Inglês
Português
Exemplos de tradução
An injection hole 80b is provided to an upper part of the passage 80 to introduce the water having ascended along the passage 80a into the dewatering tub 80 again.
Resultados da busca para "remoção de água"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "remoção de água"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Impressão & Gráfica | water removal | remoção de água |  |
Frases traduzidas contendo "remoção de água"The results showed that ultrasonic waves coupled with osmotic agents like sucrose, fructose and glucose have favored removal of water and gain of solids when the osmotic concentration and time of ultrasound are high.
Os resultados obtidos mostraram que as ondas ultrassônicas aliadas a agentes osmóticos favoreceram a remoção de água da fruta e a perda de sólidos quando o aumento da concentração osmótica e tempo de ultrassom foram elevados.
An alternative technique of concentration has been studied, whereas the desidration properties of a dry gas "in motion were used when in contact with a liquid, for the removal of water.
Foi estudada uma técnica alternativa de concentração onde são utilizadas as propriedades desidratantes de um gás seco em movimento, quando em contato com um líquido, para remoção de água.
An injection hole 80b is provided to an upper part of the passage 80 to introduce the water having ascended along the passage 80a into the dewatering tub 80 again.
Um orifício de injeção 80b é proporcionado em uma parte superior da passagem 80 para introduzir a água que ascendeu ao longo da passagem 80a novamente dentro da cuba de remoção de água 80.
In the above-configured washer of the related art, if the pulsator 20 rotates, the water stored within the wash tub ascends along the passage 80a, passes through the injection hole 80b and the mesh net 40 to filter of particles, and is then supplied within the dewatering tub 80.
Na máquina de lavar configurada anteriormente do estado da técnica, se o pulsador 20 girar, a água armazenada dentro da cuba de lavagem ascende ao longo da passagem 80a, passa através do orifício de injeção 80b e da malha 40 para filtrar as partículas, e é então alimentada dentro da cuba de remoção de água 80.
Additionally, it should be mentioned that a low conversion of ethyl esters, might be solved with the use of zeolite to remove water from medium, once it believed that that the presence of water precludes the maximum conversion.
Adicionalmente, a baixa conversão de ésteres etílicos pode ser solucionada com o uso de zeólita para remoção de água do meio, uma vez que se acredita que a presença de água impossibilita a máxima conversão.
The powdered starting materials were mixed and heated at 4,0°C for 1 h to remove water and adsorbed gases.
Os materiais inicialmente em pó foram misturados e aquecidos à temperatura de 4,0°C por 1h para a remoção de água e gases adsorvidos.
Referring to FIG. 1, a washer according to a related art consists of a main body 5 of the washer, a water storing tub 70 provided within the main body 5 to accommodate water therein, a dewatering tub 80 provided inside the water string tub 70 to perform washing and dewatering on laundry, a pulsator provided under the dewatering tub 80 to wash to laundry by rotating to generate water current, and a drive assembly 50 for rotating the pulsator 20.
Referindo-se à FIG. 1, uma máquina de lavar de acordo com o estado da técnica consiste de uma carcaça principal 5 da máquina de lavar, uma cuba de armazenamento de água 70 disposta dentro da carcaça principal 5 que acomoda água dentro dela, uma cuba de remoção de água 80 disposta dentro da cuba de corrente de água 70 para efetuar a lavagem e remoção da água das roupas, um pulsador disposto sob a cuba de remoção de água 80 para lavar as roupas por rotação para gerar corrente de água, e um conjunto de acionamento 50 para girar o pulsador 20.
A passage 80a is provided inside the dewatering tub 80 to enable the water stored in the dewatering tub 80 to ascend over the dewatering tub 80 according to the rotation of the pulsator 20.
Uma passagem 80a é disposta dentro da cuba de remoção de água 80 para permitir que a água armazenada na cuba de remoção de água 80 ascenda sobre a cuba de remoção de água 80 de acordo com a rotação do pulsador 20.
After the water drain process is completed, an actual dehydration process may be performed in which the drum 1,2 operates at a maximum speed.
Após o processo de drenagem de água ser concluído, um processo real de remoção de água pode ser realizado, em que o tambor 1,2 opera à velocidade máxima.
The coffee berry drying in concrete yard obtained better quality compared to the hybrid terrace, mainly due to smaller rate of removal of water in drying system, on average three times lower than in the concrete yard and according to the fortunate climatic conditions in the drying concrete yard.
O café submetido à secagem em terreiro de concreto obteve melhor qualidade em comparação ao café secado em terreiro híbrido, decorrente da taxa de remoção de água mais lenta, em média 3,1 vezes menor que no terreiro híbrido, e em função das condições climáticas favoráveis à secagem em terreiro de concreto.
Concentration of the crude ß-1,3-glucanase preparation was tested using freeze drying, ultrafiltration, ammonium sulphate fractionation, by the removal of water using carboxymethylcellulose (CMC) and by precipitation with the organic solvents acetone and ethanol.
Foi testada a concentração da preparação enzimática bruta de ß-1,3-glucanase por liofilização, ultrafiltração, fracionamento com sulfato de amônio, pela remoção de água com carboximetilcelulose (CMC) e precipitação com os solventes orgânicos acetona e etanol.
...EAE Sepharose column. Among the methods tested, the synthesis seemed to be the most promising for the production of monoacylglycerols. After the experimental design assays it could be verified that water removal from the reaction medium is a preponderant factor for the conversion and that the enzyme tested uses glycerol but also monoacylglycerol as synthesis substrate, what makes the separation of the product from ...
...rificada por DEAE Sepharose. Entre os métodos testados, a síntese se mostrou mais promissora para obtenção de monoacilgliceróis. Após planejamento estatístico multivariável verificou-se que a remoção de água do meio reacional é fator preponderante para conversão e que a enzima testada utiliza tanto glicerol quanto monoacilgliceróis como substratos para síntese, o que torna indispensável a separação do produto do meio reacional para obtenção de taxas de conversão satisfatórias...
...s, obtaining good quality dehydrated fruits using a smaller volume of the osmotic agent for the same rate of water removal, thus being a promising alternative as a means of food conservation specifically in the production of good quality dehydrated goods. The raw material used was the cashew pseudofruit, A. occidenta/e L. (clone: CCPO76), since from the socio-economic point of view the cultivation of ...
...ótica a vácuo possibilita o uso de baixas temperaturas obtendo boa qualidade das frutas desidratadas permitindo a utilização de menor volume de agente osmótico para a obtenção da mesma taxa de remoção de água. tornando-se uma alternativa promissora como forma de conservação de alimentos e na produção de desidratados de boa qualidade. A matéria-prima utilizada foi pseudofruto de caju, A. occidentale L. (clone: CCP0,6), já que do ponto de vista sócio-econômico, o cultivo do caju cons...
...ate and in different amounts and were also tested mixtures of them. Ergo the best results were obtained using 5,0 mg C18-bonded silica together with 6,0 mg of magnesium sulfate, for drying. The pesticides were determined by gas chromatography tandem mass spectrometry (GC-MS). Considering the characteristics of the pesticides and the complexity of the coffee matrix the GC-MS had to be operated in negative chemical i...
...s, em uma etapa de extração em fase sólida dispersiva (dSPE), sendo que os melhores resultados foram obtidos com a utilização de 5,0 mg de C18 juntamente com 6,0 mg de sulfato de magnésio, para remoção de água. A determinação dos pesticidas foi feita em um sistema de cromatografia gasosa acoplado a um espectrômetro de massas (GC-MS). Em função das características dos pesticidas e da complexidade da matriz, o GC-MS foi operado no modo de ionização química negativa (NCI) e monitoramento seletivo d...
...ee of bias of the residuals were used. The results showed the influence of the contact surface in the thermodynamic processes, that is, the coffee in the powder form presented higher values of water removal rate when compared to the grains in the crushed form. The mathematical model proposed by Midilli was the one that best fit the experimental data....
...de tendenciosidade dos resíduos. Os resultados mostraram a influência da superfície de contato nos processos termodinâmicos, ou seja, o café na forma de pó apresentou maiores valores de taxa de remoção de água quando comparado aos grãos na forma triturada. O modelo matemático proposto por Midilli foi o que melhor se ajustou aos dados experimentais....
...valuate the effect of the acidity of the castor oil and the effect of the removal of water by adsorption during the production of the catalyst. The castor oil presented an acidity of 4 mgKOH/g which can be considered high to be used in the transesterification reaction. To reduce the acidity, a neutralization step of oil using the co-product of the reaction (glycerin). The neutralization step with glycerin was able ...
...cia a transferência de massa a nível externo a partícula adsorvente. Realizou-se reações de transesterificação em diferentes condições para avaliar o efeito da acidez do óleo de mamona e da remoção de água por adsorção no catalisador. O óleo de mamona tinha uma acidez de 4mgKOH/g, considerada alta para ser utilizado na reação de transesterificação. Para reduzir esta acidez, realizou-se uma etapa de neutralização deste óleo utilizando o co-produto da reação, fase glicerinosa. Obteve-se um ...
...tration was sufficient to lower the muscle initial pH and reduce the microbial load. The massaging of the carcass surface with starter culture solution was not effective in increasing the muscle solution uptake. The drying and smoking procedures used did not reduce the muscle water activity as the skin acts as barrier to water removal. Muscle tempering periods of 3 and 7 days aiming a better salt and culture distri...
... solução de bactérias lácticas não foi efetivo, pois ocorreu grande dificuldade de penetração da cultura starter para o interior dos músculos íntegros; a pele do frango atua como barreira na remoção de água nos processos de secagem e defumação, impedindo a diminuição dos valores de atividade de água do músculo; o emprego da equalização por longos períodos (3 e 7 dias) ocasionou mudanças desfavoráveis na textura da carne através da proteólise, a equalização à vácuo não favoreceu o des...
...ean-Stark system coupled for water removal. The catalysts showed lower selectivity in the presence of water, losing the activity at the first recycling test. However, when the water was removed, the catalysts presented the same activity in 5 consecutive cycles. Tests comparing the alumina as epoxidation and Baeyer-Villiger oxidation catalyst showed that there is a competition between the catalytic sites for these r...
...emoção da água do meio reacional. Os catalisadores apresentaram menores rendimentos na presença de água, perdendo a seletividade já na primeira reciclagem. Porém, nas reações em que se fez a remoção de água os catalisadores mantiveram a mesma atividade catalítica após cinco ciclos. Testes em que se comparou o desempenho do catalisador na epoxidação e na oxidação Baeyer-Villiger mostraram que existe competição entre os sítios ativos dessas reações. Com base nos resultados obtidos propô-se u...
...Separation of mixtures by crystallization has been used for many years. Recently, however, the advent of certain chemical and biochemical specialties used in pharmaceutical and in food industries, or in the production of high-performance polymers, among other processes, as well as new constraints, such as environmental laws and increased economical competition, have expanded the interest in the crystallization stud...
...Separação de misturas por cristalização tem sido usado por muitos anos. A remoção de água por cristalização e a, subseqüente, separação do gelo do líquido concentrado é chamada de crioconcentração, qualquer que seja o sistema considerado. Recentemente, porém, a aplicação de certos produtos químicos e bioquímicos utilizados na indústria farmacêutica e de alimentos, ou na produção de polímeros de alto-desempenho fizeram aumentar o interesse no estudo da cristalização. Somando-se a isso, ...
...R0,3 microalgae biomass obtained from raceway open tanks can be used in the production of biofuels and their by-products in feed, but in their storage and processing it is necessary to remove water, avoiding the proliferation of undesirable microorganisms and reducing their volume. The removal of water can be done through flocculation, filtration and centrifugation, still requiring the drying of the product, but it...
...mus obliquus BR0,3 obtida em tanques abertos tipo raceway pode ser usada na produção de biocombustíveis e seus coprodutos na alimentação, mas em seu armazenamento e processamento necessita-se da remoção de água. evitando a proliferação de microrganismos indesejáveis e diminuindo seu volume. A remoção da água pode ser feita através da floculação, filtração e centrifugação, necessitando ainda da secagem do produto, porém é um método com alto gasto energético, sendo necessário o conheciment...
×
![]()
CLIQUE AQUI
