Ownership is the right that confers on a person direct, immediate, and exclusive authority over a thing.
Exemplos de tradução
Se, ao tempo da morte do testador, já houver nascido o fideicomissário, adquirirá este a propriedade dos bens fideicometidos, convertendo-se em usufruto o direito do fiduciário.
If, at the time of the testator´s death, the fideicommissary has been born, he acquires ownership of the property subject to the fideicommissary substitution, and the right of the fiduciary is converted into usufruct.
O discurso do patriotismo ligado à posse de armas é muito emocional, fantasioso.
The language of patriotism under gun ownership is very emotional, very fantasized.
Apresentar comprovante expedido pela instituição financeira depositária das ações escriturais de sua titularidade ou em custódia.
Present/show the deposit receipt issued by the financial depository institution where the book shares of your ownership or in custody where deposited.
Não pode ser objeto de venda com reserva de domínio a coisa insuscetível de caracterização perfeita, para estremá-la de outras congêneres. Na dúvida, decide-se a favor do terceiro adquirente de boa-fé.
A thing that is not susceptible of exact describing, so as to distinguish it from others of like kind, cannot be the object of a sale with reservation of ownership. In case of doubt, the question shall be decided in favor of the good faith third party acquirer.
The rights of ownership. The right to use, possess, enjoy, and dispose of a thing in every legal way and to exclude everyone else from interfering with these rights. Property is generally classified into two groups, personal property and real property.
Exemplos de tradução
In this process, the municipality delivered to resident Title of Possession Legitimacy that can later be converted into property securities by Usucaption Special.
Nesse processo, o município entrega ao morador um Título de Legitimação de posse que posteriormente poderá ser convertido em Títulos de Propriedade pela Usucapião Especial.
b) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
(Substantivo)
Exemplos de tradução
In possession of the analytical categories of the theories, the descriptive analysis showed up that the readers / authors, through the digital social media use the memes to express his criticism of support or repudiation on determined subject, in this verification, the Feminism.
Em posse das categorias analíticas das teorias, a análise descritiva evidenciou que os leitores/autores, por meio das redes sociais digitais utilizam os memes para expressar sua crítica de apoio ou repúdio sobre determinado assunto, nesta averiguação, o Feminismo.
The present dissertation is the result and synthesis of the effort to identify and analyze the socio-spatial practices of women, and their role in the conquest and construction of the territory, through the study of the process of urban occupation of Guajuviras, in Canoas/RS. Based on Participatory Research methodologies, women who witnessed the occupation and lived in Guajuviras narrated their trajectories and the struggles in the process of occupancy in 19,7, until the recognition of the land possession in 19,9.
O presente texto de obra é resultado e síntese do esforço de identificar e analisar as práticas sócio-espaciais das mulheres e o papel destas na conquista e constituição do território, através da pesquisa do processo de ocupação urbana do Guajuviras, em Canoas/RS. A partir de metodologias participativas de pesquisa, mulheres que vivenciaram a ocupação e permaneceram morando no Guajuviras narraram suas trajetórias e o processo de luta por moradia da ocupação, em 19,7, até o reconhecimento da posse. em 19,9.
Given its current size to society, emerges an important question about dissent from the acquisition of ownership through this range, due to the fact many to relate to a form of punishment to the spouse who is absent from home.
Tendo em vista sua atual dimensão para a sociedade, emerge um importante questionamento sobre a dissidência da aquisição de posse através dessa variedade, devido ao fato de muitos a relacionarem com uma forma de punição ao cônjuge que se ausentou do lar.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Jurídica
tenure
posse
Informática
ownership
posse
Jurídica
possession
posse
Téc/Geral
possession
posse
Jurídica
possession
posse/domínio
Construção Civil
land tenure
posse de terra
Jurídica
land tenure
posse de terra
Jurídica
perpetuity
posse perpétua
Jurídica
property
propriedade/posse
Jurídica
property
posse/propriedade
Impressão & Gráfica
ownership
posse, propriedade
Jurídica
investiture
investidura; posse
Téc/Geral
take over
tomar posse , empossar
Jurídica
replevin
reintegração de posse
Téc/Geral
Repossession
Reintegração de posse
Jurídica
Repossession
Reintegração de posse
Jurídica
repossession
reintegração de posse
Jurídica
ejectment
ação de reintegração de posse
Téc/Geral
Take office
Assumir o cargo; tomar posse do cargo
Jurídica
possession
posse, retenção, fruição, domínio
Jurídica
trust
fideicomisso (domínio, mas não posse)
Téc/Geral
Leasehold
Arrendamento; propriedade arrendada; posse
Comércio Exterior
Ownership
propriedade; título de propriedade; posse
Jurídica
ejectment
reintegração de posse mais perdas e danos
Jurídica
reinstate
reintegrar (em cargo, posse), reempossar, restabelecer
Jurídica
ownership
propriedade (direito de proprietário), posse, domínio
Téc/Geral
Freehold
Domínio absoluto; propriedade alodial; posse e propriedade
Jurídica
property
propriedade, direito de posse, bens coisa possuída, bens de raiz
Jurídica
seize
apreender, confiscar, empossar, investir na posse (de propriedade)
Jurídica
nuisance
perturbação, turbação da posse (ex.: vizinho que joga lixo em sua casa) - enquadra-se em invasão de propriedade
Frases traduzidas contendo "posse"
With these parameters, it was found that the fence posts marketed in the three municipalities meet the standards for the preservative product distribution.
De posse desses parâmetros, verificou-se que os moirões comercializados nos três municípios atendem à normatização quanto à distribuição do produto preservativo.
With the testing results, the calibration of the models and the reproduction of the tests using each model was made, giving rise to the conclusion that Lade-Kim was the model that best represented the observed experimental behavior.
De posse dos resultados dos ensaios, procedeu-se à calibração dos modelos e à reprodução dos ensaios realizados através de cada um dos modelos, tendo-se concluído que o modelo de Lade-Kim foi o que melhor representou o comportamento experimental.
In the second stage, it was possible to establish the kinetics of As absorption by the plant species in various As concentrations, study the dynamics of As(III) and As(V) in the environment as well as to evaluate the influence of As in species growth.
De posse das condições otimizadas, em uma segunda fase buscou-se estabelecer a cinética de absorção de As pelas espécies vegetais em várias concentrações de As, estudar a dinâmica de As(III) e As(V) no meio, bem como avaliar a influência do As no crescimento das espécies.
The movement strengthened its actions and in 19,0 managed to get the then governor of Pernambuco, Marco Maciel, to sign the decree of expropriation of the “Terras de Ninguém” (No Man’s Lands), handing over the title to the land to the residents.
O movimento fortaleceu sua atuação e conseguiu em 19,0, que o então governador de Pernambuco Marco Maciel assinasse o decreto da desapropriação das “Terras de Ninguém”, cedendo o título de posse das terras para os moradores.
The transmission of diseases between species is a matter of particular concern, where human populations live in close proximity to a large and diverse fauna of the PNH. Humans come into contact with PNH in various contexts, including monkey forests, hunting wild animals, possessing PNH animals for pets and ecotourism.
A transmissão de doenças entre espécies é uma questão particularmente preocupante, onde populações humanas vivem em estreita proximidade com uma fauna grande e diversificada do PNH. Os seres humanos entram em contato com os PNH em vários contextos, incluindo florestas de macacos, caça de carne de animais selvagens, posse de animais de PNH para pets e ecoturismo.
Then, a detailed study of the NIC was performed, extracting 61 nursing interventions for the Nurse and staff to the patients.
Em posse destes realizou-se um estudo detalhado da NIC, extraindo 61 intervenções de enfermagem a serem realizadas pelo Enfermeiro e equipe de Enfermagem aos portadores.
In possession of the analytical categories of the theories, the descriptive analysis showed up that the readers / authors, through the digital social media use the memes to express his criticism of support or repudiation on determined subject, in this verification, the Feminism.
Em posse das categorias analíticas das teorias, a análise descritiva evidenciou que os leitores/autores, por meio das redes sociais digitais utilizam os memes para expressar sua crítica de apoio ou repúdio sobre determinado assunto, nesta averiguação, o Feminismo.
The present dissertation is the result and synthesis of the effort to identify and analyze the socio-spatial practices of women, and their role in the conquest and construction of the territory, through the study of the process of urban occupation of Guajuviras, in Canoas/RS. Based on Participatory Research methodologies, women who witnessed the occupation and lived in Guajuviras narrated their trajectories and the struggles in the process of occupancy in 19,7, until the recognition of the land possession in 19,9.
O presente texto de obra é resultado e síntese do esforço de identificar e analisar as práticas sócio-espaciais das mulheres e o papel destas na conquista e constituição do território, através da pesquisa do processo de ocupação urbana do Guajuviras, em Canoas/RS. A partir de metodologias participativas de pesquisa, mulheres que vivenciaram a ocupação e permaneceram morando no Guajuviras narraram suas trajetórias e o processo de luta por moradia da ocupação, em 19,7, até o reconhecimento da posse. em 19,9.
The study sample consisted of ten players to category U20 (age: 19,4 ± 0,7, height: 1,4 cm ± 5,44, body mass: 67,78 ± 8,30 kg fat mass: 9,95 ± 2,47, VO2: 49,73 ± 03,05 ml.kg -1 min -1) who participated in four games format: 3,3 + G (60m²), 6,6 + G (1,8m²), 10,10 + G (3,5m²) and Official Game of the Championship (3,5m²), and in the first three formats there were games in conditions control and maintaining possession of the ball.
A amostra do estudo consistiu em dez jogadores da categoria sub-20 (idade:19,4±, 0,7, altura: 1,4± 5,44 cm, massa corporal: 67,78 ± 8,30 kg, % de gordura: 9,95 ± 2,47 e VO2: 49,73 ± 5,03 ml.kg-1.min-1) que participaram de quatro formato de jogos: 3,3+G (60m²), 6,6+G (1,8m²), 10,10+G(3,5m²) e Jogo Oficial do Campeonato Paulista (3,5m²), sendo que nos três primeiros formatos houveram jogos nas condições Controle e Manutenção da posse da Bola.
The results showed that the demand for illicit goods suffers a positive influence of indicators such as unemployment rate, primary school dropout, and possession of narcotics and negative influence of indicators such as GDP per capita.
Os resultados mostraram que a demanda por bens ilícitos sofre influência positiva de indicadores como taxa de desemprego, abandono da escola primária e posse de entorpecentes e influência negativa de indicadores como PIB per capita.
Thus, there was a decrease in the mortality and infant mortality gross rates, an increase of life expectancy at birth, a reduction of illiteracy, an increase in the average study years of the population, in the
educational investment, in health expenses, in the coverage of public services and social infrastructure, an increase of families with durable goods, a decrease in the poor and indigent population, an increase of the poor people’s income, a decrease in income concentration.
Assim, houve diminuição da taxa bruta de mortalidade
e mortalidade infantil, o aumento da esperança de vida ao nascer, diminuição do analbafetismo, aumento da média de anos de estudo da população, aumento dos investimentos em educação, aumento dos gastos em saúde, aumento da cobertura de serviços públicos e de infra-estrutura social, o aumento das famílias com posse de bens duráveis, a queda da população pobre e indigente, o aumento da renda e dos pobres, a queda da concentração de renda.
The evidence presented from the analysis of the influence of possession of firearms and other local characteristics on homicides suggest that the homicide rates of the previous period; government spending on public safety, social assistance and sports; the existence of prison units; the urbanization and the number of occurrences by illegal possession of firearms contribute in a very expressive way to explain the homicide rates in these cities.
As evidências apresentadas a partir da análise da influência da posse de armas de fogo e demais características municipais nos homicídios sugerem que as taxas de homicídios do período anterior; os gastos do governo alocados em segurança pública, assistência social e esporte; a existência de unidades prisionais; a urbanização e o número de ocorrências por porte ilegal de armas de fogo contribuem significativamente para explicar as taxas de homicídios nesses municípios.
With these concepts in mind, the present article aims to answer the following question: Is it possible to increase productivity in the heat treatment sector, without having to hire extra resources, performing a Kaizen event?
De posse desses conceitos o presente artigo objetiva responder à seguinte questão: é possível aumentar a produtividade, no setor de tratamento térmico, sem ter a necessidade de contratar recurso extra, realizando um evento Kaizen?
his work aims to report an experience with treatment and organi- zation of the document collection in Arquivo Central e Histórico da UFV, which brings a large amount of documents about the history of the University since its foundation in 19,6 until the present day.
Este trabalho tem por objetivo relatar a experiência com o tratamento e organização do acervo documental sob posse do Arquivo Central e Histórico da UFV, que congrega uma vasta documentação relativa à trajetória da Universidade, desde sua fundação em 19,6 até os dias atuais.
Given its current size to society, emerges an important question about dissent from the acquisition of ownership through this range, due to the fact many to relate to a form of punishment to the spouse who is absent from home.
Tendo em vista sua atual dimensão para a sociedade, emerge um importante questionamento sobre a dissidência da aquisição de posse através dessa variedade, devido ao fato de muitos a relacionarem com uma forma de punição ao cônjuge que se ausentou do lar.
The overlay mapping technique showed an occupation rate of 2 times the initial area (474,02 ha) compared to the years 19,4 to 20,1, with the urbanization rate jumping from 1,92% to 88,95% in the last 40 years, in contrast, environmental sanitation did not keep pace with urban growth.
De posse da técnica de overlay mapping evidenciou-se um índice de ocupação de área 2 vezes superior a inicial (474,02 ha) em comparação aos anos de 19,4 a 20,1, sendo que a taxa de urbanização saltou de 1,92% para 88,95% nos últimos 40 anos, em contrapartida, o saneamento ambiental não acompanhou o crescimento urbano.
To produce the control action a PID control strategy was implemented in language C for microcontrollers, where reading the temperature and humidity sensors disposed at the environment, at the air exit of the heat pump and at the air exit of the grain store, the errors between the desired and the reads values is calculated.
Para realizar a ação de controle foi implementado uma estratégia de controle PID em linguagem C para microcontroladores, que de posse dos valores de temperatura e umidade relativa do ar ambiente, do ar na saída da bomba de calor e do ar na saída do silo secador, calcula os erros entre os valores medidos e os desejados.
The work was carried out at the URI school farm, Câmpus, Santiago - RS. For the study, soil samples were collected at depths of 0,0 - 0,2 m in 52 prospecting points, with regular intervals of 15 m, at different times, in 20,6, with native field and later in 20,7 , the SMP pH, the potential acidity (H + Al) and the need for liming were evaluated using conventional soybean cultivation.
O trabalho foi realizado na fazenda escola da URI, Câmpus de Santiago - RS. Para a realização do estudo foram coletadas amostras de solo na profundidade de 0,0 - 0,2 m, em 52 pontos de prospecção, com intervalos regulares de 15 m, em diferentes momentos, em 20,6, com campo nativo e posteriormente, em 20,7, com a cultura da soja sob preparo convencional, de posse das amostras de solo, avaliou-se o pH SMP, a acidez potencial (H+Al) e a necessidade de calagem.
The production followed three steps: the first one was to present to the students the theme for the textual production - Legalization or not of firearms possession in Brazil, accompanied by a collectanea;in the second one, the students elaborated, without the teacher’s intervention, a dissertative-argumentative text and, in the third one, it was observed how the author took the floor and assumed his saying, which would guide therewriting, later.
O trabalho se fez em três etapas: a primeira consistiu em apresentar aos alunos o tema para a produção textual - Legalização ou não do porte e posse de armas de fogo no Brasil, acompanhado de uma coletânea; na segunda, os discentes elaboraram, sem a intervenção do professor, um texto dissertativo-argumentativo e, na terceira, observou-se como o autor tomou a palavra e assumiu o seu dizer, o que orientaria a reescrita, posteriormente.
Having the history of consumption and cost of electricity of this unit and knowing the energy rates applied by the local utility, it is possible to verify the amount paid in the energy bills and compare with the estimated cost with the unit in energy free market, exposure risks in the spot market, estimated sector charges and power management expenses that may be done by the representative.
De posse do histórico do consumo e custo com energia elétrica da referida unidade e conhecendo-se as tarifas de energia aplicadas pela concessionária local, é possível verificar o valor pago nas faturas de energia e comparar com o custo estimado com a unidade no mercado livre, os riscos de exposição ao mercado spot, a estimativa dos encargos setoriais e as despesas com a gestão de energia que pode ser feito por representação.
Thus, the National Water Agency (ANA) is responsible for permition of water use of Brazil’s federal river, however, permition of water use of the State River are owned by each State.
Com isso, a Agência Nacional de Águas (ANA) é responsável por emitir as outorgas de Rios Federais no Brasil, porém, as outorgas para os Corpos Hídricos Estaduais são de posse de cada Estado.
Based on the LRV, the contamination factor (CF) and the geoaccumulation index (GI) were calculated for each profile.
De posse desse valor, calcularam-se o fator de contaminação (FC) e o índice de geoacumulação (IGeo) para cada perfil.
In this perspective, we sought to analyze the conditioning factors of ICT ownership, taking as intervening variables to their possession, income, age, education, profession and the presence of children in the households.
Nessa perspectiva, buscou-se analisar os fatores condicionantes da posse das TIC, tomando como variáveis intervenientes à sua posse. a renda, a idade, a escolaridade, a profissão e a presença de filhos nos domicílios.
In this process, the municipality delivered to resident Title of Possession Legitimacy that can later be converted into property securities by Usucaption Special.
Nesse processo, o município entrega ao morador um Título de Legitimação de posse que posteriormente poderá ser convertido em Títulos de Propriedade pela Usucapião Especial.
With the data in hand, the CBE Thermal Comfort Tool software was filled in to obtain the quantitative results of thermal comfort and, to acquire the qualitative results, the employees' thermal perception responses were used, answered in questionnaires.
De posse dos dados, preencheu-se o software CBE Thermal Comfort Tool, para obtenção dos resultados quantitativos de conforto térmico e, para aquisição dos resultados qualitativos, utilizou-se as respostas de percepção térmica dos funcionários, respondidas em questionários.
We can consider that one way of dealing with the sickness of teachers is to raise the discussion about the subject so that the workers, in possession of knowledge, seek to fight against the hegemonic discourse that promotes the precariousness of educational work.
Podemos considerar que uma forma de lidar com o adoecimento docente é levantar a discussão sobre o tema para que os trabalhadores, de posse do conhecimento, busquem lutar contra o discurso hegemônico que promove a precarização do trabalho educativo.
For the effectiveness of these measures, the municipality of Descalvado / SP, in partnership with UNIVERSIDADE BRASIL and a municipal company, carried out the dissemination of information about the annual rabies vaccination campaign and relevant information about responsible possession in municipal schools and private individuals with in order to disseminate information.
Para a efetividade dessas medidas, o município de Descalvado/ SP, em parceria com a UNIVERSIDADE BRASIL e empresa do município, realizou a divulgação de informações sobre a campanha anual de vacinação antirrábica e informações relevantes sobre posse responsável em escolas da rede municipal e particulares com a intuito das crianças do ensino básico difundirem as informações.
To analyze the results, it was stated that the construction of citizenship digital and the resulting practices are necessarily the possession of the TDIC, Internet access and the question of know-how uses and applications of information, that inequalities in access to the web and the possession of technology constitutes a factor of exclusion and that, a significant part of adolescents and young people find themselves part of the process of full citizenship.
Para análise dos resultados, constouse que a construção da cidadania digital e as práticas decorrentes passam necessariamente pela posse das TDIC, pelo acesso à internet e pela questão do saber fazer usos e aplicações da informação, que as desigualdades no acesso à web e do possuir tecnologia se constitui como fator de exclusão e que, parte significativa dos adolescentes e jovens encontram-se à parte do processo de cidadania plena.
For this reason, the present study had questioned: is there symmetry/asymmetry at the performance of lower contralateral limbs during actions with the possession ball (pass, receiving a ball and kick into the goal) during a futsal match?
Mediante a isso, o presente estudo teve como questão: será que existe simetria/assimetria no desempenho dos membros inferiores contralaterais durante as ações com posse de bola (passe, domínio e finalização) durante o jogo de futsal?
With the inauguration of the new governor in 17,1, a campaign against free unions was launched, as a way to curb miscegenation.
Com a posse do novo governador em 17,1, é deflagrada uma campanha contra as uniões livres, como um modo de tolher a mestiçagem.
In possession of a motor - generator, a power quality analyzer and a bank of lamps (for verification of instantaneous power), it was possible to make the relevant tests.
De posse de um grupo motor – gerador, um analisador de qualidade de energia e um banco de lâmpadas (para verificação da potência instantânea), foi possível a realização dos testes pertinentes.
However,the subject of possession of itself, means being in the world to know and act, which is the expectation of teachers in relation to their possession work of social tecnologies and the promotion the convergence of the topics discussed, in order to envolve the transformation of reality which precedes Education.
Contudo, o sujeito de posse de si, significa estar localizado no mundo para conhecer e agir, que é a expectativa do docente em relação ao seu trabalho de posse das tecnologias sociais e com a promoção da convergência dos temas tratados, para que se implique a transformação da realidade a qual precede a Educação.
This paper proposes to analyze the presidential inauguration speechof Luís Inácio Lula da Silva in 20,3, taken here as a life narrative (MACHADO, 20,9).
Este trabalho propõe analisar o discurso de posse do ex-presidente Luís Inácio Lula da Silva, em 20,3, tomado, aqui, como uma narrativa de vida (MACHADO, 20,9).
In the possession of the answered questionnaires, after cataloging the census data, it was possible to establish diverse relationships so that, once the formative difficulties have been identified, one can now think of more effective ways of acting to supply them.
Em posse dos questionários respondidos, após catalogar os dados do censo, foi possível estabelecer relações diversas de forma que, identificadas as dificuldades formativas, pode-se agora pensar em meios de atuação mais eficazes para suprilas.
This article deals with the Traditional Fundos de Pasto Communities in Bahia in the defense of their territories, highlighting some important aspects such as historical formation of these communities, ownership in vacant lands and the use of these areas in a communal way.
O presente artigo trata das Comunidades Tradicionais de Fundos de Pasto na Bahia na defesa de seus territórios, destacando alguns aspectos importantes como formação histórica dessas comunidades, a posse em terras devolutas e a utilização dessas áreas de forma comunal.
With the results, descriptive statistical analysis, Pearson correlation and geostatistics were performed for the different variables studied, at different times.
De posse dos resultados, foi realizada a análise estatística descritiva, de correlação Pearson e de geoestatística para as diferentes variáveis estudadas, nos diferentes momentos.
The soil sample will be submitted to soil characterizacion tests soil and chemical and physical analyses to be carried out in a specific laboratory to obtain data with a higher degree of relevance accordance with the Manual of Soil Analysis Methods of the EMBRAPA. With the aid of those in tests carried out and in possession of the results, comparisons between unchanged soil will be made, preliminary soil collected in the field, and soil altered as a resulto of the processes carried out in the tests and between soil and chemical compounds used during laboratory activities carried out during the course of the Project
Essa amostra de solo será submetida a ensaios de caracterização do solo e análises químicas e físicas a serem realizados em laboratório específico para obtenção de dados com maior grau de relevância conforme Manual de Métodos de Análises de solo da EMBRAPA. Com o auxílio dos em ensaios realizados e em posse dos resultados irá realizar-se comparações entre solo inalterado, solo preliminar coletado em campo, e solo alterado em decorrência dos processos realizados nos ensaios e entre solo e compostos químicos utilizados durante as atividades laboratoriais executadas no decorrer do projeto.
The results show that the application of the IO provided improvements in the decision making process, since the manager took possession of an informational input that generated the necessary knowledge to support the most appropriate, safe and assertive decision making, in view of the MPE's informational framework, which was previously not enjoyed and exploited.
Os resultados mostram que a aplicação da OI proporcionou melhorias no processo de tomada de decisão, uma vez que, o gerente tomou posse de um insumo informacional que gerou o conhecimento necessário para apoiar o ato decisório mais adequado, seguro e assertivo, tendo em vista o arcabouço informacional da MPE, que antes não era desfrutado e aproveitado.
And with this knowledge and importance, a series of decisions have been taken aiming at changes that will bring these relationships more comfort, security and consequently making them more productive.
E de posse desse conhecimento e importância, têm-se tomado uma série de decisões visando mudanças que venham trazer a estas relações mais conforto, segurança e consequentemente tomando-as mais produtivas.
All purification steps were monitored by enzymatic activity, with the specific substrate 4,3OBA. Lastly, the purified PLA2, was evaluated against the biofilm S. aureus bacteria.
Todos os passos de purificação foram monitorados por atividade enzimática específica, com o substrato 4,3OBA. De posse da PLA2 purificada, esta foi avaliada contra a bactéria resistente S. aureus formadora de biofilme.
With the advance of the Indian hunters of São Paulo and Lusitanian, several conflicts occurred by the possession of these lands located to the west of Portuguese America, leading to a movement of extermination and assimilation of the indigenous peoples to the population of the captaincy.
Com o avanço bandeirante paulista e lusitano, vários conflitos ocorreram pela posse dessas terras situadas à Oeste da América portuguesa, levando a um movimento de extermínio e de assimilação dos povos indígenas à população da capitania.
With the results, descriptive statistical analysis, Pearson correlation and geostatistics were performed for the different moments.
De posse dos resultados, foi realizada a análise estatística descritiva, de correlação Pearson e geoestatística para os diferentes momentos.
Using the estimative of (co) variances of the random regression coefficients and the residual variances, the random regression solutions were obtained for each individual, used after to generate the prediction of animals breeding values.
De posse das estimativas de (co)variância dos coeficientes de regressão aleatória e das variâncias residuais, foram obtidas as soluções de regressão aleatória para cada indivíduo, utilizadas posteriormente para gerar as predições de valores genéticos de cada animal.
Based on the volume and carbon equations for the stems of individual trees and for 95 permanent plots, Clutter growth and production model (19,3) were adjusted for volumetric production and carbon stock projection.
De posse das equações de volume e carbono para o fuste das árvores individuais e de 95 parcelas permanentes, ajustou-se o modelo de crescimento e produção de Clutter (19,3) para projeção da produção volumétrica e do estoque de carbono.
This case study of the Bela Vista ranch (1980,1988) attempts to show that during the period 1975,1990, agrarian conflicts in the Araguaia region of Pará State, in the Eastern Amazon, occurred not only as a result of the expulsion of squatters from public lands by large, private companies who had acquired large tracts of land with subsidies from the parastatal regional development agency SUDAM. These conflicts also were a result of the occupation of large, rural establishments by squatters expelled from other rural properties in the region and by farmworkers who had migrated from the Northeast and Southeast regions.
Procuramos, neste módulo, por meio de um estudo de caso, o da fazenda Bela Vista (1980,1988), demonstrar que os conflitos pela posse da terra ocorridos na região Araguaia Paraense-PA, na Amazônia Oriental, entre 19,5 e 19,0, não aconteceram apenas por causa da expulsão de posseiros que ocupavam as terras devolutas, pelas grandes empresas privadas que se instalaram na região, estimuladas e apoiadas financeiramente pela SUDAM. Estes conflitos ocorreram também devido ao processo de ocupações de grandes propriedades, sobretudo de empresas rurais, por posseiros expulsos de alguns imóveis da região e por trabalhadores rurais imigrantes do Nordeste e do Sudeste.
We analyze here the process of legalization of the Quilombo Boa Vida Mato Cavalo lands, pointing out the legal insecurity of these populations in the face of the interlocutory and resolutory decisions that have already been handed down, which hinder the right of possession.
Analisamos aqui o processo de legalização das terras do Quilombo Boa Vida Mato Cavalo, apontando a insegurança jurídica destas populações diante das decisões interlocutórias e recorríveis já proferidas, que dificultam o direito de posse.
With both synthetic series, the capacities of the reservoirs were calculated and then compared with the results obtained by existing methodologies.
De posse de ambas as séries sintéticas, as capacidades dos reservatórios foram calculadas e comparadas com os resultados obtidos por outras metodologias já existentes.
Based on the records made in the computers of the activities carried out by the students and the observations recorded in the field diary, for later analysis, it is concluded that the students obtained a significant increase in their learning, considering the encouraging and encouraging work for new researches in the area Of nutrition, and enabling the insertion of nutritional education, the unit learning methodology and technological resources.
De posse dos registros realizados nos computadores das atividades realizadas pelos estudantes e das observações anotadas no diário de campo, para posterior análise, conclui-se que os discentes obtiveram um aumento significativo em sua aprendizagem, considerando o trabalho incitante e encorajador para novas pesquisas na área da nutrição, e viabilizando a inserção da educação nutricional, da metodologia unidade de aprendizagem e dos recursos tecnológicos.
The processes of mercantilization of water are configured through the establishment of control and possession of hydrous resources, followed by their valuation and commercialization, direct or indirect.
Os processos de mercantilização da água configuram-se por meio do estabelecimento de controle e posse dos recursos hídricos, seguido de sua valoração e comercialização, direta ou indireta.
Possessing the information, students are able to make their choices, to be disseminators of new attitudes, and to contribute to the promotion of individual and collective health, forming conscious citizens, more responsible and capable of promoting transformation in the community.
Acredita-se que de posse das informações, os estudantes sejam, capazes de fazer suas escolhas, serem disseminadores de novas posturas, além de contribuírem para a promoção de saúde individual e coletiva, formando cidadãos conscientes, mais responsáveis e capazes de promover transformação na comunidade.
The method of investigation of this research is historical documentary bibliográfico, where we revise documents of possession of the city hall and of the railway museum and literatures (books and dissertations) that deal with the theme.
O método de investigação desta pesquisa é histórico documental bibliográfico, onde revisitamos documentos de posse da prefeitura e do museu ferroviário e literaturas (livros e dissertações) que abordam sobre a temática.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
