Exemplos de tradução
Resultados da busca para "de retorno"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Adjetivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
(Advérbio)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área | Inglês | Português | Qualidade |
---|---|---|---|
Engenharia de Trânsito | U-turn | Retorno | |
Jurídica | U-turn | retorno | |
Téc/Geral | return | retorno | |
Téc/Geral | Backhaul | Retorno | |
Téc/Geral | get back | retorno | |
Mecânica | Air Return | retorno de ar | |
Téc/Geral | Back key | Tecla de retorno | |
Informática | ringback | retorno de toque | |
Mecânica | Backflash | retorno de chama | |
Mecânica | return oil | óleo de retorno | |
Náutica | backfiring | retorno de chama | |
Construção Civil | U-turn | retorno (estrada) | |
Informática | fallback | fallback, retorno | |
Téc/Geral | return | parcela de retorno | |
Informática | callback | retorno de chamada | |
Informática | callback | retorno de chamada | |
Petróleo | fallback | retorno de líquido | |
Medicina | Redux rale | Estertor de retorno | |
Mecânica | Runbacks | extensão de retorno | |
Téc/Geral | Revert to | Responder; dar retorno | |
Jurídica | flowback | retorno de investimento | |
Impressão & Gráfica | feedback | realimentação, retorno | |
Petróleo | mud ditch | calha de retorno da lama | |
Jurídica | payoff | retorno do capital inicial | |
Mecânica | Return | Retorno; volta; devolução | |
Informática | return | retorno, retornar, devolução | |
Impressão & Gráfica | fly roll | rolo de retorno da folha, rolo guia de folha | |
Ferroviária | DOWN-LINE | via par; via de retorno a terminal principal | |
Téc/Geral | Respond | Dar um retorno; retornar; responder (mais formal) | |
Téc/Geral | Feedback | Subsídio(s); retorno de informações; informações; retroinformações; realimentação; retroalimentação; regeneração; opinião; retorno |
Frases traduzidas contendo "de retorno"
This study presents the elaboration of the regional envelope curve for the Pindaré river basin, located in the state of Maranhão, whose local frequency analysis was based on the generalized distribution of extreme values - GEV. The results indicated an average deviation of 10% between the maximum flow quantis, obtained by the local frequency analysis, in relation to the maximum flows that make up the envelope with associated time of return by its probabilistic interpretation.
Este artigo apresenta a elaboração da curva envoltória regional para a bacia do rio Pindaré, localizado no estado do Maranhão, cuja análise de frequência local foi feita a partir da distribuição generalizada de valores extremos – GEV. Os resultados indicaram um desvio médio de 10% entre os quantis de vazão máxima, obtidos pela análise de frequência local, em relação às vazões máximas que compõem a envoltória com tempo de retorno associado por sua interpretação probabilística.
For the flow rate Q7,10 from the trend line of a return period of 10 years, the recommended ecological flow rate was 7,737 m³/s.
Para a vazão Q7,10, a partir da linha de tendência de um gráfico desenvolvido, para um tempo de retorno de 10 anos, a vazão ecológica recomendada foi de 7,737 m³/s.
For investment analysis were estimated net present value, internal rate of return and the annual value equivalent.
Para análise de investimentos foram estimados o valor presente líquido, a taxa interna de retorno e o valor anual equivalente.
To this end, in addition to the desired inducements, it is presented to stakeholders a schedule for the implementation and management of an apiary, with a financial and resource assessment, technical requirements, costs, risks and challenges, as well as the expectation of return.
Para tanto, em complemento aos incentivos desejados, é apresentado aos interessados um cronograma para a implantação e manejo de um apiário, um levantamento financeiro e de recursos necessários, requisitos técnicos, custos, riscos e desafios, bem como a expectativa de retorno.
For this, the study of the time of financial return is initially carried out, and a comparative analysis is then carried out between whether to invest in the SFCR or in a fixed income application.
Para isso, inicialmente é realizado o estudo do tempo de retorno financeiro e, na sequência, é realizada uma análise comparativa entre se investir no SFCR ou em uma aplicação de renda fixa.
The main techniques used to evaluate the investment were payback period, net present value, internal rate of return and profitability index combined through sensitivity analysis and projection of scenarios to evaluate the risk, followed by real options to invest, abandon or postpone the project.
As principais técnicas utilizadas para avaliação do investimento foram período de payback, valor presente líquido, taxa interna de retorno e índice de lucratividade combinadas através de análise de sensibilidade e projeção de cenários para avaliar o risco, seguidas por opções reais de investir, abandonar ou postergar o projeto.
However, due to the lack of technique and lack of knowledge of the variables associated with the anaerobic digestion process, a difficulty is observed for producers in the use of this technology, due to the high investments in implantation and long return time.
Porém, devido ao não domínio da técnica e o desconhecimento das variáveis associadas ao processo de digestão anaeróbia, é observado uma dificuldade para produtores na utilização dessa tecnologia, devido aos altos investimentos de implantação e tempo de retorno longo.
The economic indicators that were calculated are: Net Present Value (R$ ha-1), Soil Expected Value (R$ ha-1) and Payback Internal Rate (%), assuming a discount rate of 7,25%.
Os indicadores econômicos calculados foram o Valor Presente Líquido (R$ ha-1), Valor Esperado da Terra (R$ ha-1) e Taxa Interna de retorno (%), considerando-se uma taxa de desconto de 7,25%.
Through the simulated results it was observed that the standard antenna had a bandwidth of 20 MHz and a return loss of -12,49 dB, while antenna 1 had a bandwidth of 40 MHz and a return loss of -16, 89 dB. Antennas 2 and 3 showed a desired frequency shift, with antenna 3 having a bandwidth of 60 MHz.
Através dos resultados simulados observou-se que a antena padrão apresentou uma largura de banda de 20 MHz e perda de retorno de -12,49 dB, enquanto a antena 1 apresentou uma largura de banda de 40 MHz e uma perda de retorno de -16,89 dB. As antena 2 e 3 apresentaram um deslocamento da frequência desejada, sendo que a antena 3 apresentou uma largura de banda de 60 MHz.
For each case studied an economic analysis to identify investments, the internal rate of return and net present value, in order to obtain feasibility conditions, was carried out.
Para cada caso estudado foi apresentada uma análise econômica identificando os investimentos com taxa interna de retorno e valor presente líquido, a fim de obter condições de viabilidade.
Economic, legal, environmental and social aspects turn Reverse Logistics (RL) an important subject in business and academic circles, considering that its function is managing processes of return of materials, to make feasible the reutilization or proper disposal.
Aspectos econômicos, legais, ambientais e sociais tornam a Logística Reversa (LR) um assunto de destaque nos meios empresarial e acadêmico, considerando que sua função é a gestão dos processos de retorno de materiais, para tornar viável o reaproveitamento ou destino final adequado.
Finally, a time estimation of return of the investment is presented, as well as the accumulated value at the end of the useful life of the system.
Por fim é apresentada uma estimativa do tempo de retorno do investimento bem como o valor acumulado ao fim da vida útil do sistema.
In the first case a property was evaluated focusing on the production of meat and skin, where positive values for the net present value (NPV) and internal rate of return (IRR) exceeding 40% were obtained showing a high economic attractiveness.
No primeiro caso foi avaliada uma propriedade com foco na produção de carne e pele, onde foram obtidos valores positivos para o valor presente líquido (VPL) e taxa interna de retorno (TIR) superior a 40% mostrando uma alta atratividade econômica.
We determine the costs of generating electricity and heat, the payback period and then CO2, NOx, SOx, MP and equivalent CO2 emissions are studied in order to determine the pollution indicator and ecological efficiency of cogeneration systems considered in this thesis.
São determinados os custos de geração de eletricidade e calor, período de retorno dos investimentos e posteriormente são estudadas as emissões de CO2, NOx, SOx, MP e o CO2 equivalente para a determinação do indicador de poluição e da eficiência ecológica dos sistemas de cogeração considerados nesta obra.
The survey methodology was a survey survey applied to 4,4 valid respondents, whose rate of return was 91%.
A metodologia de pesquisa foi um levantamento survey aplicado a 4,4 respondentes válidos, cuja taxa de retorno foi de 91%.
The research in question seeks, through a case study of a single family dwelling, to analyze the feasibility of installation, through a cost-benefit analysis and the time of return, of the installation of photovoltaic energy in a standard house, comparing the between singlephase, two-phase and three-phase systems.
A pesquisa em questão busca através de um estudo de caso de uma residência unifamiliar, analisar a viabilidade de instalação por meio de uma análise de custobenefício e o tempo de retorno da instalação de energia fotovoltaica em uma casa padrão, comparando os resultados entre os sistemas monofásico, bifásico e trifásico.
In order to verify if there is feasibility of implantation of the enterprise in the municipality, we used the survey and comparison of the results by Internal Rate of Return and the Minimum Attractive Rate.
Para verificar se há viabilidade de implantação do empreendimento no município, utilizou-se o levantamento e comparação dos resultados pela Taxa Interna de retorno e a Taxa Mínima Atrativa.
The second test makes an analysis of the theoretical and real electricity savings obtained with this system during six hours of work and, finally, an average of the monthly consumption was made, to analyze the advantage of the system implementation and the return on investment.
O Segundo teste faz uma análise da economia de energia elétrica teórica e real obtido com esse sistema durante 6 horas de trabalho e, por fim foi feita uma média do consumo mensal, para analisar a vantagem da implementação do sistema e o tempo de retorno do investimento.
Consumers increasingly value gastronomic experiences in both traditional restaurants and mobile spaces, so many entrepreneurs choose the food industry to develop new businesses, such as Food Trucks, in search of return and financial independence.
O consumidor valoriza cada vez mais experiências gastrônomicas tanto em restaurantes tradicionais quanto em espaços móveis, dessa forma muitos empreendedores escolhem o setor alimentício para desenvolver novos negócios, como Food Trucks, em busca de retorno e independência financeira.
The following socioeconomic indicators were collected and analyzed: urban and rural residente population, the index of Federation of the Industries from the State Rio de Janeiro (FIRJAN), Municipal Development (IFDM), Gross Domestic product per capita (PIB per capita), Gini Index and employment relationship.
Para a análise da viabilidade econômica do cultivo da cana de açúcar foram determinados os custos, a lucratividade, o Valor Presente Líquido (VPL), a Taxa Interna de retorno (TIR) e o Período de Recuperação do Capital (Payback Period).
With the results, it was found that there was a reduction in the cost of the finished assembly, but a very long time to return the initial investment due to the current financial scenery of the country
Com os resultados, verificou-se uma redução no custo do conjunto acabado, porem um tempo de retorno do investimento inicial muito longo devido ao atual cenário financeiro do país
Eventually, there is concern that green spaces will only be maintained when there is an opportunity for financial return.
Eventualmente, há a preocupação de que os espaços verdes sejam mantidos apenas quando houver a oportunidade de retorno financeiro.
Rural entrepreneurship aims to bring Administração, Empreendedorismo e Inovação 4 Capítulo 6,76 benefits to society, being driven by the encouragement of projects that benefit social causes, also generating some kind of financial return to the entrepreneur’s work.
Já o empreendedorismo rural tem por propósito trazer benefícios para a sociedade, sendo movimentado pelo estímulo a projetos que beneficiem as causas sociais, gerando também algum tipo de retorno financeiro ao trabalho do empreendedor.
A cost spreadsheet of the technical coefficients for fruit production was used, as well as mathematical formulas of the internal rate of return (IRR) and also of the net present value (NPV) to analyze the feasibility of producing this fruit.
Foi utilizada uma planilha de custos dos coeficientes técnicos para produção do fruto, bem como fórmulas matemáticas da taxa interna de retorno (TIR) e também do valor presente líquido (VPL) para analisar a viabilidade da produção deste fruto.
In this way, it was possible to estimate the main economic indicators, such as: Net Present Value (NPV); Internal Rate of Return (IRR); Discounted Pay-back (PBD), with everyone showing the economic viability of the project.
Desta forma, foi possível calcular os indicadores econômicos principais, tais como: Valor Presente Líquido (VPL); Taxa Interna de retorno (TIR); Payback Descontado (PBD), com todos mostrando a viabilidade econômica do projeto.
In this story, we can notice, generally, the characters use memory as a way to return to the past, evoking, consciously or unconsciously, the experience and its result, the wisdom, to help on the understanding of present situations.
Nesse conto, verifica-se, de modo geral, que as personagens usam a memória como meio de retorno ao passado, evocando, consciente ou inconscientemente, a experiência e seu fruto, a sabedoria, para auxiliar no entendimento das situações presentes.
By dividing the area of Núcleo Santa Virgínia, in Sub-basins, it was possible to find the minimum flow during seven consecutive days, with a return period of ten years, Q7,10, and steady water flow in 95% of the time, Q95 for the Center and from these data to calculate the monetary value of law under Articles 47 and 48 from Law 99,5 of 20,0
Através da divisão da área do Núcleo Santa Virginia em Sub-bacias, foi possível descobrir a vazão mínima em sete dias consecutivos com período de retorno de dez anos, Q7,10, e vazão de permanência em 95% do tempo, Q95 para o Núcleo, e, a partir desses dados, calcular o valor monetário de direito, segundo os artigos 47 e 48 da Lei 9,985, de 20,0
Finally, the investment payback time was calculated.
Por fim, foi calculado o tempo de retorno de investimento.
In Brazil, the pricing on the services of collection and treatment of sewage, in general, is based on the coefficient of return of the sewage disposal system, which has a relation sewer / water proportional to the consumption of treated water measured at the consumer unit.
No Brasil, a tarifação sobre os serviços de coleta e tratamento de esgoto sanitário, em geral, é baseada no coeficiente de retorno da rede coletora de esgoto, que apresenta uma relação esgoto/ água proporcional ao consumo de água tratada medida no hidrômetro da unidade consumidora.
Analyzing the information, it is suggested that the main factors that influenced Skingen's short duration were: a) lack of discernment on the part of executives of the Boticario Group that the same management practices that enabled the group to become a leader in the product sector hygiene, cosmetics and perfumery, can not be considered absolute truths in other business models; B) little knowledge of the group about the service directed to the social classes A and B, different from the other business units of the group whose products are directed, mainly massified, social classes C and D; C) that the expectations of return expected by the Boticario Group, for this business unit, could be well above the initial results obtained by the same.
Analisando as informações, sugere-se que os principais fatores que influenciaram a curta duração da Skingen foram: a) falta de discernimento por parte dos executivos do Grupo Boticário de que as mesmas práticas de gestão que proporcionaram ao grupo se tornar líder do setor de produtos de higiene, cosméticos e perfumaria, não podem ser consideradas verdades absolutas em outros modelos de negócio; b) pouco conhecimento do grupo sobre o atendimento direcionado as classes sociais A e B, diferente das outras unidades de negócio do grupo cujos produtos são direcionados, de modo massificado, principalmente, as classes sociais C e D; c) que as expectativas de retorno esperadas pelo Grupo Boticário, para esta unidade de negócio, talvez estivessem muito acima dos resultados iniciais obtidos pela mesma.
Methodology: The Maguerez Arch was developed based on the problematization of reality in the follow-up of the return visits in the third stage of the Kangaroo Method, at the University Hospital of the Federal University of Maranhão.
Metodologia: Utilizou-se o Arco de Maguerez desenvolvido a partir da problematização da realidade, no acompanhamento das consultas de retorno na 3ª etapa do Método Canguru, no Hospital Universitário da Universidade Federal do Maranhão.
Therefore, the purpose of this paper is to verify the significance of these variables in explaining P / B by studying companies listed on B3 over 28 quarters using panel data, it was found that: (a) the equity valuation adjustment is not significant and (b) the contingency provisions are positively significant in explaining the P / B. The results suggest that: (i) contingency provisions should be included in return explanations in conjunction with P / B, and (ii) tests should be repeated for a period prior to the test when law 11,638 / 07 was not in force.
Portanto, o objetivo do presente artigo é verificar a significância destas variáveis na explicação do P/B. Estudando-se empresas listadas na B3 ao longo de 28 trimestres por meio de dados em painel, identificou-se que: (a) o ajuste de avaliação patrimonial não é significativo e (b) as provisões para contingências são positivamente significativas, na explicação do P/B. Os resultados sugerem que: (i) provisões para contingências sejam incluídas nas explicações de retorno em conjunto com o P/B e (ii) os testes sejam repetidos para um período anterior ao testado, quando a lei 11,638/07 não vigorava.
DTV, as a communication vehicle of the masses in our country, could provide contextualized educational content to programming, so that the viewers have options to have access to systematized knowledge, with the possibility of using the internet as a return channel, among many.
A TVD, por ser um veículo de comunicação das massas em nosso país, poderia proporcionar conteúdos educativos contextualizados à programação, para que assim, os telespectadores tivesse opção para ter acesso a conhecimento sistematizado, com a possibilidade de utilização da internet como canal de retorno. dentre tantos.
The economic indicators used were: internal rate of return, payback period, net present value, benefit-cost ratio, profit, net return, permanence in the activity, ratio net income/initial investment, risk rate, product and Market diversity, and proportion of the invested capital that has been generated by the activity itself.
Os indicadores econômicos, calculados com e sem a ajuda financeira governamental estão representados pela taxa interna de retorno. valor presente líquido, a relação custo-benefício, lucro, retorno líquido, a permanência na atividade, a relação lucro líquido / investimento inicial, diversidade de produtos e mercados, taxa de riscos e proporção do capital investido que foi gerado pela própria atividade.
The applied metodology for financial return evaluation of the projects was selected for propitiate that its aplication could be realized by any people who has concern in evaluated the avaiability of similar projects in his residences or any other establishments.
A metodologia aplicada nas avaliações de retorno financeiro dos projetos foi escolhida de modo a proporcionar que sua aplicação possa ser realizada por qualquer pessoa que se interesse em avaliar a viabilidade de projetos semelhantes em suas residências ou quaisquer estabelecimentos.
To determine the economic feasibility studies were made regarding: Cash Flow Statement, Net Present Value, Internal Rate of Return and Discounted Payback.
Para se determinar a viabilidade econômica foram efetuados estudos referentes a: Demonstração do Fluxo de Caixa, Valor Presente Liquido, Taxa Interna de retorno e Payback Descontado.
The extractive population is in the process of total annihilation, faced with a thought based on economic precepts of return of capital.
A população extrativista está em vias de aniquilamento total, face a um pensamento pautado em preceitos econômicos de retorno dos capitais.
The activities carried out accounted for 41 health inspections and during the inspections 10 seizures of food unfit for consumption, 5 notifications, 5 return inspections were carried out to verify compliance with the irregularities notified in previous inspections and the release of 24 health permits.
As atividades realizadas contabilizaram 41 inspeções sanitárias, sendo que durante as inspeções foram realizadas 10 apreensões de alimentos impróprios para o consumo, 5 notificações, 5 inspeções de retorno para verificação do cumprimento das irregularidades notificadas em inspeções anteriores e a liberação de 24 alvarás sanitários.
Moreover, it presents the causes of displacement of these refugees to Pakistan, main country of asylum, and the conditions of return to the Eastern region of Afghanistan, bordering area with Pakistan.
Ademais são discutidas as causas de deslocamento desses refugiados para o Paquistão, principal país de refúgio, e as condições de retorno desses indivíduos a região leste do Afeganistão, fronteira com o Paquistão.
In the financial analysis, the main tools used in project evaluations were used, such as Net Present Value (NPV), Payback, and Internal Rate of Return (IRR).
Na análise financeira, utilizou-se as principais ferramentas empregadas em avaliações de projetos, sendo elas o Valor Presente Líquido (VPL), o Payback, e a Taxa Interna de retorno (TIR).
The study revealed that the variation of the generation / consumption ratio has little or no influence on economic and financial indicators, resulting in a payback of seven years and profitability of 1,3%.
O estudo revelou que a variação da relação geração/consumo não influencia os indicadores econômico-financeiros, os quais resultaram em período de retorno de sete anos e rentabilidade de 1,3%.
This study proposes a new model based on fuzzy inference systems to support the Six Sigma project selection, that considers a set of criteria related to the project return potential, impact on the operations performance and implementation feasibility.
Esse estudo propõe um novo modelo baseado em sistemas de inferência fuzzy para apoiar a seleção de projetos Seis Sigma, considerando um conjunto de critérios de seleção relacionados ao potencial de retorno do projeto, impacto no desempenho das operações e viabilidade de implantação do projeto.
In view of the above, in addition to the venous return problem, IVC agenesis can trigger pathological factors, thus, it is necessary to understand embryology to interpret tests performed in order to cure patients’ risks.
Diante do exposto, além do problema de retorno venoso, a agenesia da VCI pode desencadear fatores patológicos, assim, é necessário o entendimento da embriologia para interpretar exames realizados a fim de sanar riscos aos pacientes.
The study showed a satisfactory economic feasibility in the installation of photovoltaic panels for residential supply in the city of Fortaleza, as results showed the financial time of return that the off-grid photovoltaic system would have is 6 years, that is, from this time the investment project would be completely removed.
O estudo mostrou uma viabilidade econômica satisfatória na instalação de painéis fotovoltaicos para abastecimento residencial no município de Fortaleza, pois resultados mostraram o tempo de retorno financeiro que o sistema fotovoltaico off-grid teria é de 6 anos, ou seja, a partir deste tempo o investimento inicial do projeto proposto seria completamente quitado.
The proposed structure aims to add the pertinent information to the water and sewage systems projects - population served, per capita consumption, loss rate, per capita production, hourly variations of consumption (K2), daily variations of consumption (K1), rate of occupation of residential units and coefficient of return (C) - associating to them a polygonal, a spatial data.
A estruturação proposta visa agregar as informações pertinentes aos projetos dos sistemas de água e esgotamento sanitário – população atendida, consumo per capita, índice de perdas, produção per capita, variações horárias do consumo (K2), variações diárias do consumo (K1), taxa de ocupação das unidades residenciais e coeficiente de retorno (C) – associando a elas uma poligonal, um dado espacial.
Through estimate payback time, it was found that the installation of photovoltaic systems can already be considered viable in Brazil.
Através da estimativa de tempo de retorno do investimento realizado, verificou-se que a instalação de sistemas fotovoltaicos já pode ser considerada viável no Brasil.
Finally, the proposed system presented savings of approximately 3,9m³ / year, equivalent to 36,5% of the total water consumption of the project and budgeted at R $ 2,595.69 (with BDI of 20%), providing an economy per annum of R $ 403,10 and a payback period of approximately 10 years.
Por fim, o sistema proposto apresentou uma economia de aproximadamente 3,9m³/ano, equivalente a 36,5% do consumo total de água do empreendimento e obra orçada em R$ 2,595,69 (com BDI de 20%), proporcionando uma economia anual de R$403,10 e um período de retorno do investimento de aproximadamente 10 anos.
In terms of economic evaluation, calculations return on investments (roi) applied.
Em termos de avaliação econômica, aplicou-se os cálculos de retorno sobre os investimentos (roi).
The return time of the pilot system was longer than the dimension for 10 years, so the system was considered adequate and can be applied satisfactorily.
O tempo de retorno do sistema piloto foi superior ao dimensionado para 10 anos, sendo assim o sistema foi considerado adequado, podendo ser aplicado de forma satisfatória.
A feasibility study has been done and as a result we present some important aspects of economic engineering, are these the Net Present Value (NPV), Internal Rate of Return (IRR), and Payback.
Um estudo de viabilidade foi feito e como resultados apresentamos alguns aspectos importantes de engenharia econômica, são estes o Valor Presente Líquido (VPL), a Taxa Interna de retorno (TIR), e o Payback.
This method uses the between curves of return loss of twisted pair and the curve of normative limits, being this area the Margin Area (MA).
O método usa a área entre as curvas de perda de retorno do par e a norma de qualidade, sendo este valor chamado área de margem (AM).
Termos relacionados contendo "de retorno"
- link de retorno
- mola de retorno
- período de retorno do investimento
- primeira descarga de retorno
- descarga de retorno
- voo de retorno sem carga
- mola de retorno
- ponto de retorno
- linha de retorno
- bandeja de retorno
- taxa de retorno
- bomba de retorno
- revestimento inferior da câmara de retorno
- calha de retorno da lama
- perda de retorno
- ponto de retorno
- corrente de retorno
- instinto de retorno ao lar
- canal de retorno
- descarga disruptiva de retorno
- canal de transporte de retorno
- rede de retorno
- rede de tráfego de retorno
- frete de retorno
- viagem de retorno
- aproveitamento da viagem de retorno
- via de retorno
- rota de retorno
- bônus de retorno
- consulta de retorno
- água de retorno
- fluido de retorno
- fluxo de retorno
- arco de retorno
×
CLIQUE AQUI