Flat solar collectors, built in aluminum frames, metallic absorber with non-selective black paint, copper pipes, single glass cover and thermal insulation on the back, were tested individually at the laboratory to measure their performance.
Coletores solares planos, construídos a partir de perfis de alumínio, com absorvedores metálicos, pintura preta não seletiva, tubulação interna de cobre, cobertura de vidro simples e isolante térmico na parte traseira. foram ensaiados individualmente em laboratório para determinação do seu desempenho.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Impressão & Gráfica
rear
parte traseira
Téc/Geral
Backside
parte traseira
Téc/Geral
rear part
parte traseira
Frases traduzidas contendo "parte traseira"
A motorcycle frame according to the present invention is provided with a main tube extending obliquely downward to the rear of a vehicle body from a head pipe, a left and a right down tubes respectively extending to the left rear and the right rear of the vehicle body from a lower part of the main tube, and seat rails for supporting a seat in the rear of the down tubes.
O quadro da motocicleta de acordo com a presente invenção é munido de um tubo principal estendendo-se obliquamente para baixo até a traseira do chassi do veículo a partir do tubo da coluna de direção, de tubos descendentes esquerdo e direito estendendo-se, respectivamente, até a parte traseira esquerda e até a parte traseira direita do chassi do veículo a partir da parte inferior do tubo principal, e de trilhos de assento para suportar um assento na parte traseira dos tubos descendentes.
Flat solar collectors, built in aluminum frames, metallic absorber with non-selective black paint, copper pipes, single glass cover and thermal insulation on the back, were tested individually at the laboratory to measure their performance.
Coletores solares planos, construídos a partir de perfis de alumínio, com absorvedores metálicos, pintura preta não seletiva, tubulação interna de cobre, cobertura de vidro simples e isolante térmico na parte traseira. foram ensaiados individualmente em laboratório para determinação do seu desempenho.
The weight of the back portion 1,8 provides both weight, compression and friction to a back 1,8 of the stack 20 of sheet materials 14 so that movement of the back 1,8 of the stack or a portion of a sheet 14 in the back 1,8 is restricted.
O peso da parte traseira 1,8 proporciona peso, compressão e fricção para uma parte traseira 1,8 da pilha 20 de materiais tipo folha 14, de modo que o movimento da parte traseira 1,8 da pilha ou de uma parte de uma pilha 14 na parte traseira 1,8 seja restringido.
In a simple construction the vertical structure is attached directly behind the agricultural tractor.
Em uma construção mais simples esta estrutura vertical é montada na parte traseira de um trator agrícola.
The weight of the back portion 1,8 provides both weight, compression and friction to a back 1,8 of the stack 20 of sheet materials 14 so that movement of the back 1,8 of the stack or a portion of a sheet 14 in the back 1,8 is restricted.
O peso da parte traseira 1,8 proporciona peso, compressão e fricção para uma parte traseira 1,8 da pilha 20 de materiais tipo folha 14, de modo que o movimento da parte traseira 1,8 da pilha ou de uma parte de uma pilha 14 na parte traseira 1,8 seja restringido.
A motorcycle frame according to the present invention is provided with a main tube extending obliquely downward to the rear of a vehicle body from a head pipe, a left and a right down tubes respectively extending to the left rear and the right rear of the vehicle body from a lower part of the main tube, and seat rails for supporting a seat in the rear of the down tubes.
O quadro da motocicleta de acordo com a presente invenção é munido de um tubo principal estendendo-se obliquamente para baixo até a traseira do chassi do veículo a partir do tubo da coluna de direção, de tubos descendentes esquerdo e direito estendendo-se, respectivamente, até a parte traseira esquerda e até a parte traseira direita do chassi do veículo a partir da parte inferior do tubo principal, e de trilhos de assento para suportar um assento na parte traseira dos tubos descendentes.
The above object is solved by means of a reference pin 1 for use during bone fracture treatment comprising a longitudinal shaft with a front end, a rear end and a through hole penetrating said shaft from said front end to said rear end, whereby said shaft further comprises a rear portion adjoining said rear end and an expandable front portion adjoining said front end;
O objetivo anterior é atingido por meio de um pino de referência 1 para uso durante o tratamento de fraturas ósseas que compreende um eixo mecânico longitudinal com uma extremidade frontal, uma extremidade traseira e um orifício passante que penetra o referido eixo mecânico da referida extremidade frontal até a referida extremidade traseira, em que o referido eixo mecânico compreende ainda uma parte traseira adjacente à referida extremidade traseira e uma parte frontal expansível adjacente à referida extremidade frontal;
The noise levels were superior to the 85 dBA limit for eight hours of daily exposure established by the NR-15, with the greatest averages being obtained in the back part of the machine, due to the fact that the beating roller and the straw cleaning and disposal system are located there, being the sacker exposed to greater noise levels than the tractor driver.
Os níveis de ruído foram superiores ao limite de 85 dBA para oito horas de exposição diária estabelecido pela NR-15, sendo as maiores médias aquelas obtidas na parte traseira da máquina, devido ao fato de o rolo batedor e o sistema de limpeza e descarga da palhada se localizarem ali, ficando o ensacador exposto a maiores níveis de ruído do que o tratorista.
The slope of rear surfaces, for instance, has large influence over the wake turbulence which forms behind the vehicle.
A inclinação das superfícies da parte traseira de um ônibus, por exemplo, tem grande influência sobre a esteira turbulenta que se forma atrás do veículo.
...d with modified leading edge. This profile has increased lift coefficient in comparison to the standard profile and has not presented significant higher drag coefficient. It has been added a slot at the trailing edge of each blade aiming to drop down the start up wind speed. The average start up wind speed was 1,7 m/s. Under a wind speed of 7 m/s the wind turbine has developed 63 rpm. The maximum power measured...
...m bordo de ataque modificado. Este perfil apresenta o coeficiente de sustentação maior que o perfil padrão sem apresentar aumento significativo no coeficiente de arrasto. Foi adicionado um slot na parte traseira das pás visando baixar a velocidade de partida. A velocidade de partida média observada foi de 1,7 m/s. Com vento de 7 m/s o aeromotor desenvolveu 63 rpm no eixo. A potência máxima registrada foi de 82 W a 35 rpm sob a incidência de um vento de 4,6 m/s. Nesta condição, o coeficiente de potê...
...ynamic analysis. Field tests using an agricultural tractor were also made. During the tests, the vertical vibration in two points were measured one located in the front and other at the rear of the tractor. The measurements were done using an automatic data acquisition system, installed on the tractor. The vertical acceleration values measured were compared to the simulated values using FSSM. The results...
...ise dinâmica de sistemas. Testes de campo em um trator agrícola também foram realizados, consistindo da medição da vibração vertical em dois pontos, um localizado na parte dianteira e outro na parte traseira. As medições foram feitas a partir de um sistema automático de aquisição de dados, a bordo do trator, e os valores da aceleração vertical, ao longo do tempo, foram comparados com os valores simulados na FSSM. Os resultados foram satisfatórios, mostrando que a FSSM modelou adequadamen...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
