Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "verificação"


a) Traduções técnicas inglês para português

Exemplos de tradução

Verificação da síntese de DNA complementar

Verification of complementary DNA synthesis



b) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

Chloride attack check is usually done through laboratorial, time-consuming and costly trials.

A verificação de ataque por cloreto é normalmente feita através de ensaios laboratoriais, demorados e com alto custo.



c) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

The tool called “Barriers of Protection in Sanitary Sewage Systems”, created by the Internal Operation Directorate of Empresa Baiana de Água e Saneamento SA (Embasa), allows the identification of good practices and the verification of operational, health and environmental conditions in said system.

A ferramenta denominada “Barreiras de Proteção em Sistemas de Esgotamento Sanitário”, criada pela Diretoria de Operação do Interior da Empresa Baiana de Água e Saneamento S. A. (Embasa), permite a identificação de boas práticas, e a verificação de condições operacionais, salubres e ambientais num referido sistema.

Through data analysis, the following results were achieved: there is, on the part of the teachers, a desire for a fairer evaluation practice, focused on the development of the student, although this desire coexist with the adoption of a meritocratic and excluding evaluation practice; professors perform a pedagogical practice predominantly guided by trial and error; it is observed a difficulty in adopting the practice of continuous and formative assessment, fact justified by the overload of work that this practice would generate, as well as by the lack of preparation of the actors involved in the educational process (students and professors) to deal with this practice; learning assessment is seen much more from a perspective of content verification and unrelated to the teaching and learning process.

A partir dos dados chegou-se aos seguintes resultados: há, por parte dos docentes, um anseio por uma prática avaliativa mais justa, voltada para o desenvolvimento do estudante e, ao mesmo tempo, convive-se com a adoção de uma prática avaliativa meritocrática e excludente; os docentes desempenham uma prática pedagógica predominantemente direcionada pelo ensaio e erro; observa-se, uma dificuldade, quase unânime, dos professores em se adotar a prática da avaliação contínua e formativa, justificada pela sobrecarga de trabalho que esta prática geraria como também pela falta de preparo dos sujeitos envolvidos no processo educativo (estudantes e professores) para lidar com essa prática ou processo; a avaliação da aprendizagem é vista muito mais em uma perspectiva de verificação do conteúdo e desvinculada do processo de ensino e aprendizagem.


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Téc/GeralCheckverificação
AutomóveisCheckverificação
Impressão & Gráficacheckingverificação
Informáticaverificationverificação
Informáticachecksumsoma de verificação
InformáticaChecklistLista de verificação
Informáticachecklistlista de verificação
Informáticachecklistlista de verificação
Informáticacheckpointponto de verificação
MecânicaCheck listLista de verificação
Téc/Geralcheck-listlista de verificação
Informáticacheck listlista de verificação
Impressão & Gráficacheck listlista de verificação
Téc/GeralCheck testteste de verificação
Informáticacheckpointponto de verificação
Informáticatable scanverificação de tabela
Administraçãochecksheetsfolhas de verificação
MecânicaPilot Checkverificação de piloto
Informáticaprice checkverificação de preço
Informáticasyntax checkverificação de sintaxe
MecânicaInspectionInspeção; verificação
Informáticascan enginemecanismo de verificação
Téc/GeralSpot checkverificação por amostragem
Informáticatune-up scanverificação de otimização
InformáticaBVTteste de verificação de build
MedicinaTest sampleAmostra de ensaio ou verificação
MecânicaCheckverificação; inspeção; checagem
Téc/GeralScanningverificação; tomografia; digitalização
MedicinaTestingverificação, ensaio, analisar, investigar
InformáticaHFSverificação de Funcionalidade de Hardware, HFS

Frases traduzidas contendo "verificação"

Chloride attack check is usually done through laboratorial, time-consuming and costly trials.

A verificação de ataque por cloreto é normalmente feita através de ensaios laboratoriais, demorados e com alto custo.

Through data analysis, the following results were achieved: there is, on the part of the teachers, a desire for a fairer evaluation practice, focused on the development of the student, although this desire coexist with the adoption of a meritocratic and excluding evaluation practice; professors perform a pedagogical practice predominantly guided by trial and error; it is observed a difficulty in adopting the practice of continuous and formative assessment, fact justified by the overload of work that this practice would generate, as well as by the lack of preparation of the actors involved in the educational process (students and professors) to deal with this practice; learning assessment is seen much more from a perspective of content verification and unrelated to the teaching and learning process.

A partir dos dados chegou-se aos seguintes resultados: há, por parte dos docentes, um anseio por uma prática avaliativa mais justa, voltada para o desenvolvimento do estudante e, ao mesmo tempo, convive-se com a adoção de uma prática avaliativa meritocrática e excludente; os docentes desempenham uma prática pedagógica predominantemente direcionada pelo ensaio e erro; observa-se, uma dificuldade, quase unânime, dos professores em se adotar a prática da avaliação contínua e formativa, justificada pela sobrecarga de trabalho que esta prática geraria como também pela falta de preparo dos sujeitos envolvidos no processo educativo (estudantes e professores) para lidar com essa prática ou processo; a avaliação da aprendizagem é vista muito mais em uma perspectiva de verificação do conteúdo e desvinculada do processo de ensino e aprendizagem.

This article aims to present the educational kit in the form of pieces, developed in the Campus Advanced Cabedelo Center, which allows the verification of several situations present in the studies on basic electrical circuits.

Este artigo tem por objetivo apresentar o kit educacional em forma de peças, desenvolvido no Campus Avançado Cabedelo Centro, que permite a verificação de várias situações presentes nos estudos sobre circuitos elétricos básicos.

He was interviewed the owner and organizer of the event in order to know the particularities of the fair and thus determine its importance to the city.

A entrevista foi realizada com o organizador do evento e objetivou a apresentação das particularidades da feira para a verificação de sua importância para a cidade.

In this perspective, the objective of this work was to evaluate the hygienic-sanitary conditions of bakeries through the application of the GMP checklist prepared by ANVISA in Resolution RDC 275,02 and to perform physical-chemical and microbiological analyzes of the water in the reservoirs of these establishments, from the city of Campina Grande, Paraíba.

Nesta perspectiva, o objetivo deste trabalho foi avaliar as condições higiênico-sanitárias de panificadoras, através da aplicação da lista de verificação das BPF elaborado pela ANVISA presente na Resolução RDC 275,02 e realizar análises físico-químicas e microbiológicas da água dos reservatórios desses estabelecimentos, do município de Campina Grande, Paraíba.

The statistical analysis applied was the Shapiro Wilk test to verify the normality of the data.

A análise estatística aplicada foi o teste de Shapiro Wilk para verificação de normalidade dos dados.

Based on this, the present study aimed to evaluate the fungi contamination in samples of raw peanuts and peanut-sweets (peanut candy bar, “paçoca” and “pé-de-moça”) commercialized in Ponta Grossa - PR. To verify the fungal growth, the raw peanut samples were direct put on the Petri dishes cointaining BDA agar and for the peanutsweets the samples were cultivated by serial dilution in the same agar.

Partindo disso, o presente estudo teve como objetivo avaliar a contaminação por fungos em amostras de amendoim cru em grãos e doces derivados (doce de amendoim tablete, paçoca e pé de moça) comercializados em Ponta Grossa – PR. Para a verificação do crescimento fúngico, realizou-se o plaqueamento direto em ágar ABD para o amendoim em grão e plaqueamento indireto para os doces derivados em mesmo ágar.

After a theoretical survey on the implementation of the watermark images and, later, an analysis of the main methods of insertion, extraction and verification of the watermark, grounded by better performances, we present in this paper, a method of insertion, extraction and verification of the watermark.

Após um levantamento teórico sobre a aplicação da marca d’água em imagens e, posteriormente, uma análise dos principais métodos de inserção, extração e verificação de marca d’água, embasado nos métodos que apresentaram melhores desempenhos, apresenta-se neste módulo, um método de inserção, extração e verificação de marca d’água.

A semi-structured interview was carried out, as well as the verification of anthropometric measurements.

Foi realizada uma entrevista semiestruturada, bem como a verificação das medidas antropométricas.

The evaluation of the academic satisfaction regarding the active teaching methodologies and the verification of the impact of these in the acquisition of knowledge was carried out through a qualitative-quantitative study with 36 academics of the discipline of microbiology of the medical course.

A avaliação da satisfação acadêmica em relação às metodologias ativas de ensino e a verificação do impacto destas na aquisição do conhecimento foi realizada através de estudo quali-quantitativo com 36 acadêmicos da disciplina de microbiologia do curso de medicina.

A crosssectional study was conducted with a population of 30 workers, using a sociodemographic questionnaire, the Maslach Burnout Inventory (MBI) and the Jbeili questionnaire, with a comparative statistical verification, through Person Correlation, to analyze methods and results.

Realizou-se um estudo transversal com um universo de 30 trabalhadores, utilizando de questionários sócio demográfico, o Maslach Burnout Inventory (MBI) e o questionário Jbeili, com uma verificação estatística comparativa, através da Correlação de Person, para análise dos métodos e os resultados.

The study is based on the verification of fundamental parameters for the specification of an efficient control system, such as: security, communication, interface, speed, reliability, durability and cost.

O estudo se baseia na verificação de parâmetros fundamentais para a especificação de um sistema de controle eficiente, como: segurança, comunicação, interface, rapidez, confiabilidade, durabilidade e custo.

This article presents a study in 4,3 micro and small companies in the graphic sector of Potiguar, through the direct application of a questionnaire, with the objective of mapping the environmental strategies adopted by the companies regarding waste management and verification of compliance with environmental standards.

Este artigo apresenta um estudo em 4,3 micro e pequenas empresas do setor gráfico potiguar, por meio da aplicação direta de questionário, com o objetivo de mapear as estratégias ambientais adotadas pelas empresas quanto ao gerenciamento dos resíduos e verificação de adequação às normas ambientais.

The answers were elaborated according to the Likert scale of verification of 5 points.

As respostas foram elaboradas conforme a escala de verificação tipo Likert de 5 pontos.

Methodologically consolidate up and held the procedural description of development, measurement and verification (M&V) of three models of modular cooling units (UMAr).

Metodologicamente consolidam-se e realizam-se a descrição procedimental de desenvolvimento, a medição e verificação (M&V) de três modelos de unidades modulares arrefecedoras (UMAr).

Verification of insects and rodents outside the dairy was related to the presence of junk, trash cans and high near vegetation while the access of pests inside the dairy has been hampered by the adoption of physical barriers.

A verificação de insetos e roedores no exterior do laticínio foi relacionada à presença de sucata, latões de lixo e vegetação alta próximos enquanto que o acesso de pragas no interior do laticínio foi dificultado pela adoção de barreiras físicas

The analyzes were based on participatory research and document verification, referring to the cataloged records, which contemplate scientific initiation actions, developed between the years 20,8 and 20,7, in the research institution.

As análises fundamentaramse em pesquisa participante e verificação de documentos, referentes aos registros catalogados, que contemplam ações de iniciação científica, desenvolvidas entre os anos de 20,8 e 20,7, na instituição pesquisada.

For completion of the research,cartorária research was performed to verify the legal status of land area; on-the-spotvisits were carried out; captured satellite images and drone to assess the location ofneighborhood compared to other districts; parsed planialtimétrico survey; accompaniedby social action to implement agrarian regularization of Social interest.

Para efetivação da pesquisa, foi executadainvestigação cartorária para verificação dasituação jurídico-fundiária da área; foramrealizadas visitas in loco; capturadas imagensde satélite e drone para avaliar a localizaçãodo bairro em relação aos demais bairros;analisado levantamento planialtimétrico;acompanhada ação social de implantação deRegularização Fundiária de Interesse Social.

In conclusion, the libido of young bulls should not be predicted only by the verification of testicular measurements.

Em conclusão, não se deve predizer a libido de touros jovens apenas pela verificação das medidas testiculares.

In order to check the independence or the association between the reward and the hierarchical level the non-parametric chi-square test was used.

Para verificação da independência ou associação entre a recompensa e o nível hierárquico foi utilizado o teste não paramétrico Qui- quadrado.

The tool called “Barriers of Protection in Sanitary Sewage Systems”, created by the Internal Operation Directorate of Empresa Baiana de Água e Saneamento SA (Embasa), allows the identification of good practices and the verification of operational, health and environmental conditions in said system.

A ferramenta denominada “Barreiras de Proteção em Sistemas de Esgotamento Sanitário”, criada pela Diretoria de Operação do Interior da Empresa Baiana de Água e Saneamento S. A. (Embasa), permite a identificação de boas práticas, e a verificação de condições operacionais, salubres e ambientais num referido sistema.

Finally, the critical verification of the suggested corpus, made up of publicity pieces visibilized online, such as quantitative box-office data and materials that explain the social commotion provoked by the film, allowed to meet the proposed objectives.

Por fim, a verificação crítica do corpus sugerido, composto por peças publicitárias visibilizadas on-line, tal como dados quantitativos de bilheteria e matérias que explicitam a comoção social suscitada pela película, permitiu atender aos objetivos propostos.

The Chi-square test was used to verity the association between the variables, with a 95% confidence interval, reflecting the value of (p<0,05).

Foi utilizado o teste de Quiquadrado para verificação de associação entre as variáveis, com intervalo de confiança de 95%, refletindo no valor de (p<0,05).

The diagnostic evaluation is understood as a dynamic instrument for checking the knowledge that students have about certain content.

A avaliação diagnóstica é entendida como instrumento dinâmico para a verificação do conhecimento que estudantes possuem sobre determinado conteúdo.

With the high rates of cesarean delivery in Brazil and the dehumanization in the care of pregnant women, it is necessary to verify the care given to these patients by the professionals regarding the guidelines made during prenatal care and during hospitalization.

Com os altos índices de parto cesariana no Brasil e a desumanização no atendimento a gestantes, se faz necessária a verificação do atendimento a estas pacientes pelos profissionais quanto as orientações feitas no pré-natal e durante a internação.

In order to verify the occurrence of improvement in the properties of the soil in natura, tests of resistance to simple compression in the same and in the mixtures of soil-lime were carried out.

Para realizar a verificação da ocorrência de melhoria nas propriedades do solo in natura, foram realizados ensaios de resistências a compressão simples no mesmo e nas misturas de solo-cal.

Finally, through the use of intrinsic verification, the analytical solution obtained were validated.

Finalmente, através do uso de verificação intrínseca, a solução analítica obtida foi validada.

Therefore, the objective of this work is the isolation of filamentous fungi, as well as the verification of cellulolytic activity, using banana residue.

Diante disso, o objetivo deste trabalho consiste no isolamento de fungos filamentosos, bem como a verificação de atividade celulolítica, utilizando resíduos de bananeira.

A pre-test is used to verify previous knowledge; using a digital educational object (OED) to qualitatively analyze the characteristics of electrical circuits; a post-test for systematization of knowledge and a final evaluation.

São utilizados um préteste para verificação dos conhecimentos prévios; conteúdos digitais, utilizando um objeto educacional digital (OED) para analisar qualitativamente as características de circuitos elétricos; um pós-teste para sistematização do conhecimento e uma avaliação final.

The present study had as its final objective the verification of the possible applicability and adequacy of the behavioral theory of the behavioral analysis developed by Watson and diffused by Skinner, as well as of the concept of a functionally specialized social system of law advocated by Aguiar in organizations that have a social group of limited and closed context, as is the case of prisons.

O presente estudo teve como objetivo final a verificação da possível aplicabilidade e adequabilidade da teoria behaviorista da análise comportamental desenvolvida por Watson e difundida por Skinner, bem como, do conceito de sistema social funcionalmente especializado do direito defendido por Aguiar em organizações que possuem um grupo social de contexto delimitado e fechado, como é o caso dos presídios.

The analysis of the notes’ low readability draws attention to the importance of actions performed by the accounting regulators and operators, in order to provide an enhancement of the information delivered to users.

A verificação da baixa legibilidade das notas explicativas desperta para a importância de ações dos agentes reguladores e operadores da contabilidade que visem melhorias das informações entregues aos usuários.

The analysis consisted of the preparation of a model 3D, verification of the strain using strain gauges, calibration of the 3D model and verification of the stress acting because of the entire load applied to the carts.

A análise consistiu na confecção do modelo em 3D, verificação de deformações por extensometria, calibração do modelo 3D com o resultado da extensometria e verificação das tensões atuantes em decorrência de todos os esforços aplicados no carrinho.

Carcass mass was recorded, and the carcasses were submitted to chemical analysis for verifying dry matter, mineral matter and crude protein (CP).

Foram anotadas as massas das carcaças que posteriormente foram submetidas a análises químicas para verificação de: matéria seca, cinzas e proteína (PB).

The present study aims to analyze the leaf temperature of the species Schinus terebinthifolius Raddi from previous studies and the verification of stomatal frequency and leaf temperature measurement in specimens found in a Permanent Preservation Area in the city of Ijuí/RS. Fieldwork consisted in measuring leaf and ambient temperature, as well as the preparation of blades with fast-drying glue for counting open and closed stomata, based on laboratory analyzes that took place at the Plant Biology Laboratory.

O presente estudo tem como objetivo analisar a temperatura foliar da espécie Schinus terebinthifolius Raddi, a partir de estudos desenvolvidos por anteriormente e da verificação da frequência estomática e medição da temperatura foliar, em espécimes encontrados em uma Área de Preservação Permanente, na cidade de Ijuí/RS. O trabalho a campo consistiu em medir a temperatura foliar e do ambiente, além da confecção de lâminas com cola de secagem rápida para contagem de estômatos abertos e fechados, a partir de análises laboratoriais que ocorreram no Laboratório de Biologia Vegetal.

From this, the collected words were verified in the following lexicographic works: Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa (20,0), Dicionário Houaiss de Língua Poirtuguesa (20,9) and Dicionário do Brasil Central – subsídios à Filologia, by Bariani Ortêncio (20,9), and then they are organized into lexicographic fiches.

A partir disto, as palavras coletadas passaram por uma verificação nas seguintes obras lexicográficas: Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa (20,0), Dicionário Houaiss da língua portuguesa (20,9) e Dicionário do Brasil Central – subsídios à Filologia de Bariani Ortêncio (20,9), e em seguida foram organizadas em fichas lexicográficas.

This is an experience report with a PDCA Cycle approach (planning, execution, verification and action).

Trata-se de um relato de experiência com abordagem do Ciclo PDCA (planejamento, execução, verificação e ação).

The process of reimbursement of electrical damages is regulated by Module 9 of PRODIST and REN ANEEL 414,2010 in articles 2,3 to 2,1, one of the biggest challenges being compliance with the established deadlines established for its three stages verification, Result and Payment.

O processo de ressarcimento de danos elétricos é regulamentado pelo Módulo 9 do PRODIST e REN ANEEL 414,2010 em seus artigos 2,3 a 2,1, sendo um dos maiores desafios o cumprimento dos prazos regulados estabelecidos para suas três etapas verificação. Resultado e Pagamento.

This chapter presents the verification of the Carnot’s Theorem for acute triangles through the use of Geogebra, allowing application in this the classroom in a more attractive way.

Este capítulo apresenta a verificação do Teorema de Carnot para triângulos acutângulos através da utilização do Geogebra, possibilitando aplicação deste em sala de aula de forma mais atrativa.

In general terms it was possible to notice the wish of these teachers to appropriate circus knowledge as an innovative content.

A partir desta verificação. em linhas gerais foi possível perceber o desejo destes professores em se apropriar dos saberes circenses enquanto conteúdo inovador.

The açai producing industries do not pasteurize their product and, therefore, the verification of the microbiological quality of the acai berry consumed in the country needs to be evaluated.

As indústrias produtoras de açaí não pasteurizam seu produto e, deste modo, a verificação da qualidade microbiológica do açaí consumido no país necessita ser avaliada.

The street foods trade were evaluated through a good handling practice checklist based on the existing sanitary legislation.

O comércio ambulante de alimentos foi avaliado por meio de uma lista de verificação em boas práticas de manipulação baseada em legislações sanitárias vigentes.

The present research was carried out in an urban area located in the municipality of Bonito-PE, where there are advanced erosive processes, and aims to understand the relationship between the physical characteristics and the mechanical behavior of the affected soils, through a bibliographical review , field study and sample collection for the execution of laboratory tests of Granulometry by Sieving, Atteberg Limits, (Liquidity and Plasticity), Real Density and Proctor Normal Compaction, providing the classification, verification of the state of aggregation of the particles and susceptibility to greater or less resistance, as parameters to understand the evolution of the phenomenon and possible risks encountered.

A presente pesquisa realizou-se em uma área urbana localizada no município de Bonito-PE, na qual existem processos erosivos avançados, e objetiva a compreensão da relação existente entre as características físicas e o comportamento mecânico dos solos afetados, através da realização de revisão bibliográfica, estudo de campo e coletas de amostras para a execução de ensaios laboratoriais de Granulometria por Peneiramento, Limites de Atteberg, (Liquidez e Plasticidade), Densidade Real e Compactação Proctor Normal, proporcionando a classificação, verificação do estado de agregação das partículas e suscetibilidade a maior ou menor resistência, como parâmetros para entender a evolução do fenômeno e possíveis riscos encontrados.

After the sizing and modeling steps the process of constructing a prototype with low cost materials was started to verify the parameters approached in the project.

Após as etapas de dimensionamento e modelagem foi iniciado o processo de construção de um protótipo com materiais de baixo custo para verificação dos parâmetros abordados no projeto.

For feasibility and performance of commercial activity, we need to study for economic and financial evaluation, verification of the opportunities and risks relevant to the project.

Para iniciar uma atividade comercial, estudos neste segmento devem ser realizados para verificação da viabilidade econômica e financeira, analisando as oportunidades e os riscos pertinentes ao projeto.

After 24 hours, the combs were again removed to verify the rate of clean, identifying the efficiency or not of the bees in cleaning cells that had dead pupae.

Após 24 horas, os favos foram novamente retirados para verificação da taxa de alvéolos limpos, identificando a eficiência ou não das abelhas em limparem alvéolos que apresentavam pupas mortas.

The methodological procedures consisted of bibliographical researches and use of geotechnological tools, to verify the evolution of the use and occupation of the soil.

Os procedimentos metodológicos consistiram em pesquisas bibliográficas e uso de ferramentas geotecnológicas, para verificação da evolução do uso e ocupação do solo.

In order to generate a product to evaluate the accomplishment of the activities by the teams, the students that pass through the simulation fill out evaluation sheets of the evaluated victims to verify the sequence and procedures performed.

Com o intuito de gerar um produto para avaliação da realização das atividades pelas equipes, os alunos que passam pela simulação preenchem fichas de avaliação das vítimas avaliadas para verificação da sequência e procedimentos realizados.

Data collection on an on-site visit, direct observation and data collection with a checklist to analyze the impact of load distribution on urban traffic, infrastructure and horizontal and vertical signs.

A coleta de dados em uma visita in loco, observação direta e levantamento de dados com uma lista de verificação visando analisar o impacto da distribuição de carga para o tráfego urbano, infraestrutura e sinalizações horizontais e verticais.

The checklist is a simple tool, but its effective deployment is still a challenge.

A lista de verificação é uma ferramenta de simples, porém sua implantação efetiva ainda é um desafio.

The objective of this work was to evaluate the antifungal activity by checking the minimum inhibitory concentration (MIC) and minimum fungicidal concentration (CFM) of the crude extracts of mutamba and catuaba against the fungus B. cinerea.

O objetivo deste trabalho foi avaliar a atividade antifúngica por meio da verificação da concentração inibitória mínima (CIM) e concentração fungicida mínima (CFM) dos extratos brutos de mutamba e catuaba contra o fungo B. cinerea.

The intestine was examined for the verification of more foreign bodies and it was found that it was free.

Foi feita exploração do intestino para a verificação de mais corpos estranho e verificou-se que o mesmo apresentava-se livre.


Termos relacionados contendo "verificação"
 
CLIQUE AQUI