Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "pipe laying"


a) Traduções técnicas inglês para português

(Substantivo)

◼ Sinônimos Inglês pipelaying;

Meaning

The laying of conducting pipes underground, as for water, gas, etc. (ftp://ftp.uga.edu/pub/m...)

Exemplos de tradução

FIG. 1 is a schematic illustration of a prior art pipe laying reel vessel not in accordance with the present invention where the laying tower has tensioners and a hang-off clamp which is located in the vessel deck;

A FIG. 1 é uma ilustração esquemática de uma embarcação tipo carretel para lançamento de dutos da técnica anterior, que não está de acordo com a presente invenção, em que a torre de lançamento tem tensores e uma garra suspensa localizada no convés da embarcação;

Exemplos de tradução

FIG. 1 is a schematic illustration of a prior art pipe laying reel vessel not in accordance with the present invention where the laying tower has tensioners and a hang-off clamp which is located in the vessel deck;

A FIG. 1 é uma ilustração esquemática de uma embarcação tipo carretel para lançamento de dutos da técnica anterior, que não está de acordo com a presente invenção, em que a torre de lançamento tem tensores e uma garra suspensa localizada no convés da embarcação;

  
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Engenharia Civilpipe laying machine; pipe-layerAssentadores de tubos

Frases traduzidas contendo "pipe laying"

FIG. 1 is a schematic illustration of a prior art pipe laying reel vessel not in accordance with the present invention where the laying tower has tensioners and a hang-off clamp which is located in the vessel deck;

A FIG. 1 é uma ilustração esquemática de uma embarcação tipo carretel para lançamento de dutos da técnica anterior, que não está de acordo com a presente invenção, em que a torre de lançamento tem tensores e uma garra suspensa localizada no convés da embarcação;

Referring to FIG. 1, a typical reel-based pipe laying vessel V has a pipeline laying tower 10 positioned at its rear end.

Referindo-se à FIG. 1, uma típica embarcação de lançamento de dutos baseada em carretel V tem uma torre de lançamento de dutos 10 posicionada em sua extremidade traseira.

FIG. 1 is a schematic illustration of a prior art pipe laying reel vessel not in accordance with the present invention where the laying tower has tensioners and a hang-off clamp which is located in the vessel deck;

A FIG. 1 é uma ilustração esquemática de uma embarcação tipo carretel para lançamento de dutos da técnica anterior, que não está de acordo com a presente invenção, em que a torre de lançamento tem tensores e uma garra suspensa localizada no convés da embarcação;

Referring to FIG. 1, a typical reel-based pipe laying vessel V has a pipeline laying tower 10 positioned at its rear end.

Referindo-se à FIG. 1, uma típica embarcação de lançamento de dutos baseada em carretel V tem uma torre de lançamento de dutos 10 posicionada em sua extremidade traseira.

The hoist means 1,6 allow the travelling clamp 1,4 to be lowered and raised in the stroke direction A which is oriented in line with the direction of downward movement of the pipeline P during the laying operation (pipe laying direction).


Termos relacionados contendo "pipe laying"

CLIQUE AQUI