Dispositivo inserido no interior de uma tubulação, a qual percorre por meio da pressurização a montante do mesmo, com o objetivo de remover depósitos indesejados, inspecionar aspectos dimensionais e/ou separar bateladas de fluidos.
Meaning
A generic term signifying any independent, self-contained device, tool or vehicle that moves through the interior of the pipeline for purposes of inspecting, dimensioning, or cleaning. All pigs in this report are either utility pigs or instrumented tools.
Ilustração:
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Pig
Porco (animal); raspador
Téc/Geral
Pig
Raspar
Téc/Geral
pig
suíno
Petróleo
pig
porco
Téc/Geral
pig
porco
Téc/Geral
pig
suinícola
Téc/Geral
pig
suinicultura
Téc/Geral
pig
suíno
Mecânica
Pig iron
Ferro-gusa
Téc/Geral
pig-iron
ferro-gusa
Mecânica
Pig Iron
ferro-gusa
Jurídica
pig iron
ferro gusa
Construção Civil
pig iron
ferro gusa
Téc/Geral
male pig
porco macho
Téc/Geral
pig meat
carne de suíno
Culinária
Pig’s ear
Orelha de porco
Téc/Geral
pig semen
sémen de suíno
Farmacologia
Guinea-pig
cobaia
Téc/Geral
Guinea pig
Porquinho da Índia; cobaia
Téc/Geral
Guinea pig
cobaia
Téc/Geral
guinea pig
porquinho-da-índia
Téc/Geral
female pig
porco fêmea
Téc/Geral
guinea pig
porquinho-da-Índia; cobaia
Téc/Geral
pig kidney
rins de suíno
Téc/Geral
pig sector
setor da suinicultura
Téc/Geral
pig market
mercado dos suínos
Medicina
Guinea Pig
cobaia
Téc/Geral
rearing pig
porco de criação
Téc/Geral
organic pig
suinicultura biológica
Téc/Geral
rearing pig
suíno de criação
Frases traduzidas contendo ""pig""
The group discussion on this topic featured intense questioning, with some participants believing that this epidemic was manufactured to destroy the economy of small rural farmers, which had been based on pig farming and was perfectly suited to the country.
Apareceram muitos questionamentos na discussão grupal, havendo os que pensavam nessa epidemia como produzida artificialmente, a fim de quebrar a economia dos pequenos criadores rurais, baseada na suinocultura e perfeitamente adaptada ao país.
No association was observed with gender, death during hospital stay, the fact of being SGA, type of delivery, the use of prenatal steroids, the one- or five-minute Apgar score, bronchopulmonary dysplasia, wet lung disease, patent ductus arteriosus, osteopenia of prematurity; retinopathy of prematurity, hypocalcemia and hypoglycemia.
Não se observou associação da HPIV com o gênero, o óbito durante a permanência hospitalar, o fato de ser PIG, a via de parto, o uso de corticoide pré-natal, o boletim de Apgar de primeiro ou quinto minuto, a displasia broncopulmonar, a síndrome do pulmão úmido, a persistência do canal arterial, a osteopenia da prematuridade, a retinopatia da prematuridade, a presença de hipocalcemia e hipoglicemia.
Concerning the damage index DI, we considered the mean value of the damage observed by the two examiners for 100 nuclei per guinea pig.
Para o índice de dano ID, foi considerada a média dos danos observados pelos dois analisadores para 100 núcleos por cobaia.
The expansion of iron ore, pig-iron and crude steel, as well as the agribusiness export products, evidence a re-primarization of the Brazilian neo-extractive economy in the past two to three decades.
A ampliação da produção de minério de ferro, ferro gusa e aço bruto, assim como os produtos de exportação do agronegócio, marcam a reprimarização da economia neoextrativista brasileira das últimas duas a três décadas.
The value considered for SCV for each guinea pig ear was the average of the nine values measured.
O valor considerado para VACL para cada orelha de cobaia foi a média entre os nove valores mensurados.
In a recent study, the method of the IOM 2009 presented better specificity ADN sensitivity for the outcomes most related to insufficient weight gain low birth weight and small for gestational age newborns - SGA in grown women.
Em estudo recente, o método do IOM 2009 apresentou melhor especificidade e sensibilidade para os desfechos mais relacionados ao ganho ponderal insuficiente baixo peso ao nascer e recém-nascidos pequenos para a idade gestacional - PIG em mulheres adultas.
The recommendations that were typical of the “health police” completely eliminated pig farming, which resulted in an unrivaled economic loss and the impoverishment of much of the rural population ; .
As recomendações tipo “polícia sanitária” fizeram com que o plantel de porcos fosse totalmente eliminado, o que representou uma perda econômica inigualável e o empobrecimento de grande parte da população rural ; .
Having treated the renal lesion, a pre-treatment aortography was conducted using a 5F Pig Tail catheter with cm scale to advance an extra-stiff 300 cm 0.035" E-wire guide Jotec, followed by removal of the introducer and placement of the MFM delivery device Figure 4.
Tratada a lesão renal, foi realizada a aortografia pré-tratamento por cateter Pig Tail centimetrado 5F e a passagem de guia extra-stiff 0,035" 300 cm E-wireJotec, seguida por retirada do introdutor e passagem do dispositivo de entrega do MFM Figura 4.
The researchers isolated the bacterium C. perfringens from feces and pig carcasses in abattoirs in the State of Sao Paulo and characterized the isolates for the presence of genes encoding enterotoxin, toxin alpha, beta, epsilon, iota and beta 2 by polymerase chain reaction PCR.
Os pesquisadores isolaram a bactéria C. perfringens de fezes e carcaças de suínos em abatedouros do Estado de São Paulo e caracterizaram os isolados quanto à presença dos genes codificadores de enterotoxina, toxina alfa, beta, épsilon, iota e beta 2 através da reação em cadeia pela polimerase PCR.
Right and left catheterizations were performed through the jugular and right carotid veins employing Swan-Ganz and Pig-Tail catheters respectively Baxter Healthcare Corporation, Irvine, USA.
Foi realizado um cateterismo cardíaco direito e esquerdo através da veia jugular e carótida direita utilizando-se um cateter de Swan-Ganz e um Pig-Tail, respectivamente Baxter Healthcare Corporation, Irvine, USA.
The possibility of late dysfunctions in the SGA population reinforces some suggestions by authors pertaining to monitoring these children during the critical period of language acquisition .
A possibilidade de haver uma disfunção evidenciada tardiamente na população PIG vem reforçar a sugestão de alguns autores quanto ao monitoramento dessas crianças durante o período crítico de aquisição de linguagem .
Few studies were found in the literature comparing AGA and SGA using methodology similar to the one applied in the present study.
Poucos foram os estudos encontrados na literatura que utilizaram metodologia semelhante ao presente estudo, comparando AIG e PIG.
The newborns weight ranged from 550 g to 4,580 g. In 21.5%, the Apgar scores were < 7 at the 5th minute, and 31.5% of the cases were SGA.
O peso dos recém-nascidos variou entre 550 g e 4.580 g. Em 21,5% o índice de Apgar foi < 7 aos 5 minutos de vida e 31,5% dos casos eram PIG.
It therefore seems logical to think that term and symmetrical SGA NBs could manifest greater losses compared to asymmetrical SGA NBs because they suffered the injury early in the gestation, just as preterm SGA manifest different characteristics because they were exposed to the injury over a shorter period of time.
Assim, parece lógico pensar que o PIG termo e simétrico poderia manifestar prejuízos maiores em relação aos PIG assimétricos, por ter sofrido o insulto no início da gestação, assim como os PIG nascidos pré-termo manifestariam características diferentes por terem permanecido no insulto por um período mais curto.
From this group, 90% n = 18 were Appropriate for Gestational Age AGA, 5% 1 Small for Gestational Age SGA and 5% 1 Large for Gestational Age LGA.
Destas, 90% n=18 eram adequadas para a idade gestacional AIG, 5% 1 pequenas para a idade gestacional PIG e 5% 1 grandes para a idade gestacional GIG.
Approximately 30% of SGA neonates are subject to early and late disorders, after inadequate weight gain for GA.
Aproximadamente 30% dos recém-nascidos PIG estão sujeitos a distúrbios precoces e tardios, após o ganho de peso inadequado para a IG.
The guinea pig's stapes is larger and has a triangular shape, in the rat the anterior and posterior crus are thinner and have a roundish shape Fig.
O estribo na cobaia é maior e tem um formato triangular, no rato os ramos anterior e posterior são mais estreitos e têm um formato arredondado Figura 4.
The SGA and AGA groups had homogeneous distribution of the variables, except for maternal education and occupation, with a greater frequency of SGA group mothers presenting fewer than 8 years of study and not working outside home.
Os grupos PIG e AIG tiveram distribuição homogênea de variáveis, exceto pela educação e ocupação materna, com uma frequência maior de mães do grupo PIG com menos do que oito anos de estudo e que não trabalhavam fora de casa.
Pig-tail-type catheter was then replaced by rigid guide wire on which the release device of the prosthesis was placed Figure 3.
Trocado cateter "pig-tail" por fio-guia rígido sobre o qual o dispositivo de liberação da prótese foi posicionado Figura 3.
At the regression analysis, using as outcome the HC zscore < -2 corrected for gestational age at discharge, the variables that remained in the final model were: hospital length of stay, oxygen use at 36 weeks, and SGA birth Table 2.
Na análise de regressão, utilizando como desfecho o escore z do PC < -2, para a idade gestacional corrigida na alta, as variáveis que permaneceram no modelo final foram: o tempo de internação, oxigênio com 36 semanas e nascer PIG tabela 2.
The data obtained in the SGA and AGA NB for each of the ABR parameters, preliminarily, were analyzed separately for each ear.
Os dados obtidos nos RN PIG e AIG para cada parâmetro do PEATE foram analisados, preliminarmente, de forma isolada para cada orelha.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
Inglês
Português
