Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "starting motor"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

◼ Sinônimos Inglês starter; starter motor; cranking motor;

◼ Outras denominações em Português motor de arranque

Significado

Motor elétrico de 6 ou 12 volts destinado a impulsionar o virabrequim ou arvore de manivelas por meio de engrenagem, de maneira a pôr o motor em funcionamento. A engrenagem cuja finalidade é evitar excesso de rotação do motor de partida quando o motor do veiculo funcionar.

Meaning

High torque electric motor that engages the teeth of the flywheel and causes the engine to turn over until it begins to run under its own power. (http://autos.yahoo.com/...)

Ilustração:

Exemplos de tradução

Alternatively, the reversible electric machine 6 can be replaced by an alternator, by mounting a starting motor on the second engine 3, and, in this case, the clutch 23 can be centrifugal.

Como alternativa, o mecanismo elétrico reversível 6 pode ser substituído por um alternador, instalando um motor de partida no segundo motor 3, e, nesse caso, a embreagem 23 pode ser centrífuga.

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
MecânicaAir starting motorMotor de partida a ar
Mecânicaelectric starting motormotor de partida elétrica
MecânicaElectric starting motorMotor de partida elétrico
Mecânicastarting motor (electric)Motor de arranque elétrico; motor de partida elétrico

Frases traduzidas contendo "starting motor"

Alternatively, the reversible electric machine 6 can be replaced by an alternator, by mounting a starting motor on the second engine 3, and, in this case, the clutch 23 can be centrifugal.

Como alternativa, o mecanismo elétrico reversível 6 pode ser substituído por um alternador, instalando um motor de partida no segundo motor 3, e, nesse caso, a embreagem 23 pode ser centrífuga.

This work has the aim of making an electromagnetic analysis of the starting motor using a two-dimension Finite Element Method application.

: Este trabalho realiza a análise eletromagnética do motor de partida através da aplicação do Método dos Elementos Finitos bidimensional.

The engine unit according to Claim 2, characterized in that said electric machine is an alternator, in that said second clutch (23) is centrifugal, and in that said second engine (3) is provided with a starting motor.

Unidade de motor, de acordo com a reivindicação 2, caracterizada pelo fato de que o referido mecanismo elétrico é um alternador, pelo fato de que a referida segunda embreagem (23) é centrífuga e pelo fato de que o referido segundo motor (3) é munido de um motor de partida.

The engine unit according to Claim 2, characterized in that said electric machine is an alternator, in that said second clutch (23) is centrifugal, and in that said second engine (3) is provided with a starting motor.

Unidade de motor, de acordo com a reivindicação 2, caracterizada pelo fato de que o referido mecanismo elétrico é um alternador, pelo fato de que a referida segunda embreagem (23) é centrífuga e pelo fato de que o referido segundo motor (3) é munido de um motor de partida.

Alternatively, the reversible electric machine 6 can be replaced by an alternator, by mounting a starting motor on the second engine 3, and, in this case, the clutch 23 can be centrifugal.

Como alternativa, o mecanismo elétrico reversível 6 pode ser substituído por um alternador, instalando um motor de partida no segundo motor 3, e, nesse caso, a embreagem 23 pode ser centrífuga.


 
CLIQUE AQUI