The propeller unit 12 includes a drive motor 1,1 which is mounted on a rear edge of the surfboard 11, and a propeller 1,2 which is disposed rearwardly of the surfboard 11 and which is coupled to the drive motor 1,1 to be driven to propel the surfboard 11.
A unidade de hélice 12 inclui um motor elétrico 1,1 que é montado na borda traseira da prancha de surfe 11, e uma hélice 1,2 que é disposta em direção à parte traseira da prancha de surfe 11 e que é acoplada ao motor elétrico 1,1 para ser acionada para propulsionar a prancha de surfe 11.
said tail end (21) has a rearmost surface (21a) which extends in the upright direction, and which has a water outlet port (2,4) that extends between said deck and bottom surfaces (25,26) and forwardly to terminate at a partition wall surface (21b) so as to form a water passage (2,1), saidbottom surface (26) at said tail end (21) defining a water intake port (2,3) which is disposed rearwardly of said partition wall surface (21b), and which extends towards said deck surface (25) to be communicated with said water passage (2,1);
a referida extremidade de cauda (21) tem uma superfície mais traseira (21a) que se estende na direção vertical, e que tem uma porta de saída de água (2,4) que se estende entre as referidas superfícies superior e inferior (25, 26) e para frente até terminar em uma superfície de parede divisória (21b) de modo a formar uma passagem de água (2,1), a referida superfície inferior (26) na referida extremidade de cauda (21) definindo uma porta de entrada de água (2,3) que é disposta em direção à parte traseira da referida superfície de parede divisória (21b), e que se estende em direção à referida superfície superior (25) para se comunicar com a referida passagem de água (2,1);
said tail end (21) has a rearmost surface (21a) which extends in the upright direction, and which has a water outlet port (2,4) that extends between said deck and bottom surfaces (25,26) and forwardly to terminate at a partition wall surface (21b) so as to form a water passage (2,1), saidbottom surface (26) at said tail end (21) defining a water intake port (2,3) which is disposed rearwardly of said partition wall surface (21b), and which extends towards said deck surface (25) to be communicated with said water passage (2,1);
a referida extremidade de cauda (21) tem uma superfície mais traseira (21a) que se estende na direção vertical, e que tem uma porta de saída de água (2,4) que se estende entre as referidas superfícies superior e inferior (25, 26) e para frente até terminar em uma superfície de parede divisória (21b) de modo a formar uma passagem de água (2,1), a referida superfície inferior (26) na referida extremidade de cauda (21) definindo uma porta de entrada de água (2,3) que é disposta em direção à parte traseira da referida superfície de parede divisória (21b), e que se estende em direção à referida superfície superior (25) para se comunicar com a referida passagem de água (2,1);
The bottom surface at the tail end defines a water intake port which is disposed rearwardly of the partition wall surface, and which extends towards the deck surface to be communicated with the water passage.
A superfície inferior na extremidade de cauda define uma porta de entrada de água que é disposta em direção à parte traseira da superfície de parede divisória, e que se estende em direção à superfície superior para comunicar-se com a passagem de água.
The propeller unit 12 includes a drive motor 1,1 which is mounted on a rear edge of the surfboard 11, and a propeller 1,2 which is disposed rearwardly of the surfboard 11 and which is coupled to the drive motor 1,1 to be driven to propel the surfboard 11.
A unidade de hélice 12 inclui um motor elétrico 1,1 que é montado na borda traseira da prancha de surfe 11, e uma hélice 1,2 que é disposta em direção à parte traseira da prancha de surfe 11 e que é acoplada ao motor elétrico 1,1 para ser acionada para propulsionar a prancha de surfe 11.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
