Edificação destinada ao uso industrial ou comercial, constituída por cobertura apoiada em paredes ou colunas, cuja área é fechada, parcial ou totalmente, em seu perímetro.
Ilustração:
Exemplos de tradução
The aim of this work was to relate the occurrence of heat waves with laying hens mortality, considering the effect of two different typologies of shed used in egg production.
O objetivo deste trabalho foi relacionar a ocorrência de ondas de calor com a mortalidade de poedeiras, considerando o efeito de duas diferentes tipologias de galpão utilizado na produção de ovos.
Significado
Prédio pequeno geralmente usado para armazenar coisas, como ferramentas
Meaning
A small, rough building used for storage or shelter, etc. (marygentry.com...)
Significado
Cobertura com perfil em forma de dentes de serra. Alternadamente possui uma água de telhado feita com material transparente ou translúcido permitindo iluminação zenital. É usado principalmente em fábricas, armazéns e depósitos.
Meaning
A roof type with one high pitched plane covering the entire structure. (archiseek.com...)
Ilustração:
Significado
Abertura gerada entre os fios da teia quando os quadros são acionados, permitindo a passagem do fio da trama.
Meaning
The opening for the weft to pass through selected lifted warp ends leaving the remainder lowered. For instance when weaving a plain weave fabric, the warp ends are lifted and lowered alternately. (weavers.org.uk...)
espécie de falso túnel para condução de deslizamentos de neve para fora do corpo estradal
Medicina
shed tears
Verter lágrimas
Jurídica
wharf; shed
atracadouro
Jurídica
wharf; shed
berço; atracadouro
Téc/Geral
shed antigen
antígeno de desintegração
Ciências Agrárias
machinery shed
barracão guarda maquinário (depósito grande ou pequeno tb)
Téc/Geral
shed acute phase antigen
antígeno de envelope de fase aguda
Frases traduzidas contendo "shed"
In this sense, the objective of this research was to develop a systematic mapping in a metalworking industry (industrial shed A) and in a chemical industry (industrial shed B), both in Guarulhos-SP, and a diagnosis of these aspects.
Nesse sentido, objetivou-se com esta pesquisa desenvolver um mapeamento sistemático numa indústria metalomecânica (galpão industrial A) e numa indústria química (galpão industrial B), ambas em Guarulhos-SP, e um diagnóstico dos referidos aspectos.
Thus, I think that this intersection between aesthetics and psychoanalysis might allow us to shed some light on a new art reading possibility towards a “non-applied” psychoanalytical paradigm, which, in my opinion, seems to be an appropriate way to understand some of the contemporary art production.
Assim, conceber esta intersecção estética e psicanálise nos permitiria lançar luz a novas possibilidades de leitura da obra de arte, tendo em vista um paradigma de psicanálise “não aplicada”, o que, a meu ver, revela-se bastante apropriado, para entender a produção artística que costumamos chamar de contemporânea.
The aim of this work was to relate the occurrence of heat waves with laying hens mortality, considering the effect of two different typologies of shed used in egg production.
O objetivo deste trabalho foi relacionar a ocorrência de ondas de calor com a mortalidade de poedeiras, considerando o efeito de duas diferentes tipologias de galpão utilizado na produção de ovos.
The variable of egg quality were recorded, analyzing 90 eggs from each shed. every 28 days.
As variáveis da qualidade de ovos foram registradas, analisando-se 90 ovos de cada galpão, a cada 28 dias.
The attempt to shed light on these questions resulted in the observation of patterns inside Brazilian market as they grew and diversified, but such a pattern could not be detected in the internationalization process
A tentativa de elucidar essas questões resultou em um trabalho que observa padrões nos processos de crescimento e diversificação, porém não consegue encontrar um padrão bem definido nos processos de internacionalização
This article seeks to shed light on the controversy between thermoeconomists and mainstream growth theorists, ongoing since the 19,0s.
O presente trabalho traz à tona a controvérsia entre termoeconomistas e teóricos neoclássicos do crescimento econômico, iniciada nos anos 19,0.
These results pointed out the possibility the utilization the bamboo ceiling, no influence thermal comfort indexes, and neither thermal ambient inside storage shed.
Com os resultados obtidos pôde-se concluir que a utilização de forro de bambu não influenciou nos índices de conforto obtidos, não permitindo detectar diferenças no ambiente térmico apresentado no interior do galpão.
It has been delimited the UGRHI-17 (Médio Paranapanema), UGRHI-10 (Tietê/Sorocaba) and UGRHI-2 (Paraíba do Sul) for following and analysis of the procedures done and the principles of water resources management done by Water shed Committees in each unity.
This association, founded in 18,7 and active until the early years of the republican period, sought, through different measures, to lay the foundations of the future national industry.
The shed was fully automated and housed 30,000 birds at a density of 15 birds m-2.
O aviário é totalmente automatizado, possuindo 30,000 aves alojadas na densidade de 15 aves m-2.
The main purpose of this research is to shed light on how the spatial structuring of sounds has been utilized as an important compositional strategy on electroacoustic acousmatic pieces.
Esta pesquisa tem como principal objetivo elucidar como a estruturação espacial dos sons tem sido utilizada como uma importante estratégia de composição em obras eletroacústicas acusmáticas.
The article consists in the creation of a project of a shed of sorting from the quantification of Construction Waste obtained by the indirect method.
O trabalho consiste na criação de um projeto de um galpão de triagem a partir da quantificação de Resíduos da Construção Civil obtida pelo método indireto.
Two similar sheds were used, with 9,500 Cobb broiler chickens per shed. during a complete productive cycle.
Foram utilizados dois galpões similares, cada um com 9,500 aves, da linhagem Cobb, durante um ciclo produtivo completo.
The thermal environments in both experiments were characterized by air temperature (aT), relative humidity, black globe temperature and moisture index (BGTMI) and radiant thermal load values; air quality in the shed environments was characterized by concentrations of ammonia gas (NH3), carbon dioxide (CO2) and carbon monoxide (CO); broiler performance was evaluated by feed consumption, live weight, feed conversion, mortality rate and productive efficiency.
No experimento 2, fase de crescimento, utilizaram-se aves com idade entre 18 e 35 dias, alojadas em quatro galpões, dois equipados com o sistema de ventilação em modo túnel e dois com sistema lateral, cada um dos sistemas alojando 17,500 aves, da marca COOBB, na densidade de 18 aves.m-2, sendo metade machos e metade fêmeas.
In the first chapter is done a analysis of founders stories and the formation of consecrated places; the same chapter brings a hagiography’s study of the image of Mary, which was fi shed in 17,7, taking up again the edification of the Old and the New basilicas and mentioning the assemblage of believers (romarias in Portuguese), which are traditional since the first devotions during the 19th Century.
No primeiro capítulo é feita uma análise de relatos fundadores e a formação dos lugares consagrados; o mesmo capítulo traz um estudo da hagiografia da imagem de Maria pescada em 17,7, retomando pela construção das Basílicas Velha e Nova e mencionando as romarias tradicionais desde as primeiras devoções do século XVIII. Também são mencionados outros espaços sagrados e o turismo religioso, fortemente presente na realidade dessa região do vale do rio Paraíba.
In this sense, neurobiology and acupuncture may help to shed some light upon this search.
Neste sentido, a neurobiologia e a acupuntura podem ajudar a lançar alguma luz nesta busca.
As a result, the structure obtained a grade higher than 9,0, being classified as an adequate disposal system and presenting management measures aimed at preserving the environment, such as the implementation of a shed to segregate waste with recycling potential.
Como resultado, a estrutura obteve nota superior a 9,0, classificando-se como sistema adequado de disposição e apresentando medidas de gerenciamento que vise preservar o meio ambiente, como a implantação de um galpão destinado a segregar os resíduos com potencial de reciclagem.
This study evaluated the thermal environment of a domestic shed of negative pressure tunnel type, during the first growth phase of broilers.
En este trabajo, se evaluó el ambiente térmico interno de un galpón de presión negativa tipo túnel durante la primera fase de crecimiento de pollos de engorde.
The research contributes to discussions for the training of teachers who teach Mathematics, pointing in particular to the inner teacher training through knowledge of himself, shed which is considered in the proposals ...
A pesquisa contribui com discussões para a formação de professores que Ensinam Matemática, apontando, em especial, para a formação interior do professor através do...
Both, located in the municipality of Cajurí - MG. Under the conditions studied, the average pH of the litter of both houses was indicative of the occurrence of microbial activity in the materials and that the use of litter causes an increase in pH. The value of the water content of the litter was higher in the closed shed. with higher values in the sections where the permanence of the animals was higher.
Ambos, localizados no município de Cajurí – MG. Nas condições estudas, o valor médio do pH das camas de ambos galpões se mostrou um indicativo da ocorrência de atividade microbiana nos materiais e que o tempo de uso da cama ocasiona aumento do pH. O valor do teor de água da cama foi maior no galpão fechado, com valores mais elevados nas seções onde a permanência dos animais foi maior.
The animals were lodged in shed. arrenged in three stalls with differents photoperiod, being weighed before and after each experimental period.
Foram utilizadas 21 emas, sendo 15 fêmeas e 06 machos, com idade média de dois anos e meio, (após primeira postura).
For this study we used economic indices for creating arrays 36 and 12 breeders, with a male to female three in intensive production system, considering the construction of the shed with the use of the available raw material in the region hand local work of independent professionals, technical assistance provided by public agencies, gained power in the property, animals supplied by IBAMA through donations and / or captured, family labor for animal husbandry, production cost of animals, the value of meat to Restaurants will be R$35,00kg, the price of individual plate to be sold by restaurants, 2,0g portion of R$30,00/40,00 and 50,00, that depending on the restaurant.
Para este estudo utilizou-se índices econômicos para criação de 36 matrizes e 12 reprodutores, sendo um macho para três fêmeas, em sistema intensivo de produção, considerando-se a construção do galpão com o uso de parte da matéria-prima disponível na região, mão de obra local de profissionais autônomos, assistência técnica fornecida por órgãos públicos, alimentação adquirida na propriedade, animais fornecidos pelo IBAMA, por meio de doações e/ou capturados, mão de obra familiar para criação dos animais, custo de produção dos animais, valor da carne vendida para restaurantes R$35,00/Kg, preço do prato individual comercializado pelos restaurantes, porção de 2,0g R$30,00/40,00 e 50,00, dependendo do restaurante.
Their educational practices are based on orality, mouth-to-ear, self-report and others, experiences that start in the kitchen of the shed up to the care and responsibilities in the “Quarto de Santo”.
Suas práticas educativas se fundam na oralidade, no boca-ouvidos, no relato de si e dos outros, nas experiências que se iniciam na cozinha do barracão até os cuidados e responsabilidades no “Quarto de Santo”.
It was a descriptive, exploratory qualitative research accompli shed by means of interviews with professionals of the institution under analysis.
Foi feita uma pesquisa descritiva, exploratória, de natureza qualitativa realizada por meio de entrevistas com os funcionários da instituição em análise.
There was a complex buildings of a railway, which until the 90s were still working, but now is practically abandoned and this monograph aims to study this industrial railroad heritage, the shed of FEPASA (Ferrovia Paulista SA) is located in a dilapidated urban setting into the perimeter of the railway which sets up an urban void.
Das edificações do um complexo ferroviário, que até na década de 19,0 ainda funcionavam, o pouco que ainda restou encontra-se praticamente abandonada e este trabalho visa estudar este patrimônio ferroviário industrial, o Armazém (ou barracão) da FEPASA (Ferrovia Paulista SA), inserido num contexto urbano degradado dentro do perímetro da faixa de domínio da malha ferroviária a qual configura um vazio urbano.
Unusually, the subject lacks jurisprudence, and even among scholars there are few approaches that shed any light on such a controversial question.
Por inusitado, o assunto carece de jurisprudência e até entre os doutrinadores são escassas as abordagens que tragam alguma luz em tão controversa questão.
Thus, we shed light on today’s educational process.
Sendo assim, lançamos luz sobre o processo formativo na atualidade.
It was noted that the air-soil heat exchange system featured a good performance and in all parameters evaluated and the shed with air-soil heat exchange system attached to the evaporative cooler was more efficient than the shed only with evaporative system
Constatou-se que o sistema ar-solo apresentou bom desempenho e em todos os parâmetros avaliados, o galpão com sistema de climatização ar-solo acoplado ao evaporativo foi mais eficiente que o galpão somente com sistema evaporativo
The present study began after approval by the CEUA, where 1,0 chicks from French genetics were acquired and housed in a shed with a circle of protection and a bell with infrared lamp, positioned at 1,15 m from the bed, for heating the birds.
O presente estudo teve inicio após aprovação pelo CEUA, onde foram adquiridos 1,0 pintainhos de capote de genética francesa e alojados em galpão com círculo de proteção e campânula com lâmpada de infravermelho, posicionada a 1,15 m da cama, para aquecimento das aves.
TC seems to shed light on these issues, and it may result in important improvement in the understanding of interactional relationships between team members and users concerning the work process in the Family Health model as the main strategy in Primary Care
A TC parece iluminar estas questões podendo resultar em importante melhoria da compreensão das relações interacionais entre equipe e usuários em torno do processo de trabalho no modelo Saúde da Família, enquanto principal estratégia da Atenção Básica
It was observed that the external painting in white of the roof provided improvements inside the shed for airtemperature (Ta), roof temperature (Tr) and the thermal load of radiation (TLR).
Observou-se que a pintura externa do telhado na cor branca, proporcionou melhorias no interior do galpão para a temperatura ambiente (Ta), temperatura de telhado (Tt) e na carga térmica de radiação (CTR).
It has been delimited the UGRHI-17 (Médio Paranapanema), UGRHI-10 (Tietê/Sorocaba) and UGRHI-2 (Paraíba do Sul) for following and analysis of the procedures done and the principles of water resources management done by Water shed Committees in each unity.
Delimitou-se as UGRHI - 17 (Médio Paranapanema), UGRHI – 10 (Tietê/Sorocaba) e UGRHI – 2 (Paraíba do Sul) para acompanhamento, análise dos processos realizados e os princípios de gestão dos recursos hídricos realizados pelos Comitês de Bacia Hidrográfica de cada Unidade.
A shed with 96 m2 of area was prepared in order to provide conditions similar to that of an aviary and the equipment was allocated in that environment.
Um galpão com 96 m 2 de área foi preparado de modo a propiciar condições semelhantes à de um aviário e o equipamento foi alocado nesse ambiente.
The animals had been maintained on floor without bed, in a shed of 61,0 m of length, 10,0 m of width and a roof height of 3,50 m, guided east-west.
Os animais ficaram alojados sobre piso sem cama, em um galpão de 61,0 m de comprimento; 10,0 m de largura e 3,50 m de pé-direito, orientado no sentido leste-oeste.
Based on these issues, this study aimed to verify whether piglets experimentally infected by BVDV can shed the virus and whether viral airborne transmission is possible.
Tendo em vista esta problemática, este trabalho teve por objetivo verificar se leitões infectados experimentalmente por BVDV podem passar a excretar o vírus e se a disseminação viral pode ocorrer por via aerógena.
This text seeks to shed light on this stormy moment in the history of republican Brazil, in which the country lived a liberal-democratic political regime, but strongly marked by authoritarian conduct of government.
Este texto busca lançar luz sobre esse momento tempestuoso da história do Brasil republicano, no qual o país vivia um regime político liberal-democrático, porém fortemente marcado por condutas autoritárias de governo.
In this sense, the study proposes to shed light on the socio-cultural dynamics inherent in the consumption of second-hand luxury clothing.
Nesse sentido, o estudo propõe lançar luz sob a dinâmica sociocultural inerente ao consumo de vestuário de luxo de segunda mão.
This paper attempts to shed light on aspects that make possible to clarify the roots of the cognitive apparatus that supports this view, resorting to it to the production of relevant authors dealing with the issue of displacement of colonizer and livestock in the hinterlands.
Fixando-nos nestas últimas e no domínio dos estudos sobre a linguagem, examinamos as recepções do pensamento bakhtiniano como uma pragmática, uma sociolinguística, uma semiótica, uma teoria social, uma teoria do discurso.
During the day, the temperature in the poultry shed is controlled by curtains, but without reducing the biomass burning.
Durante o dia, a temperatura dentro do aviário é controlada por meio de cortinas do galpão, sem que ocorra uma diminuição na queima de biomassa, o que caracteriza um desperdício de energia.
To do so, a review of the international literature on the subject was made with a view to 1) theoretically frame the main concepts treated when discussing green industrial policies and 2) from the literature examined, shed light on the recent Brazilian experience in policy design Particularly with regard to PITCE, PDP and PBM.
Para tanto, uma revisão da literatura internacional sobre o tema foi feita com vistas a 1) enquadrar teoricamente os principais conceitos tratados quando se discute políticas industriais verdes e 2) a partir da literatura examinada, lançar luz sobre a recente experiência brasileira no desenho de políticas industriais, mais especificamente com relação à PITCE, à PDP e ao PBM.
Zinc supplementation in the form of zinc oxide in broiler diets can influence weight gain, feed conversion and feed intake from 1 to 21 days of age in poultry reared in shed. with a best point of 1,8% of the requirement Estimated by Rostagno et al. (20,1).
A suplementação de zinco na forma de óxido de zinco em dietas de frangos de corte pode influenciar o ganho de peso, conversão alimentar e consumo de ração de 1 a 21 dias de idade, em aves criadas em galpão, com ponto ótimo 1,8% da exigência estimada por Rostagno et al. (20,1).
In order to shed some light on this issue, the paper analyzed the importance of Development Anthropology in this challenge, with a special focus on the critique of the concept of unilinear sustainable development, useful for demonstrating the limitation of thinking about universal human rights.
Para lançar outra luz sobre esta questão, o trabalho analisou a importância da Antropologia do Desenvolvimento neste desafio, com fulcro, em especial, na crítica à noção de desenvolvimento sustentável unilinear, útil para demonstrar a limitação de se pensar em direitos humanos universais.
For this, models of heat exchanges were used considering the heat generated by the animals and the radiation from the shed surface, besides the heat lost by convection and evaporation.
Para isso, foram utilizados modelos de trocas de calor levando em consideração o calor gerado pelos animais e radiação da superfície do galpão, além do calor perdido por convecção e evaporação.
Performative Theory can shed light on the constitution of these students' national identities, as they engage in linguistic performances of marking and discussing differences between their countries during teletandem.
A Teoria da Performatividade pode esclarecer a constituição das identidades nacionais desses alunos quando eles marcam e discutem diferenças entre seus dois países durante sessões de teletandem.
We use the concept of cybertheology and shed light on theological understanding, language renewal and the method of transmitting faith in the contemporary context.
Utilizamos o conceito de ciberteologia e lançamos luz à compreensão teológica, à renovação da linguagem e ao método de transmissão da fé no contexto contemporâneo.
The aim of this study is to characterize the cultural investment made by teachers throughout their training process as well as those already acting as professionals in order to provide indicators to shed some light on educational public policies that can strengthen teacher participation in different cultural spaces so as to broaden different knowledge and culture acquisition by these individuals.
Objetiva-se, neste estudo, caracterizar os investimentos culturais feitos por professoras ao longo de sua trajetória formativa bem como os já em exercício da profissão a fim de fornecer indicadores para iluminar políticas públicas educacionais que fortaleçam a participação docente em diferentes espaços culturais de modo a ampliar a aquisição de diferentes conhecimentos, cultura, por estes sujeitos.
Through the analysis of the average rainfall of the northern region of RS, it was found a rainfall of 1,700 millimeters, a collect potential of 4,500 m³ / shed of rainwater that can be stored in tanks and used on the farm to supply the fowl run production.
Através da análise do índice pluviométrico médio da região norte do RS, constata-se a precipitação de 1,700 milímetros anuais, representando um potencial de coleta de 4,500 m³/galpão anuais de água pluvial que pode ser armazenada em cisternas e utilizada na granja para o suprimento da fase produtiva avícola.
In the chapter on production of litter were evaluated four reuses of litter of broiler chickens reared in a commercial shed divided in 12 boxes belonging to Rei Frango Company in São Carlos - São Paulo - Brazil.
No capítulo sobre produção de cama foram avaliados quatro reutilizações de cama de frangos de corte criados em um galpão comercial dividido em 12 boxes pertencente à Empresa Rei Frango em São Carlos - SP - Brasil.
The development of a theory at the interface between the theory of relativity, quantum mechanics and information theory could not only shed new light on such questions as well as allow us to uncover new low-energy quantum gravity effects.
O desenvolvimento de uma teoria na interface entre a teoria da relatividade, a mecânica quântica e a teoria da informação poderá não só lançar uma nova luz em tais questões como também nos permitir descobrir novos efeitos de gravitação quântica de baixas energias.
Moreover, a better understanding of the relativistic extension of quantum information theory may shed light on several important conceptual issues, for instance, the black hole information paradox.
Além disso, um entendimento mais profundo da extensão relativística da teoria da informação quântica pode ajudar a esclarecer problemas conceituais importantes, como o paradoxo da perda de informação em buracos negros.
This objective of this study was to model the continuous load loss in the commercial zinced steel pipes used in the
management of wastewater from a poultry shed (WP).
Objetivou-se, neste módulo, modelar a perda de carga contínua, em tubulações comerciais de aço zincado, utilizados
na condução da água residuária de avicultura (ARA).
...ning all unwanted things visible and audible. Raising issues regarding the biological determinism, which for centuries have been blindfold, is not a simple task. The aim of this study is therefore to shed light upon the debated issue. For now, we highlight the impressions left by the youth inserted in social networking, the expectations of what will happen, the hope that was left in Pandora‟s jar. P...
... ser visto; ouvido, tudo o que era inaudível. Levantar questões referentes ao determinismo biológico, que durante séculos estiveram vendadas nem sempre é uma tarefa fácil. Assim, o que pretendemos no final deste trabalho é lançar luzes para o tema discutido. O que prevalece no momento são as marcas que os jovens que transitam nas comunidades acessadas deixam, a expectativa do que virá, a esperança; o que restou na caixa de Pandora; talvez, efêmera, mas que constitui a síntese das percep...
Resultados da busca para "shed"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "shed"
Termos relacionados contendo "shed"
Inglês
Português
