Motor elétrico de 6 ou 12 volts destinado a impulsionar o virabrequim ou arvore de manivelas por meio de engrenagem, de maneira a pôr o motor em funcionamento. A engrenagem cuja finalidade é evitar excesso de rotação do motor de partida quando o motor do veiculo funcionar.
Meaning
High torque electric motor that engages the teeth of the flywheel and causes the engine to turn over until it begins to run under its own power. (http://autos.yahoo.com/...)
Ilustração:
Exemplos de tradução
A device was built to estimate the resistive torque at low temperatures in the range between -20°C to 0°C in a diesel engine NGD 3,0-liter four-cylinder manufacturing MWM International aiming to study the correlation between the starter motor efficiency in these conditions and the resistive torque at startup.
Foi construído um dispositivo para estimar o torque resistivo em baixas temperaturas na faixa entre - 20°C a 0ºC em um motor diesel NGD 3,0 litros, quatro cilindros de fabricação da MWM International com o objetivo de estudar a correlação entre o rendimento do motor de partida nestas condições e o torque resistivo solicitado na partida.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
starter motor
Motor de Arranque
Automóveis
starter motor
Motor de partida
Téc/Geral
starter motor
Motor de Arranque
Frases traduzidas contendo "starter motor"
The engine starter includes the engine starter motor 2,0 coupled to the crankshaft 46 and the engine switch 1,0a that commands the engine starter motor 2,0 to drive.
O dispositivo de partida do motor inclui o motor elétrico de partida do motor 2,0 acoplado ao eixo de manivelas 46 e a chave do motor 1,0a que comanda o motor elétrico de partida do motor 2,0 a acionar.
A device was built to estimate the resistive torque at low temperatures in the range between -20°C to 0°C in a diesel engine NGD 3,0-liter four-cylinder manufacturing MWM International aiming to study the correlation between the starter motor efficiency in these conditions and the resistive torque at startup.
Foi construído um dispositivo para estimar o torque resistivo em baixas temperaturas na faixa entre - 20°C a 0ºC em um motor diesel NGD 3,0 litros, quatro cilindros de fabricação da MWM International com o objetivo de estudar a correlação entre o rendimento do motor de partida nestas condições e o torque resistivo solicitado na partida.
FIG. 4 is a partially sectional view of the engine unit showing a kick starter and an engine starter motor.
A FIG. 4 é uma vista em seção parcial da unidade de motor ilustrando um pedal de partida e um motor elétrico de partida do motor.
an engine starter that drives the engine starter motor (2,0);
um dispositivo de partida do motor que aciona o motor elétrico de partida do motor (2,0);
When braking operation by the brake levers 4e and 4c is not detected by the brake detector 1,2, the engine start determining unit 1,1 may control the engine starter motor 2,0 so that the engine starter motor 2,0 is not driven.
Quando a operação de frenagem pelas alavancas de freio 4e e 4c não é detectada pelo detector de freio 1,2, a unidade de determinação de partida do motor 1,1 pode controlar o motor elétrico de partida do motor 2,0 de modo que o motor elétrico de partida do motor 2,0 não seja acionado.
The driver operates the engine starter to drive the engine starter motor 2,0.
O condutor do veículo opera a partida do motor para acionar o motor elétrico de partida do motor 2,0.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
