Inglês
Português
Exemplos de tradução
Recent researches has shown that Red Ceramic waste (RCW) has characteristics that may be interesting in the production of cementitious materials.
Resultados da busca para "resíduo"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "resíduo" 
Termos relacionados contendo "resíduo"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼ Sinônimos em português resto
Significado
Residual refers to something that remains after the main part or quantity has been removed or used up. It is what is left over or remains.
Exemplos de tradução
The production of soap using residual oil from roasted chicken machines has been an environmentally friendly alternative, as the waste that would be discarded inappropriate to the environment has become a viable source, both economically and environmentally.
A produção de sabão utilizando óleo residual oriundo de máquinas de frango assado vem sendo uma alternativa ambientalmente correta, pois o resíduo que seria descartado inadequado ao meio ambiente se tornou uma fonte viável tanto econômico quanto ambiental.
Significado
Um resíduo é a diferença entre o valor observado e o valor previsto em um modelo (p. ex., em um modelo de regressão)
Meaning
The (signed) difference between an observed value and the value predicted under a model (such as a regression model).
Exemplos de tradução
The production of soap using residual oil from roasted chicken machines has been an environmentally friendly alternative, as the waste that would be discarded inappropriate to the environment has become a viable source, both economically and environmentally.
A produção de sabão utilizando óleo residual oriundo de máquinas de frango assado vem sendo uma alternativa ambientalmente correta, pois o resíduo que seria descartado inadequado ao meio ambiente se tornou uma fonte viável tanto econômico quanto ambiental.
Exemplos de tradução
...has been the most produced fish in Brazil, being a large part of its industrial production aimed at fillet production. However, only 30% of this is processed into fillet, the remainder being discarded as waste, becoming a problem of environmental and economic nature. The elaboration of CMS shows to be a viable strategy for the use of this residue, which transforms waste material into products for human co...
...oduzido no Brasil, sendo grande parte da sua produção industrial voltada para a elaboração de filé. Entretanto, apenas 30% deste é transformado em filé, sendo o restante descartado na forma de resíduo. tornando-se um problema de natureza ambiental e econômico. A elaboração de CMS mostra ser uma estratégia viável para aproveitamento desse resíduo. que transforma material de descarte em produtos para alimentação humana. Dentre esses, têm-se os nuggets que são caracterizados como produtos...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The amount of residue produced is quite voluminous and they are generally environment polluters.
O volume de resíduo produzido é bastante grande e, normalmente, são poluidores ambientais.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | waste | resíduo |  |
| Téc/Geral | Waste | resíduo | |
| Farmacologia | Residue | resíduo | |
| Mecânica | Residue | resíduo | |
| Ciências Ambientais | residue | resíduo | |
| Téc/Geral | residue | resíduo | |
| Impressão & Gráfica | residue | resíduo | |
| Téc/Geral | bottoms | resíduo | |
| Biologia | residue | resíduo | |
| Linguística | residue | resíduo | |
| Téc/Geral | residue | resíduo | |
| Estatística | Residual | resíduo | |
| Carpintaria | Residue | resíduo | |
| Téc/Geral | dry residue | resíduo seco | |
| Téc/Geral | final waste | resíduo final | |
| Farmacologia | Remainder | resíduo; resto | |
| Téc/Geral | solid waste | resíduo solido | |
| Téc/Geral | oil residue | resíduo oleoso | |
| Téc/Geral | urban refuse | resíduo urbano | |
| Téc/Geral | tailings | refugo, resíduo | |
| Petróleo | solid waste | resíduo sólido | |
| Téc/Geral | sticky waste | resíduo pegajoso | |
| Téc/Geral | Draff | resíduo de cevada | |
| Construção Civil | wastes | residuo indústrial | |
| Téc/Geral | Acid residue | resíduo ácido (ou de ácido) | |
| Téc/Geral | surplus | excedente, excesso, resíduo, resto | |
| Medicina | Remainder | resíduo, resto, restante, sobra, excesso | |
| Téc/Geral | die drool | acúmulo de resíduo na matriz de extrusão | |
| Mecânica | Waste | resíduo; lixo; sobras; refugo; desperdício | |
| Medicina | Remnant | resíduo, resto, vestígio, resquício, remanescente | |
Frases traduzidas contendo "resíduo"The amount of residue produced is quite voluminous and they are generally environment polluters.
O volume de resíduo produzido é bastante grande e, normalmente, são poluidores ambientais.
Recent researches has shown that Red Ceramic waste (RCW) has characteristics that may be interesting in the production of cementitious materials.
Pesquisas recentes têm demonstrado que o resíduo de cerâmica vermelha possui características que podem ser interessantes na confecção de materiais cimentícios.
However, by this extraction, untapped waste formation grows and becomes a problem for the environment.
Contudo, por esta extração, a formação de resíduo não aproveitado cresce e se torna uma problemática ao meio ambiente.
The present study was justified due to the fact that the residue generated in the processing of semirefined carrageenan is less recalcitrant compared to lignocellulosic residues.
O presente trabalho foi justificado devido ao fato de que o resíduo gerado no processamento de carragena semi-refinada ser menos recalcitrante comparado a resíduos lignocelulósicos.
Pineapple peel is an industrial residue that presents potential for application as enriching the diet due to its nutritional content.
A casca do abacaxi é um resíduo industrial que apresenta potencial para aplicação como enriquecedor da dieta alimentar devido ao seu conteúdo nutricional.
The objective of this study was to evaluate the different proportions of termite residue and bee residues in emergence and initial development of lettuce seedlings.
Objetivou-se avaliar diferentes proporções de resíduo de cupinzeiro e de abelha na emergência e no desenvolvimento inicial de mudas de alface.
Among the results obtained, a difficulty was identified by the students in understanding the difference between “garbage”, “waste”, especially on waste of electronic equipment, however after the discussions occurred in the intervention a greater understanding of the concepts worked was observed.
Dentre os resultados obtidos, foi identificado uma dificuldade por parte dos alunos em compreender a diferença entre “lixo”, “resíduo”, especialmente sobre resíduo de equipamento eletrônico, entretanto após as discussões ocorridas na intervenção observouse uma maior compreensão dos conceitos trabalhados.
This work presents a study of the influence of the marble powder and the construction residue on the behavior of the Self Compacting Soil-Cement (SCAA), for the fresh and hardened state, in order to manufacture bricks.
Este trabalho apresenta um estudo da influência do pó de mármore e do resíduo de construção no comportamento do Solo-Cimento Auto Adensável (SCAA), para o estado fresco e endurecido, com o intuito de fabricação de tijolos.
This process involves a large production of waste and its deposition, whether appropriate or not, causes major environmental impacts, which makes the search for ways to reuse it increasingly urgent.
Esse processo envolve grande produção de resíduo e sua deposição, adequada ou não, provoca grandes impactos ambientais, o que torna cada vez mais urgente a busca por maneiras de reutilizá-los.
The pineapple and coconut residue are by-products of the food industry with high nutritional value.
O resíduo de abacaxi e de coco são subprodutos da indústria de alimentos com alto valor nutricional.
Thus, the use of their ground waste as repairer of the gap of nutrients and acidity in soils may prove to be a good application for this mollusk bio invader.
Dessa forma, o uso do seu resíduo moído como reparador da defasagem de nutrientes e de acidez em solos agrícolas pode vir a ser uma boa aplicação para esse molusco bioinvasor.
The objective of this research was to use the agroindustrial residue of the quipá fruit (Tacinga inamoena) in the formulation of cereal bar and to evaluate its sensorial acceptance, providing an increase in the bioavailability of nutrients to the consumer market of this food.
Esta pesquisa teve como objetivo utilizar o resíduo agroindustrial do fruto de quipá (Tacinga inamoena) na formulação de barra de cereais e avaliar sua aceitação sensorial, proporcionando um aumento da biodisponibilidade de nutrientes ao mercado consumidor desse alimento.
Thus, the work aims, by simulating scenarios of potential methane generation in the landfill in Rio Claro, the use of field data from methane flow and waste grounded parameters as references for selecting values of k e L0 used to estimate methane generation model in LandGEM. As a result it was found that compared the characteristics adopted in the four scenarios recommended by the USEPA literature with those found in the landfill of Rio Claro (high amount of organic matter in the waste landed and daily practice of leachate recirculation), the scenario that apparently better represent the rate of methane generation is the scenario 01, with k = 0,7 and L0 = 96.
Assim, o trabalho desenvolvido tem como objetivo, mediante a simulação de cenários do potencial de geração de metano no aterro sanitário de Rio Claro, a utilização dos dados de campo de vazão de metano e dos parâmetros dos resíduos aterrados como referências para a seleção de valores de k e L0 utilizados para estimativa de geração de metano no modelo LandGEM. Como resultado observou-se que quando comparadas as características adotadas nos quatro cenários recomendados pela bibliografia da USEPA com as encontradas no aterro sanitário de Rio Claro (elevada quantidade de matéria orgânica do resíduo aterrado e a prática diária de recirculação do lixiviado), o cenário que melhor representaria a taxa de geração de metano é o cenário 01, com k = 0,7 e L0= 96.
With this is generated large amount of coffee hulls as residue, which is discarded in the environment.
Com isto é gerada grande quantidade de casca de café como resíduo. a qual é descartada no ambiente.
Thus, the objective of the present study was to survey the types and quantity of WEEE generated at the Federal University of Pará (UFPA), between 20,0 and 20,6, in order to contribute to the management of this residue in the institution.
Assim, o objetivo do presente estudo foi levantar os tipos e a quantidade dos REEE gerados na Universidade Federal do Pará(UFPA), entre 20,0 e 20,6, a fim de contribuir para a gestão desse resíduo na instituição.
The material that is the object of this study is the pebble residue, extracted from natural soil through mechanical excavation, taken to a bath with water jets, being that the larger diameter undergoes a crushing process of the pebble, generating residues with lower diameter to 4,75 mm, equivalent to the fines aggregates.
O material objeto desse estudo é o resíduo de seixo, extraído de solo natural através de escavação mecânica, levado para um banho com jatos d’água, sendo que os de maior diâmetro passam por um processo de britagem do seixo, gerando resíduos com diâmetro inferior a 4,75 mm, equivalente aos agregados miúdos.
The present paper had as objective to verify the positive environmental impacts caused by the reuse of the ornamental stone residues from a marble mill located in the city of Quixadá-CE. In this sense, the study sought to analyze the impacts caused by the reuse of waste, to describe the determinants of the use of reverse logistics and to determine the main sustainability factors generated by the practice.
O presente trabalho teve como objetivo verificar os impactos ambientais positivos ocasionados pela reutilização dos resíduos de rochas ornamentais de uma marmoraria situada na cidade de Quixadá-CE. Neste sentido o estudo procurou analisar os impactos ocasionados pela reutilização do resíduo. descrever os fatores determinantes da utilização da logística reversa e determinar os principais fatores da sustentabilidade gerados pela prática.
Waste is usually disposed of in open piles and can cause environmental damage such as water and soil contamination, as well as changes in the natural landscape.
O resíduo normalmente é disposto em pilhas à céu aberto podendo acarretar danos ambientais como a contaminação da água e do solo, além de mudança da paisagem natural.
These activities, produce a large amount of residue (sludge), which in most cases is released directly into the bodies of water as a final destination.
Estas atividades, produzem uma grande quantidade de resíduo (lodo), que na maioria das vezes, é lançado diretamente nos corpos d’água como forma de destinação final.
The production of soap using residual oil from roasted chicken machines has been an environmentally friendly alternative, as the waste that would be discarded inappropriate to the environment has become a viable source, both economically and environmentally.
A produção de sabão utilizando óleo residual oriundo de máquinas de frango assado vem sendo uma alternativa ambientalmente correta, pois o resíduo que seria descartado inadequado ao meio ambiente se tornou uma fonte viável tanto econômico quanto ambiental.
The treatments were four substrates: soybean residue; rice straw; black soil and mix: soy residue (40%) + rice straw (30%) + black soil (30%).
Os tratamentos foram quatro substratos: resíduo de soja; palha de arroz; terra preta, e mistura: resíduo de soja (40%) + palha de arroz (30%)+ terrapreta (30%).
The knowledge of the thermal properties of a soil incorporated with residue is important to assure that this alternative, for example, doesn't interfere in the capacity of the soil to diffuse the necessary energy for the growth of the plants.
O conhecimento das propriedades térmicas de um solo incorporado com resíduo é importante para garantir que esta alternativa não interfira, por exemplo, na capacidade do solo em difundir energia necessária para o crescimento das plantas.
The objective of this work is to evaluate the physical and chemical properties of mortar made with high addition of sulphide copper ore residue, in the proportions of 90, 93 and 95%, and with this, to present a method of use for this residue.
O trabalho tem como objetivo avaliar as propriedades físicas e químicas de argamassas elaboradas com elevada adição de resíduo de beneficiamento de Minério de Cobre Sulfetado, nas proporções de 90, 93 e 95% e, com isso, apresentar um modo de utilização para esse resíduo.
Manipueria water is a milky liquid residue from the pressing of cassava (Manihot esculenta Crantz), with an acid odor as a result to the toxicity due to cyanogenic processes, that originates hydrocyanic acid (HCN), which causes environmental problems.
A água de manipueria é um resíduo líquido leitoso oriundo da prensagem da mandioca (Manihot esculenta Crantz), de odor ácido em decorrência da toxicidade devido aos processos cianogênicos, que originam o ácido cianídrico (HCN), causador de reveses ambientais.
They are based on the generation of hydroxyl radicals which acts by degrading complex compounds present in the residue.
Estes baseiamse na geração de radicais hidroxilas que desencadeiam reações de oxidação dos compostos complexos presentes no resíduo.
Associates to the necessary of composed materials stimulated by the increasing necessity of new technologies, mainly the one thet if it relates to the combinations between materials, there are the residue incorporation in the used material.
Associados à necessidade de materiais compostos, impulsionada pela crescente necessidade de novas tecnologias, principalmente a que se refere às combinações entre materiais, há alternativa de incorporação do resíduo em materiais já utilizados.
For this, the residue was duly ground and classified according to the Brazilian standardization.
Para isso, o resíduo foi devidamente moído e classificado de acordo com a padronização brasileira.
Thus, the project had as objective the evaluation of materials stabilized by solidification after the solid granite residue incorporation in cement matrices, aiming its viability as concrete component for single floors.
Desta forma, o projeto teve como objetivo avaliar materiais estabilizados por solidificação após a incorporação do resíduo sólido de granito em matrizes cimentícias visando sua viabilidade como componente de concreto para pisos.
The disposal of this residue in waters was only forbidden in 19,8, but before that, researchers had already been investigating its utilization as raw material.
O descarte desse resíduo em corpos hídricos só foi proibido em 19,8, porém antes disso, pesquisadores já vinham investigando sua utilização como matéria prima.
Coconut fiber is a very common residue in Brazil and already finds uses in different areas.
A fibra de coco é um resíduo muito comum no Brasil e já encontra usos em diferentes áreas.
The objective of this work was to evaluate the development of watermelon seedlings on different substrates, using rice straw and soybean residue, as the use of residues from the grain agroindustry of the municipality of Paragominas- PA. The experiment was carried out in the nursery of seedlings of the Universidade Federal Rural da Amazonia, Campus Paragominas-PA, between August 23rd and September 06, 20,7.
O presente trabalho teve como objetivo avaliar o desenvolvimento de mudas de melancia em diferentes substratos, utilizando palha de arroz e resíduo de soja, como aproveitamento de resíduos da agroindústria de grãos do município de Paragominas-PA. O experimento foi conduzido no viveiro de mudas da Universidade Federal Rural da Amazônia, Campus Paragominas-PA, entre os dias 23 de agosto e 06 de setembro de 20,7.
This waste is constituted of lignin cells and a thick wall cell that form a cover that involves thin-wall parenchymental cells.
Esse resíduo é constituído por células lignificadas e de parede celular espessa que formam uma capa que envolve células parenquimatosas de parede celular fina.
Group A represents the infecting residue, group B corresponds to the chemical residue, group C comprises the radioactive residue, group D is identified by common residues and group E is intended for sharps.
O grupo A representa o resíduo infectante, o grupo B corresponde ao resíduo químico, o grupo C compreende o resíduo radioativo, o grupo D é identificado pelos resíduos comuns e o grupo E se destina aos resíduos perfurocortantes.
The air part of the cassava plant is considered an agronomical residue due to the great volume produced in Brazil, the second biggest world producer of this plant.
A parte aérea da planta da mandioca é considerada um resíduo agronômico com grande volume gerado no Brasil, o segundo maior produtor mundial dessa cultura.
The present research aimed to study the application of oily residue from the activities of Exploration and Production (E & P) of oil in mixtures for asphaltic coatings.
Esta pesquisa teve como objetivo estudar a aplicação do resíduo oleoso proveniente das atividades de exploração e produção (E & P) de petróleo em misturas para revestimentos asfálticos.
Still aim of this study, promote appropriate disposal for this waste and to minimize possible environmental impacts, often caused by their improper disposal.
Objetivou-se ainda, neste módulo, promover uma destinação apropriada para este resíduo e assim minimizar os possíveis impactos ambientais, muitas vezes causados pela sua destinação inadequada.
in this module, piassava fiber residue was thermally treated with warm water at 50°C. The water absorption and moisture content of vegetable fibers are important parameters to investigate due to their hydrophilic characteristics.
neste módulo, o resíduo de fibra de piaçava foi tratado termicamente com água morna a 50 ° C. A absorção de água e o teor de umidade de fibras vegetais são parâmetros importantes a serem investigados devido as suas características hidrofílicas.
The objective of this work was to evaluate the effect of different additives on the nutritive value of Pupunha residue silage.
O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito de diferentes aditivos no valor nutritivo das silagens de resíduo de Pupunha.
A major issue nowadays is the waste generated by the PET resin, since much of this material does not have adequate disposal, and besides being a nonbiodegradable waste, the burning in domestic incinerators generates substances that are harmful to the environment.
Uma grande questão atualmente é quanto aos resíduos gerados pela resina de PET, já que boa parte deste material não encontra destinação adequada, e além de ser um resíduo não biodegradável, sua queima em incineradores domésticos gera substâncias nocivas ao meio ambiente.
Within the productive process of solid wood of Corymbia citriodora, the sawing phases produce a by-product called slab and characterized as residue.
Dentro do processo produtivo de madeira sólida de Corymbia citriodora, as etapas de serragem produzem um subproduto denominado de costaneira e caraterizado como resíduo.
The construction sector, as a major materials consumer, has been focus in the researches to the use of oily residue as raw material.
O setor de construção civil, como grande consumidor de materiais, tem sido foco nas pesquisas para a utilização do resíduo oleoso como matéria prima.
For the guava residue, the levels of proteins (7,96%), lipids (8,75%) and fibers (52,17%) were highlighted.
Para o resíduo de goiaba destacou-se os teores de proteínas (7,96%), lipídios (8,75%) e fibras (52,17%).
The elaboration of products a viable alternative to takead vantage of its sensorial and bioactive characteristics besides there reduction of environmental impact generated by agroindustries.
A elaboração de produtos a partir de resíduo de beterraba é uma alternativa viável para aproveitamento das suas características sensoriais e bioativas além da redução de impacto ambiental gerado pelas agroindústrias.
Two experiments were performed, both using ryegrass (Lolium multiflorum Lam.), with four different residue heights (0, 15, 30 and 45 cm) from the predecessor soybean crop (experiment 1) and the predecessor corn crop (experiment 2).
Foram realizados dois experimentos, ambos com azevém, com quatro alturas de resíduo (0, 15, 30 e 45 cm) da safra de soja predecessora (experimento 1) e da safra de milho predecessora (experimento 2).
In the face of exposure, or objective of working for a protein concentrate from the head of the pyramid, the need to transform and add value to industrial fish residue.
Em face do exposto, o objetivo deste trabalho foi obter um concentrado proteico a partir da cabeça do pirarucu pela necessidade de transformar e agregar valor ao resíduo industrial do pescado.
From this perspective, this article aimed to analyze the physical and mechanical behavior of feldspar residue, verifying its probable uses as an alternative paving material.
Nessa perspectiva, este artigo teve por objetivo analisar o comportamento físico e mecânico do resíduo de feldspato, verificando suas prováveis utilizações como material alternativo na pavimentação.
Therefore, the objective of this work was to evaluate the efficiency of the pequi (Caryocar brasiliense) fruit residue in the control of Meloidogyne javanica in scarlet eggplant plant cultivation.
Portanto, o objetivo deste trabalho foi avaliar a eficiência do resíduo do fruto de pequi (Caryocar brasiliense) no controle de Meloidogyne javanica em jiloeiro.
...The aim the work was to characterize physically the combination of substratum components with cellulose residue. The research was conducted at Soil Physics Laboratory in UNESP – Campus de Ilha Solteira – SP. It was used three substrate component: sand, soil and organic compound (grass + manure decomposed by 90 days) and the cellulose residue. The experimental design was entirely randomized with...
...Objetivou-se caracterizar fisicamente combinações de componentes de substrato com resíduo de celulose. Foi desenvolvido no Laboratório de Física do Solo da UNESP – Campus de Ilha Solteira – SP, utilizando-se três componentes de substrato: areia, solo e composto orgânico (grama batatais + esterco bovino decompostos por 90 dias) e o resíduo de celulose. O delineamento experimental utilizado foi inteiramente casualizado com oito tratamentos com três repetições cada, sendo T1 = resíduo de ce...
...This work is based on a treatment of chrome shavings, which allows the decontamination of the chromium containing in leather waste in order to obtain collagen. In addition, this project contributes to the reduction of environmental impacts and to promote the sustainable development in tanneries industries. The process is called dechroming and it is based on a chemistry treatment which results in collagen ...
...neste módulo é apresentado um processo de descontaminação do resíduo industrial de couro visando à produção de colágeno, além de contribuir para a minimização dos impactos ambientais e promover o desenvolvimento sustentável nos curtumes. O processo utilizado para a descontaminação do resíduo industrial de couro é denominado descromagem e consiste na remoção do cromo da cadeia por meio de um tratamento químico, resultando em fibras constituintes de colágeno, denominado neste módulo ...
...This study aimed to evaluate the growth and quality of Jacaranda micrantha Cham seedlings in different substrates formulated from processing the residue of yerba mate (Ilex paraguariensis St. Hil.), and also to relate the physical and chemical properties of various substrates on the growth of seedlings. The substrates examined were: T1, 1,0% commercial substrate (Turfa Fértil); T2, 25% commercial substra...
...O presente estudo teve como objetivo avaliar o crescimento e a qualidade de mudas de Jacaranda micrantha Cham produzidas em diferentes substratos formulados a partir de resíduos do beneficiamento da erva-mate (Ilex paraguariensis St. Hil.), e também relacionar as características físicas e químicas dos substratos formulados com o crescimento das mudas. Os substratos analisados foram: T1 (1,0% substrato comercial (Turfa Fértil - Testemunha); T2 (25% sub. comercial e 75% resíduo); T3 (50% sub. comer...
...Waste from agricultural industries has been a substrate alternative for producers, as they are low cost, minimize environmental impacts that would be caused by improper disposal. In this way, the objective of this work was to evaluate the development of cauliflower seedlings, produced in different substrates based on industrial waste in the municipality of Paragominas. The experiment was carried out at th...
...Resíduos de indústrias agrícolas tem sido uma alternativa de substrato para os produtores, pois além de ser de baixo custo, minimizam impactos ambientais que seriam provocados com o descarte inadequado. Desta forma, o objetivo desse trabalho foi avaliar o desenvolvimento de mudas de couveflor, produzidas em diferentes substratos a base de resíduos industriais do município de Paragominas. O experimento foi realizado na Universidade Federal Rural da Amazônia, campus de Paragominas. O delineamento e...
Termos relacionados contendo "resíduo"
×
![]()
CLIQUE AQUI
