Peça metálica utilizada em bombas/compressores com função de vedação
Exemplos de tradução
In the region of Badejo oil Ffeld (Campos Basin) lies an Lower Albian dolomitic layer that shows reservoir rock and seal conditions, among others and, it is occasionally karstified.
Na região do Campo de Badejo (Bacia de Campos) encontra-se uma camada dolomítica de idade Albiano Inferior, a qual apresenta condições de rocha reservatório, selo e em outras regiões se encontra ocasionalmente karstificada.
In the region of Badejo oil Ffeld (Campos Basin) lies an Lower Albian dolomitic layer that shows reservoir rock and seal conditions, among others and, it is occasionally karstified.
Na região do Campo de Badejo (Bacia de Campos) encontra-se uma camada dolomítica de idade Albiano Inferior, a qual apresenta condições de rocha reservatório, selo e em outras regiões se encontra ocasionalmente karstificada.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In the region of Badejo oil Ffeld (Campos Basin) lies an Lower Albian dolomitic layer that shows reservoir rock and seal conditions, among others and, it is occasionally karstified.
Na região do Campo de Badejo (Bacia de Campos) encontra-se uma camada dolomítica de idade Albiano Inferior, a qual apresenta condições de rocha reservatório, selo e em outras regiões se encontra ocasionalmente karstificada.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
Seal
selo
Petróleo
seal
selo
Téc/Geral
Seal
selo
Informática
badge
selo
Téc/Geral
stamp
selo
Téc/Geral
oval seal
selo oval
Informática
stamp
aplicar selo
Farmacologia
Cachet
selo; sinete
Automóveis
Axle Seal
selo do eixo
Automóveis
Axle Seal
selo do eixo
Automóveis
Wheel Seal
selo da roda
Téc/Geral
Top seal
selo superior
Téc/Geral
wax seal
selo de lacre
Náutica
seal
selo, vedação
Informática
stamp fee
imposto de selo
Informática
stamp tax
imposto de selo
Jurídica
stamp duty
imposto do selo
Téc/Geral
stamp duty
imposto de selo
Téc/Geral
Peel seal
selo destacável
Téc/Geral
seal check
controle do selo
Aviação
Seal bead
selo de vedação
Téc/Geral
Raised seal
selo em relevo; selo branco
Automóveis
P/S Seal
selo da direção hidráulica
Automóveis
P/S Seal
selo da direção hidráulica
Medicina
Seal
selo, sinete; Fechamento hermético
Impressão & Gráfica
water seal
junta hidráulica, selo hidráulico
Téc/Geral
Seal
lacre, selo, selar, vedar, vedação
Téc/Geral
Seal
Chancela; selo; sinete; vedador; lacre; fecho
Téc/Geral
CE marked
Homologado com o selo CE (Conformité Europeéne); marcado com o selo CE (Conformité Europeéne)
Téc/Geral
Sticker
selo de fiscalização (documentos notariais); adesivo; etiqueta adesiva; pessoa que cola cartazes
Frases traduzidas contendo "selo"
The district meets minimally the demands of the Master Plan of Goiânia, the selo Casa Azul (Blue House Seal) (CEF, 20,0), and ABNT 90,0 (20,5), except for maternal education level and environment.
O bairro atende minimamente o que rege o Plano Diretor de Goiânia o Selo Casa Azul (CEF, 20,0) e a ABNT 90,0 (20,5), salvo no que se refere à educação no nível maternal e ao meio ambiente.
In the region of Badejo oil Ffeld (Campos Basin) lies an Lower Albian dolomitic layer that shows reservoir rock and seal conditions, among others and, it is occasionally karstified.
Na região do Campo de Badejo (Bacia de Campos) encontra-se uma camada dolomítica de idade Albiano Inferior, a qual apresenta condições de rocha reservatório, selo e em outras regiões se encontra ocasionalmente karstificada.
The appearance of the selo Casa Azul issued by Caixa Econômica, the main bank that finances housing production in Brazil, confirms the trend towards the construction of sustainable housing developments, a currency that also reaches the low-income housing sector, as it generates a reduction in housing costs, quality of life for the user and reduced environmental impact.
O surgimento do Selo Casa Azul expedido pela Caixa Econômica, principal banco financiador da produção habitacional, corrobora a tendência da construção de empreendimentos habitacionais sustentáveis, inclinação que também alcança o setor da habitação de interesse social, por gerar redução de gastos com moradia, qualidade na vida do usuário e diminuição no impacto ambiental.
The ISO 90,1 standards are guidelines for an effective QMS and this certificate is recognized worldwide as a seal of quality standard.
As normas da ISO 90,1 servem de guia para um SGQ eficaz e este certificado é reconhecido mundialmente como selo de padrão de qualidade.
The data were collected at four points of acai berry referred to point A, B, C and D. Results: Of the four points visited 50% were with licensing that allows the sale of the product; 75% was with IMETRO seal on Acai Scout machine; 50% owned exclusive freezer for storage and no handlers made use of 1,0% of Individual protection equipment required.
Os dados foram coletados em quatro pontos de açaí denominados de ponto A, B, C e D. Resultados: Dos quatro pontos visitados 50% estavam com licenciamento que permite a venda do produto; 75% encontrava-se com selo do IMETRO na máquina batedora de açaí; 50% possuía freezer exclusivo para o armazenamento e nenhum dos manipuladores fazia uso de 1,0% dos Equipamentos de Proteção Individual obrigatórios.
Postage stamp: an artifact with a double communicational role.
selo postal: um artefato com um duplo papel comunicacional.
The present dissertation is aimed at proposing an operational model for the environmentally sustainable development of the state of Ceará using the “Green Municipality Certification Program” as a tool for the evaluation of local environmental policies combined with the Ecological “ICMS” as a financial compensation mechanism, based on the Protector-Receiver principle.
A presente obra tem como objetivo principal propor um Modelo Operacional de Desenvolvimento Ambientalmente Sustentável para o Estado do Ceará, utilizando o Programa selo Município Verde como ferramenta de avaliação das políticas municipais e o ICMS Ecológico como mecanismo de compensação financeira, alicerçado no Princípio Protetor- Recebedor.
For this, two brands of honey compound with propolis extract flavored with different flavors, brand A and brand B, were purchased in the city of Cuiabá/MT, totaling seven samples, all with federal inspection seal that were analyzed for nutritional information in accordance with current legislation.
Para tal foram adquiridas no varejo da cidade de Cuiabá/MT duas marcas de composto de mel com extrato de própolis saborizado com diversos sabores, marca A e marca B, totalizando sete amostras, todas com selo da inspeção federal que foram analisadas para a informação nutricional conforme a legislação vigente.
This study aimed to identify the experiences of Geographical Indication recognized in the RS, the IPs of the Valley of the Vineyards and the Pampa Gaúcho in the Southern Campanha, which took key elements in the consolidation of territorial identity manifest in the label indication of origin, contrasting their obstacles, challenges and processes adopted for the achievement and maintenance of the IG and the main impacts arising in their respective territories, with a view to the notion of territorial development.
Este trabalho teve como objetivo identificar nas experiências de Indicação Geográfica reconhecidas no RS, as IPs do Vale dos Vinhedos e do Pampa Gaúcho da Campanha Meridional, quais elementos assumiram papel fundamental na consolidação da identidade territorial manifesta no selo de Indicação de Procedência, contrastando os seus obstáculos, desafios e processos adotados para a obtenção e manutenção da IG, bem como os principais impactos gerados nos seus respectivos territórios, com vistas à noção de desenvolvimento territorial.
I take as empirical universe the context of ecological production, under the farmers involved with Rede de Agroecologia Ecovida in the state of Rio Grande do Sul (BR), and participatory certification label as object of study.
Para tal, tomo como universo empírico o contexto da produção ecológica, no âmbito dos agricultores envolvidos com a Rede de Agroecologia Ecovida no estado do Rio Grande do Sul (BR), e o selo de certificação participativa como objeto de estudo.
in this module it's exposed some of the major certifications for civilian buildings, highlighting the selo Azul da Caixa that appears as a good choice focused on the Brazilian reality
neste módulo estão expostas algumas das principais certificações para construções civis, dando destaque ao Selo Azul da Caixa que aparece como uma boa opção voltada à realidade brasileira
The objective of this study was to study and analyze the perceived impacts of the supplier chain with the ABVTEX seal on social responsibility by the supplier certification program of the Brazilian Association of Textile Retail, as well as the identification of monitoring practices by the signatory retailers.
Portanto, esta pesquisa teve por objetivo estudar e analisar os impactos percebidos na cadeia de fornecimento com o selo ABVTEX em responsabilidade social pelo programa de certificação de fornecedores da Associação Brasileira do Varejo Têxtil, bem como a identificação de práticas de monitoramento pelos varejistas signatários.
In this context, this study applied the methodology proposed by selo Casa Azul certification in the Leonel Brizola habitation, located in the municipality of Santa Maria and destined to families classified as track one of the Programa Minha Casa Minha Vida (PMCMV).
Nesse contexto, esse estudo aplicou a metodologia proposta pela certificação do Selo Casa Azul no loteamento Leonel Brizola, localizado na cidade de Santa Maria e destinado a famílias da faixa um do Programa Minha Casa Minha Vida (PMCMV).
This study aims to measure the level of responsible social and environmental disclosure in Brazilian firms that won the Green seal Certification 20,5, by the Chico Mendes Institute.
Este estudo tem por objetivo mensurar o nível de divulgação socioambiental responsável em empresas brasileiras premiadas com a Certificação selo Verde 20,5, pelo Instituto Chico Mendes.
Thus, this study aimed to analyze the process of innovation (technological and social) for creating value by protected designation of origin in Brazilian coffee production, specifically in the Cerrado Mineiro region, compared to production without origin label.
Assim, este trabalho objetivou analisar o processo de inovações (tecnológica e social) para a criação de valor em denominação de origem em cafés no Brasil, especificamente, na região do Cerrado Mineiro, comparativamente à produção sem selo de origem.
The main problems encountered in this preliminary study were contamination in the seal region and sealing problems.
Os principais problemas encontrados neste estudo preliminar foram a contaminação na região do selo e problemas de selagem.
The green buildings´ sample (green certified buildings) was stratified to São Paulo bank branches located in the Metropolitan Region of São Paulo, certified by green certification LEED NC - conventional and similar agencies - whose operating period was more than a year - minimum interval required by post-occupancy evaluation method adopted in this module.
A amostra de greenbuildings (edifícios certificados verdes) foi estratificada para agências bancárias paulistas, localizadas na Região Metropolitana de São Paulo, certificadas pelo selo verde LEED NC - e agências similares convencionais - cujo período de funcionamento fosse superior a um ano - intervalo mínimo requerido pelo método de avaliação pós-ocupação, adotado neste módulo.
In this sense, the program provides the certification of these family farm products through a quality label called Puro Engenho (Pure Mill).
Neste sentido o Programa prevê a certificação deste produto oriundo da agricultura familiar através de um selo de qualidade chamado Puro Engenho.
The main results obtained in the settlers' properties were the presence of territorialities inherent in the rural way of life, such as the production of sweets, cheeses, breads, biscuits and various preserved food processes, an artisan kitchen with certification and food produced in this kitchen with marketing seal, rural restaurant, visit tour in properties and fishing tourism.
Os principais resultados obtidos nos lotes dos assentados do recorte paulista foram a presença de territorialidades inerentes ao modo de vida rural, tais como, a produção de doces, queijos, pães, biscoitos e diversos processos de conservas de alimentos, uma cozinha artesanal com certificação e alimentos produzidos nessa cozinha com selo de comercialização, restaurante rural, roteiro de visitação nos lotes e turismo de pesca.
Among the environmental certification seals we have the LEED, AQUA, CASA AZUL CAIXA seal, and the labeling process PROCEL EDIFICA to rebate water consumption.
Entre os selos certificadores ambientais observados estão o LEED; AQUA; selo CASA AZUL CAIXA; e o processo de etiquetagem PROCEL EDIFICA na bonificação para a redução de consumo de água.
The objective of this study is to investigate the influence of the Fiscal Control seal of mineral water and added water of salts in the performance of the collection of the State of Ceará.
O objetivo deste estudo é investigar a influência do selo Fiscal de Controle da água mineral e água adicionada de sais no desempenho da arrecadação do Estado do Ceará.
The results reached in this research were used in the renovation process of quality stamp in mammography granted by Colégio Brasileiro de Radiologia (CBR) to the diagnosis by image from the HCFMB – UNESP
Os resultados obtidos nesta pesquisa foram utilizados no processo de renovação do selo de qualidade em mamografia concedido pelo Colégio Brasileiro de Radiologia (CBR) ao setor de diagnóstico por imagem do HCFMB - UNESP
This trend was also perceived at the national level, through the mechanisms included in the auction rules, which allowed soybean oil to dominate by 80% the other raw materials in the period studied and reduced the effect of the Social Fuel seal.
Essa tendência foi também percebida em nível nacional, a partir dos mecanismos inseridos nas normas dos leilões, o que permitiu ao óleo de soja dominar em 80% as demais matérias-primas no período estudado e reduziu o efeito do selo de Combustível Social.
The SENAPLAS Product certification, created jointly by ABIPLAST and the Sectorial Chamber of Recycled Plastics, with audit and certification by ACEPLAS (certified by EuCertPlast® - Entity of the European Union) and, in partnership with SENAI (independent laboratory), made possible the implementation of this project, which has pillars concepts based on EuCertPlast®, marketing 4,0 (Kotler, Kartajaya and Setiawan), agile projects (PMI, 20,7), materiality matrix and circular economy.
O selo de certificação SENAPLAS Produto, criado em conjunto pela ABIPLAST e a Câmara Setorial de Plásticos Reciclados, com auditoria e certificação da ACEPLAS (acreditada pela EuCertPlast® – Entidade da União Europeia) e, em parceria com o SENAI (laboratório independente), tornou possível a implantação deste projeto, que possui como pilares conceitos da EuCertPlast®, do marketing 4,0 (Kotler, Kartajaya e Setiawan), de projetos ágeis (PMI, 20,7), da matriz de materialidade e da economia circular.
This research aims to analyze the potentialities of sustainable technologies implemented in the projects certified by Caixa Econômica Federal, from the perspective of entrepreneurs, in order to understand, analyze and characterize, from the perspective of entrepreneurs, the technologies that have been applied through the criteria of the Blue House seal in certified enterprises.
Esta pesquisa visa analisar as potencialidades das tecnologias sustentáveis implantadas nos empreendimentos certificados pela Caixa Econômica Federal, sob ótica dos empreendedores, a fim de compreender, analisar e caracterizar, sob ótica dos empreendedores, as tecnologias que vêm sendo aplicadas através dos critérios do selo Casa Azul em empreendimentos certificados.
In the rural state of Pernambuco, since the year 20,0 the artisanal rennet cheese made from raw milk has been the subject of discussions and articulations between state apparatuses, laws, norms and regulations for the recognition of their quality and singularities from the seal of domination source.
No agreste pernambucano, desde o ano 20,0 o queijo de coalho artesanal feito a partir do leite cru vem sendo alvo de discussões e articulações entre aparatos estatais, leis, normas e regulamentos para o reconhecimento de sua qualidade e singularidades a partir da um selo de dominação de origem.
The purpose of this job was show in details the clamp connector design for 68,9 MPa internal working pressure locked by four screws UN 1,25”-8 TPI under torque 762,3 N.m (that created bolt load 221,4 kN at each one of the four screws) that was enough to set the seal and ensure hub face to face during assembly.
A proposta desse trabalho foi mostrar em detalhes o projeto de um conector bipartido para operar com 68,9 MPa de pressão interna e travado por quatro parafusos UN 1,25” - 8 FPP submetido ao torque de 762,3 N.m (gerando pré-carga de 221,4 kN em cada um dos quatro parafusos) que foi suficiente para energizar o selo metálico e garantir que as faces dos “hubs” se encostassem durante a montagem.
The fluid seals analysis will be accomplished through the finite volume method in order to determine the circumferential velocity and pressure distribution along the seal, which characterizes the reaction forces.
A análise dos selos de fluxo será realizada utilizando o método de volumes finitos para determinar a distribuição de velocidade circunferencial e de pressão ao longo do selo. que caracterizam as forças de reação.
From these questions comes the National Program for Production and Biofuel Use (PNPB), established in 20,4 and regulated in 20,5 by Law No. 11,097, which seeks to combine production efficiency and social inclusion, to contemplate family farming in the agro-energetic supply chain considering the Social Fuel Stamp and the Centers for Biodiesel Production.
A partir destas questões surge o Programa Nacional de Produção e Uso de Biocombustíveis (PNPB), criado em 20,4 e regulamentado em 20,5, por meio da Lei no 11,097, que procura conjugar eficiência produtiva e inclusão social, ao contemplar a agricultura familiar na cadeia produtiva agroenergética, considerando o selo Combustível Social e os Polos de Produção de Biodiesel.
The packing which has the largest percentile loss (14%) and the largest loss coefficient (0,36 g of
packing / litre of milk) is the label used to seal the butter pot, followed by the label that seals the curd pot, with 13% loss and coefficient of 0,15.
A embalagem que possui o maior percentual de perda (14%) e o maior coeficiente de perda (0,36 g de embalagem/litro de leite) é o selo utilizado para lacrar o pote de manteiga, seguido pelo selo que lacra o pote de requeijão com 13% de perda e coeficiente de 0,15.
Some labels of UHT dairy beverage showed irregularities even being inspected by the Brazilian sanitation authority.
Alguns rótulos das bebidas lácteas UHT apresentaram irregularidades mesmo contendo o selo do órgão de inspeção federal.
In order to do this, it is necessary to check for actual contamination of water in oil, once contamination with water might, depending on its concentration, reduce the bearing life dramatically, or yet, cause an abrupt equipment failure, which would propagate failures in other components with serious consequences, such as the opening of the mechanical seal.
Para isto é necessário verificar a real contaminação do óleo com água, pois a contaminação com água pode, dependendo da concentração, reduzir drasticamente a vida útil do rolamento, ou ainda, causar falha abrupta deste, propagando falhas em outros componentes com consequências graves, como abertura do selo mecânico.
This paper presents a commentary on lines 20–21 of Theognis’ “Elegy of the Seal” (Theogn.19–26), intending to show how Theognideia refers to procedures appropriate to the poetic performances on Ancient Greek Symposium.
The way that the company found to implement Lean Manufacturing concepts was a creative method to show to everybody the objective and the target to be accomplished and is one way to recognize the effort through the certification
A forma de implementação do LM por meio de uma certificação interna é um método criativo de tornar os objetivos a serem atingidos conhecidos por todos e de reconhecer o esforço feito por meio do selo da certificação
The new refrigerators contain PROCEL seal informing the energy efficiency of the appliance.
Os novos refrigeradores trazem à vista o selo PROCEL que informa a eficiência energética do eletrodoméstico.
La presente disertación pone en relieve los resultados de un proceso abierto de investigación poético-política sobre el álbun conceptual de canción popular Os afro-sambas de Baden e Vinicius, Longplay grabado en 19,6 por la etiqueta de Rio de Janeiro Forma, bajo dirección de Guerra-Peixe y producción de Roberto Quartin.
A presente obra coloca em perspectiva os resultados de um processo aberto de investigação poético-política sobre o álbum conceitual de canção popular Os afro-sambas de Baden e Vinicius, Longplay gravado em 19,6 pelo selo carioca Forma, sob a direção de Guerra-Peixe e produção de Roberto Quartin.
It was carried out an analysis of the countryR,3;s GI process for recognizing and registering process, through semi-structured questionnaires applied to the entities that possess and request a certificate at the Instituto Nacional de Propriedade Intelectual (INPI), as well as those professionals who helped with the recognizing process.
A seguir foi realizada a análise do processo de reconhecimento das IGs no país pela aplicação de questionários semi-estruturados às entidades titulares e requerentes do selo junto ao Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI), bem como àquelas pessoas que auxiliaram o processo de reconhecimento.
The Lyapunov exponents are encoded in a convenient methodology that we developed.
Os expoentes de Lyapunov selo codificados em urna conveniente metodologia que desenvolvemos.
This study showed that all closures were rated “D” by the PROCEL-EDIFICA seal, suggesting other materials that provide lower conductivity and greater thermal inertia, providing an energy saving of up to 30% if thermal cooling systems are used.
Com este estudo verificou-se que todos fechamentos tiveram classificação "D" pelo selo PROCELEDIFICA, sugerindo outros materiais que proporcionem menor condutividade e maior inércia térmica, proporcionando uma economia energética que pode chegar a 30% se utilizados sistemas de arrefecimento térmico.
The brand LEED™ (Leadership in Energy and Environmental Design) was created by the United States Green Building Council (USGBC) in order to evaluate whether such construction buildings were actually built and stand in environmentally correct operation.
Para avaliar as construções foi criado pelo Conselho Norte-Americano de Construção Verde (United States Green Building Council - USGBC) o selo LEED™ (Leadership in Energy and Environmental Design).
This study can contribute to the identification and improvement of the quality standard of the honeys produced in this region, which already has a license to use the Indication of Origin seal, providing complementary information to be requested the Denomination of Origin of the same.
Este estudo pode contribuir na identificação e melhoria do padrão de qualidade dos méis produzidos nessa região, que já possui licença para utilização do selo de Indicação por Procedência, fornecendo informações complementares para que seja pleiteada a Denominação de Origem dos mesmos.
The other Brazilian certification is the selo Casa Azul released by CAIXA. This seal intends also to comprise the social housing construction (HIS) financed by CAIXA. In this context, this article seeks to analyze the necessary improvements to the selo Casa Azul for deployment in HIS. To achieve the goal, was initially performed a comparative study of environmental certifications, with subsequent analysis of housing projects in order to verify the level of compliance with the requirements of the selo Casa Azul.
A outra certificação brasileira é o Selo Casa Azul lançado pela CAIXA. Esse selo busca abranger também a construção de habitações de interesse social as quais são financiadas pela CAIXA. Nesse contexto o presente trabalho busca analisar as melhorias necessárias ao Selo Casa Azul para a implantação em empreendimentos de HIS (Habitação de Interesse Social).
The central region of São Paulo, an integral part of this scenario was the subject of a diagnosis, primary, which allowed the development of an intervention model, implemented through the Program of the Federal Government, the Social Fuel seal, in Settlements Farm Monte Alegre Rural and Bela Vista of Chibarro.
A região centro paulista, parte integrante desse cenário, foi objeto de um diagnóstico, preliminar, que permitiu a elaboração de um modelo de intervenção, concretizado por meio do Programa do Governo Federal, selo de Combustível Social, nos Assentamentos Rurais Fazenda Monte Alegre e Bela Vista do Chibarro.
The forest company must follow the 10 principles and 56 criteria in order to use the FSC label on their products.
O empreendimento florestal deve seguir os dez princípios e 56 critérios para usar o selo do FSC em seus produtos.
The public policies accessed by the family consisted of Rural RS, Sabor Gaúcho, Pacto Fonte Nova, Pronaf Mais Alimentos, Pronaf Agroindústria, National School Feeding Program (PNAE), Technical Assistance and Rural Extension (ATER) and State Fund for Development Support small farms (FEAPER).
As políticas públicas acessadas pela família consistiram no RS Rural, selo Sabor Gaúcho, Pacto Fonte Nova, Pronaf Mais Alimentos, Pronaf Agroindústria, Programa Nacional de Alimentação Escolar (PNAE), Assistência Técnica e Extensão Rural (ATER) e Fundo Estadual de Apoio ao Desenvolvimento dos Pequenos Estabelecimentos Rurais (FEAPER).
This work presents a reading of the songs “Não há saídas”, by Itamar Assumpção and Régis Bonvicino; and “Venha até São Paulo”, by Itamar Assumpção — musician, composer, poet and performer, and one of the most representative names of the “Vanguarda Paulista” — a very irreverent and creative musical scene that initially emerged within the limits of the small theater Lira Paulistana — also an independent music label, in which Itamar Assumpção recorded his first LP, Beleléu leléu eu, in 19,1.
Este trabalho apresenta uma leitura das canções “Não há saídas”, de Itamar Assumpção e Régis Bonvicino; e “Venha até São Paulo”, de Itamar Assumpção — músico, compositor, poeta e performer, e um dos nomes mais representativos da “Vanguarda Paulista” — cena musical bastante irreverente e criativa, e que despontou inicialmente nos limites do pequeno teatro Lira Paulistana — também um selo de música independente, no qual Itamar Assumpção gravou seu primeiro LP, o Beleléu leléu eu, em 19,1.
Although this search did not actuate intensively in the supplying group, it indicated that the existence of the selo Combustível Social (Social Fuel Brand) was fundamental for the approximation of the biodiesel production factories with the family manufacturers, allowing them to act as the chain members, modifying its structure and the way how its members trade with each other.
Apesar de não atuar de forma tão incisiva no grupo de fornecimento, a pesquisa indicou que a existência do Selo Combustível Social foi fundamental para a aproximação das usinas produtoras de biodiesel aos produtores familiares, fazendo com que estes passassem a atuar como membro da cadeia, modificando a estrutura da mesma e a forma como estes membros transacionam.
Within the premise of the PNPB, the Social Fuel
Seal (SCS) is an important component to stimulate the introduction of the BPFs.
Dentro das premissas do PNPB, o selo Combustível Social
(SCS) é um componente importante como incentivador da implantação das UPBs.
As organizations structure themselves administratively and initiate a growth in their sales, a process of migration from the system of social control without certification to the Participatory Guarantee System occurs, so they start using the Brazilian organic seal aiming to expand the marketing channels for their products.
Na medida em que as organizações se estruturam administrativamente e vivenciam um crescimento em suas vendas, ocorre um processo de migração do Sistema de Controle Social sem certificação para o Sistema Participativo de Garantia utilizando o selo Orgânico Brasil visando expandir seus canais de comercialização.
Called SADBioDiesel, the prototype allows answering questions like: how much should be paid to the farmers from their raw material to provide good income to them and at the same time giving good return to the industry? ; how much are the investments on the industry and the agricultural links? ; which regions and oilseeds are more competitive? ; and how competitive is a project with the stamp Social Fuel over a project without it? .
Denominado SADBioDiesel, o protótipo permite avaliar questões do tipo: qual o montante de investimentos necessários para produtores agrícolas e industriários? ; que preço deve ser pago ao agricultor familiar para que o mesmo tenha garantia de renda familiar mínima e a indústria tenha bons retornos financeiros? ; que região ou oleaginosa permite obtenção de custos de produção e preços de venda mais competitivos? ; e quão competitivo é um projeto com selo Combustível Social contra um projeto sem o Selo? .
...ufficiently explored in spite of been a substitute for petroleum derivatives. However, looking for inserting the family agriculture into productive biodiesel chain, the Federal Government emitted the selo Combustível Social as a conjunct of specific measures in order to stimulating social inclusion of the family agriculture by generating employments and income in the field. So, the discussions on raw...
...titui derivados de petróleo. No entanto, buscando a inserção da agricultura familiar na cadeia produtiva do biodiesel, o Governo Federal lançou o Selo Combustível Social, como um conjunto de medidas específicas, visando estimular a inclusão social da agricultura familiar por meio da geração de empregos e renda no campo. Diferentes oleaginosas têm se destacado como matérias-primas para a produção de biodiesel no Brasil, devendo ser priorizadas aquelas que venham a gerar maior emprego de ...
Resultados da busca para "selo"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "selo"
Termos relacionados contendo "selo"
Inglês
Português
