Tradução de "ações" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "ações"

a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

(participações em ações; títulos patrimoniais)

1. [Financeiro] equities

◼ nos EUA

2. [Financeiro] stock

OBS: O termo stock é substantivo coletivo, indican do fração do capital social composta por várias ações. O termo stock deve ser traduzido por capital ou ações no plural, e não por “ação” no singular.

Significado

Menor parcela do capital social de uma empresa de capital aberto. Algumas empresas com capital aberto têm negociação de suas ações na bolsa de valores.

Exemplos de tradução

This paper aims to identify the Administração, Empreendedorismo e Inovação 6 Capítulo 28,396 investor profile, their characteristics perceptions and the main factors that influence them to make or not investments in the stock market.

Esta pesquisa objetiva identificar o perfil de investidores, suas percepções e os principais fatores que os influenciam a realizar ou não investimentos em ações.

(títulos de participação societária)

3. [Financeiro] equity securities

Significado

Ação é uma parcela do capital social das companhias ou sociedades por ações. É, assim, um título patrimonial e, como tal, concede aos seus titulares, os acionistas, todos os direitos e deveres de um sócio de sociedade anônima, na proporção das ações possuídas.

b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

1. (apólice; certificado de posse de valores) securities

2. (feitos; acontecimentos) doing

3. (capital; apólices) stock

Exemplos de tradução

This paper aims to identify the Administração, Empreendedorismo e Inovação 6 Capítulo 28,396 investor profile, their characteristics perceptions and the main factors that influence them to make or not investments in the stock market.

Esta pesquisa objetiva identificar o perfil de investidores, suas percepções e os principais fatores que os influenciam a realizar ou não investimentos em ações.

(Expressão Fixa)

1. (bônus) stocks and shares

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Téc/Geral	stock	ações
Jurídica	Shares	ações
Téc/Geral	shares	ações
Financeiro	equity	ações
Téc/Geral	shares	ações
Informática	Actions	ações
Téc/Geral	stock	grupo de ações
Téc/Geral	stock	grupo de ações
Téc/Geral	Scrip	Cautela de ações
Téc/Geral	Class	Série (de ações)
Jurídica	refund	reembolso de ações
Téc/Geral	inplit	grupamento (de ações)
Jurídica	dealer	distribuidor (de ações)
Téc/Geral	grid	proventos da venda de ações
Jurídica	coupon	cupom (de bonificação de ações)
Téc/Geral	holders	portadores, detentores (de ações)
Téc/Geral	holders	portadores, detentores (de ações)
Jurídica	scrip	certificado de subscrição de ações
Jurídica	dealer	distribuidor de ações; concessionário
Financeiro	stock	ações, participação acionária; estoque
Jurídica	buyback	ir à Bolsa e comprar as ações da sua empresa
Comércio Exterior	Stock	capital por ações; ação; estoque; inventário de mercadorias
Comércio Exterior	Call	opção de compra de ações a preço determinado por um certo período de tempo
Comércio Exterior	Off	no mercado de ações significa preços mais baixos; preço abaixo da cotação anterior
Comércio Exterior	Weak	fraco. Usado quando o mercado de ações ou de mercadorias apresenta tendência de baixa
Comércio Exterior	Issue	emissão (de ações, debêntures, etc.); Edição; tiragem; número (de jornal, revista,etc.)
Téc/Geral	Equity	Patrimônio; investimentos; participação, participações; ações, títulos; igualdade das partes
Comércio Exterior	Steady	no mercado de ações, a expressão denota que os preços estão firmes ou que há somente uma pequena variação
Comércio Exterior	Odd lot	lote fracionário; quantidade de ações inferior ao mínimo negociável em bolsas de valores como lote individual
Comércio Exterior	Asset	tradução de "ativo". Bens, direitos e valores pertencentes a uma empresa ou pessoa. Ex: imóveis, dinheiro aplicado, ações, joias, etc

Frases traduzidas contendo "ações"

The tutor’s assistance in the course contributes both to his academic training and to the improvement of the teaching-learning process of the students, favoring teaching and learning actions in a cooperative regime, bringing consequences for the quality of undergraduate courses.

O auxílio do tutor na disciplina contribui tanto para a sua formação acadêmica como para a melhoria do processo de ensinoaprendizagem dos discentes, privilegiando ações de ensino e de aprendizagem em regime cooperativo, trazendo consequências para a qualidade dos cursos de graduação.

Distinguishing between Readder (Ledor) and Reader (Leitor), the paper is based in the deconstruction of Jacques Derrida like theorical referencial and discusses the fundamental traces of the Disability Studies (especially the texts of Tom Shakespeare), the intellectuals and principal ideas to apply them to the Readder’s job, in the Diretoria de Políticas e ações Inclusivas da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte, Natal, Rio Grande do Norte, Brazil.

Baseando-se na desconstrução de Jacques Derrida como referencial teórico-metodológico, o texto discute os traços fundamentais dos ESD, enfatizando a tensão provocada pelos textos de Tom Shakespeare, os seus principais intelectuais e ideias e tenta aplicá-las ao ofício de ledor, desempenhado junto à Diretoria de Políticas e Ações Inclusivas e Ações Inclusivas, da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte, campus de Natal (DAIN/UERN/CAN).

In Brazil, Academic Medical Leagues are associations of undergraduate medical students and professors who promote and develop extracurricular activities according to the principles of the “university tripod” (teaching, research, and extension).

As Ligas Acadêmicas de Medicina são constituídas por docentes e discentes do curso e possibilitam atu ações e o desenvolvimento de atividades nas áreas de Ensino, Pesquisa e Extensão, que configuram o tripé das Ligas.

Futsal was born of an adaptation of the soccer and in the same sense, the soccer suffered adaptations for the small sided games (JCR) and both JCR and futsal present greater intensity and contact with the ball than the football game.

O futsal nasceu de uma adaptação do futebol e no mesmo sentido, o futebol sofreu adapt ações para o jogo em campo reduzido no campo (JCR) e ambos JCR e futsal apresentam maior intensidade e contato com a bola que o jogo de futebol.

As a result, the theoretical discussion on the subject points out that the country has gone through advances towards the construction of policies and actions to address rural poverty, but still has a set of actions that interpret poverty as a monetary phenomenon and the actions of combat it does not go through the construction of multisectorial and dimensional actions.

Como resultado, a discussão teórica sobre o tema aponta que o país tem passado por avanços no sentido da construção de políticas e ações de enfrentamento a pobreza rural, mas ainda possui um conjunto de ações que interpretam a pobreza como um fenômeno monetário e as ações de combate a mesma não passam pela construção de ações multisetoriais e dimensionais.

In Teresina, PI, the Health Surveillance Management (GEVISA), through the Center for Food Establishments (NEA), plays a fundamental role in the protection and promotion of public health, through actions capable of reducing and preventing the risks of DTA. The objective of this study was to characterize health inspection activities in food establishments marketed in Teresina, PI, between August and October 20,7, based on the types of establishments, objectives of inspections and penalties, and to evaluate the importance of the results of the inspection actions carried out for public health.

Em Teresina, PI, a Gerência de Vigilância Sanitária (GEVISA), através do Núcleo de Estabelecimentos de Alimentos (NEA), tem papel fundamental na proteção e promoção da saúde pública, por meio de ações capazes de diminuir e prevenir os riscos de DTA. Objetivou-se caracterizar as atividades de fiscalização sanitária em estabelecimentos de alimentos comercializados em Teresina, PI, entre agosto e outubro de 20,7, com base nos tipos de estabelecimentos, objetivos das fiscaliz ações e penalidades e avaliar a importância dos resultados das ações de fiscalização realizadas para a saúde pública.

Women’s Reference Centers - CRAM have broadened the scope of public policies to combat violence, acting to break the situation of violence through global actions, interdisciplinary care, with a view to preventing and preserving women’s rights.

Os Centros de Referência de Atendimento a Mulher – CRAM ampliaram o raio de ação das políticas públicas de combate à violência, atuando na ruptura da situação de violência por meio de ações globais, atendimento interdisciplinar, na perspectiva de prevenir e preservar os direitos das mulheres.

The study performs an analysis of the use of renewable energy in Brazil, since the propagation of sustainable actions that use photovoltaic panels as an alternative to reduce energy costs for the population and preserve the environment.

O estudo traz uma análise sobre o uso das energias renováveis no Brasil, a partir da propagação das ações sustentáveis que utilizam as placas fotovoltaicas como alternativa de redução dos custos energéticos para a população e preservação do meio ambiente.

Male health, because it is little debated and approached when compared to female health, needs to be investigated and socially recognized (SILVA, et al., 20,3).

A saúde masculina, por ser pouco debatida e abordada se comparada à saúde feminina, precisa ser objeto de investig ações e reconhecimento social (SILVA, et al. 20,3).

The actions have occurred weekly for a period of 6 months, through the development of activities using different materiality mediator tolls in favor of the analysis and reflection process of the reality.

As ações foram realizadas semanalmente, por um período de seis meses, a partir do desenvolvimento de diferentes materialidades mediadoras favorecedoras para o processo de análise e reflexão da realidade.

Sharing this information becomes relevant when it allows the widening of the discussion, the experience exchange of the adopted practices, the articulation of researchers, professionals and/or institutions which concern themselves with the theme of inclusion in the Institutos Federais de Educação, Ciência e Tecnologia (IFs), thus fomenting the enhancement of the actions.

Tal compartilhamento tornase relevante por possibilitar a ampliação das discussões, troca de experiências das práticas adotadas, articulação de pesquisadores, profissionais e/ou instituições que se debruçam sobre a temática da inclusão nos Institutos Federais de Educação, Ciência e Tecnologia (IFs), fomentando, assim, o aprimoramento das ações.

Thus, applications of disaster risk management tools are important for the constant search for resilience.

Nesse sentido, aplic ações de ferramentas de gestão de risco de desastres são importantes para a constante busca por resiliência.

The objective of this study is to provide an experience report through educative actions about education and culture of patient security in a university hospital in the state of Pernambuco, Brazil.

O presente estudo teve como objetivo apresentar um relato de experiência através de ações educativas sobre a educação para cultura da Segurança do Paciente em Hospital Universitário de Pernambuco.

Sustainability must be present in school discussions to help raise awareness among young citizens and to promote actions in which students are engaged.

A sustentabilidade deve estar presente nas discussões escolares com o intuito de ajudar na conscientização dos jovens cidadãos, e ainda, promover ações em que os estudantes estejam engajados.

This article aims to present the actions of democratization of access to scientific information in Neurosciences, which are carried out by the Brain Institute of the Federal University of Rio Grande do Norte with the help of the Library “Tree of Knowledge”.

Este capítulo tem a finalidade de apresentar as ações de democratização do acesso à informação científica em Neurociências, que são realizadas pelo Instituto do Cérebro da Universidade Federal do Rio Grande do Norte com o auxílio da Biblioteca Setorial “Árvore do Conhecimento”.

The objective was to demonstrate how criminals has adapted their criminal actions using the same virtual tools adopted by security forces.

O objetivo foi demonstrar como criminosos passaram a adaptar em suas ações delituosas, as mesmas ferramentas virtuais utilizadas pelas forças de segurança.

the shares were implemented from 20,4 through actions undertaken in hospitals and included as a priority target of the Government.

As ações foram implementadas a partir de 20,4, por meio de ações desenvolvidas nos hospitais e incluídas como meta prioritária de Governo.

Objective was to describe the epidemiological characteristics and actions of epidemiological surveillance in coping with the triple epidemic, Feira de Santana, 2014,2015.

Objetivo foi descrever as características epidemiológicas e ações de vigilância epidemiológica (VE) no enfrentamento da tríplice epidemia, Feira de Santana, 2014,2015.

For this, it was established as a general objective to identify the valuation actions of the internal client through the adoption of internal communication policies.

Para isso, estabeleceu-se como objetivo geral identificar as ações de valorização do cliente interno por meio da adoção das políticas de comunicação interna.

In 20,4, the Monumenta (Sustainable recovery program of the Brazilian urban historical patrimony) has classified and elected the municipality of Laranjeiras, in Sergipe, Northeastern Brazil, able to develop preservationists actions, beneath federal guardianship resulting from a loan contract between the IDB (Interamerican Development Bank) and Brazilian State, according to the list of conservation priorities elaborated by the Special Commission of the Ministry of Culture in October 20,0.

No ano de 20,4, o programa de recuperação sustentável do Patrimônio histórico urbano brasileiro, denominado de MONUMENTA, sob tutela federal resultante de contrato de empréstimo entre o BID e a República, conforme lista de prioridades de conservação elaborada pela Comissão especial do Ministério da Cultura em outubro de 20,0, classificou e elegeu o Município de Laranjeiras, no interior do Estado de Sergipe, nordeste brasileiro, apto ao desenvolvimento de ações preservacionistas.

The Environmental Education of society, to avoid extreme actions (such as, slaughter, mistreatment, poisoning, among others), on wild carnivorous animals must address aspects comprehensible to the most different social groups, taking into account the local knowledge, creating ways to make these groups into allies in the conservation of wild animals.

A Educação Ambiental da sociedade, para evitar ações extremas (tais como, abate, maus tratos, envenenamento, dentre outros), sobre animais carnívoros selvagens deve abordar aspectos compreensíveis aos mais diferentes grupos sociais, levando em consideração os conhecimentos locais, criando formas de tornar estes grupos em aliados na conservação de animais selvagens.

We reiterate the relevance of extension projects and interdisciplinary discussions on teacher education and the education of young children, understanding that these actions can become more effective and tend to be structurally sustainable when supported by extension actions involving the academic community and society.

Reiteramos a relevância de projetos de extensão e discussões interdisciplinares sobre a formação do professor e a educação de crianças pequenas, entendendo que estas ações podem se tornar mais efetivas e tendem a se estruturar de maneira duradoura quando apoiadas em ações de extensão que envolvam a comunidade acadêmica e a sociedade.

This study addresses aspects related to the health of female sex workers (FSWs) and proposes strategies and actions to access and assist in the health promotion of these professionals who work in the state of Pará, northern Brazil.

Este estudo aborda aspectos relacionados a saúde das mulheres profissionais do sexo (MPS) e propõe estratégias e ações para acessar e auxiliar na promoção da saúde dessas profissionais que atuam no estado do Pará, norte do Brasil.

Considering that actions of science communication represent positive contributions to reverse some of these unfavorable aspects, we look for these actions in the current national scenario.

Considerando que ações de divulgação científica representam contribuições positivas para reverter alguns desses aspectos desfavoráveis, comentamos sobre essas ações no cenário nacional atual.

Faced with the structural deficiency of public education, supplementary educational actions for the teaching of anatomy are essential.

Diante da deficiência estrutural da educação pública, ações educativas suplementares para o ensino da anatomia são essenciais.

The Nurse, being part of the health team, regardless of being part of the CCIH team, for the functions they perform within hospital institutions, must be able to develop surveillance actions of the IH, and act as a multiplier of prevention actions.

O Enfermeiro, ao fazer parte da equipe de saúde, independente de compor a equipe da CCIH, pelas funções que desempenha dentro das instituições hospitalares, deve estar apto a desenvolver ações de vigilância das IH, e atuar como multiplicador das ações de prevenção.

Thus, it is necessary to know what type of health actions are developed with this audience.

Assim, é necessário saber que tipo de ações em saúde são desenvolvidas com esse público.

The present work aims to present the actions developed by the Initiation to Teaching Program (PIBID) and the contributions to the initial training of the undergraduate fellows linked to the subproject "Teacher Training for an inclusive school: collaborative actions between higher education and basic education in municipalities of Para, "and to assist in the process of inclusion of students with disabilities in the regular rooms of partner schools.

O presente trabalho tem como objetivo apresentar as ações desenvolvidas pelo Programa de Iniciação à Docência (PIBID) e as contribuições para a formação inicial dos bolsistas de licenciaturas vinculados ao subprojeto “Formação de Professores para uma escola inclusiva: ações colaborativas entre o ensino superior e a educação básica em municípios paraenses”, e para auxiliar no processo de inclusão de alunos em situação de deficiência nas salas regulares das escolas parceiras.

This paper has as its objective a brief reflection about the Student Assistance (AE) and its actions guided by its principles in order to promote access, permanence and completion in the courses in which the students of the Federal Institutions of Education (IFES) are enrolled.

O presente trabalho tem como objetivo uma breve reflexão sobre a Assistência Estudantil (AE) e suas ações orientadas por seus princípios em busca de promover o acesso, a permanência e conclusão nos cursos em que ingressam os estudantes das Instituições Federais de Ensino (IFEs).

These proposals involve different areas of knowledge, including the dynamics of interdisciplinary actions.

Tais propostas envolvem diferentes áreas do conhecimento, incluindo a dinâmica de ações interdisciplinares.

In the Brazilian scenario, the third sector is highlighted, in which non-governmental organizations have the purpose of attending activities aimed at the social well-being of the population that is not served by the state.

No cenário brasileiro, o terceiro setor ganha destaque, em que as organiz ações não governamentais têm como propósito atender atividades voltadas para o bem estar social da população desassistida pelo estado.

In order to obtain the relevant information about the performance of the actions, we took into consideration some variables of a qualitative nature that evaluated the access expansion, integral and resolutive care, organization of care and provision of care with methods and instruments of orientation of work, adequacy of the physical areas and the participation and valorization of the workers in the labor process and management.

Para obtenção das inform ações relevantes sobre o desempenho das ações. levou-se em consideração algumas variáveis de caráter qualitativo que avaliaram a ampliação de acesso, cuidado integral e resolutivo, organização da atenção e oferta de cuidados com métodos e instrumentos de orientação do trabalho, adequação das áreas físicas e a participação e valorização dos trabalhadores no processo e gestão do trabalho.

This text presents reports about actions taken on State school “Luiza Nunes Baloch”, located in the municipality of Juara/ MT, with a class of 2nd year of primary school, to promote actions that provide pleasurable moments of reading.

Este texto apresenta relatos acerca de ações realizadas na escola Estadual “Luiza Nunes Bezerra”, localizada no município de Juara/MT, com uma turma de 2º ano do Ensino Fundamental, para fomentar ações que proporcionem momentos prazerozos de leitura.

This paper proposes to present the Institutional Program to Support the Development and Integration of the Border Band, which, through an annual edict prepared by the Pro-Rectory of Extension, has the objective of selecting extension actions to be developed in the Border Range of the coverage area of Instituto Federal Farroupilha, through programs, projects, courses and events.

Este trabalho se propõe a apresentar o Programa Institucional de Apoio ao Desenvolvimento e Integração da Faixa de Fronteira, o qual, através de edital anual elaborado pela Pró-Reitoria de Extensão, tem o objetivo de selecionar ações de extensão para serem desenvolvidas na faixa de fronteira da região de abrangência do Instituto Federal Farroupilha, através de programas, projetos, cursos e eventos.

Based on this assumption, we opted for this approach because we understand that continuing professional development education allows teachers to reflect on the results of their pedagogical actions.

Partindo desse pressuposto, optamos por esse enfoque por entendermos que as form ações possibilitam aos docentes refletirem sobre os resultados de suas ações pedagógicas.

This paper aims to identify the Administração, Empreendedorismo e Inovação 6 Capítulo 28,396 investor profile, their characteristics perceptions and the main factors that influence them to make or not investments in the stock market.

Esta pesquisa objetiva identificar o perfil de investidores, suas percepções e os principais fatores que os influenciam a realizar ou não investimentos em ações.

To meet this challenge, the study sought to analyze and to determine the actions of school management in adults School Estadual Herculano Menezes.

Para atender o aprofundamento do tema, o estudo buscou identificar e analisar as ações da gestão escolar na escola de adultos, Colégio Estadual Herculano Menezes.

According to the equity market timing theory, or simply market timing, firms tend to issue stocks or debt in order to explore windows of opportunity, and this behavior is a significant determinant of corporate capital structure, which reflects from financing decisions.

De acordo com a teoria de equity market timing, ou simplesmente market timing, as firmas tendem a emitir ações ou dívidas de modo a explorar janelas de oportunidade e esse comportamento é um determinante significativo da estrutura de capital das empresas, reflexo de suas decisões de financiamento.

The maintenance of the skin integrity of the patients restricted to the bed is based on the knowledge and application of nursing care measures, especially for the nurse, who manages patient care and is directly involved with the evaluation of risk, prescription preventive actions and the treatment of skin lesions.

A manutenção da integridade da pele dos pacientes restritos ao leito tem por base o conhecimento e a aplicação de medidas de cuidados direcionados pela enfermagem, em especial para o enfermeiro, que gerencia o cuidado ao paciente e está diretamente envolvido com a avaliação de risco, prescrição de ações preventivas e o tratamento de lesões de pele.

It was observed the lack of use of educational strategies by nursing professionals in these actions.

Observou-se a falta do uso de estratégias educativas pelos profissionais de enfermagem nestas ações.

The objective of this study was to describe actions to mediate learning of Libras as L2 by elderly in the health context.

Objetivou-se descrever ações de mediação da aprendizagem da Libras como L2 por idosos no contexto da saúde.

The text presents the actions developed by the extension project: “Collective interventions in the prevention of chronic kidney disease: integrated education and service”, whose activities are based on the sharing of information about the prevention and treatment of chronic kidney disease (CKD).

O texto apresenta as ações desenvolvidas pelo projeto de extensão: “Intervenções coletivas na prevenção da doença renal crônica: integração ensino serviço”, cujas atividades estão baseadas no compartilhamento de inform ações acerca da prevenção e do tratamento da doença renal crônica (DRC).

We perceive that many daily situations of the learning process have been considered pathological, the labels interfere in the way relationships are established in the educational environment.

Percebemos que muitas situ ações cotidianas do processo de aprendizagem têm sido consideradas patológicas, os rótulos interferem na forma como os relacionamentos se estabelecem no ambiente educacional.

The actions of Endomarketing for the companies are of great importance to obtain good results in the marketing actions for the external public.

As ações de Endomarketing para as empresas são de grande importância para se obter bons resultados nas ações de marketing para o público externo.

This paper wants to make a relationship between the Affirmative Actions and the International Human Rights Law.

O presente artigo tem como objetivo traçar um paralelo entre as ações Afirmativas e o Direito Internacional dos Direitos Humanos.

Environmental problems that arise every day with greater intensity, it is necessary to resort actions that in some places are already present and have significant effects on environmental preservation and conservation, such as the 4Rs that are related to Rethinking the ecological actions; Reduce; Reuse and Recycle them contribute to sustainable development.

Diante dos problemas ambientais que surgem a cada dia com maior intensidade, faz-se necessário lançar mão de ações que em alguns locais já se fazem presentes e surtem efeitos significativos para a preservação e conservação ambiental, como é o caso dos 4Rs que estão relacionados a ações ecológicas do Repensar; Reduzir; Reutilizar e Reciclar pois contribuem para o desenvolvimento sustentável.

This study aimed to address health promotion within the academic context, seeking to highlight the interest and involvement of nursing students of the Federal University of Maranhão on the actions of health promotion in the University environment.

Este estudo objetivou abordar a promoção da saúde dentro do contexto acadêmico, buscando evidenciar o interesse e o envolvimento dos acadêmicos de enfermagem da Universidade Federal do Maranhão acerca das ações de promoção da saúde no ambiente universitário.

Thereby, education health actions that highlight symptoms management, comorbidities prevention and lifestyle change are important to control the evolution of the disease and to improve quality of life.

Assim, ações de educação em saúde que priorizam o manejo, a prevenção de comorbidades e a mudança no estilo de vida são importantes, para que haja o controle da evolução da doença e o aumento da qualidade de vida.

Management proposals of African mollusk have in sensitization and adhesion of the communities the main actions of control, besides collection and selective destruction.

As propostas de manejo do caramujo africano têm na sensibilização e adesão da população as principais ações de controle, além da coleta e destruição seletiva.

These public policies are based on affirmative actions, which are a set of public and private policies of a compulsory nature, as well as inclusion mechanisms to promote equal opportunities of cultural, pedagogical and psychological.

Essas políticas públicas estão alicerçadas nas ações afirmativas, que são um conjunto de políticas públicas e privadas de caráter compulsório, assim como mecanismos de inclusão de promoção da igualdade de oportunidades de ordem cultural, pedagógico e psicológico.

The diseases that affect the workers are known as RSI / DORT. The objective is to report preventive and health promotion actions developed by physical therapy in a woodworking company.

As doenças que acometem os trabalhadores são conhecidas como LER/DORT. Objetivase relatar ações de prevenção e promoção à saúde desenvolvidas pela fisioterapia em uma empresa de marcenaria.

Termos relacionados contendo "ações"