"The antenna, for example, may be affixed to the cab roof of the vehicle by virtue of its magnetic base."
"A antena, por exemplo, pode ser afixada ao teto da cabine do veículo em virtude de sua base magnética."
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
Cab Dome Light
luz do teto da cabine
Frases traduzidas contendo "teto da cabine"
Antenna 28, for example, may be affixed to the cab roof of the vehicle by virtue of its magnetic base.
A antena 28, por exemplo, pode ser afixada ao teto da cabine do veículo em virtude de sua base magnética.
While in principle it is possible to attach the at least one system support to any desired position above the cabin floor, indirectly to the aircraft structure, efficient attachment, at the head end, of interior equipment components can however be achieved in that the system support is arranged above the aircraft seats in the head region of the passenger cabin, or even on the other side of the ceiling panelling of the passenger cabin.
Embora, a princípio, seja possível ligar o pelo menos um suporte do sistema em qualquer posição desejada sobre o piso da cabine, indiretamente à estrutura da aeronave, a ligação eficiente, à extremidade superior, dos componentes de equipamentos interiores podem, no entanto, ser obtidas de modo que o suporte do sistema seja disposto sobre os assentos da aeronave na região do teto da cabine de passageiros ou, até mesmo, do outro lado do revestimento do teto da cabine de passageiros.
Any notion, in this document, of the system support extending above the cabin floor can mean that said system support extends in the upper region of the passenger cabin, or on the other side of the ceiling panelling of the passenger cabin, in longitudinal direction of the foselage structure, in the crown of said fuselage structure.
Qualquer noção, neste documento, relacionada ao suporte do sistema estender-se sobre o piso da cabine pode significar que o referido suporte do sistema estende-se na região superior da cabine de passageiros, ou no outro lado do revestimento do teto da cabine de passageiros, na direção longitudinal da estrutura de fuselagem, no topo da referida estrutura de fuselagem.
Antenna 28, for example, may be affixed to the cab roof of the vehicle by virtue of its magnetic base.
A antena 28, por exemplo, pode ser afixada ao teto da cabine do veículo em virtude de sua base magnética.
Generally speaking, interior equipment components in aircraft passenger cabins are attached, at the foot end to or in the cabin floor, and/or at the head end in the ceiling region of the passenger cabin.
Falando de modo geral, os componentes de equipamentos internos em cabines de passageiros de aeronaves são fixados na extremidade inferior no chão da cabine, e/ou na extremidade superior na região do teto da cabine de passageiros.
Inglês
Português
Resultados da busca para "teto da cabine"
Banco de Glossários (traduções não verificadas) 
Frases traduzidas contendo "teto da cabine"
