Inglês
Português
Significado
Configuração de um produto para aquisição do consumidor final. (http://www.google.com.b...)
Meaning
Resultados da busca para "produto final" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "produto final" 
Termos relacionados contendo "produto final"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This resulted in the solid end product, a tablet capable of sanitizing, exfoliating and moisturizing, so that the product has all the principles of a sustainable product.
Com isso obteve o produto final sólido, um comprimido capaz de higienizar, esfoliar e hidratar, de forma que o produto tem todos os princípios de um produto sustentável.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This resulted in the solid end product. a tablet capable of sanitizing, exfoliating and moisturizing, so that the product has all the principles of a sustainable product.
Com isso obteve o produto final sólido, um comprimido capaz de higienizar, esfoliar e hidratar, de forma que o produto tem todos os princípios de um produto sustentável.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Jurídica | output | produto final |  |
| Impressão & Gráfica | end product | produto final | |
| Jurídica | Final Output | produto final | |
| Téc/Geral | final product | produto final | |
| Téc/Geral | final product | produto final | |
| Téc/Geral | end product itself | próprio produto final | |
| Comércio Exterior | End product | produto final; produto acabado | |
| Téc/Geral | Finished product | produto final; produto acabado | |
| Jurídica | Deliverables | Resultado final / produto final | |
Frases traduzidas contendo "produto final"In this sense, an effective alternative thatmakes possible an energetic application of this grass is pelletization, a processthat allows to obtain a greater quantity of products with density of origin residues,giving a higher quality to the final product.
Nesse sentido,uma alternativa eficaz que viabiliza a utilizaçãoenergética desta gramínea é a pelletização,processo que permite a obtenção de produtoscom densidades superiores às dos resíduos deorigem, conferindo maior qualidade energéticaao produto final.
Such thermal process alters sensory and nutritive properties of the final product and should occur in a controlled manner, optimizing the operating time.
Tal processo térmico altera propriedades sensoriais e nutritivas do produto final. devendo ocorrer de forma controlada, otimizando o tempo de operação.
It is concluded, therefore, that the final product meets the sanitary, nutritional and sensory specifications, showing that this product is a viable alternative and able to contribute in a beneficial way to adherents of vegetarianism.
Conclui-se, então, que o produto final atende às especificações sanitárias, nutricionais e sensoriais, mostrando que este produto é uma alternativa viável e capaz de contribuir de forma benéfica para adeptos ao vegetarianismo.
The intention is very interesting, to associate environmental and socioeconomic benefits, when it prevents the inappropriate disposal of oils, and the final product of this action can be commercialized, being a possibility of income generation for a portion of the population of low income.
A intenção é bastante interessante, associar benefícios ambientais e socioeconômicos, quando se impede o descarte inadequado de óleos, e o produto final dessa ação pode ser comercializado, sendo uma possibilidade de geração de renda para uma parcela da população de baixa renda.
The objective of this work was to report the experience of Collective Health Nutrition internship that had as its final product an educational action in a Municipal School of Santo Antônio de Jesus-BA. The educational action was carried out with 29,8th grade students at two different times, characterized by the elaboration and execution of the action plan that covered the theme of food security.
O objetivo deste trabalho foi relatar a experiência de estágio de Nutrição em Saúde Coletiva que teve como produto final uma ação educativa em uma Escola Municipal de Santo Antônio de Jesus-BA. A ação educativa foi realizada com 29 estudantes da turma do 8º ano em dois momentos diferentes, caracterizados pela elaboração e execução do plano de ação que abrangeu a temática da segurança alimentar.
The use of a web development framework presents several advantages, ranging from the standardization of a project to the maintenance of the final product developed.
O uso de um framework no desenvolvimento web apresenta diversas vantagens, que vão da padronização de um projeto à manutenção do produto final desenvolvido.
Traditional education, still very evident in secondary and secondary education, also occurs in higher education and represents a pedagogical tendency to bring the final product of scientific activity to the student: knowledge is ready and organized.
O ensino tradicional, ainda bastante evidente no ensino médio e fundamental, também ocorre no ensino superior e representa uma tendência pedagógica de levar ao aluno o produto final da atividade científica: o conhecimento pronto e organizado.
As a final product, the BHRD fire risk map was generated, where the areas susceptible to forest fires were identified.
E, como produto final. foi gerado o mapa de risco de incêndios da BHRD, onde foram identificadas as áreas susceptíveis a ocorrência de incêndios florestais.
It is expected that at the end of the implementation of the actions the process will be able to meet the perspectives of maximum quality of the final product.
Esperase que ao final da implantação das ações o processo esteja apto a atender às perspectivas de qualidade máxima do produto final.
The compost method has been studied and is used in several countries around the world as a good destination for carcasses of dead animals, in addition to the generation of a final fertilizer product.
O método da composteira vem sendo estudado é utilizado em vários países do mundo como uma boa destinação para as carcaças de animais mortos, além de possibilitar a geração de um produto final fertilizante.
In view of the variety of applications, using natural compounds, which do not harm the environment and add value to the final product, essential oils are a good alternative for food preservation, with excellent results in the applications.
Tendo em vista a variedade de aplicações, utilizando os compostos naturais, que não agridam o meio ambiente e gregam valor ao produto final. os óleso essenciais são uma boa alternativa de conservação de alimentos, com ótimos resultados nas aplicações demonstradas.
This resulted in the solid end product, a tablet capable of sanitizing, exfoliating and moisturizing, so that the product has all the principles of a sustainable product.
Com isso obteve o produto final sólido, um comprimido capaz de higienizar, esfoliar e hidratar, de forma que o produto tem todos os princípios de um produto sustentável.
The supply chain management is extremely important to the company, because it leads the main business processes integrally, since the raw materials supplying to final product disposal, and also the furnishing of goods, services and information.
A administração cadeia de suprimento é de extrema importância para uma empresa, pois ela conduz integralmente os principais processos de um negócio, englobando desde fornecimento de insumos até a disposição de um produto final. no fornecimento de bens, serviços e informações.
Thus, information on possible loss of properties of recycled polymers from renewable sources, such as “green plastic”, it is very important to ensure the quality of the final product and thereby stimulate the industry to use a greater amount of recycled polymers.
Assim, obter informações sobre possíveis perdas de propriedades para polímeros provenientes de fontes renováveis, tais como o “plástico verde”, submetidos ao reprocessamento, é importante para assegurar a qualidade do produto final e, desta forma, estimular a indústria a utilizar polímeros reciclados em uma quantidade cada vez maior.
As well as to create a link between documentary and performance art, with artistic hybridity as the final product, one of the cross-cutting concepts that this research deals with is Performative Ready-Made, presented by author Yftah Peled.
Bem como para originar um elo entre o documentário e arte da performance, tendo a hibridez artística como produto final. um dos conceitos de caráter transversal que essa pesquisa tange é o de Ready-Made performático, apresentado pelo autor Yftah Peled.
The fermentative metabolism of this group of bacteria is characterized by the accumulation of organic acids responsible for the acidification and reduction of the pH of the medium, according to the final product of the fermentation of carbohydrates, can be classified into homofermentative and heterofermentative, the characteristics of the fermentative metabolism are Important for the manufacture of food, generally the micro-organisms should be added to similar products to which they have been isolated, for better adaptation of the culture.
O metabolismo fermentativo desse grupo de bactérias é caracterizado pelo acúmulo de ácidos orgânicos responsáveis pela acidificação e redução do pH do meio, de acordo com o produto final da fermentação de carboidratos, podem ser classificadas em homofermentativas e heterofermentativas, as características do metabolismo fermentativo são importantes para a fabricação de alimentos, geralmente o micro-organismos deve ser adicionado a produtos similares aos quais foram isolados, para melhor adaptação da cultura.
The association of microorganisms with seeds is of fundamental importance due to the damage they can cause to plants originating from them, in addition to affecting the quantity and quality of the final product.
A associação de microrganismos com sementes é de fundamental importância devido aos danos que eles podem provocar às plantas oriundas destas, além de afetar a quantidade e a qualidade do produto final.
The elaboration of mixed beverage proved to be technically feasible due to the quality of the final product, being considered an excellent way to use the pulp of the pine cone.
A elaboração de uma bebida mista mostrou ser tecnicamente viável em decorrência da qualidade do produto final. sendo considerada uma excelente forma de aproveitamento da polpa da pinha.
Then started the practical part to obtain the final product that is planned to have until the end of the year, but until the given moment the vectorized images are already available as key frames to organize and improve.
Então se iniciou a parte prática para obtenção do produto final que se planeja ter até o final do ano, mas até o dado momento já se dispõe das imagens vetorizadas como quadros-chave para se organizar e aprimorar.
As a final product, it is proposed the presentation of methodological elements, which guide the elaboration of a multidimensional methodological proposal for the implementation of the Retirement Preparation Program (PPA) for teachers of municipal and state education systems.
Como produto final. propõe-se a apresentação de elementos metodológicos, os quais, norteiam a elaboração de uma proposta metodológica multidimensional de implantação do Programa de Preparação Para Aposentadoria (PPA) para os docentes dos sistemas de ensino municipal e estadual
This article aims to report on the production process of this OER, developed using specific techniques and processes, as well as the final product, which materializes the principles of the institution and accessibility features.
Este artigo visa relatar o processo de produção desse REA, desenvolvido utilizando técnicas e processos específicos, bem como o produto final. que materializa os princípios da instituição e funcionalidades de acessibilidade.
The present article will discuss the creation process since the movie Cherry Blossoms (20,7) from Doris Dörrie until studies of pattern making using kinetic garment techniques construction of Rickard Lindqvist and pattern magic of Tomoko Nakamichi that contribute to the creation of final product.
O presente trabalho abordará o processo de criação desde o filme Hanami – Cerejeiras em Flor (20,7) de Doris Dörrie até estudos de modelagem usando técnicas de construção da roupa cinética de Rickard Lindqvist e pattern magic de Tomoko Nakamichi que contribuíram para a criação do produto final.
According to Fadini and Queiroz (20,2), the quality of the final product and its specifications will be defined by the quality of the ingredients and process control.
Segundo Fadini e Queiroz (20,2), a qualidade do produto final e suas especificações será definida pela qualidade dos ingredientes e controle do processo.
Due to the absence of liquid water and the low temperatures during the process, most of the degradation reactions are prevented, leading to a final product of excellent quality.
Devido à ausência de água líquida e às baixas temperaturas durante o processo, grande parte das reações de deterioração são prevenidas, levando a um produto final de excelente qualidade.
In addition, scientific data were used to explain the chemical phenomena from the homogeneous liquid mixture until the final product was obtained.
Outrossim, dados científicos foram empregados para explicar os fenômenos químicos ocasionados desde a mistura liquida homogênea, até a obtenção do produto final.
In this sense, it is necessary to research alternative treatment for the subsequent disposal and / or use of the final product, especially that one containing heavy metals.
Neste sentido, faz-se necessário pesquisar alternativas de tratamento para a posterior disposição e/ou utilização do produto final. sobretudo daquele que contém metais pesados.
The main purpose of a Mixture Design of Experiments is to determine the influence each component has on the final product.
O objetivo principal de um projeto de experimentos de mistura é determinar a influência que cada componente possui sobre o produto final.
The proposal seeks a solution for the reduction of nonconformities in the mechanical finishes of the jeans confectionary industry, where the wear effects of the fabric are commonly obtained by manual processes compromising the final product standardization.
A proposta busca uma solução para a diminuição das não conformidades nos acabamentos mecânicos da indústria confeccionista de jeans, onde os efeitos de desgaste do tecido são comumente obtidos por processos manuais comprometendo a padronização do produto final.
The union of the technological properties of the residues and the substitution of sugar by sweeteners is an alternative for the sector of jelly candies, being able, in this way, to diminish the value of the final product and to improve even more the nutritional content with the reduction of the sugar and incorporation of other compounds, such as fibers.
A união das propriedades tecnológicas dos resíduos e a substituição do açúcar por edulcorantes é uma alternativa para o setor de balas de goma podendo, desta forma, diminuir o valor do produto final e melhorar ainda mais o conteúdo nutricional com a diminuição do açúcar e incorporação de outros compostos, como fibras.
The results showed that it is possible to organize and make available, in a unified georeferenced platform, thematic maps related to mining, contributing to the formation of a technician-managerial tool for the proper development of quartzite mining and to subsidize the process of value adding to the final product.
Os resultados mostraram que é possível organizar e disponibilizar, em uma plataforma unificada georreferenciada, mapas temáticos relacionados à mineração, contribuindo para a formação de um ferramental técnico-gerencial para o desenvolvimento apropriado da mineração de quartzito e para subsidiar o processo de agregação de valor ao produto final.
The other fiber that will be used is organic colored cotton, which also follows the same lineage of sustainability, not only in production, but also with the final product, which dispenses with one of the most polluting textile benefits, dyeing.
A outra fibra que será utilizada é o algodão colorido orgânico, que também segue a mesma linhagem de sustentabilidade, não só na produção, mas também com o produto final. que dispensa um dos beneficiamentos têxteis mais poluentes, o tingimento.
The drying process, as well as any industrial process, is subject to occurrence of perturbations and variability, which may compromise process efficiency and final product quality.
O processo de secagem, assim como todo processo industrial, está sujeito ocorrência de perturbações e variabilidade, podendo comprometer a eficiência do processo e qualidade do produto final.
The approach of this crop is justified by the dissemination of the practices of cultivation of sugar cane culture that can influence the quality of the final product, being ethanol, bagasse, sugar and others.
A abordagem deste cultivo se justifica pela disseminação das práticas de cultivo da cultura cana-de-açúcar que podem influenciar na qualidade do produto final podendo ser o etanol, bagaço, açúcar entre outros.
The study arose from the market’s need to offer better products in an economically viable way, we saw in reducing loss of packaging an opportunity to maximize the profits of the company under study without compromising the quality of the final product.
O estudo surgiu da necessidade imposta pelo mercado de oferecer melhores produtos de forma economicamente viável, vimos na redução da perda de embalagem uma oportunidade de maximizamos os lucros da empresa em estudo, sem comprometer a qualidade do produto final.
Therefore, research with several homogeneous and heterogeneous catalysts aims to improve the quality of the final product as well as its main byproduct, glycerin, as a way to make the process more economically viable.
Por isso, pesquisas com diversos catalisadores homogêneos e heterogêneos visam melhorar a qualidade do produto final. bem como de seu principal subproduto, a glicerina, como forma de tornar o processo mais viável economicamente.
On the other hand, in addition to satisfying the requirements of the consumers, the processing establishments of this product must guarantee that the final product is in compliance with the one recommended by the legislation in relation to the standards of Identity and Quality, maintaining its sensorial and nutritional characteristics.
Em contrapartida, além de se adequar as exigências dos consumidores, os estabelecimentos processadores desse produto devem garantir que o produto final esteja em conformidade com o preconizado pela legislação em relação aos padrões de Identidade e Qualidade, mantendo suas características sensoriais e nutricionais.
The increase in the number of washes did not influence the color of the final product, but it was directly proportional to the reduction in the protein content of surimi, consequently reducing its CRA, which may also interfere with its gel quality.
O aumento do número de lavagens não influenciou na cor do produto final. mas foi diretamente proporcional a redução do teor proteico do surimi, consequentemente reduzindo sua CRA, podendo interferir ainda na sua qualidade de gel.
Thus, the idea is to gather the methods of different specifications to ensure that the final product meets the requirements, and, until now, the construction had been partitioned and with different documents and this work, gathered them with the objective of creating a functional drone of low cost.
Assim, a ideia é reunir os métodos de diferentes especificações para garantir que o produto final. atenda aos requisitos de projeto, sendo que, até o momento, a construção havia sido particionada e com documentos distintos e este trabalho, às reuniu com o objetivo de criar um drone funcional de baixo custo.
While Lean Construction is concerned with the planning and management of the enterprises, aiming at reducing the parcels that do not add value to the final product, as well as minimizing the waste related to the production process, Green Building takes into account the sustainability in the project in all its phases, from the extraction of natural resources to the end of its useful life, caring not only with the building, but also with the environment to its surroundings.
Enquanto a Lean Construction se preocupa com o planejamento e gestão dos empreendimentos, visando a redução das parcelas que não agregam valor ao produto final. bem como a minimização dos desperdícios relacionados ao processo produtivo, o Green Building leva em consideração a sustentabilidade no projeto em todas as suas fases, desde a extração dos recursos naturais até o fim de sua vida útil, importando-se não somente com a edificação, mas também com o ambiente ao seu entorno.
The production chain for garments and technicians begins with the production of the textile fibers and is subjected to several stages for transformation to the final product (clothes).
A cadeia produtiva de artigos para o vestuário e técnicos inicia-se com a obtenção das fibras têxteis e é submetida a diversas etapas para transformação até o produto final (peça confeccionada).
The final product of this research is expected to deliver a learning object consisting of the virtual museum of Folia de Reis.
Como produto final desta pesquisa espera-se a entrega de um objeto de aprendizagem consistindo no museu virtual de Folia de Reis.
The project, although incipient and operationalized by little human and financial capital, came to have a potential for production and use of the final product in agricultural services commercially or internally in the educational institution itself.
O projeto, mesmo que incipiente e operacionalizado por pouco capital humano e financeiro, veio a apresentar um potencial de produção e utilização do produto final em serviços agrícolas de forma comercial ou interna na própria instituição de ensino.
These analysis are based on theory framework and also in a case study, whose analysis units are fourteen residential buildings completed between 20,6 and 20,5, all built by the same organization in Curitiba / PR. The final product presented in this module is a set of four information flows proposals aimed at solving two-thirds of the studied maintenance requests.
Essas análises são baseadas em referencial teórico e também em um estudo de caso, cuja unidade de análise é composta por catorze edifícios residenciais concluídos entre 20,6 e 20,5, todos executados pela mesma construtora em Curitiba/PR. O produto final apresentado neste módulo é um conjunto de quatro propostas de fluxos informacionais que visam a solução de dois terços das solicitações de manutenção estudadas.
As opposed to the significant revenue obtained from the final product, the total waste generated from the beer processing is substantial.
Em oposição à receita significativa obtida com o produto final. o total de resíduos gerados com o processamento de cerveja é substancial.
In the technical visits carried out to support the work, which comprises from the storage of the material for the manufacture to the final product in case the pavement set up ready for the use, it was verified the anomalies occur for susceptible errors that occur in all the steps of the making of this type Of pavement.
Nas visitas técnicas realizadas para respaldar o trabalho, que compreende da estocagem da matéria-prima até a fabricação do produto final aplicado, no caso, o pavimento assentado pronto para o uso, constatou-se que as anomalias ocorrem por suscetíveis erros em todas as etapas da confecção desse tipo de pavimento.
Production of the material occurs at low temperature and little or no oxygen and the raw material as well as the preparation conditions interfere with the behavior of the final product.
A produção do material ocorre em baixa temperatura e pouca ou nenhuma presença de oxigênio e a matéria prima bem como as condições de preparo interferem no comportamento do produto final.
The fiber content in the flour was 10,04%, being much higher than that found in wheat flour, thus increasing the amount of fiber of the biscuits, it was noticed increase of proteins and decrease of calories in the final product.
O teor de fibra na farinha foi de 10,04%, sendo muito superior ao encontrado na farinha de trigo, aumentando assim a quantidade de fibras dos biscoitos, notou-se aumento de proteínas e diminuição de calorias no produto final.
Thus, the need for CAE (Computer Aided Engineering) software was considered, that becomes the production much more effective and, simultaneously, the product resistance and robustness are enhanced in an optimized way.
Deste modo, pode-se observar a necessidade de softwares CAE (Computer Aided Engineering), os quais tornam as produções mais eficazes e, simultaneamente, aumentam a resistência e robustez do produto final de maneira otimizada.
And to obtain the final product it is proposed that the material be pressed, filtered and concentrated to the desired soluble solids content to obtain the algaroba molasses.
Para obtenção do produto final propôs-se que o material fosse prensado, filtrado e concentrado até o teor de sólido solúveis desejado para obter-se o melado de algaroba.
The final product of this reserach will be a catalog of movies where elelements of brazilian architecture and urbanism can be recognized.
O produto final dessa pesquisa será um catálogo de filmes onde se poderá reconhecer elementos da arquitetura e do urbanismo brasileiros.
The final product was evaluated with the aid of gas chromatography technique showing that the biodiesel produced presented 97,6% in ester contents, bigger value than the recommended by the National Agency of Petroleum, Natural Gas and Biofuels (ANP) in its Resolution No. 51 / 20,6 which standard value is 96,5%.
O produto final avaliado com auxílio da técnica de cromatrografia gasosa mostrou que o biodiesel apresentou rendimento em termos do teor de éster de 97,6%, resultado superior ao recomendado pela Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis (ANP) em sua Resolução N° 51,2016 que é de 96,5%.
Termos relacionados contendo "produto final"
×
![]()
CLIQUE AQUI
