Inglês
Português
Resultados da busca para "pertences"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "pertences"
Termos relacionados contendo "pertences"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Jurídica | appurtenances; effects | pertences; bens |  |
| Jurídica | appurtenances; improvement; amelioration | benfeitoria; pertences | |
| Jurídica | effects | bens móveis, pertences | |
| Téc/Geral | Personal effects | Objetos pessoais; pertences pessoais | |
Frases traduzidas contendo "pertences"Following the study, we examine the journey made by Riobaldo, investigating the transformation of the protagonist/narrator throughout the narrative: from poor boy, orphaned and without possessions, to prominent chief and hero, until finally he became a farmer.
Seguindo o estudo, avalia-se a travessia de Riobaldo, investigando a transformação do protagonista/narrador ao longo da narrativa: de pobre menino, órfão e sem pertences. a chefe destacado e herói, até finalmente tornar-se fazendeiro.
Through this research, the storage issue will be addressed starting with a historical understanding of how, with human and housing development, the families are taking control of the housing spaces in order to store their belongings.
Por meio desta pesquisa a questão do armazenamento será abordada a partir de um entendimento histórico de como, com o desenvolvimento humano e das habitações, as famílias vem se apropriando dos espaços da moradia para guardar seus pertences.
Focusing on the use of rainy days, the concept of upcycling was used to develop parts with unattended materials, bringing internal and external pockets for participation and facilitating the movement of people using motorbikes to go.
Com foco na situação de uso em dias de chuva, foi utilizado o conceito de upcycling para desenvolver peças com materiais não destinados a roupas, trazendo bolsos internos e externos para pertences e facilitando o deslocamento de pessoas que utilizam motos e bicicletas para se locomover.
The results showed most cases to be of male individuals, of Caucasian ethnic origin, aged between 32,71 and 46,29 y.o., of height between 1,64 and 1,73 m, right handed, without any pathological findings, with informative odontological findings, but with no clothes or other belongings.
Os resultados mostraram que a maioria dos casos era de indivíduos do sexo masculino, de ancestralidade caucasiana, com idade entre 32,71 e 46,29 anos, estatura entre 1,64 e 1,73m, destros, sem achados patológicos, com elementos odontológicos informativos, mas sem roupas ou outros pertences.
In these situations, people lose their belongings and agricultural production is impaired.
Nestas situações, as pessoas perdem seus pertences e a produção agrícola é prejudicada.
This work presents a counterfactual analysis of the real per capita GDP of Mercosur’s four members after its formation.
Este trabalho apresenta um estudo contrafactual sobre o PIB real per capita dos quatro países pertences ao Mercosul após a sua formação.
However, when we include our belongings, it becomes a home, a place.
Porém, ao mobiliá-la com nossos pertences. ela se transforma num lar, num lugar.
Kicks, threatening, pushing, bad language, belongings stealing, ridiculing, at school or the internet, are bad jokes that can lead to hard consequences for those involved.
Chules, ameaças, empurrões, xingamentos, roubo de pertences. ridicularizações, seja na escola, pela internet ou em outros locais, são brincadeiras de mau gosto, que podem acarretar sérias consequências aos envolvidos.
Citizenship, prior work-related, can now be linked with which products the person uses.
A cidadania, antes vinculada ao trabalho, agora pode ser vinculada aos pertences pela qual a pessoa utiliza.
... to intimacy and private life, the most offended by abusive employers supervision in precontractual, contractual and post-contractual phases. Practices such as inspecting workers and their belongings, limiting the use of toilets, installing cameras and microphones in the workplace and monitoring the computers used at the company reveal sometimes violations of these rights. The inspection has no basis in th...
...e e à vida privada, os mais ofendidos por meio da fiscalização patronal abusiva nas fases précontratual, contratual e pós-contratual. Práticas como a revista pessoal nos trabalhadores e em seus pertences. a limitação à utilização de banheiros, a instalação de câmeras e microfones no local de trabalho e o monitoramento dos computadores utilizados na empresa revelam, por vezes, violações a esses direitos. A revista não encontra fundamento no poder de fiscalização e no direito de propried...
...s is non-specific (1999,2004), right-handed (2005,2010), with elements of dental information, with pathological findings (1999,2004) and no pathological findings (2005,2010), with clothing and/or belongings (1999,2004) and clothing and/or belongings (2005,2010). It was found that the parameters (eigth) analysed to identifying an individual only through the anthropological examination increased from 65% (19...
...ão determinada (19,9 a 20,4) e destros (20,5 a 20,0); com elementos odontológicos informativos; com achados patológicos (19,9 a 20,4) e achados patológicos ausentes (20,5 a 20,0); sem roupas e/ou pertences (19,9 a 20,4) e com roupas e/ou pertences (20,5 a 20,0). Foi verificado que os parâmetros (oito) analisados para a identificação de um indivíduo através do exame antropológico aumentou de 65% (19,9 a 20,4) para 93% (20,5 a 20,0). Conclui-se que a atuação constante na análise antropológica...
...erprivileged population to occupy environments considered unsafe for living, such as flood susceptible areas. In these zones, the floods cause tremendous damage to the affected people, making it difficult to these people to move to somewhere safer carrying their belongings, consolidating an urban expansion characterized by socio territorial inequalities, symbolizing the spatial segregation of the impoveris...
...es impróprios para moradia como as áreas de susceptibilidade as inundações. Nessas áreas as enchentes causam grandes prejuízos às pessoas atingidas, dificultando a saída dos flagelados e seus pertences para locais mais seguros, consolidando uma expansão urbana caracterizada por desigualdades sócio territoriais, caracterizando uma segregação espacial da população de baixa renda. Neste contexto o presente trabalho buscou fazer o Levantamento do Perfil Socioeconômico dos moradores residentes ...
...mples. Highway wanderers are aimless individuals who walk long distances on foot carrying their meager belongings in a sack on their backs and practically forgot of public and philanthropic assistance institutions. The main objective of this research was to analyze assistance institutions managers’ and providers’ perceptions in relation to highway wanderers in Brazil. The study was conducted in four as...
...ada podem ser tomados como um de seus exemplos mais radicais. Trata-se de indivíduos que percorrem longas distâncias a pé pelas rodovias do país com um saco às costas onde carregam todos os seus pertences. sem destino certo e praticamente esquecidos pelas instituições públicas e filantrópicas de assistência. Essa pesquisa teve como objetivo principal, verificar como que os dirigentes e profissionais dessas instituições assistenciais compreendem a errância dos andarilhos pelas rodovias do pa...
Termos relacionados contendo "pertences"
×
![]()
CLIQUE AQUI
