Segmento do mercado de capitais, que compreende a colocação primária em mercado de ações novas emitidas pelas empresas e a negociação secundária (em bolsas de valores e no mercado de balcão) das ações já colocadas em circulação.
Exemplos de tradução
...The short selling is a type of stock investment that can help to increase yields. Transactions in the stock market can be a good investment, but used by few Brazilians use it. Due to many causes and some myths, makes the adherence of population to the stock market very low. After the basic be presented, will be show a method of operation still used by few investors, but if applied correctly can improve the profits ...
...O aluguel de ações é uma modalidade de investimento em ações que pode ajudar a aumentar os rendimentos. As operações no mercado de ações podem ser um bom investimento, mas pouco utilizado pelos brasileiros. Devido a diversas causas e a alguns mitos, faz com que a aderência da população brasileira ao mercado de ações seja baixa. Então o trabalho apresenta todas as características desse mercado, desde a explicação das normas e participantes até a descrição de como efetuar as operações. O alug...
...The short selling is a type of stock investment that can help to increase yields. Transactions in the stock market can be a good investment, but used by few Brazilians use it. Due to many causes and some myths, makes the adherence of population to the stock market very low. After the basic be presented, will be show a method of operation still used by few investors, but if applied correctly can improve the profits ...
...O aluguel de ações é uma modalidade de investimento em ações que pode ajudar a aumentar os rendimentos. As operações no mercado de ações podem ser um bom investimento, mas pouco utilizado pelos brasileiros. Devido a diversas causas e a alguns mitos, faz com que a aderência da população brasileira ao mercado de ações seja baixa. Então o trabalho apresenta todas as características desse mercado, desde a explicação das normas e participantes até a descrição de como efetuar as operações. O alug...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Understanding the dynamics of the stock market fluctuation is a scientific challenge possible, in Brazil, because of two important aspects: availability of high frequency data on the prices practiced in the stock market and the use of computing methods.
Compreender a dinâmica das flutuações do mercado de ações é um desafio científico possibilitado, no Brasil, por dois aspectos importantes: disponibilidade de dados de alta frequencia sobre os preços praticados no mercado e a utilização de métodos computacionais.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Jurídica
stock market
mercado de ações
Comércio Exterior
Off
no mercado de ações significa preços mais baixos; preço abaixo da cotação anterior
Comércio Exterior
Weak
fraco. Usado quando o mercado de ações ou de mercadorias apresenta tendência de baixa
Comércio Exterior
Steady
no mercado de ações, a expressão denota que os preços estão firmes ou que há somente uma pequena variação
Comércio Exterior
Unsteady
instável; não fixo; expressão usada no mercado de ações quando os preços flutuam constantemente sem mostrar tendência definida
Frases traduzidas contendo "mercado de ações"
Understanding the dynamics of the stock market fluctuation is a scientific challenge possible, in Brazil, because of two important aspects: availability of high frequency data on the prices practiced in the stock market and the use of computing methods.
Compreender a dinâmica das flutuações do mercado de ações é um desafio científico possibilitado, no Brasil, por dois aspectos importantes: disponibilidade de dados de alta frequencia sobre os preços praticados no mercado e a utilização de métodos computacionais.
In a broader perspective, the instantaneous observability method can be applied on identification of a pathology, weather forecast, navigation and tracking on ground, in the water and in the air; in stock market prediction and many other areas
Em uma perspectiva mais ampla, o método da observabilidade instantânea pode ser aplicado na identificação de patologias, na previsão de tempo, em navegação e rastreamento no solo, na água e no ar; no mercado de ações e em muitas outras áreas
The aim of this research was to analyze the calendar effect in the Brazilian capital market.
O objetivo principal deste trabalho foi analisar o efeito calendário no mercado de ações brasileiro.
Based on this assertion and recent evidence, the present study investigates the occurrence of market timing behavior in the Brazilian stock market, especially its effects on firms’ capital structure and decision to issue primary shares (IPO and Follow-on), in an analysis that considers the industry characteristics.
Com base nessa assertiva e nas evidências recentes, o presente estudo investiga a ocorrência do comportamento de market timing no mercado de ações brasileiro, sobretudo seus efeitos sobre a estrutura de capital das empresas e sobre a decisão de emitir ações primárias (IPO e Follow-on), em uma análise que considera as características setoriais das empresas.
in this module, we analyzed the relationship between the stock market and inflation in the period 19,0 to 20,9, dividing the study into two stages: before and after implementation of the Plan Real.
No presente trabalho, analisamos a relação entre o mercado de ações e a Inflação no período de 19,0 a 20,9, dividindo o estudo em duas etapas: antes e depois da implantação do Plano Real.
The technical statistical analysis has been widely used by investors in the stock market, as it allows prediction of the future value of the dollar based on the conditions of indicators at the present time.
Referido modelo tem sido muito utilizado por investidores no mercado de ações. por possibilitar prever o valor futuro do dólar com base nas condições de indicadores no presente momento.
As broadcast signals are provided in digital form, various types of information can be provided along with radio or TV broadcast signals, and include news, stock information, weather information, traffic information, etc.
À medida que sinais de transmissão são fornecidos em formato digital, vários tipos de informação podem ser transmitidos junto com sinais de transmissão60;; de TV e rádio, e incluem notícias, informações do mercado de ações. informação de tempo, informações de trânsito , etc.
Only with much study and maturation of strategies, we can achieve satisfactory results in the stock market.
Apenas com muito estudo e amadurecimento das estratégias, pode-se conseguir resultados satisfatórios no mercado de ações.
The number of companies that invested in social actions in 20,2 was 68% of companies with investments in the stock market.
O número de empresas que investiam em ações sociais no ano de 20,2 era de 68% das empresas com investimentos no mercado de ações.
Due to its relevance for financial theory, several studies have been carried out by the academic community about the behavior of the volatility of variable income assets, mainly the stock market, analyzing them from the standards presented in the most different markets around the world.
Dada a sua relevância para a teoria financeira, diversos estudos têm sido realizados pela comunidade acadêmica acerca do comportamento da volatilidade de ativos de renda variável, principalmente o mercado de ações. analisando-os a partir dos padrões apresentados nos mais diferentes mercados ao redor do mundo.
in this module a new model for empirical analysis of stock market overreaction and underreaction is proposed.
neste módulo é proposto um novo modelo para análise empírica de sobre-reação e sub-reação no mercado de ações.
The result – classified by the BIC information criterion – indicates that the excess market return factor – along with just one more factor – with the exchange variation in the first place and with the size factor in the second, present greater explanatory power of the monthly return, over a period of 21 years (1996,2016), of the 13 portfolios used to represent the Brazilian stock market, than the traditional CAPM that was in third place.
O resultado – classificado pelo critério de informação BIC – aponta que o fator excesso de retorno do mercado – junto com apenas mais um fator – com a variação cambial em primeiro lugar e com o fator tamanho em segundo, apresentam maior poder explicativo do retorno mensal, durante um período de 21 anos (1996,2016), dos 13 portfolios utilizados para representar o mercado de ações brasileiro, do que o CAPM tradicional que ficou na terceira colocação.
To this end, it was analyzed the history of the stock market, with the types of market and exposed the history of the creation of the stock exchanges, institutions in which the indices are produced.
Para tanto, se discorreu sobre o histórico do mercado de ações. com os tipos de mercado, e o histórico da criação das bolsas de valores, instituições nas quais os índices são produzidos.
The errors obtained in the test of the model are acceptable, given the high volatility displayed by the stock market.
Os erros obtidos no teste do modelo são aceitáveis, haja vista a grande volatilidade apresentada pelo mercado de ações.
The main objective of this study is to evaluate the efficiency and effectiveness of stock market technical analysis methodology.
O principal objetivo deste trabalho é avaliar a eficiência e eficácia do uso da análise técnica no mercado de ações.
Ahead of a scene that indicates a trend of gradual fall of the tax of interests in Brazil, the action market comes if popularizing next to the Brazilian individual investors.
Diante de um cenário que indica uma tendência de queda gradual da taxa de juros no Brasil, o mercado de ações vem se popularizando junto aos investidores individuais brasileiros.
Just with much study and maturation strategies, can achieve satisfactory results in the stock market.
E com muito estudo e amadurecimento das estratégias, que se pode conseguir resultados satisfatórios no mercado de ações.
The object of this work is to contribute to this search, through the evaluation of alternative methodologies to calculate the CAPM (Capital Asset Pricing Model) when submitted to the Brazilian stock market conditions, through the application of four methodologies to determine the Beta, three methodologies to calculate the CAPM and eight distinct macroeconomics scenarios.
O objetivo deste trabalho é de contribuir com essa busca, através da avaliação de metodologias alternativas de cálculo do CAPM (Capital Asset Pricing Model) quando submetidas às condições do mercado de ações brasileiro, através da aplicação de quatro metodologias de determinação do índice beta e três metodologias de cálculo do CAPM diferentes, em 8 cenários macro-econômicos distintos.
Consumers have demonstrated a good level of knowledge about the stock market and have a relatively high level of confidence in their decision marking.
Os consumidores demonstraram um bom nível de conhecimento sobre o mercado de ações e possuem um nível de confiança relativamente alto em suas tomadas de decisões.
As broadcast signals are provided in digital form, various types of information can be provided along with radio or TV broadcast signals, and include news, stock information, weather information, traffic information, etc.
À medida que sinais de transmissão são fornecidos em formato digital, vários tipos de informação podem ser transmitidos junto com sinais de transmissão60;; de TV e rádio, e incluem notícias, informações do mercado de ações. informação de tempo, informações de trânsito , etc.
As broadcast signals are provided in digital form, various types of information can be provided along with radio or TV broadcast signals, and include news, stock information, weather information, traffic information, etc.
À medida que sinais de transmissão são fornecidos em formato digital, vários tipos de informação podem ser transmitidos junto com sinais de transmissão de TV e rádio, e incluem notícias, informações do mercado de ações. informação de tempo, informações de tráfego, etc.
Thus, the stock market can be a predictor of evolution of economic growth and technological innovation and serve as an economic indicator?
Desta forma, o mercado de ações pode ser um preditor de evolução do crescimento econômico e da inovação tecnológica e servir como um indicador econômico?
The stock market has been objective of many researches that seek to identify the presence of some previsibility degree in the return series.
O mercado de ações tem sido alvo de muitas pesquisas que visam identificar a presença de algum grau de previsibilidade nas séries de retornos.
The stock market in Brazil has become popular in an expressive way.
O mercado de ações no Brasil tem se popularizado de forma expressiva.
Then, it was selected a portfolio from the Brazilian stock trading based on the correlation factor, and adopted as benchmark the index of the stock trading of São Paulo State IBOVESPA, and the basic interest rate SELIC as fixed income asset.
Em seguida, selecionou-se um portfólio do mercado de ações brasileiro baseado no fator de orrelação, e adotou-se como benchmark o índice da bolsa de valores do estado de São Paulo IBOVESPA, além da taxa básica de juros SELIC como ativo de renda fixa.
...st and impulse response based on Cholesky decomposition. The results of this study show that the index of stock markets has long term equilibrium, and American markets, Argentina and English showed a strong influence over other markets. With this research we can infer that a relationship exists between the stock markets under study, confirming that the economy in a country can influence the others. In this sense, t...
...lizado o modelo de correção de erros e teste de impulso-resposta baseado na decomposição de Cholesky. Os resultados deste estudo mostram que existe equilíbrio em longo prazo entre os índices do mercado de ações. Os mercados americano, argentino e inglês mostraram forte influência sobre os demais mercados. Com esta pesquisa, verifica-se que existe uma relação entre os mercados de ações estudados, confirmando que a economia de um país influencia as demais. A contribuição deste estudo é verificar a...
...he trading system based on those criteria surpassed those selected by the usual criteria, and by a wide margin the buy-and-hold strategy. The neural networks inputs were chosen to capture the momentum anomaly of the prices on the short term that is fully recognized in the financial literature....
... e, por larga margem, a estratégia de compre e segure no período. A escolha das variáveis de entrada das redes neurais recaiu entre as que capturaram o efeito da anomalia do momento dos preços do mercado de ações no curto prazo, fenômeno amplamente reconhecido na literatura financeira....
...The present study is an analysis of the financial share capitalism in paulista territory producer of ethanol. We investigated companies that have opened capital on the market actions of the stock exchanges, to understand the impact and implications of fluctuations and the investments of the shareholdingmarket in the productive chain and ethanol territories, for that were analyzed national and foreign groups actuati...
...O presente estudo faz uma analise do capitalismo financeiro acionário no território paulista produtor de etanol. Procuramos investigar as empresas que têm capital aberto negociado no mercado de ações das bolsas de valores, para compreender qual o impacto e as implicações das flutuações e dos investimentos do mercado acionário, na cadeia produtiva e nos territórios do etanol. Para tanto foram analisados grupos nacionais e estrangeiros que atuam na cadeia do etanol no território paulista, a partir de do...
...the EVT with GARCH models. Results show that EVT can be useful for assessing the size of extreme events and that it can be applied to financial market return series. We also verified that MERVAL is the stock market that is most exposed to extreme losses, followed by the IBOV. The least exposed to daily extreme variations are SPX and SHCOMP....
...riod; Os resultados mostram que EVT pode ser útil para avaliar o tamanho de eventos extremos e que ele pode ser aplicado a séries de retorno do mercado financeiro. Verifica-se ainda que MERVAL é o mercado de ações que está mais exposta a perdas extremas, seguido do IBOV. Os menos expostos a variações extremas diárias são SPX e SHCOMP....
...Crises occurring in the stock market are harmful not only to the monetary part of a country's economy, but to the development of the country as a whole. The subprime crisis in 20,8, which began in the United States of America, hit the whole world, many countries had significant declines in GDP and several went into recession. There is, therefore, an interest in understanding the dynamics of time series of variables...
...As crises que ocorrem no mercado de ações são prejudiciais não só à parte monetária da economia de um país, mas ao desenvolvimento do país como um todo. A crise do subprime em 20,8, que se iniciou nos Estados Unidos da América, atingiu o mundo todo, muitos países tiveram quedas significativas do PIB e vários entraram em recessão. Existe, então, o interesse em se compreender a dinâmica das séries temporais de variáveis como retorno e volatilidade das ações negociadas nesse mercado, a fim de comp...
...odels (ARIMA or GARCH models and their extensions) could be used as the best forecast models. Moreover, by means of correlation coefficients, covariance and Granger causality, were used to compare the returns and volatility of the stock market among the BRIC countries, among the Latin American countries and between developed countries and Brazil. The results suggest that the volatility of both the fixed income mark...
...es) conseguiria prever melhor as séries de tempo analisadas. Além disso, por meio dos índices de correlação, covariância e causalidade Granger, foram comparados os retornos e a volatilidade do mercado de ações entre os países BRIC, entre os países latinos americanos e entre os países desenvolvidos e o Brasil. Os resultados sugerem que a volatilidade, tanto do mercado de renda fixa quanto do mercado de renda variável, é mais bem modelada por processos GARCH assimétricos (EGARCH e TGARCH), demonstran...
...The objective of this work is to study how the distribution of investors among random, chartists, fundamentalists and hybrids affects the dynamics of a stock market represented by stylized facts. To carry out this work, we developed a stock market simulator based on agents, which incorporates rules and characteristics of the BM&FBOVESPA stock market. Chartists, fundamentalists and hybrids agents can learn from expe...
...O objetivo deste trabalho é estudar como a distribuição de investidores entre aleatórios, grafistas, fundamentalistas e híbridos afeta a dinâmica de um mercado de ações representada por fatos estilizados. Para realização desse trabalho, foi desenvolvido um simulador de mercado de ações baseado em agentes, no qual são incorporadas regras e características do mercado de ações da BM&FBOVESPA. Os agentes grafistas, fundamentalistas e híbridos aprendem com a experiência. O simulador foi execut...
...The short selling is a type of stock investment that can help to increase yields. Transactions in the stock market can be a good investment, but used by few Brazilians use it. Due to many causes and some myths, makes the adherence of population to the stock market very low. After the basic be presented, will be show a method of operation still used by few investors, but if applied correctly can improve the profits ...
...O aluguel de ações é uma modalidade de investimento em ações que pode ajudar a aumentar os rendimentos. As operações no mercado de ações podem ser um bom investimento, mas pouco utilizado pelos brasileiros. Devido a diversas causas e a alguns mitos, faz com que a aderência da população brasileira ao mercado de ações seja baixa. Então o trabalho apresenta todas as características desse mercado, desde a explicação das normas e participantes até a descrição de como efetuar as operações. O alug...
...t of the current state. The proposed solution is applicable to determine the comfort level at public transportation or to support the risk definition at the stock market, just to list a couple of examples. On both scenarios, the existing fuzzy logic was compared to the proposed solution and it was observed differences on the outcomes that represent an increase on the overall quality of the information which support...
...para citar alguns exemplos, o uso da solução proposta pode ser aplicado na determinação de nível de conforto em transporte público ou auxiliar na aferição de grau de risco de investimentos no mercado de ações. Em ambos os casos, comparações realizadas entre o modelo de lógica nebulosa existente e a adaptação sugerida apontam uma diferença no resultado final que pode ser entendida como uma maior qualidade na informação de suporte à tomada de decisão....
...that determine the capital structure of companies. However little concluded about these theories. Seeking to identify what are the factors that the literature points as determinants to the financing decisions of firms, furthermore liquidity is notably absent in international and national empirical studies about capital structure. Accordingly, the aim of this paper is to examine the relationship between equity marke...
...car quais são os fatores que a literatura aponta como determinantes para as decisões de financiamento das firmas, nota-se uma escassez de estudos internacionais e nacionais que tratam a liquidez no mercado de ações como um fator significante nas decisões da estrutura de capital das empresas. Neste sentindo este trabalho tem como objetivo principal investigar a relação entre liquidez no mercado de ações e estrutura de capital das empresas brasileiras de capital aberto. Os dados foram coletados por meio do...
...multifactorial models of three factors and five factors. The CAPM uses a single variable, the market factor, to explain the stock returns. Judging the market factor insufficient, two factors related to the stock market are added, the size factor and the value factor, forming the three-factor model. For the five-factor model, two more factors are added to these three factors, the term and default factors, both relat...
...ores e de cinco fatores de Fama e French. O CAPM utiliza uma única variável, o fator mercado, para explicar o retorno dos ativos. Julgando insuficiente o fator mercado, dois fatores relacionados ao mercado de ações são adicionados, o fator tamanho e o fator valor, formando o modelo de três fatores. Para o modelo de cinco fatores, são somados, a estes três fatores, mais dois fatores, termo e default, ambos relacionados ao mercado de renda fixa. Os resultados mostram que os modelos multifatoriais apresentam...
...Many academic studies of the last two decades are focused to explain Book-to-Market (B/M), market overreaction, and return reversal effects observed on empirical researches data. This research replicates to Brazilian stock market recent researches that bring new explanations to these data. We show that these effects are results of market overreaction to what may be named intangible information. We decompose returns...
...cidos efeitos Book-to-Market (B/M), sobre-reação dos investidores e reversão de retornos tem sido uma grande preocupação dos estudos acadêmicos nas últimas décadas. Esta obra reproduz, para o mercado de ações brasileiro, recentes estudos feitos para o mercado norte-americano que demonstram que estes fenômenos, há muito tempo observados empiricamente, têm uma mesma origem: a sobre-reação do mercado às informações que podemos chamar de intangíveis. Decompomos o retorno em uma parcela, denominada ...
..., with low risk and without compromising the capital by investing in a long-term portfolio, i.e., it seeks to simulate a fixed income operation within the stock market, but with a better financial return. For the theoretical basis of this research the following authors were used: Vergara (20,7), Fortune (20,8), Cavalcante, Yoshio and Rudge (20,5), Assaf Neto (20,3), Bessada, Barbedo and Araújo (20,5), Hull...
... obter um rendimento superior à renda fixa, com baixo risco e sem comprometer o capital com uma carteira de ações de longo prazo, ou seja, ela busca simular uma operação de renda fixa dentro do mercado de ações. porém com um melhor retorno financeiro. Para fundamentação teórica da pesquisa recorreu-se aos seguintes autores: Fortuna (20,8), Cavalcante, Yoshio e Rudge (20,5), Assaf Neto (20,3), Bessada, Barbedo e Araújo (20,5), Hull (19,6) e Silva (20,8). Para construção da simulação foi coletado o...
...strial processes. In the Financial Markets, for example, it can be clearly seen the formation of these series. For the investor of the Forex Market as for the investors of the stock market the challenge is to forecast the variations of these series in order to acquire the best profit rate from these behaviors. The Technical Analysis was created with this objective and it provides principles and graphical analysis t...
...ureza e até mesmo nos processos industriais. Nos Mercados Financeiros, por exemplo, pode-se ver nitidamente a formação destas séries. Tanto para os investidores do Mercado Forex quando para os do mercado de ações. o desafio é prever as variações destas séries e obter o maior lucro possível destes comportamentos. Para isso, foi criada a Análise Técnica, que consiste de fundamentos e ferramentas de análise gráfica para auxiliar os investidores na hora de tomar uma decisão. Ao encontro disso, surgem ...
...s decisions about the mergers Santander × Real (20,7), Itaú × Unibanco (20,8), Gol × Webjet (20,1) e Trip × Azul (20,2), using the event study methodology. This methodology proposed by Eckbo (19,3) lies on market efficiency’s hypothesis which says the market value of a firm reflects the present value of its expected cash flow. Hereupon, Eckbo (19,3) argues that anticompetitive mergers are good also for riv...
..., Itaú × Unibanco (20,8), Gol × Webjet (20,1) e Trip × Azul (20,2) utilizando a metodologia de estudos de eventos. Esta metodologia proposta por Eckbo (19,3) reside na hipótese de eficiência do mercado de ações que nos diz que o valor de mercado de uma firma reflete o valor presente de seu fluxo de caixa esperado. Dito isto, Eckbo (19,3) argumenta que fusões anticompetitivas são boas não apenas para as merging firms, mas também para suas rivais, pois, uma elevação nos preços da nova firma permite q...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
