The suspended ceiling creates a space between the structural and suspended ceiling that generally contains building elements such as piping, wiring, and air ducts.
O teto suspenso cria um espaço entre o teto suspenso e o teto estrutural, que geralmente contém elementos de construção, como encanamentos, fiações e dutos de ar.
Exemplos de tradução
In this paper are discussed the main project stages of an atmospheric storage tank with floating roof.
neste módulo abordam-se as principais etapas do projeto de um tanque de armazenamento atmosférico de teto flutuante.
Exemplos de tradução
In this paper are discussed the main project stages of an atmospheric storage tank with floating roof.
neste módulo abordam-se as principais etapas do projeto de um tanque de armazenamento atmosférico de teto flutuante.
Significado
O teto (= ceiling) de um número real x é o resultado do arredondamento de x para cima. Em outras palavras, o teto de x é o único número inteiro j tal que j - 1 < x = j . Por exemplo, o teto de 3.01 é 4.
Exemplos de tradução
The suspended ceiling creates a space between the structural and suspended ceiling that generally contains building elements such as piping, wiring, and air ducts.
O teto suspenso cria um espaço entre o teto suspenso e o teto estrutural, que geralmente contém elementos de construção, como encanamentos, fiações e dutos de ar.
Significado
Limite superior entre o corpo de minério e a rocha encaixante, a capa.
Exemplos de tradução
In this paper are discussed the main project stages of an atmospheric storage tank with floating roof.
neste módulo abordam-se as principais etapas do projeto de um tanque de armazenamento atmosférico de teto flutuante.
The quilombolas identified four macroenvironments that were compatible with distinctions of the geoenvironments from which the stratification was based: on the geomorphology and geology, pedology and the influence of the water cycle in the territory, as follows: (i) brejo (wetland - Holocenic alluvia); (ii) vazante , moister place connected with a water course above wetland (colluvium- alluvial ramps - inferior third of hillsides); (iii) cultura vermelha (red land associated with colluvium ramps - medium and superior third of hillsides); (iv) carrasco (environment associated to clayish and sandy covers and thorny vegetation - landscape top).
Os quilombolas identificaram quatro macroambientes que foram compatíveis com as distinções de geoambientes estratificados com base na geomorfologia e geologia, pedologia e a influência do ciclo das águas no território, a saber: (i) brejo (aluviões Holocênicos); (i) vazante (rampas de colúvio-aluviais - terço inferior de encostas); (iii) cultura vermelha (rampas de colúvio - terço médio e superior de encostas); (iv) carrasco (coberturas argilosas e arenosas - teto da paisagem).
In this paper are discussed the main project stages of an atmospheric storage tank with floating roof.
neste módulo abordam-se as principais etapas do projeto de um tanque de armazenamento atmosférico de teto flutuante.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The suspended ceiling creates a space between the structural and suspended ceiling that generally contains building elements such as piping, wiring, and air ducts.
O teto suspenso cria um espaço entre o teto suspenso e o teto estrutural, que geralmente contém elementos de construção, como encanamentos, fiações e dutos de ar.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Roof
teto
Téc/Geral
ceiling
teto
Aviação
Roof, Ceiling
teto
Mecânica
Sunroof
teto solar
Mecânica
Sun roof
teto-solar
Téc/Geral
Sun roof
teto solar
Téc/Geral
Sun roof
teto solar
Mecânica
roof hatch
teto solar
Mecânica
Roof window
teto-solar
Téc/Geral
Roof window
teto-solar
Téc/Geral
Roof window
teto-solar
Náutica
ceiling
teto, cobro
Aviação
Dome light
Luz de teto
Construção Civil
ceiling price
preço teto
Jurídica
ceiling price
preço teto
Automóveis
Vinyl Top
teto de vinil
Mecânica
Cab roof
teto de cabine
Construção Civil
gutter
calha (do teto)
Jurídica
gutter
calha (do teto)
Medicina
Tectal plate
Lâmina do teto
Mecânica
Dome light
Lâmpada do teto
Aviação
Roof light
Luminária de teto
Aviação
Hover ceiling
teto em voo pairado
Jurídica
ceilings
teto máximo permitido
Téc/Geral
headliner
forro interno de teto automotivo
Téc/Geral
headliner
cobertura do teto (de uma cabina)
Jurídica
head room
pé direito (altura do chão ao teto)
Construção Civil
head room
pé direito (altura do chão ao teto)
Téc/Geral
Overhead
Despesas indiretas; suspenso; aéreo; de teto
Construção Civil
loud-speaker
caixas acústicas (dispositivos instalados no teto)
Frases traduzidas contendo "teto"
In this paper are discussed the main project stages of an atmospheric storage tank with floating roof.
neste módulo abordam-se as principais etapas do projeto de um tanque de armazenamento atmosférico de teto flutuante.
The quilombolas identified four macroenvironments that were compatible with distinctions of the geoenvironments from which the stratification was based: on the geomorphology and geology, pedology and the influence of the water cycle in the territory, as follows: (i) brejo (wetland - Holocenic alluvia); (ii) vazante , moister place connected with a water course above wetland (colluvium- alluvial ramps - inferior third of hillsides); (iii) cultura vermelha (red land associated with colluvium ramps - medium and superior third of hillsides); (iv) carrasco (environment associated to clayish and sandy covers and thorny vegetation - landscape top).
Os quilombolas identificaram quatro macroambientes que foram compatíveis com as distinções de geoambientes estratificados com base na geomorfologia e geologia, pedologia e a influência do ciclo das águas no território, a saber: (i) brejo (aluviões Holocênicos); (i) vazante (rampas de colúvio-aluviais - terço inferior de encostas); (iii) cultura vermelha (rampas de colúvio - terço médio e superior de encostas); (iv) carrasco (coberturas argilosas e arenosas - teto da paisagem).
The suspended ceiling creates a space between the structural and suspended ceiling that generally contains building elements such as piping, wiring, and air ducts.
O teto suspenso cria um espaço entre o teto suspenso e o teto estrutural, que geralmente contém elementos de construção, como encanamentos, fiações e dutos de ar.
Removal of tooth structure through cavity preparation diminished the fracture resistance values, being that in more extensive preparation (removal of the roof of pulp chamber), this value was lower.
A remoção de tecido dentário pela confecção de cavidades diminuiu a resistência à fratura do órgão dentário, sendo que em intervenções mais extensas, com a remoção de estrutura de reforço, como o teto da câmara pulpar, esta resistência se apresentou ainda menor.
The two-dimensional acoustic waves behavior is calculated in rooms with, parallel ceiling and floor using, the finite element approximation.
O comportamento das ondas acústicas é calculado aproximadamente para recintos com teto e piso paralelos, pelo método dos elementos finitos.
The friction angle demonstrated negligible influence on the convergence, unlike the cohesion, which decreases the convergence of the roof and tunnel’s wall as its value increases.
O ângulo de atrito demonstrou influência irrisória na convergência, diferentemente da coesão que diminui a convergência, tanto do teto como da parede do túnel, à medida que seu valor aumenta.
Therefore, through the Green ceiling project, we seek to bring to such places, neglected by the government, an accessible green roof technology, compatible with the found and sustainable reality.
Para tanto, por meio do projeto teto Verde, busca-se levar a tais lugares, negligenciados pelo poder público, uma tecnologia de telhados verdes acessível, compatível com a realidade encontrada e sustentável.
Rates floor effect and ceiling effects were positive, with results lower than 15.
As taxas do efeito piso e efeito teto mostraram-se positivas, com resultados inferiores a 15.
The average distance from the ceiling of the cortical mandibular canal until the upper bone in mandibular cortical transition region of mandibular ramus for mandibular body was 16,35 mm and 16,08 mm for zone corresponds to the mesial area of second molars.
A distância média da cortical do teto do canal mandibular até a cortical óssea superior da mandíbula na região de transição de ramo mandibular para corpo mandibular foi de 16,35 mm e de 16,08 mm para a zona corresponde à região mesial de segundos molares.
Among them 67,3% were female, aged 35,97 years, with low education (64%). 92% of respondents reported having contracted Chagas disease while residing in rural areas (96%) in wattle and daub houses (67%), with mud walls (86%), floor of clay (82%), Buriti thatched roof, thatch (58%), with cracks on the walls (83%), without basic sanitation (1,0%) and no electricity (96%). , 79% of respondents said they know how the disease is transmitted Chagas, but 56% said they did not know what you can do to avoid it.
Entre eles 67,3% eram do sexo feminino, com idade entre 35 a 97 anos e com baixa escolaridade (64%). 92% dos entrevistados referiram ter contraído a Doença de Chagas quando residiam na zona rural (96%), em casas de pau-a-pique (67%), com paredes de barro (86%), piso de terra batida (82%), teto de palha de buriti, sapé (58%), com frestas nas paredes (83%), sem saneamento básico (1,0%) e sem energia elétrica (96%). 79% dos entrevistados disseram saber como é transmitida a Doença de Chagas, porém 56% disseram não saber o que é possível fazer para evitar a mesma.
Experiments are carried out using cameras Bumblebee XB3 and Ladybug 2, fixed on the roof of a vehicle.
Nas experiências são utilizadas as câmeras Bumblebee XB3 e Ladybug 2, fixadas no teto de um veículo.
In this context, the United States highlighted the freezing of the labor market and the strengthening of the supercarriage criminal policy.
Neste contexto, destacamos o congelamento do teto de gastos permitidos com educação e o fortalecimento da política penal de superencarceramento.
The following stressful events considered at farrowing were: to restrain access to farrowing, to expose to low temperatures (below 20°C), to remove the piglet from the sow, the dispute of the teats from the piglets, the tail cut, the teeth cut, the castration, and the iron marking; and at growing were: feed removal and removal of the piglet from the room.
As seguintes situações de estresse foram consideradas na maternidade: impedimento do acesso ao aleitamento, temperaturas baixas de 15 e 20oe, retirada do leitão da proximidade da matriz, disputa pelo teto. corte da cauda, corte dos dentes, castração e aplicação de ferro; e na creche foram: retirada de alimento e retirada do leitão da baia.
The design of the conical roof of an atmospheric tank depends on two independent loading conditions.
O projeto do teto cônico de um tanque atmosférico depende da análise de duas condições de carregamento independentes.
The measured morphological traits were: udder depth (UD), udder width (UW), distance from the teat to the ground (DCG), distance between teat (DBT), length (LT) and diameter of the teat (DT).
As características morfológicas mensuradas foram pro-fundidade do úbere (PU), largura do úbere (LAR), distância do teto ao solo (DTS), dis-tância entre tetos (DET), comprimento (CT) e diâmetro do teto (DT).
During this period were made masonry activities, sealing, outer coating and internal, placed on the walls and ceiling, electrical and plumbing, landscaping and cleaning.
Nesse período foram realizadas as atividades de alvenaria, de vedação, revestimento externo e interno, colocação nas paredes e teto. instalações elétricas e hidráulicas, paisagismo e limpeza final.
A checklist was used with 44 items, where it was analyzed: floor, ceiling, doors, walls and partitions, windows and other openings, stairs, service elevators, loads and auxiliary structures, sanitary facilities and locker rooms for manipulators, sanitary facilities for visitors, sinks in the production area, lighting and electrical installation, ventilation and air conditioning.
Foi utilizado uma lista de verificação (check list) com 44 itens, onde foi analisado: piso, teto. portas, paredes e divisórias, janelas e outras aberturas, escadas, elevadores de serviço, monta cargas e estruturas auxiliares, instalações sanitárias e vestiários para manipuladores, instalações sanitárias para visitantes, lavatórios na área de produção, iluminação e instalação elétrica, ventilação e climatização.
Studying the Santos artist's painting, in the 19,0s, the modernist writer suspected that the coarse central panel visible on the ceiling of the nave of the Carmelites Thirds Temple in the capital – which would still suffering from numerous interferences and touches in later decades – was displaced between architectural elements and did not fit the stylistic aspects and plastic of Jesuíno, concluding that the composition of the original artist priest could still be intact but under layers of repainting.
Estudando a pintura do artista santista, na década de 19,0, o modernista desconfiou que o grosseiro painel central visível no teto da nave do templo dos terceiros carmelitas da capital – e que viria ainda a sofrer inúmeras interferências e retoques nas décadas posteriores – estava deslocado entre os elementos arquitetônicos e não condizia com os aspectos plásticos e estilísticos de Jesuíno, concluindo que a composição original do padre artista ainda poderia existir intacta, porém sob camadas de repintura.
This technical report presents a method for the evaluation and analysis of 18 reforms in Health Units in the Municipality of Cascavel-PR using State Government resources in the amount of R $ 2,000,000,00 with a ceiling of R$ 150,000.00 per unity.
Este relato técnico apresenta método de avaliação e análise de 18 reformas em unidades de Saúde no Município de Cascavel – PR utilizando recurso do Governo do Estado no valor de R$ 2,000.000,00 tendo como teto o valor de R$ 150,000,00 por unidade.
Two eucalyptus sticks (15 x 3 x 3 cm) were hung from the cage ceiling with wires to be positioned at 20 to 30 cm from the cage floor.
Dois pedaços de eucalipto (15 x 3 x 3 cm), usados como enriquecimento, foram dependurados com arame no teto da gaiola e posicionados entre 20 e 30 cm do piso.
In a suspended ceiling in the form of a cloud 20 hanging below a structural ceiling, wherein the suspended ceiling 20 has a grid 21 having longitudinally extending parallel main beams that support panels;
teto suspenso na forma de uma nuvem 20 suspenso embaixo de um teto estrutural, em que o teto suspenso 20 tem uma grade 21 com vigas principais paralelas estendidas longitudinalmente que sustentam painéis;
In a suspended ceiling that extends between opposing sidewalls spaced apart at a distance between about eight feet to a maximum of about 12 feet, and is supported on wall moldings, gusset stays are used to provide additional support to the beams, eliminating the need for hang wires, so that the space between the suspended ceiling and the structural ceiling is kept open for building components.
Em um teto suspenso que se estende entre paredes laterais opostas separadas a uma distância entre cerca de oito pés (2,5 metros) até um máximo de cerca de 12 pés (3,6 metros), e que é suportado em frisos de parede, placas de suporte são utilizadas para fornecer suporte adicional às vigas, eliminando a necessidade de cabos suspensos, de modo que o espaço entre o teto suspenso e o teto estrutural seja mantido aberto para componentes de construção.
Linear measurements were made in regions of higher end in height, width , and height of the crest of the ridge to the roof of the mandibular canal.
Foram realizadas medidas lineares nas regiões de maior extremidade em altura, largura , e altura da crista do rebordo até o teto do canal mandibular.
These companies, individually or in consortiums, have greedily disputed the lots submitted to auctions by the National Agency of Electric Energy (Agência Nacional de Energia Elétrica - ANEEL), mainly through the financy structrured modality of Project Finance, accepting surprising elevated discounts in comparison with previous values of incomes defined by the government.
Essas empresas, individualmente ou em consórcios, principalmente através de financiamentos estruturados na modalidade Project Finance, têm disputado avidamente os lotes submetidos a leilão pela Agência Nacional de Energia Elétrica - ANEEL, aceitando deságios surpreendentemente elevados em relação à receita teto definida pelo poder concedente.
These female rectors admit the existence of bias and discrimination against women and confirm the existence of a glass ceiling tied to the gender stereotype assigned to them.
As reitoras admitem a existência do preconceito e da discriminação contra as mulheres,e confirmam a existência do teto de vidro, ligado ao estereótipo de gênero atribuído a elas.
This study aims: to translate and adapt culturally to W- -ADL scale assessment of activities of daily living for individuals with D. S. and Autism; to test the scale content validity; to analyze the internal consistency, reliability, ceiling and floor effect and instrument sensitivity.
Portanto o presente estudo tem por objetivos: traduzir e adaptar transculturalmente a escala W-ADL de avaliação de atividades de vida diária para sujeitos com S. D. e Autismo; além de testar a validade de conteúdo da escala; analisando a consistência interna, confiabilidade, efeito teto e efeito piso, e sensibilidade do instrumento.
Therefore, some reform alternatives such as lowering the employer contributions, for companies to invest in new jobs; raising the wage ceiling subject to contribution; and diversifying the revenue sources can alleviate the financial problems of the system and provide conditions for the Social Security to be able to provide social protection and ensure the welfare of the population.
Por isso, algumas alternativas de reformas, tais como o rebaixamento das contribuições patronais, para que as empresas invistam em novos postos de trabalho, elevação do teto salarial sujeito à contribuição e a diversificação das fontes de receita podem aliviar o sistema dos problemas financeiros e fornecer condições para que o Estado seja capaz de promover a proteção social e garantir o bem estar da população.
By the analysis of the MUST (Movimento de União dos Sem-Teto de Ribeirão Preto - SP), this work's objective is to present the limits and obstacles of managing a social urban movement capable to articulate about based on a political, project guided essencially in requesting collective goods consuption searching for better condition of living in a urban area.
A partir da análise do surgimento do Movimento de União dos Sem- teto de Ribeirão Preto - SP (MUST), é objetivo deste trabalho apresentar os limites e dificuldades da organização de um movimento social urbano capaz de articular-se em torno de um projeto político pautado na aquisição de bens de consumo coletivos e na conquista de melhores condições e vida no espaço urbano.
Carrot and sugar beet seeds, previously soaked in Phosphorus solutions, were planted in pots placed under a cover of overhead transparent polyethylene with sombrite sides.
A cenoura e a beterraba, cujas sementes foram previamente embebidas em soluções de Phosphorus, foram plantadas em vasos mantidos sob telado com teto de polietileno translúcido e laterais de sombrite.
Activities of re-union and re-integration of the work of project and construction by means of 'house of work', as a contribution to the training of members of the brigade of construction - composed by students of the National School Florestan Fernandes (ENFF), permanent brigadiers and coordinators from ENFF, professionals guests and collective of students and professionals from the architecture and urbanism school, USP - for the reform of the house of permanent brigade, 'house of green roof' of the National School Florestan Fernandes - Guararema, SP. The pedagogical actions dialogical demonstrated effectiveness to the step that, at the same time that were seized the various professional activities of construction, it broadened, to varying degrees, the understanding of students and alumni on the limits and barriers imposed by capital on the working class.
Atividades de re-união e re-integração dos trabalhos de projeto e construção por meio da 'assembleia de obra', como contribuição a formação dos integrantes da brigada de construção - composta por educandos da Escola Nacional Florestan Fernandes (ENFF), brigadistas permanentes e coordenadores da ENFF, profissionais assentados convidados e coletivo de estudantes e profissionais de arquitetura e urbanismo da USP - para a reforma da casa da brigada permanente, 'casa do teto verde' da Escola Nacional Florestan Fernandes - Guararema, SP. As ações pedagógicas dialógicas demonstraram efetividade ao passo que, ao mesmo tempo em que eram apreendidas as diversas atividades profissionais da construção, ampliava-se, em graus variados, a compreensão dos educandos e egressos sobre os limites e barreiras impostas pelo Capital sobre a classe trabalhadora.
in this module, one proposes the use of embedded sensitivity to locate the deadeners in the sheet metal of the vehicle, more specifically in the vehicle roof.
Este trabalho propõe o uso da sensibilidade inerente para o posicionamento de "Deadeners" em estruturas metálicas veiculares, em particular no teto do veículo.
This paper analyzes the current way to producing the criminalization of the Homeless Workers Movement (MTST) examining from one of their camps which occurred in 20,5 and became known as 'Chico Mendes', as this process also articulates with the criminalization of the poverty .
O presente trabalho analisa a atual forma de produzir a criminalização sobre o Movimento dos Trabalhadores Sem teto (MTST), examinando, a partir de um de seus acampamentos, que ocorreu em 20,5 e ficou conhecido como „Chico Mendes‟, como esse processo também se articula com a criminalização da pobreza.
Such a ceiling keeps the space between the suspended ceiling and the structural ceiling open for air conditioning ducts, electrical conduits, sprinkler pipes, and other building components, that may extend along the corridor.
Esse teto mantém o espaço entre o teto suspenso e o teto estrutural aberto para dutos de condicionamento de ar, condutos elétricos, dutos de chuveiro de incêndio, e outros componentes de construção que possam se estender ao longo do corredor.
This work consists of a study of the actions of the NGO teto that works in the construction of emergency houses in the peripheral areas of Latin America, taking as a case study the communities attended in the Cata-Preta, Santo André (SP).
Este trabalho consiste em um estudo das ações da ONG Teto que atua na construção de casas emergenciais nas áreas periféricas da América Latina, tomando como estudo de caso as comunidades atendidas no núcleo Cata-Preta, Santo André (SP).
After extraction of microbial DNA, it was evaluated the presence of genes tetM, teto. tetQ, blaTEM, blaSHV, blaCTX-M, ermA and ermF by polymerase chain reaction (PCR).
Após a extração do DNA microbiano, foi avaliada a presença dos genes tetM, tetO, tetQ, blaTEM, blaSHV, blaCTX-M, ermA e ermF através da reação em cadeia da polimerase (PCR).
A suspended ceiling 20, as seen in Figure 1, extends between opposing walls 30,31, below a structural ceiling, creating a space between the suspended ceiling 20 and the structural ceiling.
Um teto suspenso 20, como visto na Figura 1, se estende entre as paredes opostas 30, 31, abaixo de um teto estrutural, criando um espaço entre o teto suspenso 20 e o teto estrutural.
In the second part, numerical models of automotive vehicles are developed for simulation and comparison of different standards and procedures that evaluate the roof resistance with respect to withstand the rollover loads.
Na segunda etapa são desenvolvidos modelos numéricos computacionais de veículos automotivos para simulação e comparação de diferentes normas e procedimentos que avaliam a resistência da estrutura do teto em suportar as cargas decorrentes do fenômeno de capotamento.
In the search for the minimization of this type of occurrence, this work presents the green roofing technique as an alternative in favor of the reduction of the urban water flow, minimizing the occurrence of flooding.
Na busca pela minimização deste tipo de ocorrência este trabalho apresenta a técnica de teto jardim como alternativa em prol da diminuição das vazões de águas pluviais em via urbana minimizando a ocorrência de alagamentos.
Vinte e zinco (20,4) is Mia Couto’s third novel, whose title emphasizes the poverty of Mozambique’s suburbs, where zinc serves as a roof for housing.
Vinte e zinco (20,4) é o terceiro romance de Mia Couto, cujo título enfatiza a pobreza da periferia de Moçambique, lugar onde o zinco serve de teto para as moradias.
The underfloor air conditioning system has been proposed as a solution to mitigate such consumption because it is intrinsically more efficient than the ceiling-based air conditioning system.
Para mitigar esse consumo, o sistema de ar condicionado distribuído pelo piso tem sido proposto como uma solução, pois este é intrinsecamente mais eficiente que o sistema de ar condicionado convencional, com distribuição de ar pelo teto.
...ribed here. This study tried to evaluate the effectiveness of ozone application in the dairy industry, analyzing its characteristics according to: the teat skin disinfection before milking the cows, microbial inactivation in raw milk, stability increase of minas frescal cheese, equipment, maturation and cold-storage sanitizing. The sanitizer was used in liquid form (ozonated water) at a concentration ...
...tivação dos experimentos. O presente estudo buscou avaliar a eficiência da aplicação do ozônio na indústria de laticínios, analisando suas características frente à: desinfecção da pele do teto das vacas antes da ordenha, inativação microbiana no leite in natura, aumento na estabilidade de queijo minas frescal e sanitização de equipamentos e ar ambiente de câmaras frigoríficas de estocagem de queijo minas frescal. Foi utilizado o sanitizante na forma líquida (água ozonizada), na c...
...Accommodation can simply be a place to sleep and rest, but also a set of services far beyond providing a bed and a roof. Brazilian production on relations between the different areas that govern the hotel sector is quite scarce. Mainly, there are no quantitative studies to identify opportunities and problems. The objective of this research is to analyze the influences of Hospitality and Organizational...
...A hospedagem pode ser simplesmente um lugar onde dormir e repousar, mas, também um conjunto de serviços muito além de fornecer uma cama e um teto. A produção brasileira sobre relações entre as diversas áreas que governam o setor hoteleiro é bastante escassa. Principalmente, não se encontram estudos quantitativos para identificar oportunidades e problemas O objetivo desta pesquisa é analisar as influências da Hospitalidade e Diretrizes Organizacionais sobre o Atendimento na hotelaria. Os ...
...nd mentual foramen are very important in mandibular implant surgery. The aim of this study was to evaluate the diagnostic reproducibility of conventional and negative digitized conventional panoramic images of superior wall of mandibular canal and mentual foramen. A sample of 77 edentulous patient's panoramic radiographs was used. These radiographs were digitized by a scanner with adjusted bright and ...
...a necessidade primordial para os implantodontistas. O objetivo deste trabalho foi avaliar a reprodutibilidade diagnóstica da imagem panorâmica convencional e digitalizada invertida na detecção do teto do canal da mandíbula e do forame mentual. Foi utilizada uma amostra de setenta e sete radiografias panorâmicas de edentados totais. Estas foram digitalizadas por meio de um escaner, tendo o brilho e o contraste ajustado, bem como a transformação em negativo. A área posterior ao forame mentual...
...upport of capital cost subsidies, in order to make feasible the investment for the consumer. From the utility side, the impact of such programs is not so big, since in the case of a set up limit for the total capacity instal1ed of the systems...
...o auxílio de subsídios de capital para tornar viável o investimento para o consumidor. Do lado da concessionária, o impacto dos programas tarifários não é tão grande caso seja estabelecido um teto para a capacidade total instalada dos sistemas...
...(p<0,006) and in differential microscopic count for mononuclear cells (p<0,03). Pendulous mamas could be associated to the largest bacteriological isolation (p<0,0006) and the largest cellular in automatic SCC (p<0,01) and microscopic SCC (p<0,05). In the teat inspection, differences were found in the automatic SCC (p<0,002) in the CMT (p<0,004) and in differential microscopic count for mononuclear ce...
...onucleares (p<0,03). Mamas pendulosas puderam ser associadas a maior isolamento bacteriológico (p<0,0006) e maior celularidade nas CCS automática (p<0,01) e microscópica (p<0,05). Na inspeção do teto foram encontradas diferenças no exame da CCS automática (p<0,002), no CMT (p<0,004) e na CCS microscópica diferencial para células mononucleares (p<0,005). Nos tetos com soluções de continuidade, foram observadas diferenças apenas no exame bacteriológico (p<0,03). Quanto à palpação da ma...
...eement of the test-retest. Validity was verified by construct validity and content validity according to the Pearson correlation coefficient. The content validity was analyzed by the evidence of questionnaires with floor effect and/or ceiling effect. Results: Seventy patients were selected from both genders, aged between 19 and 70 years old. The internal consistency and intra-rater test-retest reliabi...
... calculada pela validade convergente e divergente, usando o Coeficiente de Correlação de Pearson. A validade de conteúdo foi analisada pela presença de questionários com efeito chão e/ou efeito teto. Resultados: Foram selecionados 70 pacientes, ambos os gêneros, faixa etária entre 19 e 70 anos. A consistência interna das questões foi alta (alfa de Cronbach > 0,9), assim como a confiabilidade teste-reteste (CCI > 0,9). O questionário mostrou boa validade convergente (r > 0,7) e divergente ...
...sive tailings (>70 meters). Inverse faults occur associated with the uplift related to diabase sills intrusion. Close to this area may occur stress accumulation zones usually related to roof instability and floor heaving problems. The applied methods proved to be efficient in the determination of tectonic structures and in the preliminary evaluation of their influence on underground coal mining....
... inversas associadas ao soerguimento ocasionado por intrusões de diabásio. Próximo a estas áreas podem ocorrer zonas de acúmulo de tensões, geralmente associadas a problemas de instabilidade de teto e levantamento de piso. A metodologia aplicada demonstrou ser eficiente na determinação prévia das estruturas tectônicas e na avaliação preliminar da sua influência na mineração subterrânea de carvão....
...rude protein content. The Brachiaria decumbens pastures in silvopastoral systems managed in intermittent stocking should be bear with 95% LI when they reach maximum or ceiling leaf area index. Grazing management of B. decumbens (signal grass) under intermittent stocking in silvopastoral system should be carried out with pre-grazing height of 40 cm and 20 cm residue....
...s de PB. Os pastos de Brachiaria decumbens em sistemas silvipastoris manejados em lotação intermitente devem ser desfolhados com 95% de IL quando atingirem índice de área foliar máximo ou teto. O manejo do pastejo de B. decumbens (capim-braquiária) sob lotação intermitente em sistema silvipastoril deve ser realizado com altura de pré-pastejo de 40 cm e resíduo de 20 cm....
... and Ribeirão Claro/PR it is possible to identify biodeteriorations in both internal and external walls. This biodeteriorations do not have a specific localization, so it Is possible to find it on the ceiling and footer of the residences. Its appearance is of bubbles that, in an advanced stage, shows total displacement of the plaster. This biodeteriorations result in financial looses to the residents...
.../PR e Ribeirão Claro/PR identificam-se biodeteriorações nas paredes internas e/ou externas. Estas biodeteriorações não apresentam uma localização preferencial, podendo se desenvolver tanto no teto quanto no rodapé e nas paredes das casas. A aparência é de bolhas que, num estágio mais avançado, apresentam total deslocamento do reboco. Essas biodeteriorações resultam em prejuízos financeiros aos moradores, tendo em vista a necessidade de obras de recuperação da área afetada. A ocorr...
...have increased production potential, and advanced technology for the production of grains and seeds. The productive potential of soy is genetically determined, but environmental factors are responsible for limiting the production. Factors such as height, geographic location, soil texture and fertility, sowing date and plant population are essential for the expression of genetic potential. The Precisio...
... maior, além de tecnologia avançada para a produção de grãos e sementes. O potencial produtivo da soja é determinado geneticamente, porém os fatores ambientais são responsáveis por limitar o teto produtivo. Fatores como altitude, latitude, textura, fertilidade do solo, época de semeadura e população de plantas são fundamentais para a expressão do potencial genético. As ferramentas da agricultura de precisão visam dar suporte às atividades rurais, gerando informações da variabilida...
...ion was the most prevalent lesion; it was observed in 91,4% of the cases and was located mainly in the cerebellum (88,6%), pons (65,7%) and diencephalon (61,4%). The five structures most affected by demyelination were: roof of the fourth ventricle (68,6%), cerebellar folia (61,4%), cerebellar medulla (61,4%), cervical spinal cord (46,3%) and mesencephalic tegment (40,0%). Other lesions and their preva...
...evalente, observada em 91,4% dos casos, localizada principalmente no cerebelo (88,6%), ponte (65,7%) e diencéfalo (61,4%). As cinco estruturas anatômicas mais afetadas pela desmielinização foram: teto do quarto ventrículo (68,6%), folhas cerebelares (61,4%), substância medular do cerebelo (61,4%), medula espinhal cervical (46,3%) e tegmento mesencefálico (40,0%). A prevalência das outras lesões foi: encefalite não-supurativa (70,0%), leptomeningite não-supurativa (44,3%), mielite não-sup...
Resultados da busca para "teto"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "teto"
Termos relacionados contendo "teto"
Inglês
Português
