Inglês
Português
Exemplos de tradução
sistemas de descarte de produtos sanitários
sanitary disposal systems
eliminação/descarte de resíduos
Resultados da busca para "remoção"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "remoção" 
Termos relacionados contendo "remoção"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
filtros de limpeza do ar
scavenging air filters
tubo de evacuação
scavenging tube
dispositivo de purga
scavenging device
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
Among the several known processes for treatment and removal of nitrogen from swine effluent there is the Anaerobic Ammonium Oxidation process (ANAMMOX), an innovative technology, which has stood out, it’s purpose is to remove nutrients such as ammonium and nitrite, converting then into nitrogen gas.
Dentre vários processos conhecidos para o tratamento e remoção de nitrogênio de efluentes suinícolas temos o processo ANAMMOX (Anaerobic Ammonium Oxidation), uma tecnologia inovadora, a qual tem se destacado, esta visa a remoção de nutrientes como o amônio e nitrito, simultaneamente, convertendo-os em nitrogênio gasoso.
Among the several known processes for treatment and removal of nitrogen from swine effluent there is the Anaerobic Ammonium Oxidation process (ANAMMOX), an innovative technology, which has stood out, it’s purpose is to remove nutrients such as ammonium and nitrite, converting then into nitrogen gas.
Dentre vários processos conhecidos para o tratamento e remoção de nitrogênio de efluentes suinícolas temos o processo ANAMMOX (Anaerobic Ammonium Oxidation), uma tecnologia inovadora, a qual tem se destacado, esta visa a remoção de nutrientes como o amônio e nitrito, simultaneamente, convertendo-os em nitrogênio gasoso.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | removal | remoção |  |
| Mecânica | Removal | remoção | |
| Téc/Geral | removal | remoção | |
| Informática | removal | remoção | |
| Téc/Geral | removal | remoção | |
| Informática | eviction | remoção | |
| Informática | defection | remoção | |
| Téc/Geral | debulking | remoção | |
| Informática | offboarding | remoção | |
| Petróleo | wax removal | remoção de cera | |
| Mecânica | Shakeout | remoção do molde | |
| Téc/Geral | deliquoring | remoção de licor | |
| Mecânica | Finning | remoção de rebarbas | |
| Téc/Geral | detoning | remoção de tonalizador | |
| Téc/Geral | Removal | Desentranhamento; remoção | |
| Téc/Geral | Strip unit | unidade de remoção/extração | |
| Téc/Geral | Clearance | depuração/remoção (medicamento) | |
| Medicina | Removal | remoção, extirpação, eliminação | |
| Téc/Geral | Stripping | desmontagem/extração/decapagem/remoção | |
| Téc/Geral | ablation | remoção (cirúrgica), ablação, extração | |
| Mecânica | Descaling | remoção de carepa; decapagem; desincrustação | |
| Mecânica | Stripping | Espanação (rosca); remoção do solo superficial | |
| Ferroviária | FLANGER | tipo de limpa-trilho, para remoção da neve da via | |
| Téc/Geral | Withdrawal | Desentranhamento; remoção; carga; retirada de autos | |
| Ferroviária | TAPPED TIE | dormente de madeira serrado após a remoção da resina | |
| Téc/Geral | communition | cominuição (remoção lenta das impurezas do minério) | |
| Medicina | Excision | Excisão; ressecção; remoção cirúrgica parcial ou completa | |
| Ferroviária | CROPPING | processo de remoção de extremidade de trilhos defeituosas; ver também Cropped End | |
| Ferroviária | PLOW BUCKET | tipo de limpa-trilho projetado para remoção de grandes quantidades de neve da linha | |
| Téc/Geral | withdrawal | abstinência, retirada, afastamento, remoção saída de, retratação, remoção, recolhimento | |
Frases traduzidas contendo "remoção"Among the several known processes for treatment and removal of nitrogen from swine effluent there is the Anaerobic Ammonium Oxidation process (ANAMMOX), an innovative technology, which has stood out, it’s purpose is to remove nutrients such as ammonium and nitrite, converting then into nitrogen gas.
Dentre vários processos conhecidos para o tratamento e remoção de nitrogênio de efluentes suinícolas temos o processo ANAMMOX (Anaerobic Ammonium Oxidation), uma tecnologia inovadora, a qual tem se destacado, esta visa a remoção de nutrientes como o amônio e nitrito, simultaneamente, convertendo-os em nitrogênio gasoso.
In this context, the work aimed to analyze the efficiency of removing organic load from the upflow anaerobic reactor with sludge blanket (UASB), on a pilot scale, with different inoculant (bovine manure, goat manure and swine manure) and hydraulic retention time ( 2, 3 and 6 days.
Nesse contexto o trabalho objetivou analisar a eficiência de remoção de carga orgânica do reator anaeróbio de fluxo ascendente com manta de lodo (UASB), em escala piloto, com diferentes inóculos (esterco bovino, esterco caprino e esterco suíno) e tempo de detenção hidráulica (TDH) de 2, 3 e 6 dias.
The adsorption process can be effectively used in the removal of heavy metals from effluents.
O processo de adsorção pode ser efetivamente usado na remoção de metais pesados de efluentes.
The produced coal potential to extract pharmacons in aqueous solution was measured through adsorption test, using diclofenac sodium as adsorbate.
O potencial dos carvões produzidos para remoção de fármacos em solução aquosa foi mensurado por meio de ensaios de adsorção, utilizando como adsorvato o diclofenaco de sódio.
The heavy ashes were characterized by techniques of DRX, FTIR, FRX and SEM. The influence of reaction parameters such as, catalyst dosage and pH on the dye removal were studied.
As cinzas pesadas foram caracterizadas pelas técnicas de DRX, FTIR, FRX e MEV. A influência dos parâmetros de reação, tais como dosagem de catalisador e pH da solução, sobre a remoção do corante, foram estudadas.
The present study evaluated the optimization of the electrocoagulation process through the statistical method central composite rotatable design (CCRD) applied in synthetic textile effluent, in order to investigate the effect of current intensity and pH in relation to dyes removal.
O presente trabalho avaliou a otimização do processo de eletrocoagulação através do método estatístico delineamento composto central rotacional (DCCR) aplicado em efluente têxtil sintético, a fim de se investigar o efeito da intensidade de corrente e do pH com relação à remoção dos corantes.
Due to the large generated volumes, microalgae cultivation is an alternative for treatment, in order to remove carbon and nutrients and to produce valuable biomass.
Devido aos grandes volumes gerados por safra, o cultivo de microalgas surge como alternativa de tratamento, visando a remoção de carbono e nutrientes e obtendo biomassa passível de aproveitamento comercial.
in this module, an advanced oxidation process - ozonation / H2,2 - was used to evaluate the color removal of landfill leachate.
Nesse trabalho, foi utilizado um processo de oxidação avançada - ozonização/H2,2 – para avaliar a remoção da cor do lixiviado de aterro sanitário.
The use of immobilized microalgae has been extensively investigated in the treatment of wastewater for the removal of heavy metals, thermotolerant coliforms and nutrients, notably N and P. Calcium alginate is a non-toxic, low cost polymer and does not compromise the physiology of immobilized cells.
A utilização de microalgas imobilizadas tem sido amplamente investigada no tratamento de águas residuárias para remoção de metais pesados, coliformes termotolerantes e nutrientes, notadamente N e o P. O alginato de cálcio é um polímero não tóxico, de baixo custo e não compromete a fisiologia das células imobilizadas.
The chemical and textural characteristics of the adsorbent and the adsorption conditions were evaluated in the contaminant removal efficiency.
Foram avaliadas as características químicas e texturais do adsorvente e condições de operação da adsorção na eficiência de remoção do contaminante.
The results showed that there was no significant difference in the removal of chemical oxygen demand between the two effluents.
Os resultados demonstraram não haver diferença significativa na remoção de demanda química de oxigênio entre os dois efluentes.
Thus, the objective of the article is to know how public policies have produced interference in the emission and removal of greenhouse gases in relation to land use change.
Desta forma, o objetivo do artigo é conhecer como as políticas públicas têm produzido interferências, na emissão e remoção de gases do efeito estufa, em relação à mudança do uso da terra.
It has been found that both adsorbents improve their adsorption capacity and removal capacity as temperature increases.
Verificou-se que ambos os adsorventes melhoram a sua capacidade de adsorção e remoção conforme o aumento da temperatura.
The objective of this study was to evaluate the removal of organic matter and solids in a reactor in Batch Sequences aerated (RBSa) with biomass attached and suspension, fed with raw sewage.
O objetivo deste trabalho foi avaliar a remoção de matéria orgânica e sólidos em um Reator em Bateladas Sequências aerado (RBSa) com biomassa aderida e em suspensão, alimentado com esgoto sanitário bruto.
Among the processes used for removal these species, the adsorption is highlighted, and biodegradable materials, such as biopolymers, are great alternatives for the biosorption of these polluting metals.
Dentre os processos utilizados para a remoção dessas espécies destaca-se a adsorção, e materiais biodegradáveis, como os biopolímeros, são ótimas alternativas para a biossorção desses metais poluentes.
Said this, this study it was carried through with the objective to analyze and to compare three different methodologies of preparation of these seeds, to observe the efficiency of removal of turbidez and color in a certain water sample and to analyze the amount of proteins for the ages of the seeds.
Dito isso, esse estudo foi realizado com o objetivo de analisar e comparar três diferentes metodologias de preparo destas sementes, observar a eficiência de remoção de turbidez e cor em uma certa amostra de água e analisar a quantidade de proteinas para as idades das sementes.
The atraumatic Restorative Treatment, known by its acronym in English ART( atraumatic restorative treatment) is a technical attend, which is based on the excavation and removal of infected dentin cavities using hand instruments and restoring with an adhesive specifically ionone cement glass.
O Tratamento Restaurador Atraumático, conhecido pela sigla em Inglês ART (atraumatic restaurative treatment), é uma técnica de atendimento que se baseia na escavação e remoção da dentina infectada das cavidades, através da utilização de instrumentos manuais e restauração com um material adesivo, especificamente o Cimento de Ionômero de Vidro.
The knowledge of this problem has led to the need to optimize treatment techniques that favor a high removal of intact cells from cyanobacteria, since the use of oxidizing agents promotes cell lysis which can cause the release of these toxins into the water.
O conhecimento desse problema tem conduzido à necessidade de otimização das técnicas de tratamento que favoreçam uma elevada remoção de células intactas de cianobactérias, pois o uso de agentes oxidantes promove a lise celular a qual pode causar a liberação destas toxinas na água.
This work aimed to evaluate the efficiency of the removal of BTX present in a synthetic sample of water contaminated with gasoline through adsorption processes, using the iron - supported alumina (Fe/Al2 O3 ) as a heterogeneous catalyst.
Este trabalho teve como objetivo avaliar a eficiência da remoção de BTX presente em uma amostra sintética de água contaminada com gasolina através de processos de adsorção, empregando a alumina suportada com ferro (Fe/ Al2 O3 ) como catalisador heterogêneo.
This work has as main objective to synthesize the cobalt ferrite and to use it as a Photo-Fenton catalyst, in order to evaluate the color removal and mineralization of Amaranto red dye, under solar radiation and visible light lamp.
Este trabalho tem como principal objetivo sintetizar a ferrita de cobalto e utilizá-la como catalisador Foto-Fenton, afim de avaliar a remoção da cor e mineralização do corante vermelho Amaranto, sob radiação solar e lâmpada de luz visível.
Due to the inefficiency of water treatment in the removal of herbicides, additional processes should be used so that it can be used without further damage.
Devido a ineficiência do tratamento de água na remoção de herbicidas processos adicionais devem ser utilizados para que seja possível a utilização da mesma sem maiores prejuízos.
Thus, the goal of this work was to obtain graphenehydrotalcite nanostructured composites for application as bifunctional adsorbents to remove chromium(III) and phenolphthalein from water.
Assim, o objetivo deste trabalho foi obter compósitos nanoestruturados de grafeno e hidrotalcita para aplicação como adsorventes bifuncionais para remoção de crômio(III) e fenolftaleína da água.
There was no difference between the methods used to remove aryl in the emergence of pomegranate seeds.
Não houve diferença entre os métodos utilizados para a remoção do arilo na emergência de sementes de romã.
Low biomass dosage and short contact time were required for efficient dye removal.
Foi necessária uma baixa dosagem de biomassa e um curto tempo de contato para uma boa remoção do corante.
One of the main concerns is the removal of oil dispersed in water.
Uma das principais preocupações é a remoção do óleo disperso na água.
For this, a DCCR (Compound Central Rotational Compound Design) 22 plot with 4 axial points and triplicate at the central point was performed with two independent variables (concentrations of ammonium sulphate and LAS) and the response variable analyzed was detergent removal (%).
Para isso, foi realizado um planejamento estatístico DCCR (Delineamento Composto Central Rotacional) 22 com 4 pontos axiais e triplicata no ponto central com duas variáveis independentes (concentrações de sulfato de amônio e LAS) e a variável resposta analisada foi remoção de detergente (%).
Adsorption is one of the techniques that has been successfully employed for effecttive color removal.
A adsorção é uma das técnicas que tem sido empregada com sucesso para uma remoção efetiva da cor.
Bloodletting or Therapeutic phlebotomy is a procedure like blood donation, which consists in the removal of a blood amount for the purpose of treatment in patients with pathologies presenting red blood cells excess and for the removal of toxic metabolic products to the organism (iron overload).
A sangria ou flebotomia terapêutica é um procedimento similar à doação de sangue, que consiste na remoção de uma quantidade de sangue com a finalidade de tratamento em pacientes portadores de patologias que ocasionam excesso de hemácias e para remoção de produto metabólico tóxico ao organismo (sobrecarga de ferro).
Lots of fibers have been studied in recently research which evaluates the removal of hydrocarbons inserted into contaminated means.
Várias fibras têm sido estudadas em pesquisas recentes que avaliam a remoção de hidrocarbonetos presentes em meios contaminados.
The use of polishing ponds as aftertreatment and also effluent disinfection are widely recognized for their high capacity in removing nutrients, pathogens and organic pollutants.
O uso de lagoas de polimento como pós-tratamento e também desinfecção de efluentes são amplamente reconhecidas pela sua alta capacidade na remoção de nutrientes, organismos patogênicos e poluentes orgânicos.
The objective of this study was to build and test an innovative system for the removal of ammonia nitrogen (NH3-N) from wastewater through a corrugated conduit (inner diameter 3" and 10m long) arranged helically.
O objetivo deste trabalho foi construir e testar um sistema inovador para remoção do nitrogênio amoniacal (N-NH3) de água residuária, por air stripping, utilizando-se conduto corrugado (diâmetro interno 3” e 10 m de comprimento) disposto de forma helicoidal.
In addition, the tests showed an average removal rate of 99,38% turbidity from filtered water, with the application of tannin as the main coagulant and an average removal rate of 99,42% when PAC was used as the primary coagulant.
Adicionalmente, os testes demonstraram um percentual de remoção médio da turbidez da água filtrada em 99,38%, com a aplicação do tanino como coagulante principal e um percentual médio de remoção de 99,42% quando foi utilizado o PAC como coagulante principal.
The present work aimed to build and evaluate the efficiency of an anaerobic digester, for degradation of removal of organic matter from cattle manure.
O presente trabalho teve a finalidade de construir e avaliar a eficiência de um biodigestor anaeróbio, para degradação da remoção da matéria orgânica oriunda de dejetos bovinos.
In order to compare the removal efficiencies of some adsorbent surfaces, this work aimed to study the adsorption of congo red using activated carbon and two other residues, sugarcane bagasse and wetblue leather.
Com o intuito de comparar a eficiência de remoção de algumas superfícies adsorventes, este trabalho teve como objetivo estudar a adsorção de vermelho congo utilizando carvão ativado e outros dois resíduos, o bagaço de cana-de-açúcar e o couro wetblue.
The increase of clinical crown is one of the surgical techniques of the Periodontics, and is classified as resective surgery, in which there is the removal of a strip of gum.
O aumento de coroa clínica é uma das técnicas cirúrgicas da periodontia, e é classificada como cirurgia ressectiva, em que há a remoção de uma faixa de gengiva.
Advanced methods such as biosorption become a great option for removing these micro pollutants from water due to their excellent performance, low cost and the possibility of using various types of materials as biosorbent.
Métodos avançados como a biossorção se tornam uma ótima opção para remoção destes micropoluentes da água em virtude de seu excelente desempenho, baixo custo e possibilidade de utilização de diversos tipos de materiais como biossorvente.
These teeth, with great frequency, are associated with several pathological alterations, among them, cysts, tumors, caries, periodontal disease and infectious processes that justify their removal, being the third lower sauces that occur more frequently.
Estes dentes, com grande frequência, estão associados a diversas alterações patológicas, dentre elas, cistos, tumores, cárie, doença periodontal e processos infecciosos que justificam a sua remoção. sendo os terceiros molares inferiores os que ocorrem com mais frequência.
Thus, conventional leachate treatments, such as biological treatments, end up not presenting satisfactory efficiency in removing the present pollutants.
Assim, os tratamentos convencionais do chorume, como os tratamentos biológicos, acabam não apresentando eficiência satisfatória na remoção dos poluentes presentes.
The efficiency of removal of Chemical Oxygen Demand (COD), total (TS) and volatile (VS) solids, pH, alkalinity and nutrient concentration at the UASB intake was monitored, as well as the concentration of CH4 dissolved in the effluent.
Para isso, monitorou-se as eficiências de remoção de DQO, sólidos totais (ST) e voláteis (SV), valores de pH, alcalinidade e concentração de nutrientes na entrada do UASB, além da concentração de CH4 dissolvido no efluente.
in this module, advances in a previously developed mathematical model for the bioprocess of sulfate removal from industrial wastewater in fixed bed anaerobic bioreactor operated in sequential batches are presented.
neste módulo, avanços em um modelo matemático previamente desenvolvido para o bioprocesso de remoção de sulfato de águas residuárias industriais em biorreator anaeróbio de leito fixo operado em bateladas sequenciais são apresentados.
Besides, it seeks to find the system efficiency about nutrients removal - mainly nitrogenous - and about the control of water quality in the fish tank.
Além disso, busca-se encontrar eficiência no tratamento da água em termos de remoção de nutrientes - principalmente nitrogenados - e do controle da qualidade da água no tanque de tilápias.
In polishing ponds, the existence of the population of these microorganisms is important for the stability of the symbiotic relationship with aerobic bacteria, contributing directly and indirectly to processes involving nutrient removal (volatilization, precipitation and assimilation) and removal of pathogenic microorganisms, high OD and pH levels).
Em lagoas de polimento a existência da população desses microorganismos é importante para a estabilidade da relação simbiótica com as bactérias aeróbias, contribuindo direta e indiretamente, nos processos envolvendo remoção de nutrientes (volatilização, precipitação e assimilação) e remoção dos microorganismos patogênicos (produção de toxinas, altos níveis de OD e pH).
This work aims to use corn husk and sugar cane husk as adsorbents for the removal of indigo blue and reactive black 5 dyes from aqueous effluents.
Este trabalho tem como objetivo utilizar a casca de milho e a casca da cana de açúcar como adsorventes para a remoção dos corantes azul índigo e preto reativo 5 de efluentes aquosos.
The aim of this study was to investigate the electrodialysis technique efficiency in the removal of contaminant ions present in the wastewater produced by the agate dyeing industry based on parameters such as current limit and chronopotenciometry.
O objetivo do presente estudo foi investigar a eficiência técnica de eletrodiálise na remoção de íons contaminantes presentes no efluente produzido pela indústria de tingimento ágata com base em parâmetros como a corrente limite e a cronopotenciometria.
The present work aimed to evaluate the performance of Wetlands in the removal of organic matter, nitrogen and turbidity.
O presente trabalho objetivou avaliar o desempenho de Wetlands na remoção de matéria orgânica, nitrogenada e turbidez.
The increased contamination of watercourses by pesticides along with better knowledge of the harmful properties of these pollutants have increased interest in the removal of these compounds during treatment of drinking water.
O aumento da contaminação de corpos hídricos por pesticidas juntamente com o melhor conhecimento das propriedades nocivas desses poluentes, têm aumentado o interesse na remoção destes compostos durante o tratamento de água potável.
The purpose of local periodontal therapy is to remove dental plaque and all factors that may contribute to its accumulation.
A terapia periodontal local tem como objetivo a remoção da placa dental e de todos os fatores que possam contribuir para o seu acúmulo.
Reducing sugar yield (70%) was higher when CH waste was alkaline-pretreated for 2 h at 76,21 °C. The highest lignin removal rate was recorded when alkaline (21,4%) and peroxide solutions (27,2%) were used.
A redução do rendimento de açúcar (70%) foi maior quando o resíduo de CH foi pré-tratado alcalino por 2 horas a 76,21 ° C. A maior taxa de remoção de lignina foi registrada quando soluções alcalinas (21,4%) e peróxido (27,2%) foram usadas.
Therefore, this paper aims to present its application in removal of mainly physical parameter of turbidity, seeking a low cost of deployment of the technology.
Portanto, o presente trabalho visa apresentar sua aplicação na remoção principalmente do parâmetro físico da turbidez, visando um baixo custo de implantação da tecnologia.
The removal of oil from water is one of the great challenges of the oil industry.
A remoção de óleo da água é um dos grandes desafios da indústria do petróleo.
flavicarpa) on the removal of copper and zinc metal ions was analyzed.
flavicarpa) na remoção de íons metálicos de cobre e zinco.
Termos relacionados contendo "remoção"
×
![]()
CLIQUE AQUI