...l, he used the formula from the origins to the present, showing a pragmatic and present sense. The objective rigor opens to an intention, a desire of changing reality. Environmental history assumes a utility trace, serving to mitigate the impact on society in the future. In terms of scale, international character provided by ecological issues forced a modification on the focal analysis of Warren Dean, fr...
...o ambiental”. No plano analítico, empregou a “fórmula” from the origins to the present, denotando certo sentido “pragmático” e “presentista”. O rigor objetivista dá lugar a uma intencionalidade, a uma vontade de transformação da realidade. A história ambiental assume um caráter utilitário. de servir para atenuar o impacto na sociedade no futuro. Em termos de escala, o internacionalismo propiciado pela questão ecológica forçou um deslocando no eixo focal de Warren Dean, do dom...
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
As a practical result, the National Patent Application, the utility Model, the Certificate of Addition to Invention and the entry in the national phase of the PCT at the National Institute of Industrial Property (INPI) are here reported, so that the patent to the intelligent card can be registered.
Como resultado prático deste projeto, é relatado neste relatório técnico-científico o Pedido Nacional de Invenção, o Modelo de utilidade. o Certificado de Adição de Invenção e entrada na fase nacional do PCT do Instituto Nacional da Propriedade Industrial – INPI para o registro de patente do cartão inteligente.
concessionária (abastecimento de energia elétrica)
Téc/Geral
utility
utilidade
Téc/Geral
utility
valor
Informática
utility
utilitário
Téc/Geral
utility
utilidade
Téc/Geral
s utility
utilidade da
Mecânica
utility tool
ferramenta para vários fins
Mecânica
utility work
Serviços gerais; serviços auxiliares; fins gerais
Medicina
utility room
Sala de colheita de material de exame
Medicina
utility tong
Pinça para compressas
Financeiro
utility bill
conta dos serviços públicos
Aviação
utility seat
Banco de tropa
Téc/Geral
utility (USA)
Aplicação industrial (EUA)
Téc/Geral
utility model
Modelo de utilidade
Mecânica
utility winch
Guincho universal
Téc/Geral
utility scale
em escala commercial
Téc/Geral
utility-scale
à escala de serviço público
Téc/Geral
utility model
modelo de utilidade
Aviação
utility light
Instruções luminosas
Téc/Geral
utility player
Jogador polivalente; jogador versátil (futebol)
Informática
utility Reader
Leitor do Utilitário
Mecânica
utility ripper
Ríper para fins gerais; ríper para aplicação geral
Téc/Geral
public utility
serviços de utilidade pública
Téc/Geral
public utility
utilidade pública
Téc/Geral
social utility
utilidade social
Téc/Geral
utility models
modelos de utilidade
Mecânica
Service utility
Serviço de utilidade pública
Frases traduzidas contendo "utility"
This research aims to quantitatively identify all patents, whether an invention, utility models, trademarks, industrial design and software design within UNESP - Universidade Estadual Paulista, seeking to highlight the most productive researchers, their themes and existing collaborations, both as individual as the institutional framework.
Esta pesquisa objetiva identificar quantitativamente todas as patentes, quer sejam de invenção, modelos de utilidades, marcas, desenho industrial e criação de softwares, no âmbito da Universidade Estadual Paulista (UNESP), procurando destacar os pesquisadores mais produtivos, suas temáticas e colaborações existentes, tanto no âmbito individual como no âmbito institucional.
As a practical result, the National Patent Application, the utility Model, the Certificate of Addition to Invention and the entry in the national phase of the PCT at the National Institute of Industrial Property (INPI) are here reported, so that the patent to the intelligent card can be registered.
Como resultado prático deste projeto, é relatado neste relatório técnico-científico o Pedido Nacional de Invenção, o Modelo de utilidade, o Certificado de Adição de Invenção e entrada na fase nacional do PCT do Instituto Nacional da Propriedade Industrial – INPI para o registro de patente do cartão inteligente.
Results: The utility was verified of resources that facilitate the treatment process and the importance of the physiotherapist in the rehabilitation of a patient with Parkinson's disease.
Resultados: Verificou-se a utilidade de recursos que facilitam o processo de tratamento e a importância do fisioterapeuta na reabilitação em paciente com doença de Parkinson.
Energy Efficiency in a residential area can be increased in a number of ways, and the application of demand-side management allows for efficiency and cost gains by both the consumer and the utility.
A Eficiência Energética em uma área residencial pode ser aumentada de diversas formas, e a aplicação do gerenciamento pelo lado da demanda permite o ganho em eficiência e custos, tanto por parte do consumidor quanto por parte da concessionária.
In this paper we study the Neoclassical Theory of Finance with emphasis on Expected utility Theory, Portfolio Theory, Dividend Irrelevance Theory, Asset Pricing Model and Efficient Market Hypothesis.
No presente trabalho estudamos a Teoria Neoclássica de Finanças dando ênfase a Teoria da utilidade Esperada, a Teoria do Portfólio, o Teorema da Irrelevância dos Dividendos, o Modelo de Precificação de Ativos e a Hipótese dos Mercados Eficientes.
Smart Grids allow monitoring of the power utility and consumer electronics devices used by customers, favoring efficient management of the electrical system, thus improving energy efficiency and minimizing costs.
As Redes de Energia Inteligentes (Smart Grids) permitem o monitoramento entre a concessionária de energia e os dispositivos eletroeletrônicos utilizados pelos clientes, favorecendo uma gestão eficaz do sistema elétrico melhorando, assim, a eficiência energética e minimizando os custos.
The combination of mathematical elegancy with utility in the potential flow into attracted many for its study.
A combinação de elegância matemática com utilidade no escoamento potencial atraiu muitos para o seu estudo.
We also realized that they settle in peripheral areas of urban perimeters in the selected cities, often far from their work places, having lower salary conditions compared to Brazilian workers and great difficult to find housing and access to public utility services.
Percebemos também que os mesmos se instalam em áreas periféricas dos perímetros urbanos das cidades escolhidas, muitas vezes distantes de seus locais de trabalho, possuem condições salariais inferiores aos trabalhadores brasileiros e grande dificuldade para conseguir habitação e acesso aos serviços de utilidade pública.
From the association between nature, utility and education, Rousseau characterized the formation appropriate to women by subverting the pedagogical ideal of autonomy and emancipation.
A partir da associação entre natureza, utilidade e educação, Rousseau caracteriza a formação adequada à mulher subvertendo o ideal pedagógico da autonomia e da emancipação.
The School Assignment Problem consists of allocating students in a certain school, given a series of criteria imposed in part by the school and by the students themselves, in order to maximize the total utility obtained with this allocation.
O School Assignment Problem consiste em alocar estudantes em uma determinada escola, dado uma série de critérios impostos por parte da escola e pelos próprios alunos, visando maximizar a utilidade total obtida com essa alocação.
In addition, it has been determined that successful cryopreservation of biological samples may play a crucial role in research related to the clinical utility of all types of tests in humans.
Além disso, determinou-se que a criopreservação bem-sucedida de amostras biológicas pode desempenhar um papel crucial em pesquisas relacionadas à utilidade clínica de todos os tipos de testes em humanos.
The present project was aimed at sensitizing students about the importance of preserving the environment through the teaching of art through the use of recyclable materials, these materials, of low cost and of great utility for the development of children, to recognize elements detrimental to nature and raise awareness of the diversity of materials that can be recycled.
O presente projeto se deu ao objetivo de sensibilizar os alunos sobre a importância de preservar o meio ambiente através do ensino da arte por meio do uso de materiais recicláveis, materiais estes, de baixo custo e de grande utilidade para o desenvolvimento das crianças, reconhecer elementos prejudiciais à natureza e conscientizar sobre a diversidade de materiais que podem ser reciclados.
The students also used the games individually to study for the class test, proving that they liked the study tool and increasing the utility of the product developted.
Os discentes utilizaram os jogos, também, de forma individual para estudarem para a avaliação da disciplina, comprovando que gostaram da ferramenta de estudo e aumentando a utilidade do produto desenvolvido.
In view of the foregoing, it has been inferred that Uber is a private passenger of transport and that, in contrary sense of taxis, is not a public utility service.
Por todo o exposto, inferiu-se que o Uber é modalidade de transporte particular de passageiros e que, ao contrário dos táxis, não é serviço de utilidade pública.
Through the geometry of fractals students discover an application of mathematics content, they are developed in high school and sometimes they are difficult to understand and without utility.
Por meio da Geometria dos Fractais os alunos descobrem uma aplicação de conteúdos da matemática com os quais trabalham no ensino médio e que, algumas vezes, lhes parecem abstratos e sem utilidade.
The CAD model is transferred to Matlab® through to the SimMechanics™ utility. to simulate the movements with the direct and inverse kinematics algorithms.
El modelo CAD es transferido a Matlab® a través de la utilidad SimMechanics™, para simular los movimientos con los algoritmos de cinemática directa e inversa.
This work, based in a patent request at INPI, protocol no. 0201100359,4, presents a system development using solar panels to supply the electricity demand required by punctual loads, without a storage unit or utility grid synchronism, through a control circuit that allows parallel operation with the power grid during low sunlight incidence periods.
O presente trabalho, baseado no pedido de patente feito junto ao INPI, protocolo n o 0201100359,4, apresenta o desenvolvimento de um sistema utilizando painéis solares, para atender a demanda de eletricidade gerada por cargas pontuais, sem unidade de armazenamento ou sincronismo com a rede elétrica, através de circuito de controle para utilização em conjunto com a rede de energia elétrica durante os períodos de baixa incidência de luz solar.
Also it can be concluded that the use of the selection index presents great utility in the selective process, already provide to greater total gains , distributed between all the evaluated characters, with prominence for the Mulamba & Mock index, that presented more adequate for the conditions of the present experiment, with superior progress in some situations.
Também se concluiu que o uso dos índices de seleção apresenta grande utilidade no processo seletivo, já que proporcionam maiores ganhos totais, distribuídos entre todos os caracteres avaliados, com destaque para o índice de Mulamba & Mock, que apresentou-se mais adequado para as condições do presente experimento, com progressos superiores em várias situações.
Based on a series of weekly blog posts published by its author, Patentes Patéticas use scientific, literary journalism and humour techniques to analyze a selection of U. S. patents that stand out for their questionable utility and criticize the number of patents granted as a metric of technological innovation in a country
Com base em uma série de posts publicados semanalmente no blog do autor, as Patentes Patéticas utilizam técnicas de jornalismo científico, literário e de humor para analisar uma seleção de patentes norte-americanas que se destacam por suas utilidades questionáveis e criticar o número de patentes concedidas como métrica da inovação tecnológica de um país
In this context the ranking of genotypes per harvest season based on predicted genetic values of Pol and fiber is a great utility for selection purposes.
Diante deste contexto, o ranqueamento dos genótipos por época de colheita baseado nos valores genéticos preditos de Pol e fibra é de grande utilidade para fins de seleção.
As a result it has been that in any analysis was generating power to the city of 10,000 inhabitants and in cities of 100,000 and 1 million inhabitants the energy generated does not meet the needs of the sewage treatment plant, resulting in the purchase of utility power.
Como resultado tem-se que em nenhuma análise houve geração de energia para a cidade de 10 mil habitantes e que nas cidades de 1,0 mil e um milhão de habitantes a energia gerada não supre as necessidades da estação de tratamento de esgotos, resultando na compra de energia da concessionária.
Once we located the issues that marked the poet, which in particular are the rejections to the social utility demand of art and to the need for a political position of the artist, we will analyze the corpus, apparently so diverse, in search of data to prove the existence of a poetic unity among the chosen works.
Localizadas as questões que marcaram o poeta, que, particularmente, são a rejeição à demanda por utilidade social da arte e à necessidade de um posicionamento político do artista, partiremos à análise do corpus, aparentemente tão diverso, em busca de dados que comprovem a existência de uma unidade poética entre as obras escolhidas.
In this case, it will be assessed whether the investment costs compensate for the financial return because the amount generated in the utility grid during a given horizon of long-term (in years).
Neste caso, será avaliado se os custos dos investimentos compensam em relação ao retorno financeiro devido o montante gerado na rede da concessionária, durante um determinado horizonte de estudo de longo prazo (em anos).
The paper utilized the statistical technique of conjoint analysis to estimate the utility function of these attributes.
O trabalho utilizou a técnica estatística da análise conjunta para estimular a função utilidade desses fatores.
Customers who are served at high voltage need to agree with the power utility. the energy demand, known as contracted demand, must also fit into a tariff mode, according to their particularities.
Os clientes que são atendidos em alta tensão precisam acordar junto à concessionaria de energia, a demanda de energia, conhecida como demanda contratada, precisam tambem se enquadrar em uma modalidade tarifária, de acordo com suas particularidades.
In addition, these consortia of microorganisms can provide enzymes with great utility in biotechnological processes applied to industry.
Além disso, esses consórcios de micro- organismos podem fornecer enzimas com grande utilidade em processos biotecnológicos aplicados a indústria.
Having the history of consumption and cost of electricity of this unit and knowing the energy rates applied by the local utility. it is possible to verify the amount paid in the energy bills and compare with the estimated cost with the unit in energy free market, exposure risks in the spot market, estimated sector charges and power management expenses that may be done by the representative.
De posse do histórico do consumo e custo com energia elétrica da referida unidade e conhecendo-se as tarifas de energia aplicadas pela concessionária local, é possível verificar o valor pago nas faturas de energia e comparar com o custo estimado com a unidade no mercado livre, os riscos de exposição ao mercado spot, a estimativa dos encargos setoriais e as despesas com a gestão de energia que pode ser feito por representação.
The paper uses as an example the Electricity Market to analyze and optimize a fictitious investment portfolio of a possible electric power utility.
O trabalho utiliza como exemplo o mercado de energia elétrica para analisar e otimizar a carteira de investimentos fictícia de uma possível concessionária de energia elétrica.
This paper studied the main characteristics of photovoltaic systems On-Grid Off-Grid and partly connected to network electric utility. targeting a theoretical framework of the particularities of each system and comparing them with each other to an analysis of which modelIt would be more feasible by the current situation of crisis that Brazil is experiencing.
neste módulo são estudadas asprincipais características dos sistemas fotovoltaicos On-Grid, Off-Grid e parcialmente ligado a rede da concessionária de energia elétrica, visando uma fundamentação teórica sobre as particularidades de cada sistema e comparando-os entre si para uma análise de qual modelo seria mais viável mediante o cenário atual de crise que o Brasil está vivenciando.
A definition of responsibility compatible with Skinner's work alert to the context in which it is formed and the utility of imposing contingencies on individual behavior.
Uma definição de responsabilidade convergente com a obra atenta para o contexto em que esta é formada e a utilidade de impor contingências para o comportamento individual.
Consumer goods, durable goods, industrial and public utility components, sensors, and other everyday objects are being combined with Internet connectivity and powerful data analytics capabilities that promise to transform the way we work, live and have fun.
Produtos de consumo, bens duráveis, componentes industriais e de utilidade pública, sensores, e outros objetos do cotidiano estão sendo combinados com a conectividade da Internet e com capacidades analíticas de dados poderosas que prometem transformar a forma como nós trabalhamos, vivemos e nos divertimos.
Content of the respective organizations’ websites/portals was also monitored, enabling inferences to be drawn, resulting from comparing the statements of the interviewees and the dissemination taking place in three categories: administrative, promotional and public utility.
O monitoramento de conteúdo dos sites/portais das respectivas organizações também permitiu algumas inferências, resultados de comparações entre as falas dos entrevistados e as ações de divulgação a partir de três categorias: administrativa, promoção e utilidade pública.
This project had the goal to investigate and collect information about the invention and development of the instant film photography, as well as its utility and importance in the past and in present times, to produce a book about it.
Este trabalho teve como objetivo investigar e coletar informações sobre a criação e o desenvolvimento da fotografia de filme instantâneo, assim como sua utilidade e importância tanto no passado quanto em tempos atuais para a criação de um livro sobre o assunto.
The self-perceptions of efficacy are of special value in this learning trek, because in the process of building these new tools, they need to monitor the success and utility of this work (Sáiz y Alonso, 20,8; Pérez et.
La auto-percepción de la eficacia resulta de particular relevancia en estos procesos de enseñanza-aprendizaje donde es importante que el estudiante esté en condiciones de generar estas herramientas (Sáiz y Alonso, 20,8; Pérez et.
Through the E-Cycle the productive systems are rethought in a cyclical way, so that every product available in the market is planned to have utility after reaching the end of its life cycle, counteracting the logic of linear production from the industrial revolution.
Por meio da Economia Circular os sistemas produtivos são repensados de forma cíclica, para que todo produto disponibilizado no mercado seja planejado para que tenha utilidade após chegar ao fim do seu ciclo de vida, contrapondo a lógica de produção linear oriunda da revolução industrial.
Sugar cane production is of the utmost importance to the economy of the entire Brazil, due to its multiple utility. being used as the raw material for the manufacture of various items, particularly, sugar and alcohol.
A produção de cana-de-açúcar é de suma importância para a economia de todo o Brasil, devido à sua múltipla utilidade, sendo empregada como matéria prima para a fabricação de diversos itens, sobretudo, açúcar e álcool.
We present its application in a particular case of the Dirichlet Theorem, in the construction of lattices, whose utility is linked to signal transmission problems, and in the history of the resolution of the Fermat's Last Theorem.
Apresentamos sua aplicação em um caso particular do Teorema de Dirichlet, na construção de reticulados, cuja utilidade está ligada a problemas de transmissão de sinal, e na história da resolução do Último Teorema de Fermat.
The conclusion of this study aims to offer bases for new research which might also consider that YouTube is increasingly becoming a tool of public utility. opposed to the previous idea of just an entertainment website.
Espera-se, com a conclusão deste estudo, oferecer subsídio para novas pesquisas sobre o tema, que posiciona cada vez mais alguns projetos de YouTube como serviço de utilidade pública, e não somente como entretenimento.
The following attributes were addressed: utility. simplicity, data quality, acceptability, sensitivity, representativeness, timeliness, flexibility, predictive value positive, and stability.
Foram abordados os seguintes atributos: utilidade, simplicidade, qualidade dos dados, aceitabilidade, sensibilidade, representatividade, oportunidade, flexibilidade, valor preditivo positivo, estabilidade.
The introduction of distributed generation (GD) imposes challenges to the planning of electric power utility. and simultaneously represents a promising alternative to the national electricity sector to address the shortage of electric energy in periods of low availability.
A inserção da geração distribuída (GD) impõe desafios ao planejamento das distribuidoras de energia elétrica, e simultaneamente representa uma alternativa promissora ao setor elétrico nacional para o enfrentamento da escassez de energia elétrica em períodos de baixa disponibilidade.
After the preparation for metal-free veneers, the protection provided by the provisionals is of great utility in the maintenance of the dental and gingival health and patient aesthetic.
Após o preparo para laminados metal-free, a confecção dos provisórios para a proteção dos dentes preparados é de grande importância para a manutenção da saúde dental, gengival e para a estética do paciente.
This kind of clay has a special utility in the ceramic industry of revestment, acting as a suspending, molding and bleaching component of powders made throughout a spray drayer process.
Este tipo de argila tem especial utilidade da industria cerâmica de revestimentos, atuando como componente suspencionante, plastificante e clareador de massas fabricadas por processo via úmida.
The users evaluated the interface, the delivered results, the utility and the satisfaction with the proposal.
Os usuários avaliaram a interface, os resultados entregues, sua utilidade e satisfação com a proposta.
The main conclusions of the study were: Innovation in processes and products is fundamental for small family-run enterprises to make conceptual and structural changes, presenting a competitive differential in the environment in which it is presented; The decision-making process in uncertain and complex scenarios is possible and facilitated by the application of techniques based on Decision Theory, with the objective of supporting alternative options, especially justifying the breaking of paradigms in traditional companies with conventional concepts aimed at archaic structures ; and decisions based on multicriteria, observing utility theory, help to minimize the biases and uncertainties of the presented scenarios.
As principais conclusões do trabalho foram: Inovação em processos e produtos é fundamental para que as pequenas empresas de gestão familiar realizem mudanças conceituais e estruturais, apresentando um diferencial competitivo no ambiente em que é apresentado; O processo de tomada de decisão em cenários incertos e complexos é possível e facilitado com a aplicação de técnicas baseadas na Teoria da Decisão, com o objetivo de apoiar opções alternativas, justificando especialmente a quebra de paradigmas em empresas tradicionais com conceitos convencionais voltados para estruturas arcaicas; e as decisões tomadas com base em multicritérios, observando a teoria da utilidade, ajudam a minimizar os vieses e incertezas dos cenários apresentados.
For the present study, 2,6 children from the childcare center of the Araraquara`s city hall were evaluated and molded with an utility wax device and a device shaped to the dental arches designed to keep the tongue lower.
Para o presente trabalho, 2,6 crianças pertencentes às creches da Prefeitura Municipal de Araraquara foram avaliadas e moldadas com um dispositivo confeccionado com cera utilidade e palito abaixador de língua na forma dos arcos dentários.
The dissemination of information on social networks may have utility for numerous organizations.
A divulgação de informações nas redes sociais pode ter utilidade para inúmeras organizações.
As a result of this process, originates from an ash rich in silica (> 70% / weight), which not having any utility. it is discarded on the ground where the cane is planted.
Como resultado deste processo, origina-se uma cinza rica em silicatos (>70% em peso) que geralmente, é descartada sobre o solo onde é plantada a cana.
In addition, it was verified that the implemented system generates around 128,46 kWh of electricity per month, representing a saving of R $ 1,142.16 / year, varying depending on the rates contracted with the local utility (ENEL) for the supply of energy.
Além disso, verificou-se que o sistema implementado gera cerca de 128,46 kWh de energia elétrica por mês, representando uma economia de R$ 1,142,16/ano, variando dependendo das tarifas contratadas com a concessionária local (ENEL) para fornecimento de energia.
Do the actual mathematics, as was done the old, not with traditional teaching, but with constructions from the everyday of the people, thus giving more meaning and utility the gigantic formulas.
Fazer a matemática atual, como foi feita a antiga, não com ensino tradicional, mas com construções a partir do cotidiano das pessoas, atribuindo assim mais sentido e utilidade as fórmulas gigantescas.
This research contributes to the elaboration of zoning proposals that comply with the principle of utility and simplicity advocated by Decree 4,297/20,2 and offers researchers and managers technical guidelines and methodological procedures for the environmental management of river basins.
Esta pesquisa contribui para a elaboração de propostas de zoneamento que atendem ao princípio da utilidade e simplicidade preconizada pelo Decreto 4,297/20,2 e oferece aos pesquisadores e gestores diretrizes técnicas, e procedimentos metodológicos para a gestão ambiental de bacias hidrográficas.
We adopt the next procedures: bibliographic research realized though the specialized literature; extraction of these works, with the finality of presents the utility of the historical grammar; discuss critically the not much use of this type of linguistic instrument and how it may to affect the knowledge of the Brazilian Portuguese.
Adotamos os seguintes procedimentos metodológicos: pesquisa bibliográfica realizada por meio de literatura especializada; extração de excertos dessas obras, com a finalidade de apresentar a utilidade da gramática histórica; discutir criticamente o pouco uso desse tipo de instrumento linguístico e como isso pode afetar o conhecimento do português brasileiro.
Resultados da busca para "utility"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "utility"
Termos relacionados contendo "utility"
Inglês
Português
