Série de atos sucessivos formalizados por lei no decurso de uma ação; instrumento para se conseguir a prestação jurisdicional, com uma sucessão de atos processuais específicos; o modo pelo qual os atos processuais devem ser cumpridos, ou seja, qual rito seguirão.
Meaning
The process of a lawsuit; a general term for civil or criminal cases.
Exemplos de tradução
In Brazil, several types of evidence are provided in the context of legal proceedings and, among them, the expert evidence.
No Brasil estão previstas várias modalidades de provas no âmbito dos processos judiciais e, dentre elas, existe a prova pericial.
...The present work aims to analyze and identify how São Paulo cooperative companies’ managers perceive decisionmaking in managing a cooperative in the state Administração, Empreendedorismo e Inovação 6 Capítulo 17,226 of São Paulo, in comparison with an S. A. company (joint-stock company). Such commercial organizations (cooperatives) display peculiar differences in contrast with other ...
...O presente trabalho teve por objetivo analisar e identificar a percepção dos dirigentes das sociedades cooperativas paulistas, nos processos decisórios da gestão de empresas de tipo societário Cooperativa dentro do Estado de São Paulo, comparativamente à sociedade empresária S/A (sociedade por ações). Tais organizações mercantis (cooperativas) apresentam diferenças peculiares em relação às demais sociedades mercantis existentes no mercado brasileiro: sendo as empresas cooperativas uma soc...
...The present work aims to analyze and identify how São Paulo cooperative companies’ managers perceive decisionmaking in managing a cooperative in the state Administração, Empreendedorismo e Inovação 6 Capítulo 17,226 of São Paulo, in comparison with an S. A. company (joint-stock company). Such commercial organizations (cooperatives) display peculiar differences in contrast with other ...
...O presente trabalho teve por objetivo analisar e identificar a percepção dos dirigentes das sociedades cooperativas paulistas, nos processos decisórios da gestão de empresas de tipo societário Cooperativa dentro do Estado de São Paulo, comparativamente à sociedade empresária S/A (sociedade por ações). Tais organizações mercantis (cooperativas) apresentam diferenças peculiares em relação às demais sociedades mercantis existentes no mercado brasileiro: sendo as empresas cooperativas uma soc...
...The present work aims to analyze and identify how São Paulo cooperative companies’ managers perceive decisionmaking in managing a cooperative in the state Administração, Empreendedorismo e Inovação 6 Capítulo 17,226 of São Paulo, in comparison with an S. A. company (joint-stock company). Such commercial organizations (cooperatives) display peculiar differences in contrast with other ...
...O presente trabalho teve por objetivo analisar e identificar a percepção dos dirigentes das sociedades cooperativas paulistas, nos processos decisórios da gestão de empresas de tipo societário Cooperativa dentro do Estado de São Paulo, comparativamente à sociedade empresária S/A (sociedade por ações). Tais organizações mercantis (cooperativas) apresentam diferenças peculiares em relação às demais sociedades mercantis existentes no mercado brasileiro: sendo as empresas cooperativas uma soc...
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
processes
processos
Termos Acadêmicos
Processes
processos
Téc/Geral
procedures
processos
Jurídica
prosecutions
processos
Téc/Geral
key processes
processos chave
Medicina
Winged process
processos alados
Téc/Geral
wto procedures
processos da omc
Informática
process map
mapa de processos
Téc/Geral
joined cases
processos apensos
Informática
process batch
lote de processos
Informática
Process List
Lista de processos
Téc/Geral
recent cases
processos recentes
Téc/Geral
cartel cases
processos de cartel
Téc/Geral
pending cases
processos pendentes
Téc/Geral
for procedures
processos destinados
Téc/Geral
aid cases
processos de auxílio
Téc/Geral
major cases
processos importantes
Téc/Geral
their files
processos respectivos
Téc/Geral
work processes
processos de trabalho
Informática
process diagram
diagrama de processos
Téc/Geral
aid cases
processos de auxílios
Téc/Geral
related cases
processos relacionados
Jurídica
drug cases
processos de narcóticos
Téc/Geral
above cases
processos supramencionados
Termos Acadêmicos
Media
processos de subjetivação
Téc/Geral
merger cases
processos de concentrações
Jurídica
custody cases
processos de direito de guarda/custódia
Téc/Geral
dewater
desidratar (secar a água, pode ser por processos mecânicos)
Medicina
Facet joints
Articulações dos processos articulares (articulações zigapofisárias)
Ferroviária
A RAIL
trilho que, em processos siderúrgicos do passado, era oriundo da parte superior do lingoteamento e normalmente cheio de impurezas, sendo portanto destinado à vias secundárias
Frases traduzidas contendo "processos"
Through a qualitative analysis of the messages, we found that conflicts in reculturing, restructuring and retiming and inconsistencies CAPÍTULO 1 A AUTONOMIA E OS processos DE MUDANÇA: UM ESTUDO SOBRE A DESISTÊNCIA EM UM CURSO ONLINE Educação e Tecnologias: Experiências, Desafios e Perspectivas Capítulo 1,2 in the autonomy development process, presented themselves as propitiators of the dropout phenomenon.
Através de uma análise qualitativa das mensagens, foi possível verificar que conflitos nos processos de reculturação, reestruturação e reorganização temporal, bem como inconsistências no processo de desenvolvimento da autonomia, apresentaramse como propiciadores do fenômeno da desistência.
The study and improvement of the production processes must be constant, aiming at the continuous improvement and, as a consequence, the competitiveness and permanence of the companies in the market.
O estudo e aperfeiçoamento dos processos de produção devem ser constantes, visando a melhoria contínua e, como consequência a competitividade e permanência das empresas no mercado.
This work aims to reflect the creativity and the creative processes in the school space.
Este trabalho tem como objetivo refletir a criatividade e os processos de criação, no espaço escolar.
We emphasize the need to construct escape lines to subjectivation processes that bring normality as an imperative reference.
Enfatizamos a necessidade de construção de linhas de fuga aos processos de subjetivação que trazem a normalidade como referencial imperativo.
The increasing number of subjects who do not effectively own the written language puts into question the effectiveness of the beginning literacy and literacy processes that have been used in Brazilian schools, as well as the quality of the education of such educators.
O número crescente de sujeitos que efetivamente não se apropriam da língua escrita coloca em questão a efetividade dos processos de alfabetização e letramento que têm sido utilizados nas escolas brasileiras, bem como a qualidade da formação de tais educadores.
Purpose: To describe the implementation of the educational processes through the CRR of Federal University of The Triangulo Mineiro.
Objetivos: Relatar a implementação de processos formativos por meio do CRR da Universidade Federal do Triângulo Mineiro.
In Brazil, several types of evidence are provided in the context of legal proceedings and, among them, the expert evidence.
No Brasil estão previstas várias modalidades de provas no âmbito dos processos judiciais e, dentre elas, existe a prova pericial.
Due to the complexity and unpredictability of the offshore market, the globalized Oil and Gas industry requires highperformance production processes.
Devido a complexidade e imprevisibilidade no mercado offshore, a indústria do Petróleo e Gás globalizado exige processos produtivos de alta performance.
MicroRNAs (miRNAs) are small molecules proteins noncoding that are involved in most cellular processes, such as proliferation, differentiation, apoptosis, stress response, transcriptional regulation, and pathological processes.
MicroRNAs (miRNAs) são moléculas pequenas não-codificantes de proteínas que estão envolvidas na maioria dos processos celulares, tais como proliferação, diferenciação, apoptose, resposta ao estresse, regulação transcricional e processos patológicos.
From the 19,0s onwards, the Brazilian state – that was under the military dictatorship - encouraged the agricultural frontier advancing processes over the Amazon territory.
A partir da década de 19,0, o estado Brasileiro – então sob a ditadura militar – estimulou processos de avanço da fronteira agrícola e ocupacional sobre o território amazônico.
In this context, this research aims to understand the treatment of the leachate in the landfill in natura of Cachoeira Paulista by Fenton oxidative processes and Catalytic Ozonation that will allow to compare and enable the processes of degradation of this type of effluent, considered a serious problem of environmental pollution.
Neste contexto, este trabalho tem como meta pesquisar o tratamento do lixiviado in natura do aterro sanitário de Cachoeira Paulista pelos processos oxidativos Fenton e Ozonização Catalítica que permitirão comparar e viabilizar os processos de degradação deste tipo de efluente considerado um grave problema de poluição ambiental.
The fluvial processes of erosion, transport and deposition are interdependent and interconnected as components of a river basin system, whose actions promoted inside interfere directly or indirectly in these processes (emphasizing, in this point, changes of use and occupation of land promoted by anthropogenic activities).
Os processos fluviais de erosão, transporte e deposição são interdependentes e interligados como componentes de um sistema de bacias hidrográficas, cujas ações promovidas interferem direta ou indiretamente nesses processos (enfatizando, neste ponto, mudanças de uso e ocupação da terra promovidas por atividades antrópicas).
Considering that companies are concerned with sustainable management in their production processes, it ir of importance to check the production processes in a metalworking industry, with an emphasis on the cleaner production process as a tool in business decision making.
Considerando que as empresas estão preocupadas com a gestão sustentável em seus processos de produção, é de importância a verificação os processos de produção em uma indústria metalmecânica, com ênfase no processo de produção mais limpa como ferramenta na tomada de decisão empresarial.
The exergetic analysis shows the amount of useful work available, and the irreversibility of a certain system or process, and consequently, the energetic potential that can be used in secondary processes.
A análise exergética evidencia a quantidade de trabalho útil disponibilizado, e a irreversibilidade que um determinado sistema ou processo possui, e o potencial energético que pode ser utilizado em processos secundários.
In this direction, the search goal was based on investigating how the teaching initiation processes occurred in supervised practicum, having as focus of analysis, the understanding of the interns in the relations they establish with the involved peoples in these processes.
Nessa direção, o objetivo desse trabalho se pautou em investigar como ocorreram os processos de iniciação à docência no estágio supervisionado, tendo como foco de análise, a compreensão dos estagiários tendo em vista as relações estabelecidas com as pessoas envolvidas nesses processos.
The evolution of Digital Information and Communication Technologies (DICT) presents a problem: the definition of innovation management processes provoked by Digital Transformation that occurs in organizations.
A evolução das Tecnologias Digitais da Informação e Comunicação (TDIC) traz presente um problema: a definição de processos de gestão da inovação provocada pela Transformação Digital que ocorre nas organizações.
The need for improvement of the production process is increasingly emphasized, due to new market dynamics, competitively demands ever lower prices and process times.
A necessidade da melhora do processo produtivo está cada vez mais em ênfase, em função da nova dinâmica do mercado, que exige de forma competitiva preços e tempos de processos cada vez menores.
The exponential population growth combined with the economic-technological development and the urbanization processes, have been accompanied by changes in lifestyle, in the modes of production and excessive consumption, factors that cause a considerable increase in the urban waste generation, being necessary the use of tools to assist the disposal of the wastes.
O crescimento exponencial populacional aliado ao desenvolvimento econômico-tecnológico e aos processos de urbanização vem sendo acompanhados por alterações no estilo de vida, nos modos de produção e consumo excessivo, fatores que ocasionam um aumento considerável na geração de resíduos urbanos, sendo necessária a utilização de ferramentas que auxiliem na destinação desses resíduos.
The present article is the clipping of the ongoing thesis studies that discusses the processes of authorship in the constitution of the identity (s) of the university graduates and brings in the midst of the questions, the young 'view' about the impediments if there is, through of the changes in the contemporary scenario of our society, as well as to understand the changes in the field of formation, the relations with work and the ways of making authors of their trajectories in the complex society we live.
O presente artigo é o recorte dos estudos de obra em andamento que discute os processos de autoria na constituição das identidade(s) dos jovens em formação universitária e traz no bojo das questões, a visão dos jovens ‘sobre’ os impeditivos se há, através das mudanças no cenário contemporâneo de nossa sociedade, bem como compreender as mudanças no campo de formação, nas relações com o trabalho e nos modos de se fazerem autores de suas trajetórias na complexa sociedade que vivemos.
The objective is to analyze the trajectories of teachers who work in the interior of the Brazilian Amazon and its socializing processes.
O objetivo é analisar trajetórias de docentes que trabalham no interior da Amazônia brasileira e seus processos socializadores.
This article will have as general objective, to conduct an investigation of management processes in a public educational institution, using as a basis a case study of the structural and functional process of issuing documents.
O presente artigo terá como objetivo geral, realizar uma investigação da gestão de processos em uma instituição pública de ensino, utilizando como base um estudo de caso do processo estrutural e funcional da emissão de documentos.
Membrane separation processes (MSP) and advanced oxidative processes (AOP) are considered attractive technologies for the post-treatment of wastewater, because they are capable of producing high quality effluent, ie free of suspended solids and levels Very low levels of bacteriological contamination and organic matter.
Os processos de separação por membrana (PSM) e os processos oxidativos avançados (POA) são considerados tecnologias atrativas para o póstratamento de águas residuárias, isso porque são capazes de produzir efluente de alta qualidade, ou seja, isento de sólidos suspensos e níveis muito baixos de contaminação bacteriológica e matéria orgânica.
Based on these assumptions, the following questions are inscribed: What are the characteristics of the incubation processes carried out by Iteps / UFCA?
Com base nesses pressupostos, inscrevem-se as seguintes questões: Quais as características dos processos de incubação realizados pela Iteps/UFCA?
In view of the Brazilian Civil Code (Law 10,406 of 20,2) and the new Bankruptcy Law, in which the judicial administrator gained importance in both the judicial reorganization proceedings and the bankruptcy proceeding, and considering that their attributions are similar to those of the Accountant, because it must possess technical knowledge about the company, the purpose of this article is to reveal a new possibility of action to the Accountant, noting that this is the most suitable professional for appointment as the Receiver in bankruptcy proceedings.
Diante do Código Civil Brasileiro (Lei 10,406 de 20,2) e da nova Lei de Falências, nas quais o administrador judicial ganhou importância tanto nos processos de recuperação judicial quanto no processo falimentar e, considerando que suas atribuições se assemelham com as do Contador, pois deve possuir conhecimentos técnicos sobre a empresa, o propósito deste artigo é revelar uma nova possibilidade de atuação ao Contador, destacando que esse é o profissional mais indicado para nomeação como sendo o Administrador Judicial nos processos falimentares.
Considering the importance of efficiency in the process of sharing information, providing the effectiveness of the process and competitive advantage in the job market.
Considerando a importância da eficiência na passagem de informações, proporcionando eficácia dos processos e vantagens competitivas no mercado.
Thus, the theoretical presuppositions of phonology were sought as a foundation, especially regarding the phonological processes and their interference in the appropriation of the orthographic norm, as well as the purposes of the phonology of use and its contribution in the teaching-learning of orthography.
Assim, buscou-se como fundamentação os pressupostos teóricos da Fonologia, sobretudo no que concerne aos processos fonológicos e sua interferência na apropriação da norma ortográfica, bem como os propósitos da fonologia de uso e sua contribuição no ensino-aprendizagem da ortografia.
The article aims to identify educational processes triggered by the exchange of internal e-mails in Moodle, between two virtual tutors and a group of students from the compulsory subject of supervised training in Early Childhood Education, in a Bachelor of Education: the distance mode of a federal public university.
O artigo tem como objetivo identificar processos educativos desencadeados pela troca de e-mails internos no Moodle, entre duas tutoras virtuais e um grupo de estudantes da disciplina obrigatória de Estágio Supervisionado em Educação Infantil, em um Curso de Licenciatura em Pedagogia: modalidade a distância de uma universidade pública federal.
This work aims to analyze the temporal markers constituting the processes of reference in narratives affiliated with the legendary Amazon.
Este trabalho tem por objetivo analisar os marcadores temporais constitutivos dos processos de referenciação em narrativas afiliadas ao lendário amazônico.
The Process Management methodology naturally brings the need to understand how it is possible to describe a process as well as to understand its systematics; That is, its mode of operation.
A metodologia do Gerenciamento de processos traz naturalmente a necessidade da compreensão de como é possível descrever um processo bem como entender a sua sistemática; ou seja, a sua forma de funcionamento.
The increasing demand for goods and services that have high quality standards generated a fierce search by business strategies and processes aimed at maximum efficiency and effectiveness.
A exigência cada vez maior por bens e serviços que tenham altos padrões de qualidade gerou uma busca feroz por parte das empresas em estratégias e processos que visem à máxima eficiência e eficácia.
The sample was the cases whose debtors were the State of the RN and the municipality of Natal.
A amostra foram os processos cujos devedores eram o Estado do RN e o município de Natal.
Improvement tools linked to knowledge management are essential pieces to help organizations that constantly seek to enhance their processes.
Ferramentas de melhoria ligadas à gestão do conhecimento são peças essenciais para auxiliar organizações que procuram potencializar constantemente seus processos.
In order to control erosion and sedimentation processes in a watershed, an ecosystem unit that integrates anthropic interference, it is essential to know the susceptibility to erosion.
Para o controle dos processos erosivos e de assoreamento em uma bacia hidrográfica, unidade ecossistêmica que integra as interferências antrópicas, faz-se imprescindível o conhecimento da suscetibilidade à erosão.
These treatments aim to determine when the processes should be executed, for how long, if there should be a priority index of execution, etc.
Estes tratamentos visam determinar quando os processos devem ser executados, por quanto tempo, se deve existir um índice de prioridade de execução,etc.
This work aims to discuss the processes of subalternization and the forms of r-existence of social subjects in the territorial formation of the Campanha Gaúcha, such as peasants-campeiro(a)s, peões from estâncias, among other subaltern subjects living in spaces-times denominated corners or rincões, a native expression and category that designates these territories under construction situated in the most distant and invisible spaces-times of this territorial formation.
Este trabalho objetiva discutir os processos de subalternização e as formas de r-existência de sujeitos sociais na formação territorial da Campanha Gaúcha, tais como camponese(a)s-campeiro(a)s, peões de estâncias, dentre outros sujeitos subalternos que vivem em espaços-tempos denominados de rincões, uma expressão e categoria nativa que designa seus territórios em construção, situados nos espaços-tempos mais longínquos e invisibilizados desta formação territorial.
Faced with the incessant pursuit of industries in cost reduction, optimization of results, zero losses, shorter downtime of machines and equipment, globalization of processes and the need to ensure their survival in the productive scenario, discussions and adoptions of industrial management models that converge in the continuous improvement of the productive processes and working conditions, thus arriving at the common denominator of quality improvement, productivity and time management in the manufacturing processes.
Diante da busca incessante das indústrias em redução de custos, otimização de resultados, zero perdas, menor tempo de parada de máquinas e equipamentos, a globalização dos processos e a necessidade em assegurar sua sobrevivência no cenário produtivo, são cada vez mais intensas as discussões e adoções de modelos de gestão industriais que convergem na melhoria contínua dos processos produtivos e condições de trabalho, chegando assim no denominador comum de melhoria da qualidade, da produtividade e gestão do tempo nos processos de manufatura.
The Peixe River Basin presents serious problems related to linear erosion of the ravine and gully type.
A bacia hidrográfica do rio Peixe apresenta graves problemas referentes aos processos erosivos lineares do tipo ravina e boçoroca.
The bibliographical review encompasses articles related to education and technology published in the past five years, and points to a trend of simply transposing everyday ICT into school processes, without taking into account the necessary pedagogical, technical and conceptual adjustments, nor other factors of the educational complexity.
A revisão bibliográfica, extraída de artigos relacionados ao tema educação e tecnologia produzidos nos últimos cinco anos, aponta a tendência de simples transposição das TICs utilizadas na vida social para dentro dos processos escolares, sem levar em conta a necessária adequação pedagógica, técnica e conceitual e tampouco os demais fatores envolvidos na complexidade educacional.
This work presents a survey that mapped the set of decisions rendered in lawsuits related to the demands of treatment, services and care of a multidisciplinary team for home care in the Federal Court in Santa Maria-RS, from 20,9 to 20,7.
Este trabalho apresenta um levantamento que mapeou o conjunto de decisões proferidas em processos referentes às demandas de tratamento, serviços e cuidado de equipe multidisciplinar para assistência domiciliar na Justiça Federal em Santa Maria-RS, de 20,9 a 20,7.
Thus, the scientific conceptual elaboration processes are intrinsic to human psychological development.
Sendo assim, os processos de elaboração de conceitos científicos são intrínsecos ao desenvolvimento psicológico humano.
In this scenario, Brick Engineering was created in 20,6, but because it was a nascent EJ, it had many problems due to the lack of experience of the members and mainly due to the lack of quality tools in the internal processes.
Neste panorama, a Brick Engenharia foi criada em 20,6, mas por ser uma EJ nascente, teve muitos problemas devido à falta de experiência dos membros e principalmente pela ausência de ferramentas de qualidade nos processos internos.
Gradually the growing settlement was transformed into more complex processes of occupation.
Ao poucos o povoamento crescente foi se transformando em processos mais complexos de ocupação.
This work presents a theoretical study about teacher training processes and use of Information and Communication Technologies (ICT) in order to identify challenges and opportunities in current educational contexts.
Apresenta-se um estudo teórico sobre processos de formação de professores e uso de Tecnologias da Informação e Comunicação (TIC) visando identificar desafios e possibilidades em contextos educacionais atuais.
There are several processes available for the treatment of odors in WWTPs, among them chemical and physical processes, however, these processes present a high cost of installation and operation; the search for the development of new technologies that circumvent this limitation in the conventional processes is indispensable.
Existem vários processos disponíveis para o tratamento de odores em ETEs, dentre eles destacam-se os processos químicos e físicos, entretanto esses processos apresentam alto custo de instalação e operação; a busca pelo desenvolvimento de novas tecnologias que contornem essa limitação nos processos convêncionais é indispensável.
The system of sustainable environmental management, as a normative, in a tooling environment is not used as a strategic factor and of competitiveness for companies that work under comenda being little disseminated, to equate this demand we can use standards and standardization of productive processes to reduce costs.
O sistema de gerenciamento ambiental sustentável, como uma normativa, em um ambiente de ferramentaria não é utilizado como fator estratégico e de competividade para empresas que trabalham sob em comenda sendo pouco disseminado, para equacionar está demanda podemos se utilizar de normas e padronizações de processos produtivos para redução de custos.
Due to the expressive national orange production, it is worrying the amount of wastes produced by industries that use this raw material in their processes.
Devido à expressiva produção nacional de laranja, é preocupante a quantidade de resíduos produzidos pelas indústrias que utilizam esta matéria prima em seus processos.
As a result of such intense use, environmental contamination became common.
Como resultado deste intenso uso, processos de contaminação ambiental são frequentes.
This article lists the contribution of the Own Evaluation Commission (CPA) of the Federal University of Pampa in the self-assessment practices of the undergraduate and graduate courses at the Santana do Livramento Campus, which they started to adopt as a basis for managing their self-assessment processes, the results of the institutional self-assessment applied by the CPA. As a methodology for this work, qualitative research was developed, characterized as a case study, targeting the undergraduate course in Law and the Master's Program in Society, Environment and Territory.
Este artigo relaciona a contribuição da Comissão Própria de Avaliação (CPA) da Universidade Federal do Pampa nas práticas autoavaliativas dos cursos de graduação e pós-graduação do Campus de Santana do Livramento, que passaram a adotar, como base para gestão de seus processos autoavaliativos, os resultados da autoavaliação institucional aplicada pela CPA. Como metodologia para este trabalho foi desenvolvida pesquisa de caráter qualitativo, caracterizada como estudo de caso, tendo como alvo o curso de graduação em Direito e o Programa de Mestrado em Sociedade, Ambiente e Território.
Heritage processes are frequent and usually come with statements of construction of value and meaning for a society.
processos de patrimonialização são frequentes e costumam vir acompanhados de afirmativas de construção de valor e significado à uma sociedade.
This work appropriates the concept of inclusion under a bias that covers the agents involved in the processes of schooling, learning and development in general, whether these people are students or workers.
Este trabalho se apropria do conceito de inclusão sob um viés que abrange os agentes envolvidos nos processos de escolarização, aprendizagem e desenvolvimento de uma forma geral, sejam estes alunos ou profissionais.
The general objective of this work is to perform the evaluation of the management of the production processes in a semi jewelry company of Curitiba, which has a new kit of products that is with its increasing demand, but the company runs the risk of not being able to follow this demand because it does not have any type of control of its processes.
O objetivo geral deste trabalho é realizar a avaliação da gestão dos processos produtivos em uma empresa de semi joias de Curitiba, a qual possui um novo kit de produtos que está com sua demanda crescente, porém a empresa corre o risco de não conseguir acompanhar essa demanda pois não possui nenhum tipo de controle de seus processos.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
