OBS: Um "deliverable" é um resultado, uma consequência ou um item perceptível e mensurável que deve ser produzido para concluir um projeto ou parte dele. Existem autores que optam por manter o termo em inglês, pois a palavra "deliverables" entrou no jargão de negócios. Existe ainda a tradução "entregáveis", que infelizmente foi bastante disseminada, portanto, prefira outras soluções apresentadas - vide o seguinte trecho: "Esses produtos / serviços, algumas vezes chamados de entregas, são usualmente denominados deliverables (subprodutos, resultados principais, entregáveis ou entregas) pela comunidade de gerenciamento de projetos. "
Significado
Entregas ou deliverables: qualquer saída (produto ou serviço), tangível e verificável, que dever ser produzido obrigatoriamente para a conclusão de um pacote de trabalho, fase ou do projeto como um todo.
Meaning
A deliverable is a tangible and measurable result, outcome, or product that must be produced to complete a project or part of a project. Typically, the project team and project stakeholders agree on the project deliverables before the project begins. Deliverables are *tangible* and can be measured and easily *proved*.
Exemplos de tradução
medição/avaliação de resultados práticos/tangíveis
measuring deliverables
pontualidade nas entregas
Timeliness of Deliverables
Os resultados do plano de ação foram analisados
The deliverables of the action plan have been analyzed
cumprir as entregas
meeting deliverables
principais tarefas e produtos a serem entregues nos projetos acima
major tasks and deliverables within the above projects
Alinhe a arquitetura de RH aos produtos de RH
Align the HR architecture with HR deliverables
resultados esperados por etapa
milestone deliverables
material a ser entregue na data do fechamento / encerramento
resultados, indicador, fim, meta, parâmetro de avaliação
Téc/Geral
Output
Saída (de dados, informações, resultados etc); resultado; produção
Téc/Geral
Deliver
Cumprir (metas, promessas, objetivos); apresentar (resultados); descarregar; fazer a tradição (entrega); atingir (metas, objetivos); prestar; formalizar; celebrar; compromissar; entregar
Frases traduzidas contendo "resultados"
Results: When using the percentage of individuals in the groups, we observed that, through BMI, in the SOC group, 57% of them presented grade 1 obesity; already in the PED group, 28% of the individuals presented the same characteristic, and finally, in the EDF group 36% of the individuals were obese, but these results diverged from those found by anthropometry.
Resultados: Ao utilizarmos a porcentagem de indivíduos nos grupos observamos que, através do IMC, no grupo SOC, 57% deles apresentavam obesidade grau 1; já no grupo PED, 28% dos indivíduos apresentavam a mesma característica e, por fim, no grupo EDF 36% dos indivíduos apresentavam-se obesos, porém estes resultados divergiram dos encontrados através da antropometria.
This article deals with a brief study about the importance of direct marketing, used in specific campaigns by the Cooperative Sicredi Fronteiras, linked to the generation of results.
Este artigo trata de um breve estudo sobre a importância do Marketing Direto, utilizado em Campanhas específicas pela Cooperativa Sicredi Fronteiras, ligadas a geração de resultados.
The purpose of this study is to identify the wind speed prediction capability using a real A Aplicação do Conhecimento Científico nas Engenharias 2 Capítulo 14,129 wind measurement collected from an anemometer and to perform simulations in the Danish wind analysis software (WAsP) and observe the results for better choice of wind turbine for the park through the results found.
A finalidade deste estudo é identificar a capacidade de previsão das velocidades de vento utilizando uma medição de vento real coletado de um anemômetro e realizar simulações no software de análise de vento dinamarquês (WAsP) e observar os resultados para melhor escolha da turbina eólica para o parque através dos resultados encontrados.
This work aims to verify the results of a classification of geotechnical risks in an urban region, based on an adaptation of the methodology developed by the author in mining works.
O presente trabalho tem por objetivo verificar resultados de uma classificação de riscos geotécnicos em meio urbano, baseada numa adaptação da metodologia desenvolvida pelo autor em trabalhos em mineração.
The purpose of this article is to approximate how principals are provided with the conditions of school supply and results, delimiting the discussion for the initial years of Elementary School, separated into two groups of municipal networks: a) one with only directors in which the form of appointment was by appointment and; b) another with community-elected leaders.
O presente artigo tem por objetivo aproximar a forma de provimento dos/as diretores/as com as condições de oferta e resultados escolares, delimitando a discussão para os anos iniciais do Ensino Fundamental, separados em dois grupos de redes municipais: a) um somente com diretores/as no qual a forma de provimento foi por indicação e; b) outro com dirigentes eleitos pela comunidade.
The present article highlights some factors that affect and influence the results of the Índice de Desenvolvimento da Educação Básica (IDEB), high and low results.
O presente artigo evidencia alguns fatores que afetam e influenciam nos resultados do Índice de Desenvolvimento da Educação Básica (IDEB), altos e baixos resultados.
The hyposalivation was recorded in 10% of the sample obtained and presented statistically significant differences in relation to the presence of nitrite, and showed that the results of nitrite traces only 3,85% had hyposalivation, and with positive results for nitrite 32,29% had hyposalivation.
A hipossalivação foi registrada em 10% da amostra obtida e apresentou diferenças estaticamente significativas em relação à presença de nitrito, e mostrou que os resultados de traços de nitrito apenas 3,85% tinha hipossalivação, e com resultados positivo para nitrito 32,29% tinha hipossalivação.
Permeability values were calculated from hydraulic conductivity results and varied between 3,58 x 10,8 to 4,86 x 10,10 cm².
Os valores de k, calculados a partir dos resultados de K, variaram de 3,58.10,8 a 4,86.10,10 cm².
This paper presents the results of a series of lab mechanical tests on metamorphic rocks from São João Del Rey Pegmatitic Province, located at South of Minas Gerais state, Southeast Brazil.
Este artigo apresenta os resultados de uma série de ensaios de laboratório em rochas metamórficas da Província Pegmatítica de São João Del Rey, localizada ao Sul do estado de Minas Gerais, Sudeste do Brasil.
Therefore, a team work in a health environment tends to a higher productivity and more efficient results, concluding that it’s a determining factor for all organizations which intend to be profitable.
Portanto, uma equipe de trabalho num ambiente saudável tende à maior produtividade; gera resultados com maior eficiência; enfim, é determinante para os fins de organização que pretende ser lucrativa.
in this module, the microbiological parameters pH, the most probable number of total and thermotolerant coliforms (NMP.g-1), the pulp of the fruits bacuri, cupuaçu and graviola, frozen and marketed in the markets of Cohab, Vinhais, Vila Palmeira and João Paulo, in São Luís - MA, and the results obtained were compared with the parameters established by ANVISA. A sample of each fruit pulp, purchased monthly, was analyzed during the months of September, October and November, totaling 36 samples.
neste módulo, analisou-se os parâmetros microbiológicos pH, número mais provável de coliformes totais e termotolerantes (NMP.g-1), das polpas das frutas bacuri, cupuaçu e graviola, congeladas e comercializadas nos Mercados da Cohab, Vinhais, Vila Palmeira e João Paulo, em São Luís – MA, e os resultados obtidos foram comparados com os parâmetros estabelecidos pelo ANVISA. Analisou-se uma amostra de cada polpa de fruta, adquiridas mensalmente, nos Mercados mencionados, durante os meses de setembro, outubro e novembro, totalizando 36 amostras.
From the results of SAEB is calculated the Basic Education Development Index (IDEB), which has become a benchmark of quality in municipal and state education networks.
A partir dos resultados do SAEB é calculado o Índice de Desenvolvimento da Educação Básica (IDEB), que se tornou referencial de qualidade das redes municipal e estadual.
For this work, specifically, will be used to evaluate the SARESP (School Performance Evaluation System of the State of São Paulo) and the results of IDESP (Development Index of the São Paulo State Education) five schools in the state public system teaching of.
Para este trabalho, especificamente, foi utilizado o Sistema de Avaliação do Rendimento Escolar do Estado de São Paulo (SARESP) e os resultados do Índice de Desenvolvimento da Educação do Estado de São Paulo (IDESP) de cinco escolas do sistema público estadual de ensino de São Paulo.
The playful has been gaining more and more importance in the educational scenario, due to its effectiveness in the final results in the teaching-learning processes.
O lúdico vem ganhando cada vez mais importância no cenário educativo, devido sua eficácia nos resultados finais nos processos de ensino-aprendizagem.
Therefore, the motivational factor applied by the leadership appears as a key element to leverage the performance of the teams, and consequently, the results of the organizations.
Logo, o fator motivacional aplicado pela liderança se apresenta como um elemento chave para alavancar o desempenho das equipes, e consequentemente, os resultados organizacionais.
OBJECTIVES: To develop an educational program aimed at the mobilization of professional skills necessary for the planning of PTSs; Characterize the previous concept schemes that anchor the participants' care practice; Follow the learning outcomes in the different stages of formative assessment and evaluate from the participants' perspective the program implemented.
OBJETIVOS: Desenvolver uma programação educativa voltada à mobilização de competências profissionais necessárias ao planejamento de PTSs; Caracterizar os esquemas de conceitos prévios que ancoram a prática assistencial dos participantes; Acompanhar os resultados da aprendizagem nas diferentes etapas da avaliação formativa e avaliar sob a ótica dos participantes, a programação implementada.
The statistical indicators r (correlation), RMSE (%) (precision) and MBE (%) (accuracy) were used to evaluate the results of the estimates.
Os indicadores estatísticos r (correlação), RMSE(%) (precisão) e MBE(%) (exatidão) foram utilizados para avaliar os resultados das estimativas.
This ranking was based on information on results management, conservatism and accounting relevance of 84 companies in the period from 20,0 to 20,5 applying the VIKOR method and multiple linear regression.
Este ranking foi realizado com base em informações de gerenciamento de resultados. conservadorismo e relevância contábil de 84 empresas, no período de 20,0 a 20,5 aplicando o método VIKOR e regressão linear múltipla.
It was verified that the results of the 1,4 municipalities of the West region of Santa Catarina showed improvement in the year 20,0 compared to the same results of the year 20,0.
Constatou-se que os resultados dos 1,4 municípios da região Oeste catarinense apresentaram melhoria no ano de 20,0 comparativamente aos mesmos resultados do ano 20,0.
The network considered is a fictitious network that already presents calibration results through the application of another method.
A rede considerada é uma rede fictícia que já apresenta resultados de calibração através da aplicação de outro método.
The Lean Healthcare is a vision of the Lean philosophy that has become a trend in the hospital context due to significant results in reducing waste, valuing the end customer and increasing productivity.
O Lean Healthcare é uma visão da filosofia Lean aplicada a área da saúde que tem se tornado uma tendência no contexto hospitalar devido aos resultados expressivos na redução de desperdícios, na valorização do cliente final e no aumento da produtividade.
We compared the answers in the EPIS-PD and the angular results in CPES, classifying the comparisons in “similar” or “not similar” to the position of the head in the sagittal plane and trunk in both sagittal and frontal planes.
Foram comparadas as respostas da EIAP-DP e os resultados angulares do SAPO, classificando as comparações em “semelhante” e “não semelhante” em relação à posição da cabeça no plano sagital e do tronco nos planos sagital e frontal.
The sample consisted of 9 publications of texts that were part of the results of the research.
A amostra foi composta por 9 publicações de textos que fizeram parte dos resultados da pesquisa.
The objective of this work is to characterize a sample of the Massapê-type soil collected in the municipality of Santo Amaro / BA, to verify its degree of expansion to the classification criteria available in the literature, and to compare them with the parity of its results.
O objetivo desse trabalho é caracterizar uma amostra de solo do tipo Massapê, coletada no município de Santo Amaro/BA, verificar o seu grau de expansão para os critérios de classificação disponíveis na literatura, e compará-los quanto a paridade de seus resultados.
this article presents partial results of the research of evaluation of the results of the ontopsychological pedagogy applied to the formation of the Ontopsychology Bachelors of the Antonio Meneghetti Faculty.
este artigo apresenta resultados parciais da pesquisa de avaliação dos resultados da pedagogia ontopsicológica aplicada na formação dos acadêmicos do Bacharelado em Ontopsicologia da Faculdade Antonio Meneghetti.
Results: Analyzed 4,1 patients in 06 different age groups, where 3,2 patients with normal PSA result , a total of 69 patients showed PSA results alterado.
Resultados: Analisados 4,1 pacientes em 06 grupos de diferentes faixas etárias, onde 3,2 pacientes com resultado de PSA normal, perfazendo 69 pacientes mostraram resultados de PSA alterado.
The results pointed out that: emotional rules that prevent workplace aggression are the most important, when the hypothesis was in the direction of emotional rules perceived in the organization; that genuine emotions are the forms of emotional relationship most used to emotional demands, when the established hypothesis pointed to the use of superficial action; and that the burnout factor obtained from MBI is engagement at work, when the prevalence of work-related injuries was expected.
Os resultados apontaram que: as regras emocionais que evitam agressões no trabalho são as mais importantes, quando a hipótese era na direção de regras emocionais percebidas na organização; que as emoções genuínas são as formas de relacionamento emocional mais empregada ante as demandas emocionais, quando a hipótese estabelecida apontava o uso de ação superficial; e que o fator de burnout obtido do MBI é o engajamento no trabalho, quando era esperada a prevalência dos desgastes oriundos do trabalho.
The objective is to map the companies whose enterpreneur had studied at Business Administration course UFMT. A history of the course was carried out, identifying the egress profile and pointed out the results and the respective impacts to Mato Grosso.
O objetivo do estudo é mapear as empresas–filhas do curso de Administração da UFMT. Realizou-se um histórico do curso, identificando o perfil do egresso e apontou os resultados e os respectivos impactos do curso de administração para Mato Grosso.
METHODS: This is a descriptive, cross-sectional study of a quantitative approach to results involving a population of elderly physical activity practitioners with a sample of 80 individuals, of both sexes aged 60 years and over, from a responsibility program.
MÉTODO: Trata-se de um estudo descritivo, transversal de abordagem quantitativa dos resultados que envolveu uma população de idosos praticantes de atividade física com uma amostra de 80 indivíduos, de ambos os sexos com idade igual ou superior a 60 anos de um programa de responsabilidade social vinculado à uma Instituição de Ensino Superior do Ceará.
Results of Brazilian research on the education of foreign language teachers, however, point to the fact that their practices are still based on a paradigm of homogeneity, which does not take into account the wide variety of backgrounds, expectations and interests taken to school by their students.
Contudo, resultados de pesquisas na área de formação continuada de professores de línguas apontam para o fato de que suas práticas ainda se baseiam em um paradigma de homogeneidade, que não considera a grande variedade de expectativas, interesses, histórias e conhecimentos prévios dos alunos que hoje frequentam as escolas.
in working with numerical computations in computational systems, numbers are represented by approximation and errors generated by rounding or truncations can lead to incorrect results.
no trabalho com computação numérica em sistemas computacionais, números são representadas por aproximação e erros gerados por arredondamentos ou truncamentos podem levar a resultados incorretos.
For that purpose, we evaluated the preliminary results obtained from the preparation of the RM candidate solution, through the quantification of the added elements using inductively coupled plasma mass spectrometry technique.
Para este propósito, foram avaliados os resultados preliminares obtidos do preparo da solução candidata a MR, por meio da quantificação dos analitos adicionados utilizando a técnica de espectrometria de massas por plasma indutivamente acoplado.
After the research activity, the results were evaluated, cataloged and presented to the students, showing the full range of methods used and the justifications for the research.
Após a realização da atividade investigativa os resultados foram avaliados, catalogados e apresentados aos alunos, mostrando toda a variedade de métodos utilizados e as justificativas para a realização da investigação.
It was defined as category for analysis of the results: the Ergonomics and your contribution in the worker’s health; the Ergonomic Analysis of the Work and used methodology and the Ergonomic Analysis of the Work and results obtained.
Definiu-se como categoria para análise dos resultados: a Ergonomia e sua contribuição na saúde do trabalhador; a Análise Ergonômica do Trabalho e metodologia empregada e a Análise Ergonômica do Trabalho e resultados obtidos.
First, ten researches were selected, among dissertations and theses, and then the objectives, keywords, theoretical choices, methodological procedures and results of these works were analyzed.
Primeiramente foram selecionadas dez pesquisas, entre dissertações e teses, e, em seguida, analisaram-se os objetivos, palavras-chave, escolhas teóricas, procedimentos metodológicos e resultados desses trabalhos.
Objectives: (1) to evaluate the effects of robotic training on functional performance, muscle strength and parameterization in the rehabilitation of affected upper limbs of post-stroke patients in chronic phase; (2) verify the maintenance of results for up to one year.
Objetivos: (1) avaliar os efeitos do treinamento robótico no desempenho funcional, força muscular e parametrização na reabilitação do membro superior afetado de pacientes pós- AVC em fase crônica; (2) verificar a manutenção dos resultados por até um ano.
In search of a safe and fast diagnosis, molecular techniques such as PCR have been studied since the most used diagnostic exams, including serology, false results are commonly found that affect their high sensitivity.
Em busca de um diagnóstico seguro e rápido, técnicas moleculares como a PCR vêm sendo estudadas já que os exames diagnósticos mais utilizados, entre eles a sorologia, comumente apresentam resultados falsos positivos devido sua alta sensibilidade.
Results from several studies confirm the existence of a significant relationship between the magnetic field and a wide variety of biological processes at the cellular scale.
resultados de várias pesquisas confirmam a existência de uma relação significativa entre o campo magnético e uma ampla variedade de processos biológicos a escala celular.
An example of SEL was analyzed, the results provided by differential geometry for the main curvatures, at the design point (V*), were accurate.
Foi analisado um exemplo de SEL, cujos resultados fornecidos via geometria diferencial para as curvaturas principais, no ponto de projeto (V*), foram exatos.
But what do the results of SAEPE, in the last ten years, say about the performance, in Mathematics, of students in the 3rd year of high school?
Mas o que dizem os resultados do SAEPE, nos últimos dez anos, em relação ao desempenho, em Matemática, dos alunos do 3º ano do Ensino Médio?
In this chapter, results of the application of a numerical method for solving boundary value problems associated with the design of dispersed flow bioreactors used in the biological treatment of effluents are reported.
Neste capítulo, são apresentados resultados da aplicação de um método numérico para resolução de problemas de valor no contorno associados ao projeto de biorreatores de fluxo disperso empregados no tratamento biológico de efluentes.
Thus, the user has contact with the results of stiffness matrices of the elements, rotation matrices, stiffness matrix of the global structure, etc.
Assim, o usuário tem contato com os resultados de matrizes de rigidez dos elementos, matrizes de rotação, matriz de rigidez da estrutura global, etc.
The objective of the study was to verify the influence of corporate governance in the management of results of Brazilian companies listed on BM&F Bovespa.
O objetivo do estudo consistiu em verificar a influência da governança corporativa no gerenciamento de resultados das companhias abertas brasileiras listadas na BM&FBovespa.
In order to analyze the results obtained through the MEG, the following criteria were used: Leadership, Strategy and Plans, Clients, Information and Knowledge, finally, People.
Para analisar os resultados obtidos, através do MEG, utilizou-se os seguintes critérios: Liderança, Estratégia e Planos, Clientes, Informações e Conhecimento, por fim, Pessoas.
In order to raise questions regarding professional satisfaction, this study aimed to evaluate the main factors that condition professional satisfaction in the organizational environment, based on an analysis of the results oriented as a satisfaction survey, which involves topics such as: Communication; Understanding and Support; Development; Engagement: Management; and Remuneration and Benefits.
E para alcançar a resposta para o problema de pesquisa objetivou-se nesta pesquisa avaliar os fatores que condicionam a satisfação profissional no ambiente organizacional, baseando-se numa análise dos resultados apresentados conforme uma pesquisa de satisfação, que envolvem temáticas como: Comunicação; Compreensão e Suporte; Desenvolvimento; Engajamento: Gestão; e Remuneração e Benefícios.
For the State, the results of ANA shows, more clearly and accurately, the performance of the students, which allows an analysis of these results in order to make possible changes in public policies on Brazilian basic education.
Para o Estado os resultados da ANA mostram, com mais clareza e precisão, o desempenho dos/as estudantes, o que permite uma análise destes resultados para se então realizar possíveis mudanças das políticas públicas sobre a educação básica brasileira.
The biosafety training program was created to meet regulations of Technical Commission on Biosafety and the Ministry of Health.
Este estudo analisou resultados do pré-teste e pós-teste aplicados em 20,7 e 20,8.
The purpose of this study is to make an exploratory research on the use of Big Data, executives’ perception of knowledge of data analysis, its alignment with company strategy and the results obtained with the use of complex data analysis in last three years, specifically in the Purchasing area of Brazilian industries, through a survey with executives in the area, as it is a vital area for the achievement of corporate financial results.
A proposta deste estudo é fazer uma pesquisa exploratória sobre o uso de dados de Big data, a percepção dos executivos sobre o conhecimento da análise dos dados, seu alinhamento com a estratégia da empresa e os resultados obtidos com o uso de análises de dados complexos nos últimos três anos, especificamente na área de Compras das indústrias brasileiras, através de uma survey com executivos da área, por tratar-se de uma área vital para o atingimento de resultados financeiros corporativos.
Computational routines that arise and make the work faster and more effective are of fundamental importance, guaranteeing less expenditure of time for the execution of analyzes and greater efficiency in the obtained results.
Rotinas computacionais que surgem e tornam o trabalho mais rápido e efetivo são de fundamental importância, garantindo menor dispêndio de tempo para a execução de análises e maior eficiência nos resultados obtidos.
Such models have been used to simulate several laboratory test results on compacted unsaturated soils, however, simulation of field test results on natural unsaturated soils have been little explored.
Tais modelos têm sido utilizados para simular diversos resultados de ensaios de laboratório de solos não saturados compactados, porém, simulações de resultados de ensaios de campo em solos não saturados naturais ainda têm sido pouco exploradas.
In this context, the experience with measurement instruments and their units of measurement can be considered as a facilitator of the teaching-learning process and a curricular approach with an emphasis on metrological aspects should be considered, due to the numerous success results obtained by students who have this differential.
Neste contexto, a vivência com os instrumentos de medição e as suas unidades de medida podem ser consideradas um fator facilitador do processo de ensino-aprendizado e uma abordagem do currículo com uma ênfase nos aspectos metrológicos deve ser considerada, em função dos inúmeros resultados de sucesso obtidos pelos estudantes que possuem este diferencial.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
