Camadas de fios de aço da parte externa de um cabo de perfilagem. Normalmente, há duas camadas de fios de aço, uma enrolada no sentido horário e outra no sentido anti-horário, dando ao cabo resistência à tração. Também usado como retorno de corrente em algumas medidas elétricas.
Meaning
In the context of the oil and gas field, the term "armor" refers to a protective layer or covering around a wireline used in well intervention operations. The armor of a wireline is a reinforced outer layer designed to provide mechanical strength and protection to the wireline itself. It is typically made of braided or interlocked steel wires that offer resistance to abrasion, tension, and external forces encountered during wireline operations. The armor helps to prevent the wireline from being damaged or cut by the wellbore environment, such as the rough walls of the well, corrosive fluids, or the weight of the tools being deployed.
The bamboo splints used as additional reinforcement to armor are of two types: with and without reinforcements in the node regions.
As taliscas de bambu utilizadas como reforço adicional à armadura são de dois tipos: com e sem reforços nas regiões nodais.
Meaning
Armor refers to protective equipment worn by characters to enhance their defense and reduce damage from enemy attacks. It consists of various pieces like helmets, chest plates, gauntlets, and greaves. Armor provides a defense stat that reduces incoming damage. It can come in different tiers or levels, with higher-level armor offering better protection and bonuses. Players can acquire armor through exploration, quests, or crafting. Armor not only improves defense but also contributes to character customization and aesthetics in the game.
Exemplos de tradução
The bamboo splints used as additional reinforcement to armor are of two types: with and without reinforcements in the node regions.
As taliscas de bambu utilizadas como reforço adicional à armadura são de dois tipos: com e sem reforços nas regiões nodais.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The bamboo splints used as additional reinforcement to armor are of two types: with and without reinforcements in the node regions.
As taliscas de bambu utilizadas como reforço adicional à armadura são de dois tipos: com e sem reforços nas regiões nodais.
However, MgAl2,4 is primarily used as a refractory material, despite its great potential as a transparent lightweight armor.
No entanto, MgAl2,4 é utilizado principalmente como material refratário, apesar de possuir grande potencial em aplicações que exijam blindagem transparente leve.
Nowadays protection of vehicles, aircraft andpeople is increasing worldwide in many different application fields, sucha as, the structural coating, ballistic armor. thermal coating, high performance mirror substrate, among other things.
Hoje em dia a proteção de veículos, aeronaves e pessoas está aumentando mundialmente e em muitos campos de aplicação diferentes, tais como em cobertura estrutural, armadura balística, cobertura térmic, substrato de espelho de alto desempenho, entre outras.
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
armor
blindagem
Mecânica
armor
Blindagem; capa de proteção; capa protetora
Téc/Geral
armor
blindagem
Téc/Geral
Body armor
Traje blindado; roupa blindada; armadura
Mecânica
Hose armor
Blindagem da mangueira
Mecânica
armor ring
Anel protetor
Náutica
armor plate
chapa de couraça
Náutica
armor plating
couraça, blindagem
Aviação
Shield, armor
Blindagem
Téc/Geral
armor assembly
montagem de armadura
Téc/Geral
armor mounting
montagem de armadura
Náutica
armor platting
blindagem, couraça
Téc/Geral
Armour-plating of metal; armor-plating of metal
Chapas de metal para blindagem
Téc/Geral
non-metal armor-plating; non-metal Armour-plating
Blindagem, não metálica
Frases traduzidas contendo "armor"
The bamboo splints used as additional reinforcement to armor are of two types: with and without reinforcements in the node regions.
As taliscas de bambu utilizadas como reforço adicional à armadura são de dois tipos: com e sem reforços nas regiões nodais.
This work presents a metallurgical and mechanical characterization of a SAE 10,5 steel, in the form of a wired used in the tensile armor of a flexible pipe, used on the off-shore transport of oil with the objective of analysing the susceptibility to Hydrogen Induced Cracking (HIC).
Esse trabalho apresenta uma caracterização metalúrgica e mecânica de um aço SAE 10,5, usado na forma de arame da armadura de tração de um duto flexível, para o transporte de petróleo off-shore com o objetivo de analisar a suscetibilidade a Trinca Induzida pelo Hidrogênio (TIH).
In general, it uses cost as a performance measure and the works are distinguished by the nature of design variables and the inclusion of details of armor.
O objetivo deste trabalho é formular um modelo de otimização para minimização do custo de vigas de concreto armado, que detalhe a disposição da armadura na seção de concreto de forma simplificada.
Nowadays protection of vehicles, aircraft andpeople is increasing worldwide in many different application fields, sucha as, the structural coating, ballistic armor. thermal coating, high performance mirror substrate, among other things.
Hoje em dia a proteção de veículos, aeronaves e pessoas está aumentando mundialmente e em muitos campos de aplicação diferentes, tais como em cobertura estrutural, armadura balística, cobertura térmic, substrato de espelho de alto desempenho, entre outras.
The fourth module performs the design of continuity armor of a typical beam-column connection in precast concrete.
O quarto módulo realiza o dimensionamento da armadura de continuidade de uma típica ligação viga-pilar em concreto pré-moldado.
The software was developed for multicellular silos of reinforced concrete rectangular section with wedge hopper, allowing compute, beyond actions, also the necessary armor to the walls of the silo and hopper absorb the stresses generated.
O software foi desenvolvido para silos multicelulares de concreto armado, de seção retangular com tremonha tipo cunha, permitindo calcular, além das ações, também as armaduras necessárias para que as paredes do silo e tremonha absorvam as tensões geradas.
As a by-product from the steelmaking, the steelmaking slag has a wide application range, like in civil construction, road construction, as armor stones for hydraulic engineering constructions or fertilizers for agricultural purposes.
Como subproduto da siderurgia, a escória tem uma ampla gama de aplicações, como na construção civil, construção de estradas, como pedras de armadura para construções de engenharia hidráulica ou fertilizantes para fins agrícolas.
Considering the importance of adopting a particular connecting rod angle for shear design, the present work deals with the search of the θ that claws the least consumption of armor in a specific case.
Tendo em vista a importância da adoção de um determinado ângulo de biela para o dimensionamento ao cortante, o presente trabalho trata da busca do θ que irá conduzir ao menor consumo de armadura em um caso específico.
Agilulfo seems an allegorical picture of what might be called the modern subject character armor. a subjectivity abstraction as the cavalryman expresses the denial of the individuality of the human being, in favor of a subject-form capable to the modern life, a subject that has actions and thoughts in line with the modern rhythm, accepting the experienced reality without making friction with it
Agilulfo nos parece uma imagem alegórica do que se poderia chamar de armadura de caráter do sujeito moderno, de uma abstração de subjetividade, pois o cavaleiro expressa a negação da individualidade do ser humano, em proveito de uma forma-sujeito apta à vida moderna, um sujeito que tem ações e pensamentos em consonância com o ritmo moderno, com a aceitação da realidade vivida sem realizar atritos com ela
However, MgAl2,4 is primarily used as a refractory material, despite its great potential as a transparent lightweight armor.
No entanto, MgAl2,4 é utilizado principalmente como material refratário, apesar de possuir grande potencial em aplicações que exijam blindagem transparente leve.
This monograph intents to determine the feasibility of the use of aluminum alloys in the manufacture of the safety armor of the race cars.
Este trabalho busca verificar a viabilidade do uso de ligas de alumínio na fabricação das armaduras de segurança dos carros de corrida.
Based on technical visits, encompassing items ranging from the receipt and storage of the raw material, preparation of concrete, shapes, armor. logistics, to the dispatch of the finished product to the consumer, it was observed how the production of the pieces occurs, and attested that The types of pathologies are repeated with similar frequency for all the companies.
Fundamentado em visitas técnicas, englobando itens que abrangem desde o recebimento e estocagem da matéria prima, preparação do concreto, formas, armaduras, logística, até a expedição do produto acabado para o consumidor, foi observado como ocorre a produção das peças, e atestado que os tipos de patologias se repetem com frequência parecida para todas as empresas.
Because the armor of the armored section protects two systems, damage to the unarmored section does not significantly degrade the flight envelope.
Visto que a blindagem da seção blindada protege dois sistemas, danos na seção não blindada não deterioram simbolicamente o envelope de vôo.
Both masonry and armor were instrumented with strain gages (STRANGTH) and LVDTs; in order to obtain readings for the flow of armor. the compression in the concrete and the element arrow.
Tanto a alvenaria quanto a armadura foram instrumentadas, com extensômetros elétricos (STRANGTH) e LVDTs, com a finalidade de obter leituras referentes à deformação da armadura, à deformação no concreto e a flecha do elemento.
Carbonation reaction reduces the pH of the concrete and causes the destruction of the passivation layer, which surrounds the steel armor. leaving it vulnerable to the process of corrosion.
A reação de carbonatação provoca a redução do pH do concreto, causando a destruição da camada passivadora, que envolve a armadura de aço, deixando esta vulnerável ao processo de corrosão.
There are regulations that establish conditions and enable the design of armor columns.
Existem condições normativas que estabelecem e possibilitam o dimensionamento das armaduras de pilares.
Armored wall 63 may be formed of any appropriate material, such as armor plating, and encloses a volume divided into two concentric actuator cylinders, whereas unarmored section 61 comprises an outer wall 65 that encloses a volume configured to act as one actuator cylinder.
A parede blindada 63 pode ser formada de qualquer material apropriado, tal como uma chapa de proteção blindada, e encerra um volume dividido em dois cilindros concêntricos do atuador, ao passo que a seção não blindada 61 compreende uma parede externa 65 que encerra um volume configurado para atuar como um cilindro do atuador.
The Syngnathidae are represented by different species of pipefishes, seahorses and seadragons, with a great array of characteristics that make this group easily recognizable such as the body armor. edentulous jaws, absence of pelvic fins and intermuscular bones, gill opening reduced to a pore on the opercular membrane and mainly by the fact that the males carry the eggs in a breeding pouch.
A família Syngnathidae é representada por diferentes espécies de peixes cachimbo, cavalos marinhos e dragões marinhos, com um grande conjunto de características que tornam esse grupo facilmente identificável como o corpo coberto por anéis ósseos, maxilase dêntulas, ausência de nadadeiras pélvicas e ossos intermusculares, abertura opercular reduzida a um poro na membrana opercular e principalmente pelo fato dos machos carregarem os ovos fecundados em uma bolsa incubadora.
Chloride corrosion is considered one of the most severe pathological manifestations that attack the armor.
A corrosão por cloretos é considerada uma das manifestações patológicas mais severas que atacam as armaduras.
This work aims the development of non destructive methodologies for the analysis of the stress state in the steel wires that forms the tensile armor of a six inch Flexible Riser.
neste módulo, foram desenvolvidas metodologias de caracterização do estado de tensões de arames da armadura de tração de Risers flexíveis de seis polegadas.
Armored wall 63 may be formed of any appropriate material, such as armor plating, and encloses a volume divided into two concentric actuator cylinders, whereas unarmored section 61 comprises an outer wall 65 that encloses a volume configured to act as one actuator cylinder.
A parede blindada 63 pode ser formada de qualquer material apropriado, tal como uma chapa de proteção blindada, e encerra um volume dividido em dois cilindros concêntricos do atuador, ao passo que a seção não blindada 61 compreende uma parede externa 65 que encerra um volume configurado para atuar como um cilindro do atuador.
Because the armor of the armored section protects two systems, damage to the unarmored section does not significantly degrade the flight envelope.
Visto que a blindagem da seção blindada protege dois sistemas, danos na seção não blindada não deterioram simbolicamente o envelope de vôo.
The aim of this work is to characterize the behavior of a ceramic armar tested against an 5,56 x 45 mm armor piercing projectiles.
O presente trabalho tem como objetivo a caracterização de uma blindagem cerâmica testada contra projéteis perfurantes catibre 5,56 x 45mm.
...This research presents an analysis of the rigid two-pile caps structural behavior. The models were subjected to force action centered and supported columns with different rate of armor and square and rectangular cross sections. These elements can be rigid or flexible, rigid pile-caps can be sized using the Method of Strut and Tie. In most cases the Method of Strut and Tie and the influence of column re...
...Esta pesquisa realiza a análise do comportamento estrutural de blocos rígidos de concreto armado sobre duas estacas submetidos à ação de força vertical centrada, com pilares de seções quadradas e retangulares e diferentes taxas de armaduras de pilares. Nestes elementos utilizam-se o método das Bielas e Tirantes para o projeto estrutural, mas normalmente não se considera a influência da seção geométrica dos pilares e suas taxas de armadura no projeto do bloco. Apresenta-se um estudo expe...
...e destiny of mankind and even in the changes on literary issues at the end of the 18th century; and a knight who, though he is the best among French army paladins, is nothing beside an empty piece of armor. supported by a framework of rules and institutions that is related to the cavalry novels imaginary. Thus, these narratives propose to discuss the ancestors of contemporary men, by questioning the po...
...vores acompanha e participa dos destinos da humanidade e até mesmo das mudanças no campo da literatura no final do século XVIII; e um cavaleiro que, apesar de ser o melhor dentre os paladinos do exército francês não é nada além de uma armadura vazia, sustentada por um conjunto de regras e instituições presentes no imaginário das novelas de cavalaria. Assim, as narrativas se propõem a tratar dos antepassados do homem contemporâneo, questionando as posturas positivistas e racionalistas do ...
... armor vests are manufactured from high performance polymers such as polymer or ultra-high molecular weight polyethylene (UHMWPE), named commercially as Spectra® or Dyneema®. Due to Brazilian legislation, the warranty of ballistic vests in Brazil is stipulated by manufacturers, by only 5 years. This study aims to compare the degradation of PEUAM fibers from vests with use for five years and without us...
...Os coletes balísticos são fabricados com polímeros de alto desempenho, como a poliaramida ou o polietileno de ultra alta massa molar (PEUAM), conhecida comercialmente como Spectra® ou Dyneema®. Em função de legislação o tempo de validade dos coletes balísticos no Brasil é estipulado pelos fabricantes, com prazo de apenas 5 anos. Este estudo visa comparar a degradação das fibras de PEUAM provenientes de coletes com uso por cinco anos e sem uso. As amostras dos tecidos dos coletes com dife...
...on of the sensor. LVDTs have great potential to monitor the development of cracks, but after the concrete suffering some expansion, they get misaligned with the surface. The strain gauges used in the armor showed a good relation with the expansion and have great potential in monitoring. The whole decision and design process for the structural health monitoring (SHM) for AAR attacked foundation blocks i...
...m grande potencial para acompanhar o desenvolvimento de fissuras, mas sofrem depois de alguma expansão, pois se desalinham com a superfície do concreto. Os strain gauges aplicados na armadura mostraram boa relação com a expansão medida e têm grande potencial no monitoramento. O processo de decisão e projeto do monitoramento para os blocos é explicado e definido. Uma proposta de aplicação do conceito de estrutura tolerante a dano aos blocos de fundação com RAA é dada para otimização de...
...The use of ceramic materials in ballistic armor is considerable. Such materials can be very harder and lighter than metallic materials commonly used and it presents advantages to replace metallic materials when necessary toughness can be achieved. However, as SiC and Al2,3 ceramic, traditionally used for shielding, still have high manufacturing cost or low density do not have enough to shield applicati...
...O emprego de materiais cerâmicos em blindagens balísticas é considerável. Tais materiais podem ser muito duros e mais leves que materiais metálicos comumente utilizados, podendo substituí-los com vantagem quando a tenacidade necessária pode ser alcançada. Entretanto, cerâmicas como SiC e Al2,3, tradicionalmente usadas para blindagens, ainda têm alto custo de fabricação ou não possuem densidade baixa o suficiente para aplicações como em blindagem de aeronaves. Uma alternativa são as vi...
...ccording to the thickness of the sheeting (0,08 mm - 1,25 mm prototypes and 6 - 8 prototypes) and varying slab height at 1,0 mm and 1,0 mm. Two other prototypes were also tested, both with additional armor and thick mold 0,08 mm, where one had dents in your pan and the other not. The determination of the constants m - k resulted in the scaling equation is based on longitudinal shear, which is the state...
...me a espessura da fôrma de aço (0,08 mm 6 protótipos e 1,25 mm 8 protótipos) e variando a altura da laje em 1,0 mm e 1,0 mm. Outros dois protótipos também foram ensaiados, ambos com armadura adicional e fôrma de espessura 0,08 mm, onde um continha mossas em sua fôrma e outro não. A determinação das constantes m - k resultou na equação de dimensionamento que fundamenta-se no cisalhamento longitudinal, que é o estado-limite último dominante no projeto de lajes mistas....
... a producer of bond. To forge this ethos of "craftsman", is necessary that the ACS perform certain self practices that enable them to reflect on themselves and the world. We also use the image of the armor that protects against infidelity of life posed by paraskeue, as another way of thinking about education of these workers, who are placed at the same time as central and peripheral in the reorganizati...
...e éthos de “artífice” é preciso que as ACS realizem certas praticas de si que possibilitem a elas refletirem sobre si e sobre o mundo. Utilizamos, também, a imagem da armadura que protege contra a infidelidade da vida, colocada pela paraskéue, como um outro modo de pensar a formação dessas trabalhadoras, que ao mesmo tempo são colocadas como centrais e periféricas na reorganização do modelo de assistência em saúde....
...ant. The corrosion process starts when chloride concentration at the reinforcement/concrete interface reaches a threshold value, causing depassivation of the protecting chemical layer surrounding the armor. A probabilistic approach is capable of dealing with the problem in a more consistent manner, since the variables involved in the phenomenon have a high degree of randomness. The formulation used in ...
...ado quando a concentração de cloretos na interface armadura/concreto atinge um valor limite, despassivando a camada química protetora ao redor da armadura. A utilização de uma abordagem probabilística é capaz de tratar o problema de forma mais consistente, uma vez que as variáveis envolvidas no fenômeno possuem um alto grau de aleatoriedade associado. A formulação utilizada para a análise não linear mecânica emprega o método dos elementos finitos, utilizando o modelo de dano de Mazars ...
...ics made from Brazilian raw-materials, characteriza them as well as to compares their characteristics with those form imported raw-material, aiming their application in personnel or in light vehicles armor to provide technological independence in this field. Silicon carbide ceramics were made of two kinds of powders: Brazilian - Microservice and importe - H. C. Starck. The ceramics were s...
...nacional, caracterizá-las tanto quanto comparar suas características com aquelas de material importado, visando sua aplicação em blindagem balística pessoal ou de veículos leves. a fim de proporcionar independência tecnológica nessa área. Foram confeccionadas cerâmicas de carbeto de dilício de dois tipos de pós: um nacional Microservice e importado - H. C. Starck. As cerâmicas foram conformadas por prensagem uniaxial, seguida de prensagem isostática e sinterização com fa...
...Construtora, is used as a case study to compare with the theory discussed in this paper, where different scenarios are considered for the volume, which represents the geometry of the footing, and the armor transversal and longitudinal, according to criteria that vary from designer to designer. It is verified that the Real Project shoes are within the expected margins for the transverse and longitudinal...
...tora, é utilizado como estudo de caso para comparar com a teoria discutida neste módulo, onde são considerados diferentes cenários para o volume, que representa a geometria das sapatas, e as armaduras transversal e longitudinal, de acordo com critérios que variam de projetista para projetista. É verificado que as sapatas do Projeto Real estão dentro das margens esperadas para as armaduras transversal e longitudinal e para o volume....
...e uses high texts of mineral additions, especially pozzolans, that consume the calcium hydroxide of the alkaline reserve and speed up the neutralization process. When the carbonated depth reaches the armor. this suffers process from depassivation for the fall of pH and is available for the beginning of the corrosion, case the ambient conditions will be propitious. The pozzolans, in special the fly ash,...
...ipalmente quando se utiliza altos teores de adições minerais, especialmente pozolanas, que consomem o hidróxido de cálcio da reserva alcalina e aceleram o processo de neutralização. Quando a profundidade carbonatada atinge a armadura, esta sofre processo de despassivação pela queda do pH e fica disponível para o início da corrosão, caso as condições ambientais forem propícias. As pozolanas, em especial a cinza volante, além das vantagens ecológicas que traz o seu emprego em concreto, ...
...sion, bending and torsion, these pipes are built with a complex multilayered structure. In terms of loading, compression, specially, dynamic or static, present a problem to these pipes. Their tensile armor layers are particularly designed to withstand high levels of tension, but not for compression. The presence of such loads may cause radial instability failure on the armor layers. This failure mode, ...
... complexa composta por diversas camadas concêntricas, com finalidades estruturais diversas, que interagem entre si. Em termos de carregamento, a compressão, em especial, seja ela dinâmica ou estática representa um problema para estes tubos. Embora eles sejam projetados para suportar altas cargas de tração, por meio de armaduras metálicas helicoidais, têm resistência limitada para cargas de compressão. A presença de tais esforços pode causar falhas por instabilidade radial das armaduras de...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
