Em Ciência da Computação, uma interrupção é um sinal de um dispositivo que tipicamente resulta em uma troca de contexto, isto é, o processador pára de fazer o que está fazendo para atender o dispositivo que pediu a interrupção. (pt.wikipedia.org/wiki/I...)
Meaning
Technique used to determine when a device requires attention, by having the device alter the processor's execution in a controlled manner. (http://www.epixinc.com/...)
Exemplos de tradução
This monitoring is based on the accumulated interrupted current criterion that uses the number of operations, operating time, and breaker interrupt current to calculate the “Wear Indicator” which is the main driver for intervention on the breaker contacts.
Este monitoramento é baseado no critério de corrente interrompida acumulada que utiliza o número de operações, tempo de operação e corrente de interrupção do disjuntor para o cálculo do “Indicador de Desgaste” que é o principal direcionador para intervenção nos contatos do disjuntor.
...tions in which the oxygen flow was periodically stopped were made. In these experiments, the power was kept at 1,0W and interrupetion periods of 1,0 and 12 s were used. Scanning electron microscopy image indicated that there were no cracks on the surfaces of the films and cross section measurements idicated the formation of metal layers inside the film deposited with interruption of oxygen for 1,0 s. Analysis ...
...s nanométricas de cobalto puro, intercaladas com filmes de óxido de cobalto, foram depositados filmes nos quais o fluxo de oxigênio foi interrompido. A potência utilizada foi 1,0 W e os tempos de interrupção foram 1,0 e 12s. Imagens de microscopia eletrônica de varredura indicaram que não houve rachaduras na superfície dos filmes e medidas na seção transversal das amostras indicaram formaram das camadas metálicas no interior do filme depositado com interrupção de oxigênio por 1,0s. Análise de...
...tions in which the oxygen flow was periodically stopped were made. In these experiments, the power was kept at 1,0W and interrupetion periods of 1,0 and 12 s were used. Scanning electron microscopy image indicated that there were no cracks on the surfaces of the films and cross section measurements idicated the formation of metal layers inside the film deposited with interruption of oxygen for 1,0 s. Analysis ...
...s nanométricas de cobalto puro, intercaladas com filmes de óxido de cobalto, foram depositados filmes nos quais o fluxo de oxigênio foi interrompido. A potência utilizada foi 1,0 W e os tempos de interrupção foram 1,0 e 12s. Imagens de microscopia eletrônica de varredura indicaram que não houve rachaduras na superfície dos filmes e medidas na seção transversal das amostras indicaram formaram das camadas metálicas no interior do filme depositado com interrupção de oxigênio por 1,0s. Análise de...
Exemplos de tradução
...tions in which the oxygen flow was periodically stopped were made. In these experiments, the power was kept at 1,0W and interrupetion periods of 1,0 and 12 s were used. Scanning electron microscopy image indicated that there were no cracks on the surfaces of the films and cross section measurements idicated the formation of metal layers inside the film deposited with interruption of oxygen for 1,0 s. Analysis ...
...s nanométricas de cobalto puro, intercaladas com filmes de óxido de cobalto, foram depositados filmes nos quais o fluxo de oxigênio foi interrompido. A potência utilizada foi 1,0 W e os tempos de interrupção foram 1,0 e 12s. Imagens de microscopia eletrônica de varredura indicaram que não houve rachaduras na superfície dos filmes e medidas na seção transversal das amostras indicaram formaram das camadas metálicas no interior do filme depositado com interrupção de oxigênio por 1,0s. Análise de...
Exemplos de tradução
Qualquer violação subsequente de manipulação da plataforma resultará na suspensão permanente da conta.
Any subsequent platform manipulation offenses will result in permanent suspension.
A rescisão ou a interrupção de contrato aplicar-se-á logo no primeiro dia seguinte de publicação do respectivo
Such cancellation or suspension will take effect from the 1st issue of the following month.
XIX - início, retomada ou paralisação da fabricação ou comercialização de produto ou da prestação de serviço
XIX - the initiation, re-initiation or suspension of the manufacture or commercialization of a product or service
A cessação imediata das relações comerciais, proposta pela Comissão, provocaria danos vultuosos e injustificáveis aos prestadores de serviços de pagamento e aos seus clientes.
Immediate suspension of relations, as proposed by the Commission, would cause huge, unjustifiable damage for both PSPs and their customers.
Exemplos de tradução
...lue remained ≥ 2,0 that in order to prevent bleeding during the surgery and postoperative. However, the interruption of the AOC can cause the formation of a blood clot leading to obstruction of the blood. Thus, it was doubtful whether the discontinuation of the drug to perform minor surgery, in which local hemostatic measures would be sufficient to stop blood flow. Thus the main purpose was to assess the ris...
...ntos cirúrgicos eram solicitados a interromperem o uso dos anticoagulantes, até que o valor do INR se mantivesse ≥ que 2,0, de modo a evitar hemorragias no trans e pós-operatório. No entanto, a interrupção do AOC pode causar a formação de um coágulo sanguíneo, levando a obstrução das vias sanguíneas. Sendo assim, tornava-se duvidoso a interrupção do medicamento para a realização de cirurgias de pequeno porte, em que medidas hemostáticas locais seriam suficientes para interromper o fluxo s...
Exemplos de tradução
o tsunami causou a ruptura de cadeias globais de produção
the tsunami caused the disruption of global supply chains
interrupção do sistema
system disruption
Contudo, tal disrupção gera grandes questionamentos na esfera jurídica
However, such disruption raises great questions in the legal sphere
...o the classic style ASM (64,84 dB) and heavy metal (75,84 dB) and 30 minutes after cessation of ASM was performed. The following HRV indices were analyzed: SDNN (standard deviation of all normal RR intervals recorded at an interval of time), RMSSD (square of the average of the squared differences between adjacent normal RR intervals in a time interval root), pNN50 (percentage of adjacent RR intervals differing...
... um protocolo experimental de análise da VFC dividido em: 10 minutos de repouso, 10 minutos de exposição ao EAM do estilo clássica barroca (64,84 dB) e heavy metal (75,84 dB) e 30 minutos após a interrupção do EAM. Foram analisados os índices de VFC: SDNN (desvio padrão de todos os intervalos RR normais gravados em um intervalo de tempo), RMSSD (raiz quadrada da média do quadrado das diferenças entre intervalos RR normais adjacentes, em um intervalo de tempo)......
...tions in which the oxygen flow was periodically stopped were made. In these experiments, the power was kept at 1,0W and interrupetion periods of 1,0 and 12 s were used. Scanning electron microscopy image indicated that there were no cracks on the surfaces of the films and cross section measurements idicated the formation of metal layers inside the film deposited with interruption of oxygen for 1,0 s. Analysis ...
...s nanométricas de cobalto puro, intercaladas com filmes de óxido de cobalto, foram depositados filmes nos quais o fluxo de oxigênio foi interrompido. A potência utilizada foi 1,0 W e os tempos de interrupção foram 1,0 e 12s. Imagens de microscopia eletrônica de varredura indicaram que não houve rachaduras na superfície dos filmes e medidas na seção transversal das amostras indicaram formaram das camadas metálicas no interior do filme depositado com interrupção de oxigênio por 1,0s. Análise de...
...lue remained ≥ 2,0 that in order to prevent bleeding during the surgery and postoperative. However, the interruption of the AOC can cause the formation of a blood clot leading to obstruction of the blood. Thus, it was doubtful whether the discontinuation of the drug to perform minor surgery, in which local hemostatic measures would be sufficient to stop blood flow. Thus the main purpose was to assess the ris...
...ntos cirúrgicos eram solicitados a interromperem o uso dos anticoagulantes, até que o valor do INR se mantivesse ≥ que 2,0, de modo a evitar hemorragias no trans e pós-operatório. No entanto, a interrupção do AOC pode causar a formação de um coágulo sanguíneo, levando a obstrução das vias sanguíneas. Sendo assim, tornava-se duvidoso a interrupção do medicamento para a realização de cirurgias de pequeno porte, em que medidas hemostáticas locais seriam suficientes para interromper o fluxo s...
The model, because it represents the interruption or suspension of medical procedures and therapeutics, allows the disease to proceed in its normal course, which will result in the death of the patient.
O modelo, por representar a interrupção ou suspensão dos procedimentos e terapêuticas médicas, permite que a doença siga seu curso normal o que resultará na morte do paciente.
Abortion is an interruption of pregnancy until the 20th or 22nd week of pregnancy and with expulsion of the concept weighing less than 5,0 grams and / or height less than or equal to 25 cm.
O abortamento é uma interrupção da gestação até a 20ª ou 22ª semana de gravidez e com expulsão do concepto com peso inferior a 5,0 gramas e/ou estatura menor ou igual a 25 cm.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
break
interrupção
Engenharia de Trânsito
Shutdown
interrupção
Engenharia de Trânsito
Stoppage
interrupção
Informática
interrupt
interrupção
Informática
interrupt
interrupção
Informática
disruption
interrupção
Téc/Geral
Outage
Parada; interrupção
Téc/Geral
outage
parada, interrupção
Informática
break mode
modo de interrupção
Informática
Break key
tecla de interrupção
Informática
breakpoint
ponto de interrupção
Informática
breakpoint
ponto de interrupção
Medicina
Stop-needle
Agulha de interrupção
Mecânica
Outage
interrupção de energia
Informática
app outage
interrupção do aplicativo
Téc/Geral
Break
Pausa; intervalo; interrupção
Medicina
Breaking
Fracasso, interrupção, fratura
Construção Civil
outage time
tempo de interrupção de energia
Mecânica
Dwell time
Tempo de parada (ou interrupção)
Mecânica
Shut down
Parada; desligamento; interrupção
Informática
break-fix
reparo, conserto, interrupção/reparo
Ferroviária
SHUNT
interrupção do circuito de via (sinal.)
Téc/Geral
Time-out
Tempo de espera; intervalo; interrupção
Engenharia de Trânsito
Breakdown
interrupção de funcionamento por avaria
Mecânica
Outage
interrupção; suspensão (de algum sistema)
Téc/Geral
on and on
sem parar, sem interrupção, interminavelmente
Téc/Geral
Breakpoint
Ponto de interrupção; ponto de ruptura; parada
Téc/Geral
time-out
interrupção, intervalo, suspensão, tempo de ausência do trabalho
Téc/Geral
Downtime
Tempo de manutenção; indisponibilidade; interrupção; tempo ocioso
Téc/Geral
shut-down
corte (de energia), detenção, paralização, suspensão, interrupção
Frases traduzidas contendo "interrupção"
Abortion is an interruption of pregnancy until the 20th or 22nd week of pregnancy and with expulsion of the concept weighing less than 5,0 grams and / or height less than or equal to 25 cm.
O abortamento é uma interrupção da gestação até a 20ª ou 22ª semana de gravidez e com expulsão do concepto com peso inferior a 5,0 gramas e/ou estatura menor ou igual a 25 cm.
The management of the electric consumption was obtained by interrupting the electric current supplied to the equipment that went into standby mode, so the proposed system obtained a reduction efficiency in energy consumption of 27%.
O gerenciamento do consumo elétrico foi obtido através da interrupção da corrente elétrica fornecida para os equipamentos que entrasse em modo standby, assim, o sistema proposto obteve uma eficiência de redução no consumo de energia em 27%.
The ADD was determined by the infusion of 70 mg/Kg/min during 10 minutes without interruption fulfilling the arrhythmogenic criteria by the presence of 4 or more ectopic ventricular contractions during at least 15 seconds or sustained ventricular tachycardia.
A DAD foi determinada a partir da infusão de 70 æg/kg/min IV durante 10 minutos sem interrupção. preenchendo o critério determinado como arritmogênico, pela presença de 4 ou mais complexos ventriculares prematuros seguidos, com duração de pelo menos quinze segundos ou TV sustentada.
By proposing an analytical exercise, comprising the whole of the chapter aired on television and its fragmentation in online access official platform, we question the deletion of scenes and traditional mark of interruption and discusses the susceptibility of the utterance to a possible reconfiguration.
Ao propor um exercício analítico, que compreende a integralidade do capítulo veiculado na televisão e a sua fragmentação na plataforma oficial de acesso on-line, questiona-se a supressão de cenas e marcas tradicionais da interrupção. e discute-se a susceptibilidade do enunciado a uma possível reconfiguração.
However, BCG immunotherapy causes undesirable effects, which contributes to treatment interruption, increasing cancer index recurrence.
Entretanto, a imunoterapia com BCG também causa efeitos indesejáveis, além de aumentar a taxa de recidiva da doença secundária à interrupção do tratamento.
Pressure injury is caused by blood interruption in certain area of the body.
A lesão por pressão é causada pela interrupção sanguínea em determinada área do corpo.
The syncronization of estrous and temporary interruption of suckling aim restablishment of the post-partum ovarian activity.
A sincronização do estro e a interrupção temporária do aleitamento visam antecipar o restabelecimento da atividade ovariana pós-parto.
If spontaneous interruption occurs during gestation, this loss has been associated with the development of several mental disorders.
Se no decorrer da gestação ocorre uma interrupção espontânea, essa perda vem sendo associado ao desenvolvimento de diversos transtornos mentais.
This monitoring is based on the accumulated interrupted current criterion that uses the number of operations, operating time, and breaker interrupt current to calculate the “Wear Indicator” which is the main driver for intervention on the breaker contacts.
Este monitoramento é baseado no critério de corrente interrompida acumulada que utiliza o número de operações, tempo de operação e corrente de interrupção do disjuntor para o cálculo do “Indicador de Desgaste” que é o principal direcionador para intervenção nos contatos do disjuntor.
In the control group, the number of natives was higher and there were no implantations with interruption of pregnancy as observed in the treated group.
No grupo controle, o número de nativivos foi maior e não houve implantações com interrupção de prenhez como se observou no grupo tratado.
Suicide is defined as intentional act of life interruption.
O suicídio é definido como o ato intencional de interrupção da vida.
Death is defined by the World Health Organization as the interruption of vital signs without the possibility of resuscitation, and the document responsible for notifying this fact is the death certificate.
A morte é definida pela Organização Mundial de Saúde como a interrupção dos sinais vitais sem a possibilidade de ressuscitação, sendo o documento responsável pela notificação deste fato a declaração de óbito.
This study aims to analyze the knowledge and practice of mothers in the city of Sucupira do Norte - MA on exclusive breastfeeding and its possible causes of interruption.
Esse estudo tem por objetivo analisar o conhecimento e a prática de mães do município de Sucupira do Norte – MA acerca do aleitamento materno exclusivo e as suas possíveis causas de interrupção.
The most efficient proceeding to control the disease is when 75% of the dog population in one city is vaccinated, amount that contributes to the interruption of the disease epidemiological transmission cycle, and, by consequence, public health protection.
O procedimento mais eficaz para controlar a enfermidade é quando são vacinados 75% dos cães de um Município, quantidade que contribui para a interrupção do elo epidemiológico de transmissão da doença e, por consequência, proteção à saúde pública.
It is a procedure to identify, classify and localize critical situations of failures that can potentially cause damage to system's components in an incipient stage of that which will cause the interruption of electric power supply to consumers.
Trata-se de um procedimento para identificar, classificar e localizar situações críticas de defeitos que potencialmente podem provocar danos em componentes do sistema em um estágio incipiente àquele que venha causar a interrupção do fornecimento de energia aos consumidores.
Introduction: Facial palsy is a common mononeuropathy that occuring when interruption of facial nerve activity.
Introdução: A paralisia facial é uma mononeuropatia comum que ocorre quando há interrupção da atividade do nervo facial.
If this is confirmed, his legacy will present significant changes in the model of military subordination that began to be established in Uruguay in the early twentieth century and was perpetuated, only stopping dictatorial period, over 1,0 years
Se isso se confirmar, seu legado apresentará mudanças significativas no modelo de subordinação militar que começou a ser constituído no Uruguai no início do século XX e que se perpetuou, apenas com a interrupção do período ditatorial, ao longo de 1,0 anos
Seropositivity encompasses several aspects, from clinical to emotional, relating to the fear of rejection and interruption of interpersonal relationships, which may compromise the continuity of treatment.
A soropositividade engloba diversos aspectos, desde clínicos até emocionais, relacionando-se ao medo de rejeição e interrupção de relações interpessoais, que podem comprometer a continuidade do tratamento.
This article is a reflection on the outcome of the Guaporé Project for Integral Education in the municipality of Ariquemes- Rondônia and its general objective was to analyze from the implantation to the forced closure of the program, trying to understand the reason for the interruption in the municipality.
Este artigo é uma reflexão sobre desfecho do Projeto Guaporé de Educação Integral no município de Ariquemes-Rondônia e teve como objetivo geral analisar desde a implantação até o encerramento forçado do programa, buscando entender o porquê da interrupção no município.
Results: Most students from both majors showed similar views when asked about the laws and eventualities in which abortion is admitted, except in cases of fetal malformation incompatible with extra uterine life, in which 73% of medical students pointed out that interruption of pregnancy is always justified, against only 47% of law students.
Resultados: A maioria dos estudantes de ambos os cursos demonstraram ter opiniões semelhantes quando questionados acerca das leis e eventualidades em que o aborto é admitido, a não ser em casos de malformação fetal incompatível com a vida extrauterina, no qual 73% dos acadêmicos de medicina afirmaram que a interrupção da gestação sempre se justifica, contra apenas 47% dos acadêmicos de direito.
Ischemic “conditioning” refers to the application of a brief series of ischemic periods followed by reperfusion in the setting of major ischemia.
O condicionamento isquêmico é a aplicação de breves ciclos de
interrupção seguidas de restauração do fluxo sanguíneo, tendo o objetivo de adaptar
os tecidos à isquemia.
This finding brings about practical complications for insecticide resistance management in this species because management strategies based on the interruption of pyrethroid use aiming their future reintroduction may not achieve the desired effects.
Portanto, a adoção de estratégias de manejo que se baseiem apenas na interrupção de uso de inseticidas piretroides visando o retorno de aplicações destes inseticidas no futuro, podem não surtir os efeitos esperados em determinadas populações desta praga (por exemplo, a população de Jacarezinho).
This study analyzed the perceptions of nursing professionals across the legal abortion that works in a maternity that is a reference in interruption Program Gestational Predicted in Law (PIGL) in the state of Sergipe.
O presente estudo analisou a percepção do profissional de enfermagem frente ao abortamento legal que atua em uma maternidade que é referência no Programa de interrupção Gestacional Previsto em Lei (PIGL) no Estado de Sergipe.
It is concluded that certain behaviors expressed by men contribute to loss of autonomy, interruption of pregnancy, insecurity, fear and health risks of women who perform abortion.
Conclui-se que determinadas condutas expressas por homens contribuem para perda de autonomia, interrupção da gestação, insegurança, medo e riscos à saúde da mulher que realiza o aborto.
In the year of 20,8 it was seen as relevant in the screening of schools in the Amazon region, as there was an endemic in the region due to the early and early monitoring of the early screening for cycle interruption.
No estudo de pedrosa em 20,8 foi visto uma relevância no rastreio de escolas na região amazônica, pois havia uma endemia na região devido ao acometimento infantil e tal rastreio precoce foi fundamental para interrupção do ciclo.
Transsexual students are often exposed to embarrassing situations, which often lead to disruption of the schooling process.
Estudantes trans são frequentemente expostos a situações constrangedoras, que muitas vezes ocasionam a interrupção do processo de escolarização.
Related to logistics, it was suggested to the producer to use a method of inventory control in order to avoid waste and some possible interruption of production due to lack of supplies.
Relacionado à logística, foi sugerido ao produtor utilizar um método de controle de estoque a fim de evitar desperdícios e alguma possível interrupção da produção pela ausência de suprimentos.
The pH values were within the appropriate range, however, the alkalinity variations experienced when there was an interruption in the system.
Os valores de pH encontraram-se dentro da faixa adequada, contudo, a alcalinidade sofreu variações quando houve interrupção no sistema.
It can be spontaneous, whose etiology is multifactorial / unknown, or elective, in which there is an interruption of pregnancy due to maternal-fetal complications.
Pode ser espontâneo, cuja etiologia é multifatorial/desconhecida, ou eletivo, em que há interrupção da gestação devido a complicações materno-fetais.
Introduction: Spinal cord injury occurs due to interuption in nerve stimuli and could caused from traumatic and non-traumatic illnes.
Introdução: A lesão medular ocorre devido à interrupção de estímulos nervosos que pode ser por causas traumáticas ou não traumáticas.
At the end of every three minutes the seat was changed, increasing the height (10, 20, 30, 40 and 50 cm), to increase workload without interruption of the test.
Ao final de cada três minutos o banco era trocado elevando a altura (10, 20, 30, 40 e 50 cm) para aumentar a carga de trabalho sem interrupção do teste.
Thus, this study demonstrates that such factors may contribute to the spread of the disease through discontinuation of treatment.
Dessa forma esse estudo, evidencia-se demonstrar que tais fatores podem contribuir para a disseminação da doença pela interrupção do tratamento.
The survey showed that endogenously the balance of the omega-3 and 6 series is achieved by the competition of the enzymes of the synthesis routes, and the prevalence of the pro or anti-inflammatory route is related to the release of mediators in favor of the resolution of the inflammation and, when applied to the acute inflammatory resolution processes, are effective for interrupting the synthesis or action of mediators that result in tissue damage and undesirable symptoms, thus providing the reasoning for the development of compatible and stable mimetics, bringing benefits to those suffering of diseases inflammatory, preventing their evolution and possible impacts.
O levantamento mostrou que endogenamente o equilíbrio das séries ômega-3 e 6 é alcançado pela competição das enzimas das vias de síntese, sendo que a prevalência da rota pró ou anti-inflamatória está relacionada à liberação de mediadores a favor da resolução da inflamação e, quando aplicados aos processos de resolução inflamatória aguda, são efetivos para a interrupção da síntese ou da ação de mediadores que resultem em prejuízos teciduais e sintomas indesejáveis, proporcionando assim o raciocínio para o desenvolvimento de miméticos compatíveis e estáveis, trazendo benefícios aos que sofrem de doenças inflamatórias, prevenindo sua evolução e possíveis impactos.
The risk of breastfeeding discontinuation among preterm infants with gestational age <32 weeks was 2,6-fold higher than for those born at 32 weeks or more and the risk of breastfeeding interruption in preterm infants who were receiving breastfeeding supplementation in the first outpatient visit was 3-fold higher when compared to those who were exclusively breastfed in the first consultation.
O risco de interrupção do aleitamento materno entre prematuros de idade gestacional inferior a 32 semanas foi 2,6 vezes maior em relação aos que nasceram com 32 semanas ou mais e o risco de interrupção do aleitamento materno em prematuros que estavam em aleitamento materno complementado na primeira consulta ambulatorial foi três vezes maior em relação aos que estavam em aleitamento materno exclusivo na primeira consulta.
It was not identified interruption of growth in these breeds, even after ten years of age.
Não foi identificada interrupção do crescimento nas raças consideradas, mesmo após dez anos de idade.
Nowadays, a major problem faced by production systems is the interruption of production (whether for logistical, financial, or analytical reasons), because no factory manager wants their processes to be paralyzed, even for a few minutes.
Hoje um grande problema enfrentado pelos sistemas produtivos é a interrupção da produção, seja por motivos logísticos, financeiros, ou analíticos, nenhum gerente de fábrica deseja que seus processos sejam paralisados, nem mesmo por alguns minutos.
The model, because it represents the interruption or suspension of medical procedures and therapeutics, allows the disease to proceed in its normal course, which will result in the death of the patient.
O modelo, por representar a interrupção ou suspensão dos procedimentos e terapêuticas médicas, permite que a doença siga seu curso normal o que resultará na morte do paciente.
Distribution networks are not free from faults, disturbances and failures, then the occurrence of adversities on the network, which may be transient or permanent faults, results in the interruption of electric power.
As redes de distribuição não são isentas de defeitos, perturbações e falhas, deste modo, a ocorrência de adversidades na rede, que podem ser faltas transitórias ou permanentes, tem como consequência a interrupção de energia elétrica.
in this module, some aspects of the erythrocyte cycle of the malaria parasite was incorporated into a cellular automata model to simulated the major factors leading to disruption of the erythrocyte cycle and consequent appearance of gametocytes, which infected the mosquitoes.
Nesse trabalho, estudou-se alguns aspectos da dinâmica do ciclo eritrocitário do parasita da malária P. falciparum e através das informações obtidas propôs-se um modelo de autômatos celulares, com ênfase no estudo dos fatores decisivos que levam a interrupção do ciclo eritrocitario pelos merozoítos e consequente aparecimento dos gametócitos, forma infectante dos mosquitos.
Impaired public health, destruction of PPAs, high levels of aquatic wildlife mortality, changes in freshwater, salt and brackish water quality standards, siltation of rivers, disruption of water supply in various cities, loss of human life and psychological damage.
Constatou-se prejuízos a saúde pública, destruição de Áreas de Preservação Permanente, elevados níveis de mortandade da fauna aquática, alteração nos padrões de qualidade de água doce, salgada e salobra, assoreamento dos rios, interrupção no abastecimento de água em diversas cidades, perda de vidas humanas e danos psicológicos.
It was concluded that the stimulus and the involvement of the care team do not perpetuate after interruption of the active search, generating an obstacle to improve the quality of the PV. Active search methodologies have a pivotal role in the ADR detection.
Concluiu-se que o estímulo e o envolvimento da equipe assistencial não se perpetuam após interrupção da busca ativa, gerando um empecilho para melhora da qualidade da FV. A aplicação das metodologias de busca ativa, de modo constante, é fundamental para a identificação das reações adversas a medicamentos.
It is concluded that due to the similarity between the researched public, in both localities presented similar causes for the early interruption of breastfeeding.
Conclui-se que devido à semelhança entre o público pesquisado, nas duas localidades apresentaram causas similares para a interrupção precoce do aleitamento.
In this context that the rotational stocking, among others, can be used to provide forage production in quantity and quality since the frequencies and intensities of defoliation are defined on criteria.
O índice de área foliar residual dos pastos (IAFr) vem sendo utilizado para indicar o momento de interrupção do pastejo, com o intuito de garantir aos dosséis, componentes fotossinteticamente ativos remanescentes após o pastejo.
For this, a switchgear was designed and built, and most common electrical defects were simulated: poor contact, undersized conductors and interruption of parallelly conductors.
Para isso, um conjunto de manobra foi projetado e construído e nele foram simulados os principais defeitos elétricos: mau contato, subdimensionamento de condutores e interrupção de condutores em paralelo.
Because it is a new theme for some possible readers, it is necessary to have a material that contains the concepts pertinent to the operation of the experimental stand, ranging from definitions present in the fluid mechanics and the movement of bodies in fluids to the prototyping of a sensor that detect the interruption of some light sensors stimulated by lasers.
Por ser um tema novo para alguns possíveis leitores se faz necessário a presença de um material que contenha os conceitos pertinentes ao funcionamento da bancada experimental, indo desde definições presentes na mecânica dos fluidos e do movimento de corpos em fluidos até a prototipagem de um sensor que situe no tempo a interrupção de alguns sensores de luminosidade estimulados por lasers.
The anxiety of hospitalized children occurs due to their insertion into the unknown environment, submission to invasive and painful procedures, and interruption of their daily activities.
A ansiedade da criança hospitalizada, ocorre devido a inserção dela no ambiente desconhecido, submissão à procedimentos invasivos e dolorosos, interrupção de suas atividades diárias.
There was an enhancement in the chemical attributes of the soil by the application of cattle manure, and the continuance of the effects was variable, so that nutrients (P, Ca2+, Mg2+ and K+ ) had a residual effect and for the variables related to soil acidity (pH and H+ Al) the effect did not persist after the application interruption.
Houve melhoria nos atributos químicos do solo pela aplicação de esterco bovino, e a duração dos efeitos foi variável, de modo que para os nutrientes (P, Ca2+, Mg2+ e K+) houve efeito residual e para as variáveis relativas à acidez do solo (pH e H+Al) o efeito não persistiu após a interrupção da aplicação.
Having in mind that financials resources are limited and that the degradation of the bridges can possibly have serious consequences, such as their collapse and traffic interruption, the importance of preserving these constructions is emphasized, using for that a reliable system for assessment the bridges.
Considerando que os recursos financeiros e materiais são finitos e que a degradação destas obras pode ter consequências graves, como o colapso das mesmas e interrupção do tráfego, ressalta-se a importância da conservação das Obras de Arte Especiais - OAE existentes.
...Acute myocardial infarction (AMI) is caused by a decrease or interruption of blood flow to a part of the heart, leading to necrosis of the heart muscle. This disease is frequent worldwide, being the leading cause of death in Brazil, according to the DATASUS database, which registered about 1,5 thousand deaths in 20,6 from the disease and an annual expenditure of more than 3,0 million in the public network. Thu...
...O infarto agudo do miocárdio (IAM) é causado por uma diminuição ou interrupção do fluxo sanguíneo para uma parte do coração, levando a necrose do músculo cardíaco. Essa doença é mundialmente frequente, sendo a primeira causa de morte no Brasil, segundo base de dados do DATASUS, que registrou cerca de 1,5 mil óbitos em 20,6 pela doença e um gasto anual acima de 3,0 milhões na rede pública. Assim, diante do impacto produzido por esse evento cardiovascular e carência de pesquisas sobre essa af...
...ent conditions of water availability; and the third experiment evaluated indicators of sugarcane development, maturation and yield as a function of
the date of irrigation interruption. The area was planted with sugarcane (Saccharum sp.) Cultivar RB 86,7515, utilizing plants in the fourth crop cycle (third ratoon) after the
2009,2010 harvest for the experiments of irrigation depths and the evapotranspiration re...
...o do
fator de disponibilidade de água no solo; e no terceiro experimento objetivou-se avaliar indicadores de desenvolvimento, maturação e produtividade da cana-de-açúcar em função da época de interrupção da irrigação. A área foi cultivada com cana-de-açúcar (Saccharum sp.) cultivar RB 86,7515, no quarto ciclo (terceira soqueira), após a colheita da safra 2009,2010, para os experimentos de lâminas de irrigação e de redução da evapotranspiração e no terceiro ciclo (segunda soqueira) da c...
...he measurement process and enables the asset management of a substation by using advanced technology for that and economically viable especially in cases where the user is subject to monetary loss due an interruption of power supply...
...biliza a gestão dos ativos de uma subestação, com auxílio da tecnologia de monitoramento, e economicamente se mostra viável, principalmente nos casos em que o usuário está sujeito a multas por interrupção de fornecimento de energia...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
