Endereço na Internet que identifica a empresa ou instituição e que fica a direita do sinal @.
Meaning
The official Internet-ese name of a computer on the Net. It's the part of an Internet address that comes after the @. (www.corporatelogo.com/a...)
Exemplos de tradução
The aim of this study is to conduct a survey of emerging and reemerging diseases data, using information in the public domain to compile scientific production.
O objetivo do presente estudo é o de realizar um levantamento de dados referente às doenças emergentes e reemergentes utilizando informações de domínio público para compilar a produção científica.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The aim of this study is to conduct a survey of emerging and reemerging diseases data, using information in the public domain to compile scientific production.
O objetivo do presente estudo é o de realizar um levantamento de dados referente às doenças emergentes e reemergentes utilizando informações de domínio público para compilar a produção científica.
However, this paradise hides an ancient dispute over lands between the natives and a strong domain of a private enterprise.
Mas este paraíso esconde uma antiga disputa por terras entre os nativos e um forte domínio de uma empresa privada.
The domain of language is that it acquires knowledge, and can thus argue with propriety, defend its opinion, demand its rights, to be able to exercise its citizenship.
Pelo domínio da língua é que ele adquire conhecimentos, podendo, assim, argumentar com propriedade. defender sua opinião, exigir seus direitos, para poder exercer sua cidadania.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
domain
domínio
Informática
domain
domínio
Filosofia
domain
domínio
Petróleo
domain
domínio
Téc/Geral
domain
domínio
Biologia
domain
domínio
Petróleo
t-x domain
domínio t-x
Petróleo
f-k domain
domínio f-k
Petróleo
k-k domain
domínio k-k
Informática
domain join
ingresso no domínio
Informática
host domain
domínio host
Informática
domain role
função de domínio
Informática
domain name
nome de domínio
Informática
domain tree
árvore de domínio
Informática
root domain
domínio raiz
Téc/Geral
core domain
domínio central
Petróleo
domain area
área de domínio
Téc/Geral
domain name
nome do domínio
Téc/Geral
open domain
domínio aberto
Téc/Geral
domain name
nome de domínio
Informática
logon domain
domínio de logon
Informática
fault domain
domínio de falha
Informática
domain event
evento de domínio
Informática
domain model
modelo de domínio
Informática
split domain
domínio dividio
Informática
domain error
Erro de domínio
Informática
child domain
domínio filho
Informática
domain class
classe de domínio
Informática
logon domain
domínio de logon
Termos Acadêmicos
Moral domain
Dominio moral
Frases traduzidas contendo "domain"
The aim of this study is to conduct a survey of emerging and reemerging diseases data, using information in the public domain to compile scientific production.
O objetivo do presente estudo é o de realizar um levantamento de dados referente às doenças emergentes e reemergentes utilizando informações de domínio público para compilar a produção científica.
Within the music domain. the many tools available to access digital contents and for sonic productions have opened a vast array of possibilities for education.
Na área da música, as diversas ferramentas de acesso a conteúdos digitais e de produção sonora abriram um amplo leque de possibilidades para a educação.
The corpus of this dissertation is the short stories by Edgar Allan Poe, The domain of Arnheim or The Landscape Garden, first published in 18,7, and Landor’s Cottage.
O corpus desta pesquisa constitui-se dos contos de Edgar Allan Poe, The Domain of Arnheim or Landscape Garden, publicado pela primeira vez em 18,7, e Landor’s Cottage.
Methodology: This is an observational, descriptive study with quantitative approach and exploration of public domain secondary data.
Metodologia: Esse é um estudo observacional, descritivo, com abordagem quantitativa e exploração de dados secundários de domínio público.
These changes are not restricted only to the technicist world, the artistic domain also brings these novelties.
Essas alterações não se restringem apenas ao mundo tecnicista, o domínio artístico também traz em si essas novidades.
The two groups presented good quality of life (QOL), being that the runners had better average when compared to the other group, mainly related to the physical domain (79,95%) and social relation (76,88%).
Os dois grupos apresentaram boa qualidade de vida (QV), sendo que as corredoras tiveram melhores médias quando comparadas ao outro grupo, principalmente relacionados ao domínio físico (79,95%) e relação social (76,88%).
Baixada Fluminense region is inserted in the “Mar de Morros” domain. and the topography is one of the main factors Características do Solo e sua Interação com as Plantas 2 Capítulo 3,26 responsible for soil variability.
A região da Baixada Litorânea Fluminense está inserida na unidade geomorfológica de “Mar de Morros”, sendo o fator relevo, um dos principais responsáveis pela variabilidade de solos.
In the PEDI Scales there was a statistically significant difference in the mobility domain in the pre and post-test.
Na Escala PEDI houve diferença estatisticamente significativa no domínio de mobilidade no pré e pós-teste.
The structural domain was the one with the lowest values.
O domínio estrutural foi o que apresentou menores valores.
The aim is to identify nursing diagnoses in Activity/Rest domain of NANDA-I Taxonomy II in elderly patients with arterial hypertension.
Objetivou-se identificar os diagnósticos de enfermagem do domínio atividade/repouso da Taxonomia II da NANDA-I em pacientes idosos com hipertensão arterial.
It is an epidemiological and statistical study constructed by the Public Health Events Registry platform data used by the Ministry of Health to record the cases notified cases in the country, of public domain. with no access to the confidential and personal patients’ data.
Trata-se de um estudo epidemiológico e estatístico realizado com os dados da plataforma Registro de Eventos em Saúde Pública usada pelo Ministério da Saúde para registro dos casos notificados no país, de domínio público, sem acesso a dados sigilosos ou pessoais dos pacientes.
It begins, in a first domain. with the important theoretical formulation of Vincent, Lahire and Thin (20,1) "On the history and theory of school form".
Inicia-se, em um primeiro domínio, com a importante formulação teórica de Vincent, Lahire e Thin (20,1) “Sobre a história e a teoria da forma escolar”.
In this domain. packages were developed that allow the development of algorithms for numerical models that use the interval mathematics in their structure, allowing the search for numerical solutions with the maximum of accuracy.
Nesse domínio, foram sendo desenvolvidos pacotes que permitem o desenvolvimento de algoritmos para modelos numéricos que utilizam a matemática intervalar na sua estrutura, permitindo a busca de soluções numéricas com o máximo de exatidão.
We tested for the presence of positive selection signals using the branch-site-test strategy, performing the test in two conditions: (a) in the branch where new function of MOCS3 evolved by the acquisition of new domain; and (b) in the branch where TS function evolved from heat shock proteins without the acquisition of any new characterized domain.
Testamos a presença de sinais de seleção positiva usando a estratégia do branch-site teste, realizando o teste em duas condições: (a) no ramo onde a nova função do MOCS3 evoluiu pela aquisição de novo domínio; e (b) no ramo onde a função TS evoluiu de proteínas heat shock, sem aquisição de novos domínios.
From a critical analysis it is possible, among other results, to identify that the location, the domain and the attributes of the respective case studies interfere in the relation of the users with these places.
A partir de uma análise crítica torna-se possível, entre outros resultados, identificar que a localização, o domínio e os atributos dos respectivos estudos de caso interferem na relação dos usuários com esses lugares.
Therefore, we propose the use of the domain Driven Design (DDD) methodology as a tool for artists-programmers to develop their works.
Para tanto, propomos o uso da metodologia Domain Driven Design (DDD) como ferramenta para artistas-programadores desenvolverem suas obras.
It is concluded that the precepts of meaningful learning is not in the domain of teachers, the research demonstrated that teachers are aware of the rescue of previous knowledge of students, but do not know the meaningful learning.
Conclui-se que os preceitos da Aprendizagem Significativa não são de domínio dos professores, a pesquisa demonstrou também que, os professores são cientes que devem considerar os conhecimentos prévios dos alunos, mas não conhecem a Aprendizagem Significativa.
In the evaluation of quality of life, the questions related to general quality of life (Questions 1 and 2), the mean was 3,4 ± 0,54 and 3,4 ± 0,89 respectively, in the physical domain the mean was 3,6 ± 0,65, in the psychological domain 3,5 ± 0,40, in the social relations domain 4,2 ± 0,51 and in the environmental domain 3,1 ± 0,08.
Na avaliação da qualidade de vida, as questões relacionadas à qualidade de vida geral (Questões 1 e 2), a média foi de 3,4 ± 0,54 e 3,4 ± 0,89 respectivamente, no domínio físico a media foi de 3,6± 0,65, no domínio psicológico 3,5 ± 0,40, no domínio relações socias 4,2± 0,51 e no domínio meio ambiente 3,1 ± 0,08.
The soils described expressed structure domain ranging from sand to sandy loam clay with the depth of the horizons.
Os solos descritos expressaram domínio da estrutura variando de areia a franco-argilo arenosa com a profundidade dos horizontes.
This work presents geological and speleological aspects of the Sergipana portion of the Vaza Barris domain. located in the municipality of Simão Dias obtained through geotechnologies.
Este trabalho apresenta aspectos geológicos e espeleológicos da porção Sergipana do domínio Vaza Barris, localizada no município de Simão Dias obtidos através de técnicas de geotecnologias.
In the case of the deaf, programming learning is more difficult in relation to the language domain. whose limitations impact on textual interpretation, problem comprehension, logical sequencing of algorithms, writing and debugging of programs, which are fundamental skills in programming process.
No caso de estudantes surdos, o desafio é ainda maior pois a aprendizagem é dificultada pelas limitac¸o˜es no dom´ınio da segunda l´ıngua que impactam diretamente nas habilidades de interpretac¸a˜o textual, na compreensa˜o do problema, na sequenciac¸a˜o lo´gica de algoritmos, na escrita e na depurac¸a˜o de programas, que sa˜o habilidades fundamentais no processo de programação.
Concerning to identified challenges: change in the students’ learning culture, from passive to active in the process; more time for professors to plan and organize their lessons; know the particularities of the active methodology used, greater knowledge domain. pre-class activities performed by students.
Quanto aos desafios sinalizados: mudança da cultura dos estudantes, de passivo para ativo no processo; mais tempo para o professor planejar e organizar as aulas; conhecer as particularidades da metodologia ativa utilizada, maior domínio dos conhecimentos, realização das atividades pré-aula pelo estudante.
In general, it was verified that the domain of spirituality has a considerable influence on the quality of life of the institutionalized elderly, since it presented relatively high averages for all facets investigated.
De modo geral, verificou-se que o domínio espiritualidade influencia de forma considerável a qualidade de vida dos idosos institucionalizados, visto que apresentou médias relativamente altas para todas as facetas investigadas.
As a result, students presented content domain. interactivity and scientific Method.
Como resultado, os alunos apresentaram, domínio do conteudo, interatividade e método científico.
The general scores of quality of life in relation to the domain social relations, physical, psychological and environment were respectively: 65,8; 64,4; 62,3 and 55,0.
Os escores gerais de qualidade de vida em relação ao domínio relações sociais, físico, psicológico e meio ambiente foram respectivamente: 65,8; 64,4; 62,3 e 55,0.
Its objective is to establish a position within this field presenting a social and political problematic: the paradox of innovation within the management as a domain of organizations and their objective and structural institutionalization, on the one hand; Construction and presence of social and political needs as a field of subjectivity and democracy, on the other.
Seu objetivo é marcar posição dentro deste campo apresentando uma problemática social e política: o paradoxo da inovação dentro da gestão como domínio das organizações e sua institucionalização objetiva e estrutural, por um lado; construção e presença das necessidades sociais e políticas como campo da subjetividade e da democracia, por outro.
In confined aquifer, the Superposition Principle well analytical solutions of groundwater flow problem, provides the lowering surface caused by the action of pumping wells within the computational domain.
O Princípio da Superposição de soluções analíticas do problema do fluxo de águas subterrâneas, em aquífero confinado, fornece uma superfície de rebaixamento provocada pela ação de poços de bombeamento no interior do domínio computacional.
In this way, in the opposition of forces and in the games of power disputes are established in the domain of the field.
Deste modo, na oposição de forças e nos jogos de poder são estabelecidas disputas no domínio do campo.
In order to use them correctly it is important to have a domain of their properties.
Para utilizá-las de maneira correta é importante termos domínio de suas propriedades.
On the other hand, it is necessary to encourage collaborative and interdisciplinary work so that mathematical concepts can be an integral part of the Portuguese class, either through the mastery of grammar, namely the formation of words, or through the domain of written expression, fostering the integration of concepts in texts written by students, preferably in language laboratories, so that the lexicon is approached from a clinical perspective and to increase the metalinguistic knowledge, practically absent from the math books.
Por outro lado, há que incentivar o trabalho colaborativo e interdisciplinar de modo a que os conceitos matemáticos possam fazer parte integrante da aula de português, quer através do domínio da gramática, nomeadamente, a formação de palavras, quer através do domínio da expressão escrita, fomentando a integração de conceitos em textos elaborados pelos alunos, de preferência em laboratórios de língua, para que o léxico seja abordado numa perspetiva clínica e para que se incremente o conhecimento metalinguístico, praticamente ausente dos manuais de matemática.
The relationship between the scores of the domains of quality of life, work environment and demographic and labor data was analyzed by the adjustment of multiple linear regression models with normal response for each domain of the instrument.
A relação entre os escores dos domínios da qualidade de vida, ambiente de trabalho e dados demográficos e laborais foi analisada pelo ajuste de modelos de regressão linear múltipla com resposta normal para cada domínio do instrumento.
Some reasons for this are: the insufficient domain of discursive textual resources and the non-recognition of textual production, as a communicative event between agents in the interaction.
Algumas razões para esse fato são: o domínio insuficiente dos recursos textuais discursivos e o não reconhecimento da produção textual, como evento comunicativo entre agentes na interação.
The results show the domain and the understanding that the subjects interviewed have about the importance of the internship in professional training in Social Work, since this is the privileged moment for the subjects involved to analyze reality.
Os resultados mostram o domínio e o entendimento que os sujeitos entrevistados têm sobre a importância do estágio na formação profissional em Serviço Social, visto que esse é o momento privilegiado para que os sujeitos envolvidos façam análise da realidade.
The research methodology falls within the domain of Critical Discourse Analysis - CDA. The analysis comprises the argumentation (argumentative operators), the intertextuality (constitutive or manifest) and the modes of operation of the ideology.
A metodologia de pesquisa inscreve-se no domínio da Análise Crítica do Discurso - ACD. A análise compreende a argumentação (operadores argumentativos), a intertextualidade (constitutiva ou manifesta) e os modos de operação da ideologia.
The mesh generation process aims to decompose a given continuous geometric domain into discrete elements.
O processo de geração de malhas visa decompor um determinado domínio geométrico contínuo em elementos discretos.
However, this paradise hides an ancient dispute over lands between the natives and a strong domain of a private enterprise.
Mas este paraíso esconde uma antiga disputa por terras entre os nativos e um forte domínio de uma empresa privada.
The best performance was fine motor coordination, showing that they have concentration domain.
O melhor desempenho foi coordenação motora fina, mostrando que elas têm domínio de concentração.
In the instrument of Impotence Feeling Measurement was scored 34,76, being the domain "perception of the ability to make decisions" greater and in the instrument of Body Scale of Investment was 60,28, and the touch has a score greater than the other domains.
No instrumento de Medida do Sentimento de Impotência foi pontuado 34,76, sendo o domínio “percepção da capacidade de tomar decisões’’ maior e no instrumento de Escala de Investimento Corporal foi de 60,28, sendo que o toque tem um score maior que os outros domínios.
RESULTS: It was shown in the development of the study that the subject is worrying, having as the main use the identification of the diagnosis for the two complications the professional speed, being used the NANDA, for the Nursing diagnosis, in the classification of the seven domain. risk of paternity or impaired motherhood, due to risk factors of: large numbers of pregnancies, physical illnesses, compromised domestic environment, insufficient pre-pregnancy care, unwanted pregnancy.
RESULTADOS: Mostrou-se no desenvolvimento do estudo que o assunto é preocupante, tendo como o uso principal a identificação do diagnóstico para as duas complicações a rapidez do profissional, sendo usado o NANDA, para o diagnóstico de Enfermagem, na classificação do domínio sete, risco de paternidade ou maternidade prejudicada, por fatores de risco de: grandes números de gestações, doenças físicas, ambiente doméstico comprometido, cuidado pré insuficiente, gravidez indesejada.
We suppose that by enabling the exchange between community and academic knowledges in the domain of theatre (linked to creation processes based on contemporary methodologies), it may be possible to conceive a complex training that will encompass the specificities of regional contexts as well as those related to the theatrical language.
Sugerimos que ao viabilizar o intercâmbio entre os saberes da comunidade e os conhecimentos acadêmicos da área de teatro (vinculados a processos de criação pautados em metodologias contemporâneas) pode ser possível conceber uma formação complexa que considere tanto as especificidades do contexto regional como da linguagem teatral.
The aim of this study was to evaluate the life quality of this population by using the WHOQOL-Bref, a simplified questionnaire related to WHOQOL-1,0 that was elaborated by Worldwide Health Organization (WHO). 30 elderly people of both genders participated in this module, being 86,5% female and 13,5% male, with a mean age of 68,9 ± 5,4, water aerobics practitioners the, to analyze the quality of life of this population, in which it had a mean score of 71,5 ± 9,3, and the psychological domain had the highest score (80,1 ± 11,3) and the physical domain to worse (55,8 ± 6,4).
Participaram desse estudo 30 idosos de ambos os sexos, sendo 86,5 % do sexo feminino e 13,5% do sexo masculino, com média de idade de 68,9 ± 5,4, praticantes de hidroginástica a pelo menos 12 semanas, no qual obtiveram um escore médio de 71,5 ± 9,3 na percepção da qualidade de vida, sendo o domínio psicológico o que apresentou maior pontuação (80,1 ± 11,3) e o domínio físico a pior (55,8 ± 6,4).
The results showed that the most affected domain is the "physical/health" that presented the lowest percentage (65,74%) among those evaluated.
Os resultados demonstraram o domínio mais afetado é o “físico/saúde” que apresentou menor percentual (65,74%) entre os avaliados.
Recognizing the madness issue with implications that escape the purely medical domain to extend itself to the cultural life itself and the moral and ethical construction of a society, in this essay we seek na etymological sense for madness and, through its history, we sought to explore the relationship with the moral and ethical concepts pre-established in each epoch, discussing the role of the rupture of the psychiatric procedure and the ‘psychiatrization’ of life in the possibility of including singularity and delineating new directions in the history of madness
Reconhecendo a questão da loucura com implicações que escapam ao domínio exclusivamente médico para se estender à própria vida cultural e à construção moral e ética de uma sociedade, nesse ensaio buscamos um sentido etimológico para a loucura e percorrendo sua história, procurou-se explorar a relação da loucura com os conceitos morais e éticos préestabelecidos em cada época, discutindo o papel da ruptura do procedimento psiquiátrico e da ‘psiquiatrização’ da vida na possibilidade de inclusão da singularidade e delineamento de novos rumos à história da loucura.
Results: The perception of QoL was observed that in the pain domain was higher for the Control Group workers (p <0,05).
Resultados: A percepção da QV foi observada que no domínio dor foi maior para os trabalhadores do Grupo Controle (p<0,05).
It is characterized as a survey of secondary databases in the public domain and quantitative approach to epidemiological studies and structured according to the criteria of an observational and retrospective study.
Caracteriza-se como uma pesquisa com bases de dados secundários de domínio público e de abordagem quantitativa, de cunho epidemiológico e estruturada segundo os critérios de um estudo observacional e retrospectivo.
With the expansion of Distance Education (EaD) and new regulatory processes published and implemented by the Ministry of Education (MEC) in relation to offers of courses aimed at higher education, which have been presented in recent years, in increasing development , some care and attentions regarding the work of the teacher, regarding the technological domain. the need for training, updates of resources and innovative tools are highlighted.
Com a expansão da Educação a Distância (EaD) e de novos processos de regulamentação divulgados e implementados pelo Ministério da Educação (MEC) em relação a ofertas de cursos voltados para o ensino superior, os quais têm se apresentado nos últimos anos, em crescente desenvolvimento, destacam-se alguns cuidados e atenções em relação ao trabalho do docente, no que se refere ao domínio tecnológico, necessidade de capacitações, atualizações de recursos e ferramentas inovadoras.
The numerous applications of dyes and the environmental problem associated with them make the domain of their spectral properties very relevant, particularly in UV-visible spectrometry, which is a relatively simple and widely used technique in both scientific research and industry.
As inúmeras aplicações dos corantes e o problema ambiental a eles associado, torna muito relevante o domínio de suas propriedades espectrais, particularmente na espectrometria UV-visível que é uma técnica relativamente simples e de largo uso tanto na pesquisa científica quanto na indústria.
A greater students’ participation was perceived throughout the workshops, since they presented evolution in the domain of the activities’ concepts.
Percebeu-se maior participação dos alunos ao longo das oficinas, uma vez que apresentaram evolução no domínio desses conceitos.
The domain of language is that it acquires knowledge, and can thus argue with propriety, defend its opinion, demand its rights, to be able to exercise its citizenship.
Pelo domínio da língua é que ele adquire conhecimentos, podendo, assim, argumentar com propriedade, defender sua opinião, exigir seus direitos, para poder exercer sua cidadania.
Public domain data collection was conducted between August and November 20,7.
A coleta de dados de domínio público, foi realizada entre agosto e novembro de 20,7.
Because it is a public domain bank, it was not necessary to submit the project to the Research Ethics Committee.
Por se tratar de um banco de domínio público, gratuito não foi necessário submeter o projeto ao Comitê de Ética em Pesquisa.
Resultados da busca para "domain"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "domain"
Termos relacionados contendo "domain"
Inglês
Português
