OBS: No vocabulário player, "spawnar" significa ser gerado em determinado ponto do mundo virtual ao início de uma rodada.
Significado
Aparecer no mundo do jogo. Quando você entra em uma partida, você surge/spawna em determinado local. Em vários jogos, os monstros surgem/spawnam de um local e podem ressurgir/respawnar depois de um certo tempo.
Meaning
To appear in the world. When you join a game, you spawn at a spawn spot. Mobs typically appear (spawn) on a given schedule.
Exemplos de tradução
Heroes spawn at the fountain, in their base. Dead heroes respawn after a set amount of time. Respawn time is determined by the hero's level.
Os heróis nascem na fonte, em sua base. Os heróis mortos renascem depois de um certo tempo. O tempo de renascimento é determinado pelo nível do herói.
OBS: no jargão gamer, costuma-se dizer "ponto de spawn" ou apenas "spawn"
Significado
Ponto no qual um jogador, inimigo ou item surge ou aparece no jogo; geralmente coincide com o ponto inicial onde o jogador começa um jogo. É nele que o avatar do jogador "voltará à vida" quando morrer.
Meaning
A "spawn point", or just "spawn", refers to the location where a player's avatar appears or respawns in a game or virtual environment. The spawn point is typically the starting point for a game, and it is the location where players initially enter the game. When a player dies or respawns, their avatar will typically appear back at the spawn point.
Exemplos de tradução
Towns are a safe haven for adventurers and weary travelers, you can recuperate your energy in towns. There are wells to refill your potions and beds to rest for a better time, shops to buy what you might need and sell what you don't. The last town you visited will always be an available spawn point. Most towns have a few quests that you can pick up.
Vilas são um porto seguro para aventureiros e viajantes cansados. Nelas você pode recuperar as energias, encher suas garrafas de poções nos poços, dormir em camas e comprar e vender itens em lojas. A última vila visitada sempre estará disponível como ponto de ressurgimento. A maioria das vilas tem algumas missões que você pode aceitar.
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
(Verbo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
spawn
Desova
Téc/Geral
spawn
Desovar
Téc/Geral
Fish spawn
Ovas de peixes
Téc/Geral
Mushroom spawn for propagation
Micélio de cogumelos para propagação
Frases traduzidas contendo "spawn"
Gonadal maturation was observed from September 19,7 to December 19,7, followed by the spawn from January 19,7 to April/19,7 and from December 19,7 to March 19,8.
A maturação gonadal foi observada de setembro de 19,7 a dezembro de 19,7, seguido por um período de desova de janeiro a abril de 19,7 e dezembro de 19,7 a março de 19,8.
The gonadosomatic index (GSI) values increased progressively from rest to maturation, decreasing during spawn.
Os índices gonadossomáticos (IGS) aumentaram progressivamente do repouso para a maturação, diminuindo no estádio desovado.
After the ovultation induction, three females did not spawn. and, after being sacrificed, the y had ovaries in regression phase, which is a reproductive dysfunction observed during the holding in captivity.
Após a indução da ovulação, três fêmeas não desovaram e, ao serem sacrificadas, apresentavam ovários em fase de regressão, uma disfunção reprodutiva observada durante a exploração em cativeiro.
Gonadal maturation was observed from September 19,7 to December 19,7, followed by the spawn from January 19,7 to April/19,7 and from December 19,7 to March 19,8.
A maturação gonadal foi observada de setembro de 19,7 a dezembro de 19,7, seguido por um período de desova de janeiro a abril de 19,7 e dezembro de 19,7 a março de 19,8.
Due to its difficulty and practical importance consensus has gained momentus within the community of researchers and spawn a vast literature that makes it difficult for an undergraduate student to start its study.
Na presença de falhas, sejam elas provenientes de processo ou de comunicação, a literatura nos mostra que obter consenso torna-se um problema de solução não trivial.
The aim of this study was to evaluate the hormone induced spawn and egg quality of lane snapper, Lutjanus synagris.
O presente estudo teve como objetivo avaliar a desova induzida hormonalmente e a qualidade dos ovos do ariacó, Lutjanus synagris.
...m of UNESP, Campus of Ilha Solteira, analyzed for the levels of macro (N, P, K, Ca, and Mg) and micronutrients (Fe, Mn and Zn), lignin, cellulose, hemicellulose, ash and the C/N ratio. Was evaluated: spawn run time, earliness, the total time of cultivation and mushroom number, production and biological efficiency using the formula: EB = (fresh weight of mushrooms/dry weight of initial substrate) x 1,0....
...). Estes resíduos, coletados na Fazenda de Ensino, Pesquisa e Extensão da UNESP, Campus de Ilha Solteira, foram analisados quanto aos teores de macro (N, P, K, Ca, Mg) e micronutrientes (Fe, Mn e Zn), lignina, celulose, hemicelulose, cinzas e relação C/N. Foram avaliados: o tempo necessário para a colonização do substrato (corrida micelial), o início da formação de primórdios, o tempo total de cultivo, o número de cogumelos, a produção e a eficiência biológica utilizando a fór...
...orcing the software to fit into the new picture, adapting itself to the changes. As software systems are modified, they age. Software ageing is the term given to the diminishing of a software¿s life spawn due to the inherently complexity of its creation, maintenance and understanding processes. As it evolves, the system tends to grow more intricate, its source code tends to become less expressive as i...
...ware deve adequar-se às mudanças. Ao passo que alterações são feitas em sistemas de softwares, eles começam a envelhecer. O envelhecimento de software é o termo dado a redução da vida útil de um software devido à natureza da complexidade de seus processos de criação, manutenção e entendimento. Conforme um software é modificado, ele tende a se tornar mais complexo. Assim, ao precisar atender a novos requisitos seu código torna-se mais complexo, tornando-se menos expressivo, isto é, m...
...gasipaes is grown in palm agribusinesses in Amazonas State, Brazil; one of the waste products of this crop is its protective internal sheath (PPIS). The potential use of PPIS for P. strigellus spawn production was evaluated through the analysis in Petri dishes of the effects of substrate moisture and sawdust supplementation levels. Mycelial growth was evaluated
by measuring the growth (cm/day) ...
...do en las agroindustrias de palmito en el Estado de Amazonas, Brasil; uno de los residuos originados de la palmera es la vaina interna protectora (PPIS). Se evaluó en placas de Petri el potencial de uso de la PPIS para la pro- ducción de semillainóculo de P. strigellus, analizando el efecto de la humedad del substrato y los niveles de suplementación de aserrín por PPIS. El crecimiento micelial fue evaluado por la medida de la colonia en cm/día y el vigor. La humedad de 60% y Simar...
...ause some kinds of rearing systems of Nile tilapia use tanks with no substrate inside, our aim was to test whether nest digging privation increases aggressiveness in that species. As we have observed spawning in such conditions, we also tested the effect of nesting privation on dominant s mating success. Two groups formed by 2 males and 3 females each were used: a substrate inside-group (INS; n = 9), w...
...ão de tilápia do Nilo utilizam tanques sem substrato, assim, testamos se a privação da construção de ninho aumenta a agressividade e interfere no sucesso de acasalamento dos machos dominantes. Foram utilizados dois grupos formados por 2 machos e 3 fêmeas: um com substrato (COM: n = 9), onde o aquário (~1,0L) continha uma camada de 3 cm de substrato de pedrisco, e um grupo sem substrato (SEM: n = 11) onde os animais foram privados da construção de ninho. Os animais permaneceram agrupados po...
...roduction. The results showed that breeding frequency was significantly higher in couples reared under 16L:8D and 12L:12D, in comparison to other treatments. The highest values for number of eggs per spawn was obtained under 16L:8D (544,76 ± 375,23 ) and 12L:12D (471,13 ± 261,52) and the lowest values were detected for 24L:0D (128,55 ± 58,14 ) and 20L:4D (187,87 ± 103,84). Fertility and fecundity a...
...quência de desovas foi significativamente maior em casais mantidos sob 16L:8E e 12L:12E, em comparação aos outros tratamentos. Os maiores valores para número de ovos por desova foram obtidos sob 16L:8E (544,76 ± 375,23) e 12L:12E (471,13±261,52) e os menores valores foram detectados para 24L:0E (128,55 ± 58,14) e 20L:4E (187,87 ± 103,84). Fertilidade e fecundidade também apresentaram valores médios significativamente maiores em 16L:8E e 12L:12E quando comparados aos tratamentos 24L:0E e 20L...
...e, in which it acquire the ability to swim and migrate from the ocean to coastal habitats. For showing such a long pelagic larval duration, this larvae can be transported to places far from where the spawn has occured. Since the adult individuous are benthic and cannot survive to depths higher than 2,0 m, one of the questions to be answered is the origin of the lobster stocks found in São Pedro e São...
...migrar do oceano para habitats costeiros. Por apresentarem tão longa duração pelágica larval, essas larvas podem ser transportadas para locais distantes de onde ocorreu a desova. Haja vista os indivíduos adultos serem bentônicos e não sobreviverem a profundidades maiores que 2,0 m, uma das questões a ser respondida é a origem dos estoques de lagosta encontrados no Arquipélago de São Pedro e São Paulo (ASPSP), no Arquipélago de Fernando de Noronha (FN) e no Atol das Rocas (AR). Dados de c...
...This work aims to survey and monitor the sexual behavior of ornamental fish until the time of spawning, focusing mainly on the Order of Betta fish and Betta splendens species. Three aquariums, 23 cm in height, 23 cm in length and 23 cm in length were used, each containing B. splendens, each fish having its own aquarium. Two basins were needed, one so that the male Betta could make the nest to sp...
...Este trabalho objetiva fazer um levantamento e monitoramento a respeito do comportamento sexual dos peixes ornamentais até a época da desova com enfoque, principalmente, na Ordem dos peixes Betta e espécie Betta splendens. Para a realização desse trabalho foi necessários três aquários de tamanho 23 cm de altura, por 23 cm de largura e 23 cm de comprimento, contendo em cada um a espécie B. splendens, cada peixe possui o seu próprio aquário. Foram necessárias duas bacias, uma para qu...
...,1; three proportions of nitrogen of soya bean meal and urea: 4,1, 1,5/1 and 1,1,5; 12 repetitions). The parameters analised were: humidity, fresh and dry matter compost, during Phase I, Phase II and spawn colonization. During the harvesting period, biological efficiency, productivity, number and fresh weight of mushroom, were determined. The results obtained in the two experiments, concluded that the ...
...de condicionamento na Fase II: 15 e 23 dias. O Experimento 2, constou de 9 tratamentos dispostos em blocos ao acaso, segundo esquema fatorial 3 x 3, com 12 repetições (três relações C/N iniciais médias: 43,1, 37,1 e 33,1; três proporções de nitrogênio provenientes de farelo de soja e uréia: 4,1, 1,5/1 e 1,1,5). Para o Experimento 1, as variáveis analisadas foram: carbono, nitrogênio e relação C/N do composto; durante as fases de compostagem. Durante o período de colheita determinou-se...
...al water flow regime caused by the diversion of natural flow range thus emerging altered flow passages known as stretch of reduced flow (SRF). Fish that have migratory behavior use these corridors in spawning seasons for ecological succession. Thus, the understanding of this ecological succession is important for the conservation of the species. The Passo São João Hydroeletric Plant (UHE PSJ), constr...
...onado pelo desvio da faixa de vazão natural, surgindo assim, trechos de vazão alterada, conhecidos como alça de vazão reduzida (AVR). Os peixes que possuem comportamento migratório utilizam esses corredores em épocas de piracema para sua sucessão ecológica, desta forma, o entendimento desta sucessão ecológica é importante para a conservação dessas espécies. A Usina Hidrelétrica Passo São João (UHE PSJ), instalada no município de Roque Gonzáles RS, junto ao rio Ijuí, possui uma ba...
...ed, packed in transfishes, and sent to quarantine on Marine Fish Research unit at the Centre for Studies in Coastal Environments (CEAC/LABOMAR). From all the species we study, inducing maturation and spawning were conducted only with the species L. synagris, since only this his captive during this work. We used 80 males and 40 females of L. synagris. For hormonal induction, the applicatio...
...de de Pesquisas em Piscicultura Marinha no Centro de Estudos em Ambientes Costeiros (CEAC/LABOMAR). Das espécies trabalhadas, o trabalho de indução a maturação e desova, foram realizados apenas com a espécie L. synagris, visto que somente esta maturou em cativeiro durante este trabalho. Foram utilizados 80 machos e 40 fêmeas de L. synagris. Para indução hormonal, a aplicação do hormônio HCG nas fêmeas foi dividido em duas doses: a primeira contendo 30% do valor total da dos...
...re distributed on six 1m³-net cage, fed at 9 a.m. and 4 p.m., at ease, during 90 days, with pelletized rations containing 28, 34 and 40% of PB and 14% of total lipids. Twelve females were induced to spawn to reproductive evaluation (fertilization rate, egg s number, eggs and larvae s biometrics and prost-larvae s growth). At experiment I, the results indicated that the increase of protein s level at d...
...s tanques-rede de 1,3, alimentadas às 9 e 16 h, a vontade, durante 90 dias, com rações peletizadas contendo 28, 34 e 40 % de PB e 14 % de lipídio total. Doze fêmeas foram induzidas à desova para avaliação da reprodução (taxa de fecundação, número de ovos, biometria dos ovos e larvas e crescimento das pós-larvas). No experimento I, os resultados indicaram que o aumento do nível de proteína nas dietas não influenciou os parâmetros zootécnicos, bioquímicos e reprodutivos, no entanto ...
...ensity rate, combined to the percentage of young and adult fishes, indicated that the river system is used by the species both as reproduction area and feeding area. Relating to fecundity and type of spawn. the species presented reproduction strategies that aim to their permanence in stream environmental, considering that environmental instability is an important factor. The changes in body condition p...
...dutiva combinados com a porcentagem de jovens e adultos indicaram que o sistema é utilizado pelas espécies tanto como área de reprodução como de alimentação. Em relação à fecundidade e tipo de desova, as espécies apresentaram estratégias reprodutivas que visam suas permanências em ambientes de riachos, onde a instabilidade ambiental é um importante fator a ser considerado. As alterações na condição corporal apresentadas pelas espécies estiveram associadas à mudanças fisiológicos...
...mentation in practical diets, on growth performance and physiologic parameters of Nile tilapia, aiming the animals preparation for winter time. It was utilized 1,2 fingerlings, selected from the same spawn. with average weight of 5,57 0,50 g. These were randomly stocked into 32,200-l aquaria, supplied with heat system and recycled water with mechanic and biological filter. The experiment was conducted ...
...as diferentes níveis de suplementação de lipídeo e vitamina C, no desempenho produtivo e parâmetros fisiológicos. Foi utilizado um lote de 1,2 alevinos, com peso médio de 5,57 0,50 g distribuídos aleatoriamente em 32 tanques-rede de 2,0 L cada, dispostos em oito aquários de 10,0 L, dotados de sistema de aquecimento e de recirculação de água com filtragem mecânica e biológica. O experimento foi conduzido num esquema fatorial 2 x 3, com dois níveis de lipídeo (8,0 e 12,0%) e três níve...
...ular suffered complex morphological changes along the stages of oocytes. In addition, for Laetacara araguaiae were defined five reproductive phases throughout the year: immature, development, able to spawning, regression and regeneration. The average length of first ovarian maturation was estimated at 2,0 cm standard length. The mature individuals (able to spawn) were captured from September to coincid...
...ão à micrópila. O complexo folicular sofreu modificações morfológicas ao longo dos estágios dos oócitos. Alem disso, para Laetacara araguaiae foram definidas cinco fases reprodutivas ao longo do ano: imaturo, desenvolvimento, apto a desova, regressão e regeneração. O comprimento médio da primeira maturação ovariana foi estimado em 2,0 cm de comprimento padrão. Os indivíduos maduros (aptos à desova) foram capturados a partir de setembro que coincidem com as estações de primavera e v...
...janus synagris, part of the family Lutjanidae, considered snappers fish, has a high commercial value and a high demand in the State of Ceará. The aim of the current thesis was to perform the induced spawning of lane snapper, through hormonal treatment, and to describe the embrionary development and larvae rearing of this species, aiming its breeding at experimental level. The work was developed betwee...
... parte da família Lutjanidae, peixes considerados pargos, possui um alto valor comercial e uma elevada procura no Estado do Ceará. A presente obra teve como objetivo realizar a indução da desova do ariacó, mediante tratamento com hormônio, e a descrição do desenvolvimento embrionário e larval da espécie, visando um cultivo em nível piloto. O estudo foi desenvolvido no período de março de 20,8 a dezembro de 20,1, na Unidade de Pesquisa em Piscicultura Marinha do Centro de Estudos Ambienta...
...ges (5,0 m3 each). Were formulated four diets containing 18, 24, 30 and 36% of PB, being isocalorics, isocalcium and isophosphoric to feed the fish. In the period which females and males were able to spawn (December/20,9 to January/20,0) were selected and applied the doses of carp pituitary extract. Were collected oocytes samples before the preparatory stage and at the spawning moment. They were divide...
...ões, 2,4 reprodutores de pacu em 16 tanques-rede (5,0 m3 cada). Foram formuladas, quatro dietas contendo 18, 24, 30 e 36% de PB, sendo as mesmas isocalóricas, isocálcicas e isofosfóricas para fornecimento aos peixes durante seis meses. No período em que as fêmeas e os machos encontraram- se aptos a desova (dezembro/20,9 a janeiro/20,0) foram selecionados e aplicadas as doses de extrato hipofisário de carpa. Foram coletadas amostras de ovócitos antes da etapa preparatória e no momento da des...
...The reproductive aspects of the gastropode Natica marochiensis were analyzed aiming at a better understanding of its biology. As concerns reproductive aspects, the characterization of spawning and their egg capsules, as well as the monitoring of their larval development were carried out. The animals were collected on Melancias beach, Icapui county, during spring tides and then they were brought to labo...
...s aspectos reprodutivos do gastrópode Natica marochiensis foram analisados neste estudo com o intuito de compreender melhor sua biologia. Para a análise da reprodução fez-se a caracterização das desovas e suas cápsulas de ovos, bem como o acompanhamento do seu desenvolvimento larval. Os animais foram coletados na praia de Melancias, município de Icapuí, durante marés de sizígia. Em seguida foram trazidos para o laboratório e mantidos em aquários de 5 litros, com água e sedimento esteril...
... indicating the need for further studys. In third chapter we studied some of the many aspects that helped the reproduction management: The rainfall showed a positive correlation with the frequency of spawn pirarucu in Ceara state, Brazil; This chapter also describes the utilization of electronic transponders; No mortality was recorded during two years study, the introduction of electronic transponders ...
...tes com novos primers. No terceiro capítulo foram estudados alguns aspectos do manejo reprodutivo: As precipitações pluviais apresentaram correlação positiva com a frequência de desovas do pirarucu no Ceará, sendo março o mês de maior ocorrência. Ainda neste capítulo, descreve-se a implantação de transponders eletrônicos em pirarucus; A introdução dos transponders revelou uma nova dinâmica comportamental de cortejo, com formação de novos casais. Outro aspecto foi o treinamento alim...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
