Tradução de "forward" - Dicionário técnico inglês-português online

Resultados da busca para "forward"

a) Traduções técnicas inglês para português

(Adjetivo)

1. [Financeiro] a termo (contrato para entrega futura)

2. [Eletrônica] direta (ver forward voltage - tensão direta)

Exemplos de tradução

The classical modal analysis, usually applied to stationary structures, does not consider an important characteristic of rotating machinery which are the method of forward and backward whirl.

A análise modal tradicional, normalmente aplicada a estrutura estacionárias, não considera uma importante característica das máquinas rotativas que são os modos de precessão direta e retrógrada.

3. [Biotecnologia] direto (ver forward primer - iniciador direto)

Exemplos de tradução

Therefore an online monitoring system able to predict one step forward the condition of the dresser would be of great value for the process, because it would extinguish the need of stops for the direct monitoring, would reduce the function of operators and would avoid the sub-utilization and over-utilization of the tool.

Por isso, um sistema de monitoramento online que seja capaz de predizer um passo à frente a condição do dressador seria de grande valia para o processo, pois extinguiria a necessidade de paradas para monitoramento direto. reduziria a atuação dos operadores e evitaria a subutilização ou sobreutilização da ferramenta.

4. [Mecânica] propulsiva (força)

(Verbo)

1. [Téc/Geral] encaminhar; despachar; enviar; mandar; expedir

Exemplos de tradução

In this sense, it is questioned how society has been organizing itself to forward alternatives of care to its members that present differences in relation to the others, considering the demands and values disseminated in a context marked by the proposals of globalization.

Nesse sentido, questiona-se como a sociedade vem se organizando para encaminhar alternativas de atendimento a estes seus membros que apresentam diferenças em relação aos demais, tendo em vista as exigências e os valores disseminados num contexto marcado pelas propostas da globalização.

2. [Informática] encaminhar (repassar um e-mail recebido a outra pessoa)

Exemplos de tradução

In this sense, it is questioned how society has been organizing itself to forward alternatives of care to its members that present differences in relation to the others, considering the demands and values disseminated in a context marked by the proposals of globalization.

Nesse sentido, questiona-se como a sociedade vem se organizando para encaminhar alternativas de atendimento a estes seus membros que apresentam diferenças em relação aos demais, tendo em vista as exigências e os valores disseminados num contexto marcado pelas propostas da globalização.

b) Traduções gerais inglês para português

(Advérbio)

1. avante; adiante; para a frente; para adiante; à frente; em diante

Exemplos de tradução

In this way, they will be tracing a professional trajectory beyond capital which means to move forward towards a sociohistorical transformation in its totality where Education, understood in its broadest sense, becomes the main tool capable of guiding the whole process of social transformation aiming to overcome the work alienation and the full guarantee of human emancipation.

Dessa forma, estarão traçando uma trajetória profissional para além do capital o que significa seguir adiante para uma transformação sóciohistórica em sua totalidade onde a Educação, entendida em seu sentido mais amplo, se torne a principal ferramenta capaz de nortear todo o processo de transformação social com vistas a superação da alienação do trabalho e a garantia plena da emancipação humana.

...e surgical and post surgical changes. During surgery, the occlusal plane angle decreased 14,9 ± 8,0° and the retroglossal airway space (PASnar) increased 4,9mm. The anterior region of maxilla moved forward and upward while the posterior nasal spine moved downward and forward. The mandible changed forward and rotated in a counter-clockwise direction. At long-term follow-up evaluation the maxilla showed ...

...oram analisadas utilizando-se telerradiografias laterais. Com o movimento cirúrgico, houve redução do ângulo do plano oclusal (14,9 ± 8,0°) e aumento do espaço aéreo faríngeo - PASnar (4,9mm). A região anterior da maxila moveu-se para a frente e para cima enquanto a porção posterior, para a frente e para baixo. A mandíbula avançou, e sofreu rotação no sentido anti-horário. No período pós-cirúrgico, a maxila apresentou alterações mínimas no plano horizontal, enquanto todas as medi...

Therefore an online monitoring system able to predict one step forward the condition of the dresser would be of great value for the process, because it would extinguish the need of stops for the direct monitoring, would reduce the function of operators and would avoid the sub-utilization and over-utilization of the tool.

Por isso, um sistema de monitoramento online que seja capaz de predizer um passo à frente a condição do dressador seria de grande valia para o processo, pois extinguiria a necessidade de paradas para monitoramento direto, reduziria a atuação dos operadores e evitaria a subutilização ou sobreutilização da ferramenta.

2. para o futuro; para a frente

...e surgical and post surgical changes. During surgery, the occlusal plane angle decreased 14,9 ± 8,0° and the retroglossal airway space (PASnar) increased 4,9mm. The anterior region of maxilla moved forward and upward while the posterior nasal spine moved downward and forward. The mandible changed forward and rotated in a counter-clockwise direction. At long-term follow-up evaluation the maxilla showed ...

...oram analisadas utilizando-se telerradiografias laterais. Com o movimento cirúrgico, houve redução do ângulo do plano oclusal (14,9 ± 8,0°) e aumento do espaço aéreo faríngeo - PASnar (4,9mm). A região anterior da maxila moveu-se para a frente e para cima enquanto a porção posterior, para a frente e para baixo. A mandíbula avançou, e sofreu rotação no sentido anti-horário. No período pós-cirúrgico, a maxila apresentou alterações mínimas no plano horizontal, enquanto todas as medi...

3. a vante; à proa; na proa (náutica)

(Substantivo)

1. atacante (= striker)

(Adjetivo)

1. dianteiro; anterior

...ha-1) sown intercropped with three forages 30 days after sowing of corn, totaling 24 plots. For crop year of 2009,2010 corn sowing was performed on the same plots as in the previous year but with two forward speeds of the tractor-seeder (6,0 and 7,7 km h-1), over the straw provided by the consortium of the corn and three forages. The population of 75,000 plants ha-1 in association with B. brizanth...

...antas ha-1) consorciado com três forrageiras semeadas na entrelinha 30 dias após a semeadura do milho, totalizando 24 parcelas. Para o ano agrícola 2009,2010, a semeadura do milho foi realizada nas mesmas parcelas do ano anterior. com palhada proporcionada pelo consórcio das três forrageiras com milho e duas velocidades de deslocamento do conjunto trator-semeadora (6,0 e 7,7 km h-1). A população de 75 mil plantas ha-1 em consórcio com B. brizantha e B. ruzizienses, promoveu maiore...

2. que vai para a frente; que avança; de avanço

Both of six replicates, four cutting speed 8,4 m/min 6,0 m/min 4,2 m/min and 2,1 m/min and three forward speeds 6, 4 and 2 m/min in all tests and in the tangential direction and front.

Ambos com seis repetições, quatro velocidades de corte 8,4 m/min, 6,0 m/min, 4,2 m/min e 2,1 m/min e três velocidades de avanço 6, 4 e 2 m/min todos os ensaios na direção tangencial e frontal.

3. direto

Exemplos de tradução

forward engineering

Engenharia direta

4. futuro; prospectivo

Exemplos de tradução

forward inflation

inflação futura

forward data

dados prospectivos

5. adiantado; precoce; temporão; avançado (esp. criança)

6. pronto; disposto; solícito (qualidade pessoal)

7. atrevido; petulante; insolente; ousado

(Verbo)

1. remeter (carta a novo endereço)

2. promover; incentivar; estimular; fomentar

Interventions consist of washing hands before and after care and wearing gloves; make the client author of their self-care; forward to the institution's dentist; encourages you to express your feelings; promote social interaction; removing necrotic tissue; clean the wound bed; maintain the bath schedule and routine; providing bathing materials; instruct the individual and the family on the causes and risks of infection; maintain caloric and protein intake.

As intervenções consistem na lavagem das mãos antes e depois do atendimento e usar luvas; tornar o cliente autor de seu autocuidado; encaminhar para o dentista da instituição; encoraja-lo a expressar os sentimentos; promover a interação social; remover o tecido necrosado; limpar o leito da ferida; manter o horário e a rotina do banho; providenciar materiais para o banho; instruir o indivíduo e a família quanto às causas e riscos de infecção; manter ingesta calórica e proteica.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português
Informática	forward	Avançar
Informática	forward	Encaminhar
Informática	forward	Progressivo
Informática	forward	Avançar
Informática	forward	encaminhar
Mecânica	forward	Avante; marcha avante; à frente; dianteiro; antecipado
Impressão & Gráfica	forward	avante
Téc/Geral	forward	anterior
Comércio Exterior	forward	adiante; à frente; enviar uma mensagem (carta) pelo correio
Téc/Geral	forward	forward
Téc/Geral	forward	transmite
Téc/Geral	forward	sentido normal
Téc/Geral	forward	transmitir
Téc/Geral	forward	transmitirá
Téc/Geral	forward	prospectivo
Informática	forward	avançar, encaminha
Téc/Geral	forward c	c reportado
Téc/Geral	forward end	extremidade anterior
Mecânica	forward load	Carga dianteira
Mecânica	Roll forward	Enrolar para frente
Informática	Fast forward	Avançar
Informática	fast forward	avançar
Administração	forward pass	caminho de ida
Informática	roll forward	efetuar roll forward
Téc/Geral	feed-forward	controle antecipatório
Comércio Exterior	look forward	esperar; antecipar
Téc/Geral	forward link	enlace progressivo
Téc/Geral	forward-roll	cilindro de avanço
Téc/Geral	also forward	transmitirá igualmente
Téc/Geral	forward base	base avançada

Frases traduzidas contendo "forward"

Both of six replicates, four cutting speed 8,4 m/min 6,0 m/min 4,2 m/min and 2,1 m/min and three forward speeds 6, 4 and 2 m/min in all tests and in the tangential direction and front.

Ambos com seis repetições, quatro velocidades de corte 8,4 m/min, 6,0 m/min, 4,2 m/min e 2,1 m/min e três velocidades de avanço 6, 4 e 2 m/min todos os ensaios na direção tangencial e frontal.

Knowing that this can be a study that can not exhaust all these problems as well as their solutions due to the limit of an article, we will forward discussions and points that helped us to find answers.

Sabendo que este pode ser um estudo que não consiga esgotar todos estes problemas bem como suas soluções devido ao limite de um artigo, encaminharemos discussões e pontos que nos ajudaram a buscar respostas.

At this work an algorithm of calculation on three-phase power flow was investigated based on a sweeping method called backward forward sweep.

neste módulo investigou-se o desempenho de um algoritmo de cálculo de fluxo de potência trifásico baseado em um método de varredura chamado backward forward sweep.

It consists mainly in a theoretical objection to continued growth based on the laws of modern thermodynamics, put forward by Nicholas Georgescu-Roegen in his well-known book The Entropy Law and The Economic Process.

Tal controvérsia consistiu basicamente em uma objeção teórica à ideia de crescimento continuado, calcada nas leis da termodinâmica moderna, tal como exposto por Nicholas Georgescu-Roegen no seu renomado livro “A Lei da Entropia e o Processo Econômico”.

Finding a place for the disposal of waste is an easy task and the present work looks forward to a better understanding about the concepts involved in order to choose favorable areas for the development of sanitary landfills, minimizing environmental impacts.

A seleção de áreas para disposição final dos resíduos é uma tarefa muito difícil e este trabalho busca aprofundar nos critérios a serem analisados para que se possa escolher uma área apta para instalação de um aterro sanitário, minimizando os impactos ambientais.

Understanding this dialogue as possible, the thesis looks forward discussing the importance of this theoretical meeting and aims at Transdisciplinarity Theory the path through this two theories and all who are involved inside the educational process/crossing/way can be potentialized in this educational and psychological meetings.

Entendendo essa interlocução como possível, a obra pretende discutir a importância deste encontro teórico e busca, na Teoria Transdisciplinar o caminho para que as duas correntes teóricas e todos os envolvidos no processo/travessia/caminho educacional, sejam potencializados nestes encontros educacionais e psicológicos.

The study shows that the mechanism mimics the brachiosaurus walking forward only changing the steps frequency, the other characteristics are the same.

O estudo mostra que o mecanismo imita o braquiossauro avançando apenas alterando a frequência dos passos, as outras características são as mesmas.

It is a process that is accomplished forward the capabilities of determining internal policies of resistance or of logical subordination to the market models.

Um processo que se realiza frente às capacidades de determinação de políticas internas de resistência e ou de lógicas de subordinação aos modelos de mercado.

The current article had as purpose making a critical view of the society, always looking forward uncover the function that the Law exercises in this estructure.

O presente trabalho teve como objetivo fazer uma análise crítica da sociedade, sempre buscando desvendar o papel que o direito exerce nessa estrutura.

Thereafter, the Order of the Jesuits has considered itself called to perform a Crusade to expand Catholic faith and its closely related civilization project, put forward by the Iberian morarchs.

Desta maneira, a Companhia de Jesus considerou-se vocacionada a uma cruzada de expansão da fé católica e seu projeto civilizatório, impulsionado pelas monarquias ibéricas.

Thus, we forward an essay about the evolution of the educational landscape linked to the indigenous question, indicating some notes about the data collected at the beginning of a research on Indigenous School Education in the Brazilian Amazon.

Assim, encaminhamos um ensaio acerca da evolução do panorama educacional vinculado à questão indígena, indicando alguns apontamentos acerca dos dados reunidos no início de uma pesquisa sobre Educação Escolar Indígena na Amazônia Brasileira.

In a society where modernism is prevalent, a school seems to change and move forward that contributes to improvements in teaching methodology and teachers who work in a traditional way.

Em uma sociedade onde o modernismo é predominante, a escola parece alheia a mudanças e avanços que poderiam contribuir com melhorias na metodologia de ensino e os professores continuam trabalhando de forma tradicional.

This paper aimed to look forward the thought of Myrdal and Sen on the conceptual aspects related to the Welfare State in the context of social and economic development.

O objetivo deste artigo foi revisitar o pensamento de Myrdal e Sen nos aspectos conceituais referente ao Estado de bem-estar social (Welfare State) na contextualização do desenvolvimento social e econômico.

The classical modal analysis, usually applied to stationary structures, does not consider an important characteristic of rotating machinery which are the method of forward and backward whirl.

A análise modal tradicional, normalmente aplicada a estrutura estacionárias, não considera uma importante característica das máquinas rotativas que são os modos de precessão direta e retrógrada.

In this way, they will be tracing a professional trajectory beyond capital which means to move forward towards a sociohistorical transformation in its totality where Education, understood in its broadest sense, becomes the main tool capable of guiding the whole process of social transformation aiming to overcome the work alienation and the full guarantee of human emancipation.

Dessa forma, estarão traçando uma trajetória profissional para além do capital o que significa seguir adiante para uma transformação sóciohistórica em sua totalidade onde a Educação, entendida em seu sentido mais amplo, se torne a principal ferramenta capaz de nortear todo o processo de transformação social com vistas a superação da alienação do trabalho e a garantia plena da emancipação humana.

Thus, we look forward to assist the educator thinking both the possibility of ethics (self) transformation as the meaning of formation of another in his educational activity.

Assim, vislumbra-se auxiliar o educador a pensar tanto a possibilidade ética de sua (auto)transformação quanto o sentido da formação do outro em sua atividade educativa.

In this sense, it is questioned how society has been organizing itself to forward alternatives of care to its members that present differences in relation to the others, considering the demands and values disseminated in a context marked by the proposals of globalization.

Nesse sentido, questiona-se como a sociedade vem se organizando para encaminhar alternativas de atendimento a estes seus membros que apresentam diferenças em relação aos demais, tendo em vista as exigências e os valores disseminados num contexto marcado pelas propostas da globalização.

We can conclude that the teaching of Regional History for the 5th years of the initial years of Elementary School is compromised due to the difficulty of access to academic productions by the teachers regents, due to time and availability, which forward their classes based available textbooks.

Podemos concluir que o ensino de História Regional para os 5º anos, dos anos iniciais, do Ensino Fundamental fica comprometido devido à dificuldade de acesso às produções acadêmicas por parte dos professores regentes, em virtude de tempo e disponibilidade, os quais encaminham suas aulas com base nos livros didáticos disponíveis.

Facing the Exact Sciences as tripods for applications such as: energy generation, distribution and transmission systems; microelectronics; telecommunications; automation and control, civil construction; development of prototypes in the biomedical area, among others, to present to the public-school students possibilities of acting in the engineering, is a step forward the process their intellectuality development.

Encarando as ciências exatas como premissa para aplicações tais quais: sistemas de geração, distribuição e transmissão de energia; microeletrônica; telecomunicações; automação e controle; dentre outros, apresentar aos alunos de escola pública possibilidades de atuação na engenharia é um passo adiante no processo de desenvolvimento da intelectualidade dos mesmos.

The task was to stand from a chair and to initiate gait forward in three attempts.

A tarefa consistia em levantar de uma cadeira e caminhar para frente, em 3 tentativas.

Cuiaba’s syphilis municipal protocol was a service demand forward to the necessity of organizing assistance and service users amendment flux, grounded on local reality, intending to guide the professional behavior in a congruent form and aiming for a effective direction, identifying experienced difficulties.

O Protocolo Municipal de Sífilis de Cuiabá foi uma demanda do serviço frente à necessidade de organizar a assistência e o fluxo de atendimento dos usuários, embasada na realidade local, buscando nortear a conduta dos profissionais de forma congruente e visando direcionamento efetivo, identificando as dificuldades vivenciadas.

He has developed new ways to move forward with his fleets, optimizing transportation in his time.

Desenvolveu novas maneiras para avançar com suas frotas, otimizando o transporte em seu tempo.

The present research had as a main purpose to analyse such features looking forward to improving the quality of the final product.

O presente trabalho teve como objetivo analisar tais características a fim de melhorar a qualidade do produto final.

Interventions consist of washing hands before and after care and wearing gloves; make the client author of their self-care; forward to the institution's dentist; encourages you to express your feelings; promote social interaction; removing necrotic tissue; clean the wound bed; maintain the bath schedule and routine; providing bathing materials; instruct the individual and the family on the causes and risks of infection; maintain caloric and protein intake.

As intervenções consistem na lavagem das mãos antes e depois do atendimento e usar luvas; tornar o cliente autor de seu autocuidado; encaminhar para o dentista da instituição; encoraja-lo a expressar os sentimentos; promover a interação social; remover o tecido necrosado; limpar o leito da ferida; manter o horário e a rotina do banho; providenciar materiais para o banho; instruir o indivíduo e a família quanto às causas e riscos de infecção; manter ingesta calórica e proteica.

Five forward speeds and 4, 6, 8, 10 and 12 m / min.

E 5 velocidades de avanço 4, 6, 8, 10 e 12 m/min.

For the developement of the text were used as guidance the perspectives of the culture and human formation in the analysis of some M. A. short stories, outlining a little about the historic moment that the author was inserted, as well as the process that brought forward the group Works, readin arguments reading strategies and socialization of the discussions carries out.

Para o desenvolvimento do texto, foram utilizadas como norte as perspectivas da cultura e formação humana na análise de alguns contos do escritor brasileiro Machado de Assis, delineando um pouco do momento histórico em que o autor estava inserido, bem como os processos que deram encaminhamento aos trabalhos do grupo, a leitura, argumentos, estratégias de leitura e socialização das reflexões realizadas.

The world suffers from a lack of computer professionals in the labor market, technology has a very fast low demand for people interested in joining this area forward.

O mundo vem sofrendo com a falta de profissionais de computação no mercado de trabalho, a tecnologia tem um avanço muito rápido para a pouca procura de pessoas interessada em ingressar nessa área.

The ongoing extension project aims to develop a manual with project guidelines for school reform / adaptation, looking forward the implementation of accessible routes at the João José de Souza Cabral Basic State School.

O projeto de extensão em andamento tem por objetivo a elaboração de um manual com diretrizes projetuais de reforma/adaptação escolar, que visa à implantação de rotas acessíveis na Escola Estadual Básica João José de Souza Cabral.

In relation to skull base, the right condyle moved moderately (0,71 mm) downwards and significantly (0,91 mm) forward; the left condyle shifted significantly (0,93mm) downwards and moderately (0,73mm) forward.

Com relação a base do crânio, o côndilo direito se deslocou de forma moderada (0,71mm) para baixo e de forma relevante (0,91mm) para frente; o côndilo esquerdo se deslocou de forma relevante (0,93mm) para baixo e de forma moderada (0,73mm) para frente.

Regarding the reasons for forward. 21 diagnostic hypotheses were raised and separated into six groups: intellectual, motor or cognitive deficiency (17,92%), adaptive disorder (6,60%); (18,40%); behavior disorders and attention deficit hyperactivity disorder (26,89%); mood disorders, anxiety and eating disorders (17,92%); and Others (12,27%).

Quanto aos motivos para o encaminhamento, foram levantadas 21 hipóteses diagnósticas, que foram separadas em seis grupos: déficit intelectual, motor ou cognitivo (17,92%); transtorno adaptativo (6,60%); transtornos relacionados à aprendizagem (18,40%); transtornos do comportamento e transtorno de déficit de atenção e hiperatividade (26,89%); transtornos de humor, ansiedade e transtornos alimentares (17,92%); e outros (12,27%).

Yet, the research looks forward to comprehend what those kinds of speeches enable on the matter of an establishment on exposed context of feminine image.

Ainda, procura-se compreender o que tais discursos viabilizam no tocante à instauração da imagem feminina no contexto em que é exposta.

During the course of development, greater collaboration between the students and more harmony among all were found in the teaching / learning activities developed, where the student started to act in an active subject posture of his / her learning process looking forward to participating in the project

Durante o desenvolvimento notou-se uma maior colaboração entre os estudantes e mais harmonia entre todos nas atividades de ensino/aprendizagem desenvolvidas, onde o próprio discente passou a agir numa postura de sujeito ativo do seu processo de aprendizagem ansiando pela participação no projeto.

A knockdown roller pushes the stem forward before the cut to assist the machine feeding.

Um rolo defletor empurra os caules para frente antes do corte para auxiliar na alimentação da máquina.

The project aimed to use electronic and electrotechnical concepts, looking forward to increase apparatus efficiency, so that is possible to produce ozone in sufficient quantities to perform tests and laboratory research to check the ozone gas application improvement in the treatment of liquid effluents.

O projeto visou à utilização de conceitos de eletrônica e eletrotécnica, formas de aumentar a eficiência do aparelho, de modo que seja possível produzir o gás em quantidades suficientes para a realização de testes e simulações laboratoriais em busca do aperfeiçoamento da aplicação do ozônio no tratamento de efluentes líquidos.

At the end of the survey, 16 (sixteen) articles published in the conferences were identified, aligned with the delimitations put forward in this module.

Ao final do levantamento, identificaram-se 16 (dezesseis) artigos publicados nas conferências alinhados às delimitações postas nesse estudo.

The research aimed to evaluate the trait anxiety levels and anxiety-state forward physiotherapy freshmen the first theoretical and practical assessment of human Anatomophysiology I. For this, we performed a longitudinal study applying the State Trait Anxiety Inventory (STAI) a week before the first theoretical and practical assessment and one week after the 1st course of the period of physiotherapy in a private university in Aracaju/SE. The study was approved by CEP/UNIT (CAAE 39609114,8.0000,5371) and was used one-way ANOVA and Tukey's test, considering significant p <0,05.

A pesquisa teve como objetivo avaliar os níveis de ansiedade-traço e ansiedade-estado em calouros de fisioterapia frente à primeira avaliação de Anatomofisiologia humana I. Para isso, foi realizado um estudo longitudinal aplicando o Inventário de Ansiedade Traço Estado (IDATE) uma semana antes da primeira avaliação teórico-prática e uma semana após no 1° período do curso de fisioterapia em uma universidade privada de Aracaju/SE. A pesquisa foi aprovada pelo CEP/UNIT (CAAE 39609114,8.0000,5371) e foi utilizado ANOVA One-Way e o pós-teste de Tukey, considerando significativo um p<0,05.

Various factors have been put forward in the literature as being responsible for the incidence of this condition such as: abnormalities in coagulation, changes in blood flow in the arteries, a septic obstruction in the draining of the epiphysis or the upper parts of the femur, trauma, growth cycle, hyperactivity in a child, genetic influences and dietary factors.

Vários fatores foram apresentados na literatura como prováveis responsáveis dessa afecção, tais como: anormalidades de coagulação, alteração do fluxo sangüíneo arterial, obstrução da drenagem venosa da epífise e colo femoral, trauma, desenvolvimento, hiper-atividade da criança, influências genéticas e fatores nutricionais.

Due this, we look forward to raise the debate regarding this concept.

Esperamos assim suscitar o debate a respeito desse conceito.

While considering ethics, it puts forward an analysis of the extension of the translational responsibility in the light of thoughts and proposals concerning an ethical attitude by the translator.

Ao pensar em ética, propõe-se uma análise da extensão da responsabilidade tradutória à luz de pensamentos e propostas que versam o que constituiriam atitudes éticas por parte do tradutor.

What comes forward was born from the careful reading of a few letters and an original article by L. Euler; the provocation comes from the classroom and methodologies implications along the research, specially with a group of students of the math teaching degree at Federal Institution of São Paulo (IFSP).

A reflexão aqui proposta nasce da leitura de cartas e textos escritos por L. Euler; a provocação vem das experiências didáticas e metodológicas que se praticou durante a pesquisa, sobretudo na atuação com licenciandos do curso superior em Matemática do Instituto Federal de São Paulo – Campus Guarulhos.

Results achieved: Practices have become a tradition, students look forward to the content.

Resultados atingidos: As práticas acabaram se tornando uma tradição, os alunos aguardam ansiosamente pelo conteúdo.

As a conclusion it can be noticed that this work is relevant to give a forward step in the Italian literature studies field, because it contributes to an important author style study and provides the analysis of which choices compound the text and the effects they cause

Como conclusão, nota-se a relevância desse trabalho para dar um passo adiante no estudo da literatura italiana, pois contribui para o estudo do estilo de um importante autor e proporciona a análise de quais escolhas compõem o texto e o efeito que elas causam

In order to move forward in knowledge, enabling new learning, unable to be achieved if the teacher does not fulfill its role, Mediating Discourse and knowledge in the room.

No sentido de avançar nos saberes, possibilitando novas aprendizagens, incapazes de serem alcançadas se o docente não cumprir seu papel, mediando discursos e conhecimentos em sala.

In addition, it reports and discusses an qualitative experience realized from a participatory observation, with the intention of investigating the reception of students of the 9th grade of elementary school to the proposal put forward by this article, which, in this case, is about taking the genre “meme” to History classes.

Além disso, relata e discute uma experiência de caráter qualitativo, realizada a partir de uma observação participativa, com o intuito de investigar a recepção de alunos do 9º ano do Ensino Fundamental à proposta colocada por este artigo que, nesse caso, diz respeito a levar o gênero “meme” às aulas de História.

If the fragmented teaching supported by the passive knowledge transference to the student no longer answers to the demands of the 21st century citizen training, it is necessary to go forward in the construction of alternatives.

Se o ensino fragmentado e sustentado na transferência de saberes ao aluno de forma passiva já não atende às demandas de formação do cidadão do século XXI, se faz necessário avançar na construção de alternativas.

The most evident postural deviations were forward head posture (10); foot pronation (13); lumbar hyperlordosis (15); anterior pelvic tilt (17); both valgus and internal knees (11) and (18).

Os desvios posturais mais evidentes foram cabeça fletida (10) e anteriorizada (10); pronação de ambos os pés (13); hiperlordose da coluna lombar (15); anteversão do quadril (17); ambos os joelhos em valgo (11) e em rotação interna (18).

The Genetic Epistemology can forward answers to this problem.

A Epistemologia Genética pode encaminhar respostas a essa problemática.

We used a forward speed three cutting speeds, two species of wood (Pinus elliottii and Eucalyptus grandis) and two milling tools (roughing and finishing) machined by milling concordant and discordant.

Foram utilizadas, uma velocidade de avanço, três velocidades de corte, duas espécies de madeira (Pinus elliottii e Eucalyptus grandis) e duas ferramentas de fresar (desbaste e acabamento) usinando através de fresamento concordante e discordante.

Thus, a study was devised to assess the efficacy of the gel produced from the platelet rich plasma (PRP) in the forward axial flaps thoracodorsal pattern in rabbits to evaluate the ability to promote the integration of the flap the recipient bed.

Dessa forma, delineou-se um estudo a fim de avaliar a eficácia do uso do gel produzido a partir do plasma rico em plaquetas (PRP) em flapes de avanço de padrão axial toracodorsal em coelhos, para avaliar a possibilidade de favorecer a integração do retalho no leito receptor.

Therefore an online monitoring system able to predict one step forward the condition of the dresser would be of great value for the process, because it would extinguish the need of stops for the direct monitoring, would reduce the function of operators and would avoid the sub-utilization and over-utilization of the tool.

Por isso, um sistema de monitoramento online que seja capaz de predizer um passo à frente a condição do dressador seria de grande valia para o processo, pois extinguiria a necessidade de paradas para monitoramento direto, reduziria a atuação dos operadores e evitaria a subutilização ou sobreutilização da ferramenta.

Since these subjects are not fixed, a learning failure is generated and carried forward in other disciplines, since biochemistry is a prerequisite for other disciplines.

Uma vez que esses assuntos não são fixados, uma falha na aprendizagem é gerada e levada adiante em outras disciplinas, visto que bioquímica é pré-requisito para outras disciplinas.

Termos relacionados contendo "forward"