Inglês
Português
Resultados da busca para "pertences pessoais"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "pertences pessoais"
a) Traduções usuais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Personal effects | Objetos pessoais; pertences pessoais |  |
Frases traduzidas contendo "pertences pessoais"The knowledge and cultural traits were brought inside the heads and souls of men and women, since they were not allowed to bring personal belongings during the long crossing of the Atlantic.
Os saberes e traços culturais foram trazidos na cabeça e na alma de mulheres e homens, já que não era permitido aos escravizados trazer pertences pessoais na longa travessia do Atlântico.
The storage of personal belongings outside the unit, dressing the institutional uniform and hand washing, activities classified in the general technical care category, are included in this discussion because their objective is to protect the patient against micro-organisms coming from the external environment and to avoid cross-infections.
O armazenamento de pertences pessoais fora da unidade, a paramentação com uniforme da instituição e a lavagem das mãos, atividades classificadas na categoria de cuidados técnicos gerais, são incluídas nessa discussão por terem como objetivo proteger o paciente de micro-organismos trazidos do ambiente externo e também evitar infecções cruzadas.
Users and family members also complained about the disappearance of personal belongings during the use of the night bed.
Ainda, usuários e familiares queixaram-se do desaparecimento de pertences pessoais durante utilização do leito-noite.
The police surrounded the Institute and Marina did not even have time to remove her personal belongings from the Anthropology Office.
A polícia cercou o Instituto. Marina não pôde sequer retirar seus pertences pessoais do Gabinete de Antropologia.
Users and family members also complained about the disappearance of personal belongings during the use of the night bed.
Ainda, usuários e familiares queixaram-se do desaparecimento de pertences pessoais durante utilização do leito-noite.
×
![]()
CLIQUE AQUI
