Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "tensile armor"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

Sinônimos Inglês tensile armour;

Significado

Camada que provê a resistência às cargas axiais e à torção. São feitas com número par de camadas, geralmente duas, com arames de seção retangular, enrolados helicoidalmente em sentidos opostos com ângulo de inclinação variando entre 15° e 55°, que determina o balanço axissimétrico do tubo.

Exemplos de tradução

The tensile armors, which are made of high carbon steel wires, are structural layers that are helically wrapped around the core of the pipe to withstand external loading.

As chamadas armaduras de tração, que são fabricadas a partir do enrolamento helicoidal de arames metálicos sobre o tubo, estão entre as camadas concêntricas dos risers e são formadas por aço com alto conteúdo de carbono para garantir a resistência dos dutos a diferentes cargas de operação.

   
Frases traduzidas contendo "tensile armor"

This work presents a metallurgical and mechanical characterization of a SAE 10,5 steel, in the form of a wired used in the tensile armor of a flexible pipe, used on the off-shore transport of oil with the objective of analysing the susceptibility to Hydrogen Induced Cracking (HIC).

Esse trabalho apresenta uma caracterização metalúrgica e mecânica de um aço SAE 10,5, usado na forma de arame da armadura de tração de um duto flexível, para o transporte de petróleo off-shore com o objetivo de analisar a suscetibilidade a Trinca Induzida pelo Hidrogênio (TIH).

This work aims the development of non destructive methodologies for the analysis of the stress state in the steel wires that forms the tensile armor of a six inch Flexible Riser.

neste módulo, foram desenvolvidas metodologias de caracterização do estado de tensões de arames da armadura de tração de Risers flexíveis de seis polegadas.

... compression, bending and torsion, these pipes are built with a complex multilayered structure. In terms of loading, compression, specially, dynamic or static, present a problem to these pipes. Their tensile armor layers are particularly designed to withstand high levels of tension, but not for compression. The presence of such loads may cause radial instability failure on the armor layers. This failure mode, ...

... complexa composta por diversas camadas concêntricas, com finalidades estruturais diversas, que interagem entre si. Em termos de carregamento, a compressão, em especial, seja ela dinâmica ou estática representa um problema para estes tubos. Embora eles sejam projetados para suportar altas cargas de tração, por meio de armaduras metálicas helicoidais, têm resistência limitada para cargas de compressão. A presença de tais esforços pode causar falhas por instabilidade radial das armaduras de traçã...


Termos relacionados contendo "tensile armor"
 
CLIQUE AQUI