Tradução de "ancoragem" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "ancoragem"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(fixação; amarração; união; aperto; sujeição)

1. [Téc/Geral] fastening

Meaning

Fastening is the act of securing, fixing, or attaching one thing to another. It can refer to anything that holds objects together or in place.

(fixação)

2. [Téc/Geral] anchoring

Significado

Operação ou processo de fixar, apoiar, prender à construção da estrutura ou qualquer outro suporte estável de modo a segurar o elemento sendo fixado

Meaning

To secure a structure to its footings or foundation wall in such a way that a continuous load transfer path is created and so that it will not be displaced by flood, wind, or seismic forces.

Exemplos de tradução

This low quantity and diversity of Foraminifera may be related to anthropic factors such as influx of local rivers that receive untreated sewage from nearby neighborhoods and the use of the beach for anchoring small boats.

Essa baixa quantidade e diversidade de Foraminíferos podem estar relacionadas a fatores antrópicos como influxo dos rios locais que recebem esgotos não tratados dos bairros próximos e o uso da praia para atividades de ancoragem de pequenas embarcações.

(amarração; conexão física; acorrentamento; restrição)

3. [Téc/Geral] tethering

◼ ponto de apoio ou contato

4. [Téc/Geral] abutment

◼ Sinônimos em português escora; suporte; apoio; esteio; encosto

Significado

pilar ou suporte artificial capaz de resistir à compressão simples.

◼ tipo de viés cognitivo

5. [Psicologia] anchoring

Significado

a tendência de confiar demais, ou "ancorar", em uma referência passada ou em um aspecto ou traço ou fragmento de informação quando tomando decisões (também conhecido como "ajustamento insuficiente").

Meaning

Anchoring, in the field of psychology, refers to a cognitive bias where individuals rely heavily on an initial piece of information or reference point when making judgments or decisions. This bias can influence subsequent judgments and lead to inaccurate assessments or estimations.

Exemplos de tradução

This low quantity and diversity of Foraminifera may be related to anthropic factors such as influx of local rivers that receive untreated sewage from nearby neighborhoods and the use of the beach for anchoring small boats.

Essa baixa quantidade e diversidade de Foraminíferos podem estar relacionadas a fatores antrópicos como influxo dos rios locais que recebem esgotos não tratados dos bairros próximos e o uso da praia para atividades de ancoragem de pequenas embarcações.

◼ em aquisição da linguagem

1. [Linguística] bootstrapping

◼ Sinônimos em português "bootstrapping"; desencadeamento

◼ Outras denominações em Português alavancagem

Significado

O termo bootstrapping, quando utilizado no contexto da aquisição da linguagem, tem sido traduzido como alavancagem, ancoragem, desencadeamento ou inicialização,para dar conta do que parece ser o efeito de informação de determinado tipo (ou de um dado processo) na aquisição de informação de outra ordem ou na ativação de recursos disponíveis, mas não utilizados até então.

b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

1. anchorage

Exemplos de tradução

Objective: To evaluate both the partial retraction of canines and the loss of anchorage of the molars using a Group A Titanium “T” Loop Spring (TTLS), and also to evaluate the preactivation differences of curvature vs.

Objetivo: Avaliar a retração parcial de caninos utilizando a mola “T” (TTLS) do grupo A a e a perda de ancoragem dos molares, analisar mecanicamente a mesma TTLS e também avaliar a pré-ativação da TTLS do grupo B, por curvatura e dobras.

2. (amarração) mooring

The effects of mooring system and riser are also quasi-staticaly considered.

Também são considerados ( quase-estaticamente) os efeitos do sistema de ancoragem e riser.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Informática	Anchor	ancoragem
Téc/Geral	Mooring	ancoragem
Petróleo	mooring	ancoragem
Téc/Geral	anchoring	ancoragem
Engenharia Civil	Anchorage	ancoragem
Engenharia Civil	Anchoring	ancoragem
Petróleo	mooring rope	cabo de ancoragem
Petróleo	turret	torre de ancoragem
Téc/Geral	Anchor Wires	Cabos de ancoragem
Informática	anchor point	ponto de ancoragem
Informática	anchor window	janela de ancoragem
Mecânica	Anchorage	Fixação; ancoragem
Engenharia Civil	Anchor bar	Barra para ancoragem
Engenharia Civil	Anchor wall	Cortina de ancoragem
Aviação	Tie bolt	Parafuso de ancoragem
Informática	anchor cap	extremidade da ancoragem
Téc/Geral	anchor device	dispositivo de ancoragem
Téc/Geral	Ram	amortecedor de ancoragem/percursor
Téc/Geral	Mooring	Atracação; ancoragem; amarração
Medicina	Restraint	ancoragem; limitação; contenção
Medicina	Mooring	Ancoradouro; ancoragem, amarração.
Mecânica	Anchor pin	Pino de fixação; pino de ancoragem
Mecânica	Brake anchor	Âncora do freio; ancoragem do freio
Mecânica	Tie	Ligação; união; dormente; ancoragem
Mecânica	Tie bolt	Parafuso de ancoragem; parafuso tirante
Mecânica	Anchor	Âncora; bloco de ancoragem; encaixe; apoio
Ferroviária	ANCHOR PLATE	placa de ancoragem de tirante ou chumbador (geot.)
Ferroviária	ANCHOR	1. veja Anchor, Rail; 2. ancoragem; tirante; chumbador (geot.)
Ferroviária	ANCHOR BOLT	chumbador; parafuso de ancoragem (geot.); o mesmo que Anchor Rod
Téc/Geral	Shifting	Deslocamento (movimento de um navio do ponto de ancoragem para atracação)

Frases traduzidas contendo "ancoragem"

Objective: To evaluate both the partial retraction of canines and the loss of anchorage of the molars using a Group A Titanium “T” Loop Spring (TTLS), and also to evaluate the preactivation differences of curvature vs.

Objetivo: Avaliar a retração parcial de caninos utilizando a mola “T” (TTLS) do grupo A a e a perda de ancoragem dos molares, analisar mecanicamente a mesma TTLS e também avaliar a pré-ativação da TTLS do grupo B, por curvatura e dobras.

Its anchorage is limited to the pragmatic studies in which the theory of speech acts proposed by Austin (19,5) is applied, as well as the theory of discourtesy supported in Marlangeon’s studies (20,2), taking into account the context-related pressures , proposed by van Dijk (20,2).

Sua ancoragem delimita-se aos estudo pragmáticos, em que são aplicadas a teoria dos atos de fala, proposta por Austin (19,5), assim como a teoria da descortesia apoiada nos estudos de Marlangeon (20,2), levando em consideração os pressutos relacionados ao contexto, proposto por van Dijk (20,2).

This study investigated the effects of low level laser in orthodontic movement, aiming to promote anchorage and inhibition of pain after activation, as well as to analyze the maintenance of tissue integrity after utilization of laser and orthodontic movement.

Este estudo investigou os efeitos do laser em baixa intensidade na movimentação ortodôntica com a intenção de promover a ancoragem e a inibição da dor pós-ativação, bem como a verificação da preservação da integridade tecidual.

This low quantity and diversity of Foraminifera may be related to anthropic factors such as influx of local rivers that receive untreated sewage from nearby neighborhoods and the use of the beach for anchoring small boats.

Essa baixa quantidade e diversidade de Foraminíferos podem estar relacionadas a fatores antrópicos como influxo dos rios locais que recebem esgotos não tratados dos bairros próximos e o uso da praia para atividades de ancoragem de pequenas embarcações.

Methods: a clinical simulation device with three .0,2x.0,8 stainless steel brackets representing canine and bicuspids was attached to an Instron universal traction machine in order to register the forces, and to a Lutron dynamometer to register the moments produced on the anchor unit.

Metodologia: um dispositivo de simulação clínica com 3 braquetes .0,2x.0,8 de aço, correspondentes ao canino e pré-molares, foi acoplado à maquina de tração universal Instron para registro das forças e ao dinamômetro Lutron para registro dos momentos na unidade de ancoragem.

There was no statistical difference in the forces required for removal of the biocompatibility, osteoconductivity and osseointegration, it was not able to promote a better intramedullary pin anchorage.

Embora o biomaterial tenha apresentado biocompatibilidade, osteocondutividade e osseointegração, ele não foi capaz de promover uma melhor ancoragem do pino intramedular.

The dialogue is established between psychoanalyses and literature, taking as a start point the text Culture and its Discontents (1929,1930), by Sigmund Freud.

O diálogo que se estabelece é entre a psicanálise e a literatura, tendo como ponto de ancoragem o texto O Mal-Estar na Cultura” (1929,1930), de Sigmund Freud.

With the parametric analysis performed some parameters were identified and how they influence in behavior of columns reinforced with this technique: the relationship between the sides of the cross section; the PRF rate; the steel ties rate and the stiffness of the anchor bar.

Com a análise paramétrica realizada foram identificados os parâmetros e como eles influenciam no comportamento dos pilares reforçados com a técnica: a relação entre os lados da seção transversal, a taxa de PRF; a taxa de tirantes de aço e a rigidez do perfil de ancoragem.

The main objective of the study is to compare the three-bracket bending test with the resistance to sliding test using a new device that performs simultaneous measurement of coefficient of friction, the forces and moments on the anchor brackets and deactivation force in misaligned bracket, exercised by orthodontic wires.

O objetivo principal do estudo é comparar o teste em 3 pontos com braquetes com o teste de resistência ao deslizamento utilizando um novo dispositivo que realiza a mensuração simultânea do coeficiente de atrito, das forças e dos momentos nos braquetes de ancoragem e da força de desativação no braquete desalinhado, exercidos por fios ortodônticos.

Looking for to dialogue with many voices, I have elected a theoretical anchorage which contemplates more directly on the culture field.

Buscando dialogar com muitas vozes, elegi uma ancoragem teórica mais ampla, refletindo mais diretamente sobre o campo da cultura.

The aim of this study was to evaluate the dentoskeletal, soft tissue and maxillary transverse dimensions changes in youngsters with dental Class II malocclusion treated with First Class distalizer in skeletal and conventional anchorage.

O objetivo deste estudo foi avaliar as alterações dentoesqueléticas, tegumentares e transversais do arco superior de jovens com má oclusão de Classe II predominantemente dentária, tratados com o distalizador First Class em ancoragem convencional e esquelética.

In three of the strengthened beams was proposed anchorages at the sheet ends, near the supports.

Em três das vigas reforçadas um mecanismo de incremento de ancoragem. nas regiões próximas aos apoios, foi proposto.

It can be seen, in the probing phase of students' prior knowledge, a certain fragility of subsumer concepts of Plane Geometry, necessary for anchoring the concepts of Space Geometry.

Percebe-se, na fase de sondagem de conhecimentos prévios dos alunos, certa fragilidade de conceitos subsunçores da Geometria Plana, necessários para ancoragem dos conceitos da Geometria Espacial.

Sixty intrusion arches were made up, corresponding to fifteen of each type: Burstone continuous arches, Ricketts utility arches, anchorage bend arches used in Begg mechanics and reverse Spee curved arches used in Tweed mechanics.

Foram confeccionados sessenta arcos de intrusão, sendo quinze de cada tipo de mecânica: arco contínuo de Burstone, arco utilitário de Ricketts, arco com dobra de ancoragem usado na mecânica de Begg e arco com curva de Spee reversa usado na mecânica de Tweed.

The effects of mooring system and riser are also quasi-staticaly considered.

Também são considerados ( quase-estaticamente) os efeitos do sistema de ancoragem e riser.

Bioinformatics arises with the molecular anchoring technique, which aims to suggest and explore possible better conditions of molecular interaction, to study and differentiate between a family of ligands or inhibitors.

A técnica de docking/ ancoragem molecular tem como objetivo sugerir e explorar as possíveis melhores conformações de interação molecular, para identificar e avaliar ligantes ou inibidores.

Thus, a theoretical anchorage is sought in Paro (20,6) to discuss School Management, Hall (19,7) bringing the meaning of culture, Hammes (20,4) to support the colonization of the municipality, as well as peculiarities of Pomeranian culture and details related to school in which the research was developed.

Assim, busca-se ancoragem teórica em Paro (20,6) para discorrer sobre a Gestão Escolar, Hall (19,7) trazendo o significado de cultura, Hammes (20,4) para fundamentar a colonização do município, bem como peculiaridades da cultura Pomerana e detalhes relacionados à escola na qual a pesquisa foi desenvolvida.

According to conventional literature contemporary, the results of inflation targeting in the advanced and emerging economies guarantee directly a reduction of the level and the volatility in the inflation rates, an anchorage inflationary expectations and lesser costs of disinflation at the product.

Segundo a literatura convencional contemporânea, os resultados do regime de metas de inflação em economias avançadas e emergentes garantem, diretamente, uma redução dos níveis e da volatilidade das taxas de inflação, uma ancoragem das expectativas inflacionárias e menores custos da desinflação em termos do produto.

The aim of this prospective study was to compare the dental, skeletal and soft tissue changes in youngsters with Class II malocclusion untreated and treated with First Class distalizer in conventional or skeletal achorage or with cervical headgear followed by fixed orthodontic appliances.

O objetivo deste estudo longitudinal foi comparar as alterações dentoesqueléticas e tegumentares de jovens com má oclusão de Classe II não tratados e tratados com distalizador First Class em ancoragem convencional ou esquelética, ou com o aparelho extrabucal cervical (AEB), seguidos do aparelho fixo.

An anchorage for technique most used during training.

A ancoragem foi a técnica mais usada durante os treinos.

The looseness in the castration symbolic operation would make this process more difficult, producing in the adolescent the anchorage in an inhibition.

A frouxidão na operação simbólica da castração dificultaria este processo, produzindo no adolescente a ancoragem numa inibição.

According to Mussweiler et al. (20,0), the anchorage is one of the most striking influences on judgment and decision making.

Segundo Mussweiler et al (20,0), a ancoragem consiste em uma das influências mais notáveis em julgamento e tomada de decisão.

Specific objectives are: to investigate whether there is a negative tendency in the legislative sphere to enjoy the right (personal?) to the enjoyment of sexuality by the subjects who cultivate homoafetividade; to evaluate the proposals of laws and even the laws passed to confer if they seem to tend to throw under the marginal shadows of social space the legitimation of this way of living the affections; confirm the perception that, on the other hand, within the judiciary there is a more tolerant movement, that we could name the libertarian, with the purpose of defining legal principles that guide the anchoring of the growing legitimacy of this modus vivendi; to delimit the role of Law in the technologies of power and knowledge developed around the perversion in the discursive-conceptual tracking of the law, starting with Modernity.

São objetivos específicos: investigar se no âmbito do legislativo há uma tendência negativa à fruição do direito (personalíssimo?) ao usufruto da sexualidade de parte dos sujeitos que cultivam a homoafetividade; avaliar as propostas de leis e até mesmo as leis aprovadas para conferir se parecem tender a lançar sob as sombras marginais do espaço social a legitimação deste modo de viver os afetos; confirmar a percepção que, em contrapartida, no âmbito do judiciário há um movimento mais que tolerante, que poderíamos nomear de libertário, a propósito de definir princípios judiciais que norteiem a ancoragem da legitimidade de cultivo deste modus vivendi; delimitar o papel do Direito nas tecnologias de poder e saber desenvolvidas em torno da perversão no rastreamento discursivoconceitual do direito, tendo como ponto de partida a Modernidade.

In patients who have already ceased growth and did not opt for orthognathic surgery, absolute anchorage through mini-implants and miniplates has been used, achieving more effective treatments and a shorter time interval.

Em pacientes que já cessaram o crescimento e não optaram pela cirurgia ortognática, a ancoragem absoluta por meio de mini-implantes e miniplacas vem sendo utilizada, conseguindo-se tratamentos mais eficazes e em menor intervalo de tempo.

Thus, there is damage of the capillary absorption that should exist in the substrate superficial layer, in order to allow the entrance and the anchorage of the hydration products of the coating mortar inside the substrate, guaranteeing the mechanical anchorage.

Dessa forma, há prejuízo da absorção capilar que deve existir na camada superficial da base, de modo a permitir a penetração e a ancoragem dos produtos de hidratação da argamassa de revestimento no interior do substrato, garantindo a ancoragem mecânica.

The use of temporary anchorage devices (DAT's) during orthodontic treatment has become a routine procedure both associated with the treatment plan as to clinical procedures formerly very difficult to be realized.

O uso de Dispositivos de ancoragem Temporária (DAT's) durante o tratamento ortodôntico tornou-se um procedimento de rotina tanto relacionado com o plano de tratamento como para procedimentos clínicos outrora muito difíceis de serem realizados.

Besides the effect of cyclic loading, this research also evaluated the influence on the connection stiffness caused by the slab reinforcement ratio and anchors detail to the column of some bars.

Além do efeito da força cíclica, este trabalho avaliou também a influência na rigidez da ligação causada pela taxa de armadura da laje e pelo detalhe de ancoragem da armadura de continuidade ao pilar misto.

The aim of the study was to evaluate the effect of the upper molar intrusion by the titanium miniplates anchorage technique.

O propósito deste estudo foi o de avaliar o efeito da intrusão dos molares pela técnica de ancoragem com miniplacas de titânio.

The results indicated matrix rupture, fiber exposure and delamination, due to the lack of anchorage between the layers of glass and jute.

Os resultados apontaram ruptura da matriz, exposição das fibras e delaminação, sendo esta devido à falta de ancoragem entre as camadas de vidro e juta.

We take hesitation as a problematic negotiation process with the others constitutives of discourse/ subject that show (i) a drift which is always virtually installing and (ii) anchoring the subject that, in backward reading, attempts to organize snips mobilized from his unconscious.

Tomamos a hesitação como processo de negociação problemática com os outros constitutivos do sujeito/ do discurso que mostra (i) a deriva que está sempre virtualmente se instalando e (ii) a ancoragem do sujeito que, numa leitura retroativa do dizer, tenta organizar recortes mobilizados de seu inconsciente.

The use of mini-implant anchorage has been recommended in the literature to recover the lost space, with satisfactory clinical performance.

O emprego da ancoragem com mini-implantes tem sido recomendado pela literatura para a recuperação do espaço perdido, com satisfatório desempenho clínico.

In recent years the use of skeletal anchoring devices as a coadjuvant in orthodontic treatment has demonstrated high versatility, clinical application, and good results, especially regarding the use of mini-implants and miniplates.

A utilização de dispositivos de ancoragem esquelética, como coadjuvante no tratamento ortodôntico, tem demonstrado, nos últimos anos, alta versatilidade, aplicação clínica, e bons resultados principalmente no que tange o uso dos mini-parafusos e miniplacas.

In addition to presenting the differential of the comparison of the results in two environments, the research stands out by the association of theories of the Cues with the one of the anchoring-and-Adjustment Heuristic, relation not found in the academic literature.

Além de apresentar o diferencial da comparação dos resultados em dois ambientes, a pesquisa se destaca pela associação das teorias das Pistas com a da Heurística da ancoragem. relação não encontrada na literatura acadêmica.

However, this type of coating has committed the anchor armour/concrete and does not allow discontinuities in the coating because it can produce corrosion in the armour.

Contudo, esse tipo de revestimento tem comprometido a ancoragem armadura/concreto e não deve conter descontinuidades, pois isso pode favorecer corrosão localizada da armadura.

During installation, the parameters of the soil penetrated are modified, and since it is this disturbed soil volume that must support the loading of the anchor under tension, it is essential to understand and quantify this installation effect for an adequate prediction of the uplift capacity of this type anchor.

No momento da instalação, os parâmetros do solo atravessado são modificados, e como é o volume de solo alterado que deve resistir ao carregamento da ancoragem sob tração, é essencial entender e quantificar este efeito de instalação para uma previsão adequada da capacidade de carga deste tipo de ancoragem.

The use of mini-implants provides maximum anchorage, is well tolerated by the patient and stands out for ease installation and removal, thus presenting a very favorable clinical performance.

O uso de mini- implante proporciona ancoragem máxima, costuma ser bem tolerado pelo paciente e se destaca pela facilidade de instalação e remoção, apresentando dessa maneira desempenho clínico bastante favorável.

With the parametric analysis performed some parameters were identified and how they influence in behavior of columns reinforced with this technique: the relationship between the sides of the cross section; the PRF rate; the steel ties rate and the stiffness of the anchor bar.

Com a análise paramétrica realizada foram identificados os parâmetros e como eles influenciam no comportamento dos pilares reforçados com a técnica: a relação entre os lados da seção transversal, a taxa de PRF; a taxa de tirantes de aço e a rigidez do perfil de ancoragem.

The results were organized according to the categories obtained, analyzing and comparing the experiences of the actors involved in the TA process, based on the psychoanalytic theory assumptions.

As vivências dos pacientes apontam para o AT como um dispositivo terapêutico integrador e antisegregador, por se consolidar em um lugar de ancoragem para as mais diversas angústias, além de instrumento de valorização da subjetividade e reconstrução social.

The purpouse of this work was to study the best anchorage technique between masonrystructure, being evaluated its efficiency to prevent this type of splitting.

O objetivo deste trabalho foi estudar a melhor técnica de ancoragem entre alvenaria-estrutura, avaliando sua eficiência no combate a esse tipo de fissura.

The results showed that in comparison with the condition CON anchoring system improves the posture control.

Os resultados mostraram que em comparação com a condição CON o sistema de ancoragem melhora o controle postural.

In the system of the main representations and the peripheral representations, it was found the reference to territory, institutions, rural sociability, and the occurrence of meaning production defined by the cavalry spirit.

Como ancoragem destas representações nucleares e periféricas constata-se a referência ao território, às instituições, à sociabilidade rural e a recorrência da produção de sentido nos propósitos definidos pelo espírito da cavalaria.

Our general objective was to evaluate the impact of penectomy on male sexuality; and, as specific objectives to identify possible alternatives found by patients to fulfill the satisfaction drive in face of penile absence, and ascertain where the reflecting impact would end considering virility anchorage points.

Nosso objetivo geral foi investigar o impacto da penectomia na sexualidade masculina; e os específicos, identificar possíveis saídas encontradas pelo sujeito para a satisfação pulsional na ausência do pênis e verificar os destinos desse impacto em relação aos pontos de ancoragem da virilidade e seus respectivos deslocamentos.

Methodologically, it was necessary to study theoretical possibilities that based the data collection in verbal interaction as the work activities of the directors are given, mostly, through language in verbal interaction.

Metodologicamente, se fez necessário o estudo de possibilidades teóricas, que dessem ancoragem à coleta de dados em interação verbal, visto que as atividades de trabalho dos conselheiros se dão, em sua maioria, por meio da linguagem em interação verbal.

The use of mini-implants for orthodontic purposes with intraoral skeletal anchorage devices has been enshrined in literature and becomes increasingly common in clinical practice due to its rapid biomechanics and low cost.

O uso dos mini-implantes com finalidade ortodôntica como dispositivos de ancoragem esquelética intrabucal foi consagrado na literatura e torna-se cada vez mais comum na prática clínica devido à sua biomecânica rápida e de baixo custo.

I searched in the studies of Spinoza (20,3), Maturana (19,8) and Carvalho (20,9; 20,1; 20,2) anchoring points that support the problematizations evidenced in this module, since this institution is discussed here as escolafeto that is made possible by the indeterminations of encounters and affections made with / in it.

Busquei nos estudos de Spinoza (20,3), Maturana (19,8) e Carvalho (20,9; 20,1; 20,2) pontos de ancoragem que sustentassem as problematizações evidenciadas neste estudo, pois tal instituição é aqui discutida como escolafeto que se viabiliza pelas indeterminações dos encontros, das afecções e dos afetos com/nela realizados.

That is, as resulting from a process of historical, social and cultural construction - which can not be understood as the mere reproduction of past experiences, but as a representation of the past made from these experiences in function of present reality, with its material basis or anchoring in resources provided by social relations.

Ou seja, como resultantes de um processo de construção histórica, social e cultural – que não pode ser compreendido como a mera reprodução de experiências passadas, mas como uma representação do passado feita a partir dessas experiências em função da realidade presente, com sua base material ou ancoragem em recursos proporcionados pelas relações sociais.

The sample was constituted of oblique radiographies taken from archives and were divided into 4 groups: group 1 (treated) with 25 individuals (right and left side), age between 8 to 10 years, treated with Herbst with banded anchorage.

A amostra foi constituída de telerradiografias cefalométricas em norma de 45° de arquivo que foram divididos em de 4 grupos: o grupo 1 (tratado) constituído de 25 indivíduos (lados direito e esquerdo), com idade entre 8 e 10 anos, tratados com Herbst de ancoragem tipo bandado.

It adopts historical and qualitative research, with anchoring the comparative method and survey sources developed with public and private collections, based on the consultation documents, books and iconography, in addition to oral reports of subjects (-professores directors - students and staff) who experienced the institutional construction of the Agricultural College of Lavras da Mangabeira, Ceará from 19,7 to 20,8.

Adota abordagem histórica e qualitativa de pesquisa, com ancoragem no método comparado e levantamento de fontes desenvolvido junto a acervos públicos e privados, baseada em consulta a documentos, livros e iconografias, somada a relatos orais de sujeitos (diretores –professores – alunos e funcionários) que vivenciaram a construção institucional do Colégio Agrícola de Lavras da Mangabeira, no Ceará, entre 19,7 a 20,8.

In some cases, the curvature of the hook and the required anchorage length do not fit within the dimensions of the elements.

Em alguns casos, a curvatura do gancho e o comprimento de ancoragem necessário não se ajustam às dimensões dos elementos.

The analysis shows that the cracking pattern is quite distinct from that found in traditional PCCA, the short extension, coupled with the slabs lack of anchorage, resulted in a late cracking development and in large crack spacing.

A análise da fissuração mostra um comportamento bastante distinto daquele encontrado em PCCA tradicionais; a curta extensão, aliada à falta de ancoragem da placa, resultou em uma fissuração bastante tardia e em um elevado espaçamento entre fissuras.

The root architecture of maize is important for plant anchorage and for the absorption of nutrients and water.

A arquitetura de raiz do milho é importante para a ancoragem das plantas e para a absorção de nutrientes e água.

Termos relacionados contendo "ancoragem"

a) Traduções Técnicas português para inglês

Fastening is the act of securing, fixing, or attaching one thing to another. It can refer to anything that holds objects together or in place.

Operação ou processo de fixar, apoiar, prender à construção da estrutura ou qualquer outro suporte estável de modo a segurar o elemento sendo fixado

To secure a structure to its footings or foundation wall in such a way that a continuous load transfer path is created and so that it will not be displaced by flood, wind, or seismic forces.

This low quantity and diversity of Foraminifera may be related to anthropic factors such as influx of local rivers that receive untreated sewage from nearby neighborhoods and the use of the beach for anchoring small boats.

Essa baixa quantidade e diversidade de Foraminíferos podem estar relacionadas a fatores antrópicos como influxo dos rios locais que recebem esgotos não tratados dos bairros próximos e o uso da praia para atividades de ancoragem de pequenas embarcações.

pilar ou suporte artificial capaz de resistir à compressão simples.

a tendência de confiar demais, ou "ancorar", em uma referência passada ou em um aspecto ou traço ou fragmento de informação quando tomando decisões (também conhecido como "ajustamento insuficiente").

Anchoring, in the field of psychology, refers to a cognitive bias where individuals rely heavily on an initial piece of information or reference point when making judgments or decisions. This bias can influence subsequent judgments and lead to inaccurate assessments or estimations.

This low quantity and diversity of Foraminifera may be related to anthropic factors such as influx of local rivers that receive untreated sewage from nearby neighborhoods and the use of the beach for anchoring small boats.

Essa baixa quantidade e diversidade de Foraminíferos podem estar relacionadas a fatores antrópicos como influxo dos rios locais que recebem esgotos não tratados dos bairros próximos e o uso da praia para atividades de ancoragem de pequenas embarcações.

b) Traduções gerais português para inglês

Objective: To evaluate both the partial retraction of canines and the loss of anchorage of the molars using a Group A Titanium “T” Loop Spring (TTLS), and also to evaluate the preactivation differences of curvature vs.

Objetivo: Avaliar a retração parcial de caninos utilizando a mola “T” (TTLS) do grupo A a e a perda de ancoragem dos molares, analisar mecanicamente a mesma TTLS e também avaliar a pré-ativação da TTLS do grupo B, por curvatura e dobras.

The effects of mooring system and riser are also quasi-staticaly considered.

Também são considerados ( quase-estaticamente) os efeitos do sistema de ancoragem e riser.

Objective: To evaluate both the partial retraction of canines and the loss of anchorage of the molars using a Group A Titanium “T” Loop Spring (TTLS), and also to evaluate the preactivation differences of curvature vs.

Objetivo: Avaliar a retração parcial de caninos utilizando a mola “T” (TTLS) do grupo A a e a perda de ancoragem dos molares, analisar mecanicamente a mesma TTLS e também avaliar a pré-ativação da TTLS do grupo B, por curvatura e dobras.

Its anchorage is limited to the pragmatic studies in which the theory of speech acts proposed by Austin (19,5) is applied, as well as the theory of discourtesy supported in Marlangeon’s studies (20,2), taking into account the context-related pressures , proposed by van Dijk (20,2).

Sua ancoragem delimita-se aos estudo pragmáticos, em que são aplicadas a teoria dos atos de fala, proposta por Austin (19,5), assim como a teoria da descortesia apoiada nos estudos de Marlangeon (20,2), levando em consideração os pressutos relacionados ao contexto, proposto por van Dijk (20,2).

This study investigated the effects of low level laser in orthodontic movement, aiming to promote anchorage and inhibition of pain after activation, as well as to analyze the maintenance of tissue integrity after utilization of laser and orthodontic movement.

Este estudo investigou os efeitos do laser em baixa intensidade na movimentação ortodôntica com a intenção de promover a ancoragem e a inibição da dor pós-ativação, bem como a verificação da preservação da integridade tecidual.

This low quantity and diversity of Foraminifera may be related to anthropic factors such as influx of local rivers that receive untreated sewage from nearby neighborhoods and the use of the beach for anchoring small boats.

Essa baixa quantidade e diversidade de Foraminíferos podem estar relacionadas a fatores antrópicos como influxo dos rios locais que recebem esgotos não tratados dos bairros próximos e o uso da praia para atividades de ancoragem de pequenas embarcações.

Methods: a clinical simulation device with three .0,2x.0,8 stainless steel brackets representing canine and bicuspids was attached to an Instron universal traction machine in order to register the forces, and to a Lutron dynamometer to register the moments produced on the anchor unit.

Metodologia: um dispositivo de simulação clínica com 3 braquetes .0,2x.0,8 de aço, correspondentes ao canino e pré-molares, foi acoplado à maquina de tração universal Instron para registro das forças e ao dinamômetro Lutron para registro dos momentos na unidade de ancoragem.

There was no statistical difference in the forces required for removal of the biocompatibility, osteoconductivity and osseointegration, it was not able to promote a better intramedullary pin anchorage.

Embora o biomaterial tenha apresentado biocompatibilidade, osteocondutividade e osseointegração, ele não foi capaz de promover uma melhor ancoragem do pino intramedular.

The dialogue is established between psychoanalyses and literature, taking as a start point the text Culture and its Discontents (1929,1930), by Sigmund Freud.

O diálogo que se estabelece é entre a psicanálise e a literatura, tendo como ponto de ancoragem o texto O Mal-Estar na Cultura” (1929,1930), de Sigmund Freud.

With the parametric analysis performed some parameters were identified and how they influence in behavior of columns reinforced with this technique: the relationship between the sides of the cross section; the PRF rate; the steel ties rate and the stiffness of the anchor bar.

Com a análise paramétrica realizada foram identificados os parâmetros e como eles influenciam no comportamento dos pilares reforçados com a técnica: a relação entre os lados da seção transversal, a taxa de PRF; a taxa de tirantes de aço e a rigidez do perfil de ancoragem.

Looking for to dialogue with many voices, I have elected a theoretical anchorage which contemplates more directly on the culture field.

Buscando dialogar com muitas vozes, elegi uma ancoragem teórica mais ampla, refletindo mais diretamente sobre o campo da cultura.

The aim of this study was to evaluate the dentoskeletal, soft tissue and maxillary transverse dimensions changes in youngsters with dental Class II malocclusion treated with First Class distalizer in skeletal and conventional anchorage.

O objetivo deste estudo foi avaliar as alterações dentoesqueléticas, tegumentares e transversais do arco superior de jovens com má oclusão de Classe II predominantemente dentária, tratados com o distalizador First Class em ancoragem convencional e esquelética.

In three of the strengthened beams was proposed anchorages at the sheet ends, near the supports.

Em três das vigas reforçadas um mecanismo de incremento de ancoragem. nas regiões próximas aos apoios, foi proposto.

It can be seen, in the probing phase of students' prior knowledge, a certain fragility of subsumer concepts of Plane Geometry, necessary for anchoring the concepts of Space Geometry.

Percebe-se, na fase de sondagem de conhecimentos prévios dos alunos, certa fragilidade de conceitos subsunçores da Geometria Plana, necessários para ancoragem dos conceitos da Geometria Espacial.

Sixty intrusion arches were made up, corresponding to fifteen of each type: Burstone continuous arches, Ricketts utility arches, anchorage bend arches used in Begg mechanics and reverse Spee curved arches used in Tweed mechanics.

Foram confeccionados sessenta arcos de intrusão, sendo quinze de cada tipo de mecânica: arco contínuo de Burstone, arco utilitário de Ricketts, arco com dobra de ancoragem usado na mecânica de Begg e arco com curva de Spee reversa usado na mecânica de Tweed.

The effects of mooring system and riser are also quasi-staticaly considered.

Também são considerados ( quase-estaticamente) os efeitos do sistema de ancoragem e riser.

Bioinformatics arises with the molecular anchoring technique, which aims to suggest and explore possible better conditions of molecular interaction, to study and differentiate between a family of ligands or inhibitors.

A técnica de docking/ ancoragem molecular tem como objetivo sugerir e explorar as possíveis melhores conformações de interação molecular, para identificar e avaliar ligantes ou inibidores.

According to conventional literature contemporary, the results of inflation targeting in the advanced and emerging economies guarantee directly a reduction of the level and the volatility in the inflation rates, an anchorage inflationary expectations and lesser costs of disinflation at the product.

The aim of this prospective study was to compare the dental, skeletal and soft tissue changes in youngsters with Class II malocclusion untreated and treated with First Class distalizer in conventional or skeletal achorage or with cervical headgear followed by fixed orthodontic appliances.

An anchorage for technique most used during training.

A ancoragem foi a técnica mais usada durante os treinos.

The looseness in the castration symbolic operation would make this process more difficult, producing in the adolescent the anchorage in an inhibition.

A frouxidão na operação simbólica da castração dificultaria este processo, produzindo no adolescente a ancoragem numa inibição.

According to Mussweiler et al. (20,0), the anchorage is one of the most striking influences on judgment and decision making.

Segundo Mussweiler et al (20,0), a ancoragem consiste em uma das influências mais notáveis em julgamento e tomada de decisão.

In patients who have already ceased growth and did not opt ​​for orthognathic surgery, absolute anchorage through mini-implants and miniplates has been used, achieving more effective treatments and a shorter time interval.

Em pacientes que já cessaram o crescimento e não optaram pela cirurgia ortognática, a ancoragem absoluta por meio de mini-implantes e miniplacas vem sendo utilizada, conseguindo-se tratamentos mais eficazes e em menor intervalo de tempo.

Thus, there is damage of the capillary absorption that should exist in the substrate superficial layer, in order to allow the entrance and the anchorage of the hydration products of the coating mortar inside the substrate, guaranteeing the mechanical anchorage.

Dessa forma, há prejuízo da absorção capilar que deve existir na camada superficial da base, de modo a permitir a penetração e a ancoragem dos produtos de hidratação da argamassa de revestimento no interior do substrato, garantindo a ancoragem mecânica.

The use of temporary anchorage devices (DAT's) during orthodontic treatment has become a routine procedure both associated with the treatment plan as to clinical procedures formerly very difficult to be realized.

O uso de Dispositivos de ancoragem Temporária (DAT's) durante o tratamento ortodôntico tornou-se um procedimento de rotina tanto relacionado com o plano de tratamento como para procedimentos clínicos outrora muito difíceis de serem realizados.

Besides the effect of cyclic loading, this research also evaluated the influence on the connection stiffness caused by the slab reinforcement ratio and anchors detail to the column of some bars.

Além do efeito da força cíclica, este trabalho avaliou também a influência na rigidez da ligação causada pela taxa de armadura da laje e pelo detalhe de ancoragem da armadura de continuidade ao pilar misto.

The aim of the study was to evaluate the effect of the upper molar intrusion by the titanium miniplates anchorage technique.

O propósito deste estudo foi o de avaliar o efeito da intrusão dos molares pela técnica de ancoragem com miniplacas de titânio.

The results indicated matrix rupture, fiber exposure and delamination, due to the lack of anchorage between the layers of glass and jute.

Os resultados apontaram ruptura da matriz, exposição das fibras e delaminação, sendo esta devido à falta de ancoragem entre as camadas de vidro e juta.

We take hesitation as a problematic negotiation process with the others constitutives of discourse/ subject that show (i) a drift which is always virtually installing and (ii) anchoring the subject that, in backward reading, attempts to organize snips mobilized from his unconscious.

The use of mini-implant anchorage has been recommended in the literature to recover the lost space, with satisfactory clinical performance.

O emprego da ancoragem com mini-implantes tem sido recomendado pela literatura para a recuperação do espaço perdido, com satisfatório desempenho clínico.

In recent years the use of skeletal anchoring devices as a coadjuvant in orthodontic treatment has demonstrated high versatility, clinical application, and good results, especially regarding the use of mini-implants and miniplates.

A utilização de dispositivos de ancoragem esquelética, como coadjuvante no tratamento ortodôntico, tem demonstrado, nos últimos anos, alta versatilidade, aplicação clínica, e bons resultados principalmente no que tange o uso dos mini-parafusos e miniplacas.

In addition to presenting the differential of the comparison of the results in two environments, the research stands out by the association of theories of the Cues with the one of the anchoring-and-Adjustment Heuristic, relation not found in the academic literature.

Além de apresentar o diferencial da comparação dos resultados em dois ambientes, a pesquisa se destaca pela associação das teorias das Pistas com a da Heurística da ancoragem. relação não encontrada na literatura acadêmica.

However, this type of coating has committed the anchor armour/concrete and does not allow discontinuities in the coating because it can produce corrosion in the armour.

Contudo, esse tipo de revestimento tem comprometido a ancoragem armadura/concreto e não deve conter descontinuidades, pois isso pode favorecer corrosão localizada da armadura.

The use of mini-implants provides maximum anchorage, is well tolerated by the patient and stands out for ease installation and removal, thus presenting a very favorable clinical performance.

O uso de mini- implante proporciona ancoragem máxima, costuma ser bem tolerado pelo paciente e se destaca pela facilidade de instalação e remoção, apresentando dessa maneira desempenho clínico bastante favorável.

With the parametric analysis performed some parameters were identified and how they influence in behavior of columns reinforced with this technique: the relationship between the sides of the cross section; the PRF rate; the steel ties rate and the stiffness of the anchor bar.

Com a análise paramétrica realizada foram identificados os parâmetros e como eles influenciam no comportamento dos pilares reforçados com a técnica: a relação entre os lados da seção transversal, a taxa de PRF; a taxa de tirantes de aço e a rigidez do perfil de ancoragem.

The results were organized according to the categories obtained, analyzing and comparing the experiences of the actors involved in the TA process, based on the psychoanalytic theory assumptions.

In patients who have already ceased growth and did not opt for orthognathic surgery, absolute anchorage through mini-implants and miniplates has been used, achieving more effective treatments and a shorter time interval.