not for aqueous solutions containing surfactants.
Medições em soluções de flotação foram realizadas pelo tensiômetro IP60,0 que baseia-se no método da pressão máxima de bolha (MPMB) na qual é muito mais adequado para líquidos puros, mas não para soluções aquosas contendo surfactantes.
The Mie calculations show that scattering efficiency for air trapped within the phosphate particles dispersed in polymer latex is in excess of 4 units in the 6,0 nm diameter range, which is only 12 % lower than the calculated values for optimum size TiO2 particles (3,0 nm) dispersed in the same polymer
A eficiência de espalhamento, predita pela teoria de Mie, de uma bolha de ar rodeada por fosfato de alumínio com diâmetro médio de 6,0 nm é apenas 12 % menor que a eficiência de espalhamento de uma partícula de dióxido de titânio, no seu diâmetro ótimo de 3,0 nm, dispersa no mesmo meio
Along each line position the pressure drop, the bubble velocity, the lengths of the liquid slug and of the elongated bubble, the coalescence rate as well as the frequency of the air-water structures were measured.
Por meio dos sensores de impedância e de pressão foram determinados os parâmetros: a velocidade do nariz da bolha de ar, o comprimento da bolha e do pistão líquido, a freqüência, o fator de intermitência, a taxa de coalescência e a queda de pressão.
Aiming at increasing the safety related to the prevention of this accident, it has been developed the SACEC (Extracorporeal Circulation Support System), that works together with a roller pump and bubble or membrane oxygenators for adults.
Procurando aumentar a segurança do procedimento de CEC em relação à prevenção deste tipo de acidente, foi desenvolvido o SACEC (Sistema de Apoio à Circulação Extracorpórea), que opera juntamente com uma bomba de roletes e oxigenadores de bolha ou membrana para utilização em adultos.
The effect of thermal conduction at the bubble-liquid interface is also considered.
O efeito da condução térmica na interface bolha líquido é também considerado
The dissertation examines the presence of bubble in real state prices between the years of 20,4 until January 20,4 in São Paulo - Brazil .
A obra analisa a presença de bolha nos preços dos imóveis residenciais entre os anos de janeiro de 20,4 até janeiro de 20,4, na cidade de São Paulo.
Further means of determining the contact angle include the Wilhemly Plate method, the Captive Air bubble method, the Capillary Rise method, and the Tilted-drop measurement.
Outros meios para determinação do ângulo de contato incluem o método de Wlhemly Plate, o Método de bolha de Ar Cativa, o método de Ascensão Capilar e a medição de Gota Inclinada.
Discussion: The survival rate of babies with duodenal atresia depends on the disease right diagnosis, which is based on clinical (early bilious vomits, feeding intolerance, epigastrium abdominal distention) and radiological findings (double bubble sign accompanied or not by gas distribution after the distended intestinal loops).
Discussão: A sobrevivência de bebês com atresia de duodeno depende do diagnóstico correto da doença, o qual se baseia nos achados clínicos (vômitos precoces com débito bilioso, intolerância à alimentação, distensão abdominal em andar superior/ epigástrio) e radiológicos (sinal da dupla bolha e distribuição ou não de gases após alças distendidas).
To mark out the analytical process of growth quantitative analysis of the phenological stages were divided into four periods: P1 (emergency-8 sheets), P2 (12-leaf Flowering), P3 (dolly bubble formation water) and P4 (Grand milky-Physiological Maturation).
Para balizar o processo analítico da análise quantitativa de crescimento os estádios fenológicos foram divididos em quatro períodos: P1 (emergência-8 folhas); P2 (12 folhas-Florescimento); P3 (Embonecamento-Formação de bolha d água) e P4 (Grão leitoso-Maturação Fisiológica).
The bubble formation mechanism was an unstable phenomenon and bubble geometry is constantly changing.
A formação de bolhas se mostrou um fenômeno instável e a geometria da bolha está em constante mudança.
It begins as an abrasion, blister, or darkened area located predominantly in the sacrococcygeal region, which can also be evidenced in other areas, in the shape of a pear, butterfly, or horseshoe, with jagged edges and varying colors .
Inicia-se como uma abrasão, bolha. ou área escurecida localizada predominantemente na região sacrococcígea, que também pode ser evidenciada em outras áreas, apresentando-se em forma de uma pera, borboleta, ou ferradura, com bordas irregulares e cores variáveis.
This perimetrical skirt 66 cooperates with the shoulder 64 for trapping air pockets or an air bubble 68 therebetween upon insertion and/or movement of the stopper 12 within and through the syringe barrel 16.
Essa saia perimétrica 66 coopera com o ressalto 64 para aprisionar bolsos de ar ou uma bolha de ar 68 entre os mesmos após a inserção e/ou o movimento do pistão 12 dentro e através do cilindro da seringa 16.
Results were relatively satisfactory in terms of deviations in bubble pressure and mole fraction in the vapor phase taking into consideration that was just used one binary interaction parameter (kij).
Os resultados foram relativamente satisfatórios em termos dos desvios na pressão de bolha e a fração molar na fase vapor tendo-se em consideração que foi apenas usado um parâmetro de interação binária (kij).
Many authors analyzed the variation in the price of real estate in Brazil to identify a housing bubble in the market, the justification for that, happened for a few reasons, such as: the increase in the credit line for consumers, growing of GNP(Gross National Product) and a salary increase or the positive variation in salary of brazilian population in the last years.
Muitos autores analisaram a variação no preço dos imóveis no Brasil de modo a identificar uma bolha imobiliária no mercado, a justificativa para tanto se daria por alguns motivos, como: o aumento na linha de crédito para os consumidores, o crescimento do PIB e o aumento salarial ou a variação positiva no salário da população brasileira nos últimos anos.
The model was developed assuming the bubble, emulsion and particulate phases; and polyethylene production was used as case study.
O modelo desenvolvido considera as fases bolha. emulsão e partículas poliméricas e um caso de estudo baseado na produção de polietileno é apresentado.
Even though, these factors would not have the same effects in the economy unless the right structures were founded by the public-private sectors partnerships for the high-tech industry development and the adaptation of the investment industry surpasses two of the deepest global financial crisis: the dot-com bubble in the 20,0’s and the subprime in 20,8
Mas nada disso teria o efeito que teve sobre a economia do país não fossem as estruturas criadas pelas parcerias público-privadas, em torno do setor de alta tecnologia do país, e a adaptação dos investimentos nesse setor, após passar por duas profundas crises financeiras mundiais: a da bolha dot-com em 20,0 e a dos subprimes em 20,8
The second study evaluated the cultivation of microalgae in high rate pond and bubble column photobioreactor with the use of the effluent from the meat processing industry, previously treated at primary level.
O segundo estudo avaliou o cultivo de microalgas em lagoa de alta taxa e em fotobiorreator coluna de bolha. com a utilização de efluente da indústria de carnes, previamente tratado em nível primário.
This work presents a detailed numeric simulation of an horizontal tubular bubble absorber with evaporative cooling, a model that inc1udes the thermodynamic phenomena of heat and mass transfer.
Este trabalho apresenta urna simulação numérica detalhada de um absorvedor de bolha horizontal com resfriamento evaporativo, a partir de um modelo que inclui os fenômenos termodinâmicos e de transferência de calor e massa.
The physical problem consists of a homogeneous reservoir operating from bubble-point pressure with immobile connate water, neglecting the capillarity and gravity effects.
O problema físico analisado consiste de um reservatório homogêneo operando a partir da pressão de bolha. água conata imóvel e efeitos de capilaridade e de gravidade desprezíveis.
This work is focused on the discussion about the possible formation of a housing bubble in the Brazilian market – similar to the subprime crises in the United States, and the behavior of the costumers of the Porto Alegre city in the decision to effect the purchase of a housing unit.
Este trabalho tem como tema central a discussão a respeito da possível formação de uma bolha imobiliária no mercado brasileiro – semelhante à crise do Subprime nos Estados Unidos, e o comportamento dos consumidores da cidade de Porto Alegre na tomada de decisão de efetivar a aquisição de uma unidade habitacional.
in this module measures the void fraction of the liquid piston and the elongated bubble in two-phase flow vertical upward air-water in slug flow pattern were performed at various ratios of gas and liquid flow rates using an electric probe and a rings impedance sensor.
neste módulo medidas da fração de vazio no pistão de líquido e na bolha alongada em escoamento bifásico vertical ascendente de ar-água no padrão intermitente em golfadas foram realizadas em diversas razões de vazões de gás e líquido utilizando uma sonda elétrica e um sensor de impedância de anéis.
To achieve this end, a two-dimensional (r-z), variable bubble point, black-oil simulator was built that considers a well partially penetrating the formation.
Para isso foi construído um simulador numérico, r-z, "black oil'", que leva em conta a variação do ponto de bolha e a penetração parcial.
From the molecular structure of the compound, values of normal boiling temperature, critical properties, acentric factor, second virial coefficients, vapor pressure, activity coefficients and molar liquid volume are required since they are necessary in isothermic and isobaric bubble- and dew- points calculations.
A partir da fórmula estrutural do composto, são preditos valores de temperatura normal de ebulição, propriedades críticas, fator acêntrico, segundo coeficiente virial, pressão de vapor, coeficiente de atividade e volume molar de líquido que são as propriedades demandadas em cálculos de ponto de bolha e de orvalho, isotérmicos e isobárico.
This case tells about a Dot-com company that had to decide to continue or not its operation after the Dot-com bubble down-turn.
Este caso de ensino fala sobre uma empresa Ponto-com que teve que decidir se permanecia no mercado após o estouro da chamada bolha Ponto-com.
A classical radial, unidimensional, fully implicit, variable bubble-point pressure simulator was used to model reservoir flow.
Um simulador clássico, totalmente implícito, com ponto de bolha variável, foi usado para representar o fluxo radial, unidimensional, no reservatório.
Several tests have been developed to better understand the dynamics of the formation and collapse of these structures, especially taking into account a more one-dimensional behavior to the evolution of the bubble.
Vários testes foram desenvolvidos de forma a melhor entender a dinâmica da formação e colapso dessas estruturas, sobretudo levando em conta um comportamento mais unidimensional para a evolução da bolha.
...multiple radiolucent injuries, rarely unilocular, with well-defined limits, cortical bone expansion in a symmetrical way giving the appearance of ' soap bubble'. Panoramic radiography is very useful in classical cases of Cherubism, since it provides a sharp image, mainly of the mandible. In turn, computerized tomography (CT) plays an important role in the diagnosis of atypical Cherubism cases, keeping ...
...aficamente são observadas múltiplas lesões radiolúcidas e multiloculares, raramente uniloculares, de limites bem definidos, com expansão da cortical óssea de maneira simétrica dando aspecto de bolha de sabão. A radiografia panorâmica é bastante útil nos casos clássicos de Querubismo, uma vez que oferece uma imagem nítida, sobretudo da mandíbula. Por sua vez, a tomografia computadorizada (TC) é que desempenha papel de destaque no diagnóstico dos casos atípicos, tendo em vista que a TC...
...Heat transfer fenomena with phase change is analyed in a bubbling process, where heated gas hubbies pass through a liquid. The experimental evaporation rate is measured with an equipment which operates with gas feed temperatures in the range of 70 to 2,5°C, A diffusive transient model is presented in which the simultaneous transfer effects and surface bubble superheating are taken into account to calc...
...No desenvolvimento deste trabalho, é analisado o fenômeno de transferência do calor com mudança de fase em um processo de borbulhamento, obtido quando bolhas de gás aquecido, passam através de uma quantidade de líquido. Um equipamento é utilizado para a obtenção experimental das taxas de evaporação de uma quantidade de líquido, sendo realizados ensaios com temperaturas do gás de alimentação na faixa de 70 a 2,5°C. É analisado um modelo difusivo transiente, onde as equações ...
...e samples used in this module were obtained at reservoir conditions of the well 7-MRL-06-RJS, Marlin Field, Campos Basin (Brazil). The following PVT analysis were performed: bubble point pressure, constant composition expansion, equilibrium constants, and differencial vaporization. ...Note: The complete abstract is available with the full electronic digital thesis or dissertations...
...reservatório do poço 7-MRL-06-RJS do Campo de Marlin, na Bacia de Campos e foram realizados as seguintes análises PVT, utilizando uma célula PVT de alta pressão com janela de safira: pressão de bolha. expansão a composição constante, constantes de equilíbrio e liberação diferencial. ...Observação: O resumo, na íntegra, poderá ser visualizado no texto completo da obra digital...
... For low heat fluxes, the HTC increased for confined cases compare to unconfined ones, as consequence of the liquid film evaporation present between the heated surface and the vapor bubble. However, with heat flux increase, the dryout phenomenon incipience is precipitated in relation to unconfined tests, which compromises the performance of components under these conditions. In the confined tests, enha...
...ara baixos fluxos de calor, houve um aumento no HTC para os casos confinados em comparação aos livres, como consequência da evaporação do filme líquido presente entre a superfície aquecida e a bolha de vapor. Porém com o aumento do fluxo de calor, o fenômeno do dryout é antecipado em relação aos testes livres, o que compromete o desempenho de componentes sob essas condições. Nos testes sob confinamento foram observados ganhos no fluxo de calor de início do dryout para todas as superfí...
...The slug flow pattern is described by a succession of liquid pistons trailed by elongated gas bubbles. One of the least known features of this specific flow pattern is the compressibility effect associated with the elongated gas bubble. In fact when the gas-liquid mixture is subjected to a pressure or velocity disturbance it is expected that the system, composed by liquid pistons trailed by elongated b...
...O escoamento gás-líquido intermitente em golfadas de líquido é composto por uma sucessão de bolhas de gás alongadas e pistões de líquido, que interagem cinematicamente e dinamicamente à medida que viajam ao longo da tubulação. Essas interações produzem o caráter intermitente do escoamento fazendo com que o escoamento não seja periódico nem no tempo nem no espaço. Desta forma, modelar o escoamento padrão golfadas de líquido é um desafio aos pesquisadores. O presente trabalho tem co...
...aster-slave latches transforms the interpolated analog information into circular code. A decision error in a master-slave latch may cause error in the circular code (the so-called bubble error). Error correction techniques detect and correct bubble errors improving the error rate of the A/D converter. This work also proposes and describes a new method for digital error correction technique that detects...
...ches" mestre-escravo transforma a informação analógica interpolada em um código circular. Um erro de decisão em um "latch" mestre-escravo pode causar erro no código circular (denominado erro de bolha). Técnicas de correção de erro detectam e corrigem os erros de bolha. melhorando a razão de erro do conversor A/D. Este trabalho também propõe e descreve um novo método para a técnica digital de correção de erro que detecta e corrige erros de bolha durante a detecção da transiç...
...The quality of gas dispersion within flotation cells is usually characterized by superficial gas velocity (Jg), gas hold-up (?g), bubble size distribution (db or D3,2) and bubble surface area flux (Sb). Because flotation is a separation process which depends largely on the interaction (collision + adhesion) of hydrophobic particles and air bubbles, process performance is dependent on appropriate gas di...
...alidade da dispersão de gás em células de flotação é comumente caracterizada através de parâmetros como velocidade superficial do gás (Jg), hold-up do gás (?g), distribuição de tamanho de bolha (db ou D3,2) e fluxo de superfície de bolha (Sb). Sendo um processo de separação de minerais que é dependente da interação (colisão + adesão) entre partículas hidrofóbicas e bolhas de ar, a flotação tem seu desempenho dependente de uma dispersão de gás apropriada na polpa de minério....
...e skin colored yellow) and 3 (25 to 40% of the skin colored yellow), packed in different ways: in bulk, in wooden boxes, in wavy cardboard boxes and in plastic boxes covered internally with bubble-wrap, and then transported to the Postharvest Laboratory of the Federal University of Viçosa, 7,0 km far from the original place. After the fruits arrival to the lab, they were stored in plastic boxes covere...
...3 (25 a 40% da área superficial da casca amarela), acondicionados sob diferentes formas: à granel, em caixas de madeira, em caixas de papelão ondulado e em caixas plásticas forradas com plástico bolha. e assim transportados ao Laboratório de Pós-colheita da Universidade Federal de Viçosa, distante 7,0 km. Após a chegada dos frutos ao laboratório, estes foram acondicionados em caixas plásticas forradas com plástico bolha e mantidos em condições ambiente (24,5 ± 2,0ºC e 87±6% U....
...ary value shortcut method. Then, the direct and indirect sequences, and divided wall columns are designed using rigorous models based on the bubble point method. Mathematical programming is used for solving the optimization problems of minimization of the total annualized cost (TAC) with continuous variables and exhaustive enumeration to handle the combinatorial issue. Optimal designs for three feeds w...
... método não rigoroso de valor de fronteira. Finalmente, as sequências diretas e indiretas e as colunas de parede divididas são projetadas usando modelos rigorosos, baseados no método de ponto de bolha. programação matemática para resolver os problemas de otimização do Custo Total Anualizado TAC com variáveis contínuas e enumeração exaustiva para tratar o problema combinatório. São obtidos projetos ótimos para uma alimentação com três composições diferentes. A sequência indireta...
...mulsion phases); the polyethylene production and particle segregation in the reactor. Late models, found in the literature, only preview temperature and concentration gradients in the bubble phase and the polymer production. A mathematical model for the previewing of the physicochemical characteristics of polyethylene was also developed based on the method of moments, which has been expanded to support...
...ros. Este modelo é capaz de simular o comportamento do reator de leito fluidizado, prevendo os gradientes de concentração e temperatura ao longo do reator nas duas fases presentes no reator (fases bolha e emulsão); a produção de polietileno e a segregação das partículas no reator. Modelos anteriores, encontrados na literatura, apenas previam os gradientes de concentração e temperatura na fase bolha e a produção de polímero... Observação: O resumo, na íntegra, poderá ser visualizado ...
...een 0,5 and seven days. Scheduled removal occurred in 39 of the 1,4 studied dressings. The presence of blood was the main reason for unscheduled CIGCHX removal. The presence of air bubbles under the chlorhexidine-gel pad was the most frequent observation regarding the daily aspect of the dressing, observed in 56,7% of the assessments. The mean CVC permanence was 14,73 days, ranging between five and 33 ...
...e sete dias. A remoção programada do mesmo ocorreu em 43 dos 1,4 curativos acompanhados. A presença de sangue foi o principal motivo para remoção não programada do CIGCHX. A presença de bolha de ar sob a almofada gel de clorexidina foi a observação mais frequente sobre o aspecto diário do curativo, presente em 56,7% das avaliações realizadas. O CVC teve permanência média de 14,73 dias, variando entre cinco e 33 dias, com DP 6,78 dias. A infecção relacionada ao cateter foi o pri...
...ux and constant distillate composition. A phenomenological modeling concerning each mode was developed. It was based on material and enthalpy balances, equilibrium relationships, estimation of physical properties (specific heat and latent vaporization heat of mixtures), determination of ideal stages number (using McCabe-Thiele method), calculation of rebolier and condenser thermal loads and areas, stea...
...peração com cada um destes modos. O modelo consiste basicamente dos balanços de massa e entalpia, relações e diagramas de equilíbrio líquido-vapor (composição de equilíbrio, temperaturas de bolha e orvalho da mistura), estimativa das propriedades físico-químicas da mistura (calor específico, calor latente de vaporização), determinação do número de estágios ideais necessários à separação (pelo método de McCabe-Thiele), cálculo de cargas térmicas no refervedor e condensador, c...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
