ANUNCIE NO SITE | Contato - English version   
aa
                     


           header


1) ‹Informática›  cabeçalho


  A parte de um pacote que precede os dados e que contém a fonte, o destino e o endereço, checagem de erros e outros campos. O cabeçalho também é a parte de uma mensagem eletrônica que traz, entre outras coisas, o remetente, dia e hora. (www.oocities.org/athens...)



2) ‹Mecânica›  coletor, tubulação principal, tubo de distribuição


  Tubo para coleta e/ou distribuição de fluido; parte de um sistema de coleta no qual é a tubulação principal que conecta diversos dutos a um único duto tronco (header)



3) ‹Petróleo›  header
Sinônimos → tubo coletor; tubulação principal do manifold;

  Tubulação principal onde são conectados as demais tubulações de menor diâmetro, e tem como finalidade coletar o fluído e direcionar para processo ao qual se destina. Por exemplo, Header de produção, Header de drenagem.



4) ‹Usinagem›  matriz para forjar cabeças de parafusos, máquina para formar cabeças em parafusos



5) ‹Metalurgia›  coletor (de caldeira)



6) ‹Eletrônica›  conector barra-pinos


  placa ou chapa atravessada por terminais isolados provenientes do interior de uma unidade hermeticamente selada (relê, transformador, transistor, válvula eletrônica, etc.)


ilustração: clique para ampliar




7) ‹Construção Civil›  perpianho, pedra ou tijolo de amarração
Sinônimos → bondstone; bonder; header;

  1. Nome dado a pedra aparelhada disposta em alvenaria de modo que atravesse toda a espessura de parede ou muro. A parede formada por pedras de perpianho é chamada parede de perpianho; 2. Tijolo disposto na alvenaria de modo que seu comprimento forme a espessura da alvenaria. É também chamado tijolo perpianho, tijolo de perpianho, tijolo tição ou tijolo a tição.


ilustração: clique para ampliar




8) ‹Ciências Agrárias›  plataforma de corte (de colheitadeira agrícola)
Sinônimos → cutting header; header;

  Equipamento utilizado na colheita mecanizada de culturas como milho, trigo, soja, entre outros. O maquinário realiza suas funções acoplado à colheitadeira. Normalmente, pode apresentar de 4 a 10 metros de extensão.


ilustração: clique para ampliar

http://img.agriexpo.onl...



9) ‹Arquitetura›  verga (de janela ou porta);

outras denominações: dintel, lintel, padieira
Sinônimos → lintel; header; header joist; trimmer joist;

  Termo que define uma viga flexível. Peça horizontal do guarnecimento de um vão, apoiada nas ombreiras de uma porta ou janela. (https://www.engenhariac...)


ilustração: clique para ampliar

http://img.tfd.com/arch...



10) ‹Mineração›  tuneleira
Sinônimos → road header; header machine; header;

  Máquina de corte frontal de rocha, extremamente poderosa equipada com um braço mecânico com uma cabeça de corte montada na extremidade projetada para escavar estradas, túneis e câmaras de modo contínuo, sem usar explosivo, utilizadas extensivamente na mineração de carvão e em minerações que se pretende evitar vibrações provocadas por detonações.


TRADUÇÕES GERAIS ING >> PT

Substantivo

   1  cabeçalho (impresso no topo de página)

   2  mergulho de cabeça (em natação)

   3  passe de cabeça (no futebol)

   4  indivíduo encarregado de colocar uma cabeça em alfinetes/pregos etc.





  Termos relacionados:


cutting header; draper header; air header; road header; power header; engine header; vent line header; flare header;




Atualizações recentes · Aviso de copyright