In experiment II , the vernalization periods constituted the parcel , the bulb sizes as the subparcel and harvest system (total harvest stem on commercial harvest flower ; harvest stem the commercial point keeping the rod 10 cm in the soil ; removal of the flower bud so its appearance was observed and harvest at the end of the season ) the sub subparcel.
No experimento II, os períodos de vernalização constituíram as parcelas, os tamanhos de bulbo as subparcelas e as formas de colheita (Colheita total da haste no ponto de colheita comercial da flor; Colheita da haste no ponto comercial mantendo 10 cm da haste no solo; retirada do botão floral assim que seu surgimento foi observado e colheita no fim do ciclo vegetativo) as sub subparcelas.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
As measure of prevention of infestation of termites was verified the prevalence of retreat of material celulósico in 61,29% of the Brazilian historical inspected constructions.
Como medida de prevenção de infestação de cupins, constatou-se o predomínio da retirada de material celulósico em 61,29% das edificações históricas brasileiras vistoriadas.
...centrated in a specific part of the population. In addition, there is a portion of non-seniors who are working above their capabilities. In this way, for this public, public policies must guarantee their retirement from the labor market covered by social security....
...ecífica da população. Além disso, existe uma parcela de não idosos que estão trabalhando acima de suas capacidades. Desta forma, para esse público, as políticas públicas devem garantir a sua retirada do mercado de trabalho cobertos pela previdência....
The effectiveness of the BMQ instrument was evaluated, applying it to a naïve group of patients started on ART in 20,7, during the first six months of treatment, associating drug withdrawal and viral load.
Avaliou-se a efetividade do instrumento BMQ, aplicando-o em um grupo de pacientes recém-iniciados em TARV no ano de 20,7, nos primeiros seis meses de tratamento, associando a retirada de medicamentos e a carga viral.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Informática
backoff
retirada
Medicina
Pullback
retirada
Téc/Geral
retimment
retirada
Impressão & Gráfica
withdrawal
retirada
Téc/Geral
withdrawal
retirada
Informática
withdrawal
retirada
Medicina
Withdrawal
retirada
Téc/Geral
s withdrawal
retirada da
Financeiro
withdrawal
retirada, saque
Informática
dequeue
retirada da fila
Informática
back off
retirar, retirada
Petróleo
pull-out
retirada da coluna
Téc/Geral
drawn-off
retirada, retirado
Informática
retract event
evento de retirada
Téc/Geral
paw-flick
reflexo de retirada da pata
Téc/Geral
dewaxing
tratamento de retirada de cera
Téc/Geral
departure
afastamento, partida, retirada
Téc/Geral
Dewatering
retirada de água/desidratação
Mecânica
Evacuation
Esvaziamento; evacuação; retirada
Comércio Exterior
Withdrawal
retirada; saque; recolhimento; recuo
Medicina
Heel-off
Calcanhar fora do solo; retirada do calcanhar
Téc/Geral
will call
número para retirada (de bilhete, ingresso, etc.)
Ferroviária
SNOWPLOW
espécie de limpa-trilho para retirada de neve da via
Téc/Geral
Withdrawal
Desentranhamento; remoção; carga; retirada de autos
Comércio Exterior
Overdraft
retirada excessiva (de dinheiro no banco); saque a descoberto;
Téc/Geral
Oven mitts
Luvas térmicas para cozinha, para retirada de objetos do forno
Téc/Geral
Recall
retirada; recolhimento; chamamento; recall (de um produto do mercado)
Ferroviária
SET-OFF
processo de retirada de equipamento de manutenção da via para passagem de trens
Téc/Geral
withdrawal
abstinência, retirada, afastamento, remoção saída de, retratação, remoção, recolhimento
Ferroviária
TIE STUB
um dos três terços em que dormentes inservíveis são cortados antes de sua retirada da via, quando não se dispõe de equipamento apropriado para tal; não confundir com Tie, Stub
Frases traduzidas contendo "retirada"
Four levels of soil contamination with trifloxysulfuron-sodium (0,00; 3,75; 7,50; and 15,00 g ha-1) were used as well as the following five types of cultivation prior to bean sowing in the area after herbicide application: black velvet beans (Stizolobium aterrimum) followed by removal of straw; S. aterrimum, followed by permanence of straw; jack bean (Canavalia ensiformis), followed by removal of straw; C. ensiformis followed by permanence of straw; and without prior cultivation, weed-free (weeded control).
Avaliaram-se quatro níveis de contaminação do solo com trifloxysulfuron-sodium (0,00; 3,75; 7,50; e 15,00 g ha-1) e cinco tipos de cultivo prévio à semeadura do feijão na área após aplicação do herbicida: cultivo de mucuna-preta (Stizolobium aterrimum) com posterior retirada da sua palhada; cultivo de mucuna-preta seguido da permanência da palhada; cultivo de feijão-de-porco (Canavalia ensiformis) com retirada da palhada em seguida; cultivo de feijão-de-porco com posterior permanência da palhada; e sem cultivo prévio, com a área mantida no limpo (testemunha capinada).
The experiment was conducted with 70 rats fed standard diet AIN-93M. At 12 weeks, osteoporosis was induced by ovarian removal (ovariectomy, ovx), which mimics estrogen deficiency after menopause.
O experimento foi conduzido com 70 ratas alimentadas com dieta padrão AIN-93M. Com 12 semanas de vida, a osteoporose foi induzida por retirada dos ovários (ovariectomia, ovx), que simula a deficiência de estrogênio após a menopausa.
The effectiveness of the BMQ instrument was evaluated, applying it to a naïve group of patients started on ART in 20,7, during the first six months of treatment, associating drug withdrawal and viral load.
Avaliou-se a efetividade do instrumento BMQ, aplicando-o em um grupo de pacientes recém-iniciados em TARV no ano de 20,7, nos primeiros seis meses de tratamento, associando a retirada de medicamentos e a carga viral.
This study aimed to evaluate the interference of sorghum (Sorghum bicolor) and sunnhemp (Crotalaria ochroleuca G. Don) in the chemical properties of the soil after the removal of green manures.
O presente trabalho teve como objetivo avaliar a interferência do sorgo forrageiro (Sorghum bicolor) e da crotalária (Crotalaria ochroleuca G. Don) nas propriedades químicas do solo logo após a retirada dos adubos verdes.
Thus, Santa Ines sheep breed (n=53) received intravaginal pessaries of MAP, with administration of eCG at the time of withdrawal.
Assim, ovelhas da raça Santa Inês (n=53) receberam pessários intra-vaginais de MAP, com administração do eCG no momento da retirada.
After the bags had been removed, the contents of neutral detergent fiber (NDF) and neutral detergent insoluble ash (NDIA) of the residues were analyzed.
Após a retirada dos sacos, foram determinados os teores de FDN e cinzas insolúveis em detergente neutro (CIDN).
The Viçosa System is constituted by the following cultural practices: spacing 2,0 x 0,2 m (25,000 plants ha -1 ), tiling with a slope of approximately 75° to the ground, in which the plants are inclined alternately to a side to side forming a "V", plants pruned to one a stem, thinning of fruits leaving four to six per truss, eight trusses per plant, removal of the two inflorescences after the 8 th truss leaving nine leaves above it and lower leaves removal until the third truss.
O Sistema Viçosa constitui-se das práticas culturais: espaçamento 2 x 0,2 m (25,000 plantas ha -1 ), tutoramento com inclinação de, aproximadamente, 75° em relação ao solo, no qual as plantas são inclinadas alternadamente para um lado e para o outro formando um “V”, condução das plantas com uma haste, raleamento de frutos deixando-se quatro a seis por rácemo, oito rácemos por planta, retirada das duas inflorescências após o 8o rácemo deixando-se nove folhas acima deste e retirada das folhas baixeiras até o terceiro rácemo.
The onset of the estrus, number of ovulations, interval from the onset and end of estrus to the ovulation, the interval from CIDR removal to the ovulation, the mean diameter of the ovulatory follicles, the progesterone concentration during permanence of CIDR, calf rate, gestation period and litter size (P>0,05), were not influenced by r-bST.
Não houve influência da r-bST sobre o intervalo retirada do dispositivo e início do estro, o número de ovulações, os intervalos: do início do estro, do final do estro e da retirada do dispositivo intravaginal à ovulação, o diâmetro médio dos folículos ovulatórios, as concentrações séricas de progesterona durante permanência do dispositivo intravaginal, a taxa de partos, o período de gestação e o número de crias nascidas (P>0,05).
Mineral extraction promotes removal of the topsoil, deforestation of native vegetation, topographic changes, air pollution and formation of “sterile mine”.
A extração mineral promove retirada da camada superficial do solo, desmatamento da vegetação nativa, alterações topográficas, poluição do ar e formação de pilhas de estéreis.
The values of live weight of the animals after the withdrawal of the supplementation were submitted to variance analysis and regression.
Os valores de peso vivo dos animais após a retirada da suplementação foram submetidos a análise de variância e regressão.
The basic density of wood with bark and content carbon were obtained, in palm trees, by removing a disk on DBH, due to the difficult of borehole.
A densidade básica da madeira com casca e o teor de carbono foram obtidos, nas palmeiras, com a retirada de um disco na porção do DAP, dada a dificuldade de tradagem.
Following procedures were tested: seed moistening in wet paper towel for 16 to 24 h in a germinator at 25oC; immersion in water for 15, 30, and 60 minutes at 40oC for removal of the tegument, and for 30 and 60 minutes for removal of embryo surrounding internal membrane.
Foram testados os seguintes procedimentos: umedecimento em papel toalha durante 16 e 24 horas em germinador a 25°C, imersão direta em água em câmara de germinação tipo BOD a 40°C por períodos de 15, 30 e 60 minutos para a remoção do tegumento e para a retirada da membrana interna que envolve o embrião, por mais 30 e 60 minutos.
In experiment II , the vernalization periods constituted the parcel , the bulb sizes as the subparcel and harvest system (total harvest stem on commercial harvest flower ; harvest stem the commercial point keeping the rod 10 cm in the soil ; removal of the flower bud so its appearance was observed and harvest at the end of the season ) the sub subparcel.
No experimento II, os períodos de vernalização constituíram as parcelas, os tamanhos de bulbo as subparcelas e as formas de colheita (Colheita total da haste no ponto de colheita comercial da flor; Colheita da haste no ponto comercial mantendo 10 cm da haste no solo; retirada do botão floral assim que seu surgimento foi observado e colheita no fim do ciclo vegetativo) as sub subparcelas.
As measure of prevention of infestation of termites was verified the prevalence of retreat of material celulósico in 61,29% of the Brazilian historical inspected constructions.
Como medida de prevenção de infestação de cupins, constatou-se o predomínio da retirada de material celulósico em 61,29% das edificações históricas brasileiras vistoriadas.
In experiment I the dynamics were evaluated by the protocol: Tcontrol (n = 11 heifers) day 0, insertion of intravaginal progesterone device (Primer®) plus the application (IM) of 2 mg of estradiol benzoate (Estrogin®); day 8, withdrawal of the Primer® and application, IM, of 0,150 mg of PGF2 ,5; (Prolise®); day 9, (IM) 1 mg of estradiol benzoate was applied; day 10, the IA was carried out between 48 and 54 hours after the removal of the Primer; TFSH (n = 11 heifers) similar to the Tcontrol, but on day 8, 15 mg of FSH-p (Folltropin®)was administered.
No experimento I, avaliou-se a dinâmica pelos protocolos: Tcontrole (n= 11 novilhas) dia 0, inserção de dispositivo intravaginal de progesterona (Primer®) mais aplicação (IM) de 2 mg de benzoato de estradiol (Estrogin®); dia 8, retirada do Primer® e aplicação, IM, de 0,150 mg de PGF2 ,5; (Prolise®); dia 9, foi aplicado (IM) 1 mg de benzoato de estradiol; dia 10, a IA foi realizada entre 48 e 54 horas após a retirada do Primer®; TFSH (n= 11 novilhas) similar ao Tcontrole, sendo que, no dia 8 administrou-se 15 mg de FSH-p (Folltropin®).
Group 1 (T1) received 1mg of EC and Group 2 (T2) received 2,0IU of hCG, 24 and 30 hours after CIDR-G® removal, respectively.
As cabras do T1 (n=8) receberam 1mg de CE 24 horas depois da retirada do CIDR-G® e as do T2 (n=8) receberam 2,0UI de hCG 30 horas após.
The females with induced estrus were divided in five groups being the control group MAP for 12 days, and eCG by removal of the sponge.
As ovelhas com estro induzido foram divididas em cinco grupos sendo o Grupo controle (MAP por 12 dias, e eCG na retirada da esponja).
The other testis had its albuginea removed and weighed to obtain the weight of the testicular parenchyma.
O outro testículo teve sua túnica albugínea retirada e pesada para obtenção do peso do parênquima testicular.
The drying technique with the removal of the epicarp from the fruits accelerates the process of water loss.
A técnica de secagem com a retirada do epicarpo dos frutos acelera o processo de secagem.
This work looked for to investigate the knowledge that the traditional populations they stop regarding the natural resources, your relationship with those resources and, specifically, the relationship between the traditional
community of the National Park Grande Sertão Veredas and the park; the historicof this ocupation in the area, your perception of the area protected, as well as your longings and feelings; it was also aimed at to identify the impacts
that the retreat of the traditional populations of your habitat can cause in the life, and even, in those communities' culture.
Este trabalho investigou o conhecimento que as populações tradicionais detêm a respeito dos recursos naturais, sua relação com esses recursos e, especificamente, a relação entre a comunidade tradicional do Parque Nacional Grande Sertão Veredas e o parque; o histórico de sua ocupação da região, sua percepção da unidade, assim como seus anseios e sentimentos; objetivou-se também identificar os impactos que a retirada das populações tradicionais de seu habitat podem causar na vida, e até mesmo, na cultura dessas comunidades.
However, after the first 48h no difference was observed among all treatments and P4 supraluteal concentrations were detected in all ewes upon device removal.
Foram encontradas concentrações de progesterona supraluteais em todas as ovelhas na retirada dos dispositivos.
Two days prior to device removal, injections of 75 mg d-cloprostenol and 3,0 IU equine chorionic gonadotropin (eCG) were administrated.
Dois dias antes da retirada do dispositivo, foram aplicados 75 mg de d-cloprostenol e 3,0 UI de gonadotrofina coriônica eqüina (eCG).
The animals of treatment 1 (control) received 1 mL of saline solution, treatment 2 received 5 mg of LH and T3 received 12,5 μg of GnRH, by intramuscular injection, 24 hours after the removal of the intravaginal xiisponges.
Os animais do T1 (controle) receberam 1 mL de solução salina, os do T2 receberam 5 mg do LH e os do T3, 12,5 μg do GnRH, por via IM nas 24 horas após a retirada xdas esponjas.
The minimal streamflows (Q7,10 and Q95), irrigation withdrawal flow (Qr) and the percent variation of the grant flows relative to monthly seasonal period in relation to the monthly withdrawal flow were obtained.
Foram obtidas as vazões mínimas de referência (Q7,10 e Q95), vazões de retirada pela irrigação (Qr), e variação percentual das vazões de outorga relativo ao período sazonal mensal em relação à vazão de retirada mensal.
After this interviews were carried out with homeless women and the centrality of the maternity in their trajectories was perceived, as well as the fact that most of them had experienced the withdrawal of their children soon after the birth of the child.
Após isso foram realizadas entrevistas com mulheres em situação de rua e se percebeu a centralidade da maternidade em suas trajetórias, bem como o fato de que a maioria delas havia passado pela experiência de retirada dos filhos logo após o nascimento da criança.
The variables analyzed were the quality of the clod, according to the ease of removal of the tray and the free falling clod with score assignment (0 to 10).
As variáveis analisadas foram a qualidade do torrão, de acordo com a facilidade de retirada da bandeja e o torrão em queda livre, com atribuição de nota (0 a 10).
In this sense, the experiment was conducted in Viçosa, MG, in a greenhouse in a randomized block design, in split splot scheme with three replications, in which the vernalization periods (25, 35 and 45 days at 4 ± 1 C) constituted the plots; bulb sizes (diameters of 3,2-3,8 cm; 2,5-3,2 cm 1,9- and 2,5 cm), subplots and ways to harvest (full harvest of the stem at the required length for the commercial harvest of the flower, commercial stem harvest at the commercial length, maintaining 10cm of stem in the soil; removal of the floral buds as soon as their appearance is observed and harvest at the end of the season), the sub subplots.
O experimento foi conduzido em Viçosa, MG em casa de vegetação, em blocos casualizados, com parcelas sub-subdivididas, com três repetições, em que os períodos de vernalização (25, 35 e 45 dias, a 4± 1̊ C) constituíram as parcelas; os tamanhos de bulbo (diâmetros de 3,2- 3,8 cm; 2,5-3,2 cm e 1,9- 2,5 cm), as subparcelas e as formas de colheita (colheita total da haste no ponto de colheita comercial da flor; colheita da haste no ponto
comercial, mantendo 10 cm da haste no solo; retirada do botão floral assim que seu surgimento foi observado e colheita no fim do ciclo vegetativo), as sub subparcelas.
These are surrounded by mucilage that protect and needs to be removed and separate them for handling and processing.
Estas são envoltas por mucilagem que as protegem, necessitando ser retirada e separá-las para manejo e beneficiamento.
An interview was conducted with the patient with the following data name: L. M.A. T. currently 20 years old, male residents of Santa Cruz do Capibaribe-PE, L. M.A. T. was diagnosed at 14 years of age when he noticed some changes reported by the patient who was swelling in the ankle region that over time with the withdrawal of this liquid today only has this fluid in the region of the right knee that is very related to RA , At age 14 was diagnosed through laboratory tests, reports that he feels tired after a long time standing or sitting, and small pains in the joints.
Foi realizada uma entrevista com o paciente com os seguintes dados nome: L. M.A. T. atualmente com 20 anos, do sexo masculino residente em santa cruz do Capibaribe-PE, L. M.A. T. foi diagnosticado aos 14 anos de idade quando notou algumas alterações relatadas pelo o paciente que foi inchaço na região do tornozelo que ao longo do tempo com a retirada desse liquido hoje só tem esse liquido na região do joelho direito que é alteração muito relacionada com a RA, Aos 14 anos foi diagnostico através de exames laboratorial, relata que sente cansaço após muito tempo em pé ou sentado, e pequenas dores nas articulações.
Sixty eight pluriparous cows were evaluated over 3 FTAI protocols and were randomly divided into 2 treatments: Day 0 (D0) = intravaginal device containing 1 g progesterone insertion + intramuscular (IM) administration of 2 mg estradiol benzoate (EB); Day 8 (D8) = intravaginal device withdrawal + 0,250 mg cloprostenol (0,250 mg treatment) or 0,500 mg cloprostenol (0,500 mg treatment); Day 9 (D9) = 1 mg EB; Day 10 (D10) = artificial insemination.
Sessenta e oito vacas pluríparas foram avaliadas ao longo de três protocolos de IATF (Inseminação Artificial em Tempo Fixo) e foram aleatoriamente divididas em 2 tratamentos: Dia 0 (D0) = colocação de dispositivo intravaginal contendo 1 grama de progesterona (P4) + aplicação intramuscular (IM) de 2 mg de benzoato de estradiol (BE); Dia 8 (D8) = retirada do dispositivo intravaginal de P4 + 0,250 mg de cloprostenol (Tratamento 0,250 mg) ou 0,500 mg de cloprostenol (Tratamento 0,500 mg); Dia 9 (D9) = 1 mg de BE; Dia 10 (D10) = inseminação artificial.
The example of the application presented here is an area of a coffee plant withdrawn in 20,7.
O exemplo da aplicação aqui apresentada é uma área de um cafezal retirada em 20,7.
One hundred and twenty primiparous and multiparous lactating cows, from two farms, were distributed at random into three treatments (T) as follow: T1 (n=38) - insertion of a progesterone intravaginal device (DIB R ) plus the intramuscular injection (im) of 2 mg of estradiol benzoate (RIC BE R , BE) on day 0, DIB R removal on day 8 and the injection, im, of 3,0 IU of eCG (Novormon R ) plus 0,15 mg of PGF 2α (Prolise R ), and the artificial insemination (AI) at 48 hours after the DIB removal with simultaneous injection, im, of 25 μg of Lecirelina (Gestran Plus R , a third generation of GnRH analogous); T2 (n=40) - similar to T1, with the administration of 1 mg of BE, im, on day 9, replacing the second dose of GnRH, and AI 50,56 hours after the DIB R removal; T3 (n=40) - injection (im) of 0,15 mg of PGF 2α and AI 12 hours after the estrous detection.
Cento e vinte vacas lactantes, primíparas e multíparas, provenientes de duas fazendas, foram distribuídas ao acaso em três tratamentos (T) como definidos a seguir: T1 (n=38) – inserção de um dispositivo intravaginal de progesterona (DIB R ) mais aplicação (im) de 2 mg de benzoato de estradiol (RIC BE R ) no dia 0, retirada do DIB R no dia 8 e aplicação, im, de 3,0 UI de eCG (Novormon R ) mais 0,15 mg de PGF 2α (Prolise R ), e inseminação artificial (IA) realizada 48 horas após a retirada do DIB, simultânea à aplicação, im, de 25 μg de Lecirelina (Gestran Plus R , superanálogo de terceira geração do GnRH); T2 (n=40) - similar ao T1, sendo administrado 1 mg de BE, im, no dia 9, substituindo a segunda dose de GnRH, e IA realizada 50,56 horas após a retirada do DIB R ; T3 (n=40) - administração de 0,15 mg de PGF 2α, im, e IA 12 horas após a verificação de estro.
Comparing the soils, the sample taken Três Marias allowed greater growth of sorghum plants that the sample collected in Viçosa.
Na comparação entre os solos, a amostra retirada em Três Marias permitiu crescimento maior das plantas de sorgo que a amostra retirada em Viçosa.
However, after removing the fruits from conditions of refrigerated
storage and modified atmosphere, it was observed the effect of KMnO4 on delaying alterations in pulp firmness, peel color, solute leakage and soluble solids concentration
compared to KMnO4 non-treated fruits.
No entanto, após a retirada dos frutos das condições de armazenamento refrigerado e atmosfera modificada observou-se o efeito do KMnO4 em retardar alterações na firmeza da polpa, na coloração da casca, no extravasamento de solutos e no teor de sólidos solúveis, em comparação com os frutos não-tratados com KMnO4.
Upon withdrawal of the
intravaginal device each recipient received a single dose of 0,5 mg of estradiol cypionate (EC), 5,0 mg of cloprostenol and 4,0 IU of equine chorionic gonadotropin (eCG).
No momento da retirada do dispositivo intravaginal cada receptora recebeu uma dose única de 0,5 mg de Cipionato de estradiol (CE), 5,0 ,6;g de Cloprostenol e 4,0 UI de gonadotrofina coriônica eqüina (eCG).
It can be concluded that the genetic elimination of KTI and LEC positively impacted soybean protein digestibility, however, there was no improvement on its nutritional value.
A retirada genética do KTI e LEC teve um impacto positivo na digestibilidade das proteínas da soja, no entanto não melhorou a sua qualidade nutricional.
...n by insertion of intravaginal sponge with 60 mg of MAP by 9 days and administration of 37,5 μg of synthetic prostaglandin (d-cloprostenol) intramuscular 48 h before withdraw of sponge. Animals on treatment 1 (control) received 1 mL of saline solution, on treatment 2, 2,0 UI of eCG 48 h before withdraw of sponge and for treatment 3, goats were treated with 2,0 UI of eCG 48 h before sponge withdraw plus 1...
...do estro pela inserção de esponja intravaginal contendo 60 mg de MAP por 9 dias e administração de 37,5 μg de prostaglandina sintética (d-cloprostenol), por via intramuscular (IM) 48 h antes da retirada da esponja. Os animais do tratamento 1 (controle) receberam 1 mL de solução salina, os do T2, 2,0 UI de eCG 48 h antes da retirada da esponja e os do T3, 2,0 UI de eCG 48 h antes da retirada da esponja e 12,5 μg de Lecirelina, um análogo do GnRH, por via IM, 24 h após a retirada da esponja. Os...
...n a randomized complete block design with four replications, using a factorial arrangement (2,6) with two genotypes, composed by a single cross and an inbred line, and tested six handling systems: male-fertile, malesterile, removal of tassel only, removal of tassel plus one leaf, removal of tassel plus two leaves and removal of tassel plus four leaves. The plants parts removals were done in the beginning ...
...o repetições, dispostos em esquema fatorial 2,6, utilizando-se dois genótipos, compostos por um híbrido simples (HS) e uma linhagem (LN), e seis sistemas de manejo: macho-fértil, macho-estéril, retirada apenas do pendão, retirada do pendão mais uma folha, retirada do pendão mais duas folhas e retirada do pendão mais quatro folhas. A eliminação das partes das plantas foi realizada quando da emissão do pendão por parte das mesmas, do ápice para a base. As características avaliadas tiveram ...
...eactions and spectrophotometric and chromatographic methods, the three main fractions were identified: delfinidin 3-glucoside, cianidin 3-glucoside and malvidin 3-glucoside. The effect of removal of tegument, anthocyanins and other polyphenols from beans in the protein quality were evaluated by biological assays. PER, NPR, NPU and digestibility were determined. The results indicated that removal tegument ...
...tificaram-se as três principais frações isoladas. São elas: delfinidina 3- glicosídeo, cianidina 3-glicosídeo e malvidina 3-glicosídeo. Avaliou-se, através de ensaios biológicos, o efeito da retirada do tegumento e das antocianinas e de outros polifenóis na qualidade das proteínas do feijão. Foram analisados PER, NPR, NPU e digestibilidade. Os resultados obtidos mostram que a retirada do tegumento do feijão cozido reduz seu valor protéico, provavelmente pela eliminação simultânea de ami...
...manence of the device CIDR-G® (day 0 = insertion device day). The estrus and pregnancy rates for goats were 5,6 and 1,5 for T1 and 6,6 and 2,6 for T2, respectively. Intervals from removal of the device to the onset of estrus and from removal of the device to the end of estrus, and estrus duration, were 74,0±39,1h and 34,7±15,1h (P<0,05), 137,2±42,1h and 90,0±11,2h (P<0,05), and 63,2±24,9h and 55,3±...
...va onda no quinto dia da permanência do dispositivo CIDR-G®. As taxas de manifestação de estro e de gestação foram de 5,6 e 1,5 para T1 e de 6,6 e 2,6 para T2, respectivamente. Os intervalos da retirada do dispositivo ao início do estro e da retirada do dispositivo ao fim do estro e a duração do estro foram: 74,0±39,1 e 34,7±15,1 horas (P<0,05), 137,2±42,1 e 90,0±11,2 horas (P<0,05) e 63,2±24,9 e 55,3±17,2 horas (P>0,05), para T1 e T2, respectivamente. Em T1 e T2, os intervalos do início...
...ed and the animals received an injection of a PGF2 ,5;. The cows were inseminated 12 hours after estrus detection. Females of the T2 (n=79) received the same protocol as T1, but plus another injection of EB on day 8 and were inseminated at 56 hours after the CIDR implant removal. The estrus induction rates for the treatments T1 and T2 were 96,7 and 100,0% respectively. The pregnancy rates were respectiv...
...as após a observação do estro; T2 (n=79) as fêmeas foram submetidas ao mesmo protocolo empregado no T1, adicionando outra dose de BE no dia 8 e todas as fêmeas foram inseminadas 56 horas após a retirada do CIDR. As fêmeas dos tratamentos T1 e T2 manifestaram o estro na proporção de 96,7 e 100,0% respectivamente, sendo que a taxa de prenhez foi de: 42,9, 18,3 e 42,7% para os tratamentos MN, T1 e T2 respectivamente. A concentração plasmática média de progesterona no dia 0 foi de 11,71 ...
...ased as the level of the food. It was concluded that the sequence of blood plasma to be used in diets without antibiotic for piglets in periods of 28 to 35 and 36 to 42 days of age is 2,5% in the first week, whit removal after 35 days old and 5,0% in the first week, with removal after 35 days when using antibiotics. It follows that, there is synergism of blood plasma with the antibiotic....
... alimento. Conclui-se que a sequência de plasma sangüíneo a ser usada em dietas sem antibiótico para leitões, nos períodos de 28 a 35 e 36 a 42 dias de idade, é de 2,5% na primeira semana, com retirada a partir dos 35 dias de idade e de 5,0% na primeira semana, com retirada a partir dos 35 dias, quando se usa antibiótico. Conclui-se, ainda que, existe sinergismo do plasma sangüíneo com o antibiótico....
...egnated with 60 mg of medroxyprogesterone acetate (Progespon®, Coopers, Brazil) for seven days and applying 3,0 UI eCG (Sincroecg®, Ourofino, Brazil) and 0,125 mg of cloprostenol (Ciosin®, Coopers, Brazil) 24 hours before sponge removal. On the eighth day of treatment, the sheep received 3,0 UI hCG (Vetecor®, Hertape Calier, Brazil). The intrauterine inseminations occurred by means of laparoscopy 55 h...
...uzidos e sincronizados com esponjas intravaginais impregnadas com 60 mg de acetato de medroxiprogesterona por sete dias e com aplicação de 3,0 UI de eCG e 0,125 mg de cloprostenol 24 horas antes da retirada das esponjas. No oitavo dia de tratamento, as ovelhas receberam 3,0 UI de hCG. As inseminações ocorreram 55 horas após a retirada da progesterona, intra-uterinamente via laparoscopia. O diagnóstico de gestacão, por ultrassonografia, foi realizado 40 dias após as inseminações. Na moti...
...Agrobacterium- mediated transformation for two species of passion fruit (Passiflora edulis f. flavicarpa e P. cincinnata). The total withdrawal of teguments of seeds method was effective for the germination of P. cincinnata, being the biggest production of normal seedlings was obtained in half salts concentration of MS media. Better resulted of regeneration in P. cincinnata it was got...
...mento e implementação de protocolo de transformação genética mediada por Agrobacterium para duas espécies de maracujazeiro (Passiflora edulis f. flavicarpa e P. cincinnata). O método de retirada total do tegumento da semente foi efetivo para a germinação de P. cincinnata, sendo a maior produção de plântulas normais obtida em meio MS na sua força total. Melhor resultado de regeneração em P. cincinnata foi obtido em meio MS suplementado com 0,5 mg l -1 de BAP e 10% (v/v...
...ers appeared in the first stage and tillers of the second stages. The shoot was separated into the following fractions: plant root system, adult leaves (sheath + blade), fed leaf (sheath + blade), terminal meristem (expanding leaves + emerging leaves + apical tissue) and base. All these plant fractions were oven dried at 1,0 o C for 20 minutes and then at 75 o C viiifor 72 hours. After drying, each plant ...
...a apical) e base. Esses órgãos foram levados à estufa a 1,0oC por 20 min e, posteriormente, secados a 75oC durante três dias. Para a análise quantitativa uma amostra de aproximadamente 10 mg foi retirada para a determinação da atividade, em espectrômetro de cintilação líquida. A atividade encontrada para a mostra foi extrapolada para todo o órgão. A quantidade de fotoassimilado- 14 C retido na folha exposta não variou com o tempo de colheita, após a exposição. Menor percentagem de fotoa...
...nses were compared between the basal phases (before the stimulus), during the enrichment and after the removal of the olfactory stimulus for the four canids. In domestic dogs the different responses were compared between the different stimuli, as well as whether there were differences in the responses depending on the size of the pack in each enclosure. The different responses were also compared between t...
...s dos tempos de registro para cada conjunto de comportamentos. Para os quatro canídeos analisaram-se as diferentes respostas nas fases basais (antes do estímulo), durante o enriquecimento e após a retirada do estimulo olfativo. Em cães compararam-se diferentes respostas nos diferentes estímulos e se houve diferença nas respostas por tamanho de matilha mantida em cada baia. Já com silvestres foram calculadas as diferentes respostas entre as diferentes espécies. Para as quatro espécies, os estím...
...alth promotion, working in maternity, always contributing to people who need this look of care. Having as objectives: to build humanized practices in the maternity hospital and to provide information and remove doubts about the correct breastfeeding techniques and position. Activities developed: We developed a preparation program for pregnant couples, with dramatized and playful scenes by members of the A...
...aúde atuando na maternidade sempre contribuindo com pessoas que necessitam desse olhar de cuidado. Tendo como objetivos: construir práticas humanizadas na maternidade e possibilitar informações e retirada de dúvidas sobre as técnicas e posição correta de amamentação. Atividades desenvolvidas: Desenvolvemos um Programa de preparação para casais grávidos, com cenas dramatizadas e lúdicas pelos membros do Programa Alegria onde possam estabelecer vínculos e orientações. Como os resultado...
...st and extracted with cold and hot water, with a mixture of ethanol/toluene, dichloromethane, and methanol, and also totally extracted with hot water with ethanol-toluene and ethanol. After extraction, the samples were inoculated with the fungus, inside a plastic container. The results showed the remarkable resistance of Cedrela fissilis wood, even after total extraction, as evidenced by its low mass loss...
...e destacar a baixa perda de massa ocorrida na madeira de cedro (Cedrela fissilis), evidenciando sua elevada resistência natural ao fungo testado e, ainda, à incapacidade dos solventes utilizados na retirada de compostos que conferem resistência ao apodrecimento. As madeiras de candeia (Vanillosmopsis erythropappa), cerejeira (Amburana cearensis), jacarandá-caviúna (Machaerium scleroxylon) e de eucaliptos (Corymbia citriodora e Eucalyptus gummifera) também apresentaram elevada resistência natural,...
...lysis, re-Np re-relaying versus N re-relaying Nt, p <0,0001; the need for removal of material from Np cranioplasty versus Na withdrawal versus Nt withdrawal, p <0,0001; postsurgical displacement of the Np versus Na cranioplasty material, p = 1,0; On reabsorption of Np cranioplasty material versus Na reabsorption, p <0,0001; Np operative wound dehiscence versus Nt dehiscence, p <0,001; asymmetry Np versus ...
... p < 0,0001 na análise global das três amostras; a necessidade de reabordagem cirúrgica na análise global, reabordagem Np versus reabordagem Na versus reabordagem Nt, p < 0,0001; a necessidade de retirada de material da cranioplastia Np versus retirada de Na versus retirada de Nt, p < 0,0001; deslocamento pós cirúrgico do material da cranioplastia Np versus Na, p = 1,0; Na reabsorção do material da cranioplastia Np versus reabsorção Na, p < 0,0001; a deiscência de ferida operatória Np versus...
..., insulin serum concentrations of cows submitted to protocols. Ninety Nelore suckled cows were divided into six groups, 15 cows per protocol. The protocols consisted in the placement and removal of an intravaginal progesterone device (IPD) (0,75g of progesterone) in the first and eighth day respectively; application of prostaglandin (PGF2 ɧ,7;) on the eighth day, and except in protocol 1 was used estr...
... protocolos. Foram utilizadas 90 vacas Nelore solteiras, com mais de nove meses pós-parto, divididas em seis protocolos, sendo 15 vacas por protocolo. Todos os protocolos consistiam na colocação e retirada de um dispositivo intravaginal de progesterona (DIP) (0,75 gramas de progesterona) no primeiro e no oitavo dia, respectivamente; aplicação de prostaglandina (PGF2ɧ,7;) no oitavo dia; e exceto no protocolo 1, foi utilizado benzoato de estradiol (BE) no dia 1. As outras diferenças no esquema d...
...ontaining 60 mg of medroxyprogesterone acetate (day 0) for 9 xiidias, 2,0 IU of eCG and 22,5 μg of prostaglandin F- 2α (day 8). Blood was sampled on days 0, 5, 8 and 9 for progesterone determination in 11 nulliparous, 13 dry and 11 lactating does. Percentage of animals that showed estrus after sponge removal did not differ (P>0,05) among categories, being 86,11 % (31,36), 90,00 % (36,40) and 95,24 % (40...
...foram efetuadas nos dias 0, 5, 8 e 9 para determinação da concentração plasmática de progesterona em 11 nulíparas, 13 secas e 11 lactantes. O percentual de animais que entraram em estro após a retirada da esponja não diferiu (P>0,05) entre as categorias, sendo 86,11 % (31,36) em nulíparas, 90,00 % (36,40) em secas e 95,24 % (40,42) em lactantes. Detectou-se correlação negativa (r=-0,32) entre a duração do estro e o intervalo da retirada da esponja ao início do estro (P<0,001). O estro sinc...
Resultados da busca para "retirada"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "retirada"
Termos relacionados contendo "retirada"
Inglês
Português
