(Advérbio)

(Adjetivo)

1. backward

Exemplos de tradução

When the movable assembly is moved backward until the first catching step 3,3d of the loading unit 3,0 and the stop of the cover unit 3,3 are located on a straight line, the rod gripping portion 3,1 is moved backward by a distance as much as a backward moving distance of the movable assembly due to the connection member 3,3.

Quando o conjunto móvel é movido para trás até o primeiro degrau de captura 3,3d da unidade de carregamento 3,0 e o batente da unidade de cobertura 3,3 estarem localizados em uma linha reta, a parte de retenção de haste 3,1 é movida para trás por uma distância igual à distância de movimento para trás do conjunto móvel devido ao membro de conexão 3,3.

(Advérbio)

1. (atrás) back

The robustness of the controller is shown through a variety of movements such as walking front and back. squatting and raising, bowing, kicking and dancing capoeira.

A robustez do controlador é demonstrada através de uma diversidade de movimentos tais como: caminhar para frente e para trás. agachar e levantar, dar socos e chutes, e jogar capoeira.

2. backward

When the movable assembly is moved backward until the first catching step 3,3d of the loading unit 3,0 and the stop of the cover unit 3,3 are located on a straight line, the rod gripping portion 3,1 is moved backward by a distance as much as a backward moving distance of the movable assembly due to the connection member 3,3.

Quando o conjunto móvel é movido para trás até o primeiro degrau de captura 3,3d da unidade de carregamento 3,0 e o batente da unidade de cobertura 3,3 estarem localizados em uma linha reta, a parte de retenção de haste 3,1 é movida para trás por uma distância igual à distância de movimento para trás do conjunto móvel devido ao membro de conexão 3,3.

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Mecânica	Backwards	para trás
Téc/Geral	Bend back	dobrar para trás
Informática	Send to Back	Enviar para trás
Medicina	Sweep backward (to)	Passar para trás
Mecânica	Roll backward	Enrolar para trás
Aviação	Aft facing couch	Voltado para trás
Medicina	Backward bending	Inclinação para trás
Medicina	A posterior thrust	Um impulso retrógrado, para trás
Mecânica	Shift back and forth	Movimento para frente e para trás
Medicina	Retroflexion; Retroflection	Retroflexão; Inclinação para trás
Mecânica	Rack-back	Retroinclinação; inclinação para trás
Aviação	Twisting the blades back and forth	Movimentar as pás para trás e para frente
Téc/Geral	lag behind (fall behind)	ficar para trás, perder terreno, atrasar-se
Téc/Geral	fall behind (lag behind)	ficar para trás, perder terreno, atrasar-se
Mecânica	Rearward movement	Movimento em marcha à ré; movimento para trás
Medicina	Retroflexed; Retroflected	Retrofletido; Curvado para trás, posteriormente
Téc/Geral	The nitrene will bend back and react with it self	o nitreno irá se dobrar para trás consigo mesmo
Mecânica	Pitch	Tombamento; inclinação para frente ou para trás
Medicina	Backswing	Movimento para trás (da raquete para receber a bola)
Medicina	Rightward posterior shift of the trachea	Deslocamento da traquéia para trás e para a direita
Medicina	Retrusion	Retrusão; retração; movimento da mandíbula para trás
Téc/Geral	back and forth	de um lado para o outro, da frente para trás, de lá para cá
Téc/Geral	to and fro	de um lado para outro, da frente para trás, para láe para cá
Mecânica	Back	Atrás; traseira; parte posterior; encosto; para trás; retroativo

Frases traduzidas contendo "para trás"

As shown in FIGs. 2, 3 and 5, the exhaust conduit 30 includes a first pipe 31 extending forward from the cylinder 22 of the engine 20 curving in an arc shape, a second pipe 32 extending rearward obliquely downward from the first pipe 31, a third pipe 33 extending rearward from the second pipe 32 in a generally horizontal direction and connected to the front catalyzer 40, a fourth pipe 34 extending rearward from the front catalyzer 40 in a generally horizontal direction, a fifth pipe 35 curvedly extending rearward obliquely upward from the fourth pipe 34, and a muffler 36 connected to the fifth pipe 35.

Conforme ilustrado nas FIGs. 2, 3 e 5, o conduto de escape 30 inclui um primeiro tubo 31, um terceiro tubo 33 estendendo-se para trás a partir do segundo tubo 32 em geral na direção horizontal e conectado ao catalisador frontal 40, um quarto tubo 34 estendendo-se para trás a partir do catalisador frontal 40 em geral na direção horizontal, um quinto tubo 35 estendendo-se de forma curvada para trás. obliquamente para cima, a partir do quarto tubo 34, e um silencioso 36 conectado ao quinto tubo 35.

In order to generate and emit a short pulse and receive the echoes with high sensitivity, an ultrasound transducer requires a backing layer to attenuate the signal going backwards and a matching layer to match the acoustical impedances of the piezoceramic and the medium.

Para que um transdutor ultrassônico gere e transmita um pulso curto e receba ecos com elevada sensibilidade, além de uma camada de retaguarda que absorva as ondas emitidas para trás. é necessário que haja um bom casamento de impedância acústica entre a cerâmica piezelétrica e o meio externo (camada de acoplamento).

When the movable assembly is moved backward until the first catching step 3,3d of the loading unit 3,0 and the stop of the cover unit 3,3 are located on a straight line, the rod gripping portion 3,1 is moved backward by a distance as much as a backward moving distance of the movable assembly due to the connection member 3,3.

Quando o conjunto móvel é movido para trás até o primeiro degrau de captura 3,3d da unidade de carregamento 3,0 e o batente da unidade de cobertura 3,3 estarem localizados em uma linha reta, a parte de retenção de haste 3,1 é movida para trás por uma distância igual à distância de movimento para trás do conjunto móvel devido ao membro de conexão 3,3.

We also discuss impossibility of return, although the characters are willing for it, because that individual that have left became other in the same way that the city left behind have also changed, what turns Passo da Guanxuma an even more particular space.

Também abordamos a impossibilidade de retorno, apesar das personagens o almejarem, pois o indivíduo que partiu tornou-se outro da mesma maneira que a cidade deixada para trás também mudou, o que torna o Passo da Guanxuma um espaço ainda mais particular.

The fear of hunger and the uncertainty about tomorrow left behind.

O medo da fome e a incerteza em relação ao amanhã ficaram para trás.

We observed nine visual signaling with one unprecedented being described in this module, called “cabeçadas” in which the male vocalized intensely in the presence of another invader male and then performs backwards movements, removing the arms of the soil, reaching an angle of 30°.

Foram observadas nove sinalizações visuais para esta espécie, sendo uma inédita e descrita neste módulo, chamada de “cabeçadas”, na qual o macho vocaliza intensamente na presença de outro macho invasor e em seguida realiza movimentos para trás. retirando as patas dianteiras do solo, chegando a formar um ângulo de cerca de 30°.

The work we now have developed reflects on the process of education in Theodor Adorno from its proposed revision of the classic dialectic method transforming it into a Negative Dialectics Assuming that never at any time in history a man could tell so many achievements scientific and technological and never knew much about the heavenly bodies or the domain of nature and that parallel to these achievements has never been so much poverty in all its dimensions violence and exploitation of man by man will reflect along with Adorno on true role of reason in this historical context as an instrument in the service of late capitalism or the purpose of human action that seeks to free itself from the shackles of an " administered society " in the wake of these reflections it is necessary to seek the place it should occupy today philosophy on real understanding of what will be the human enlightenment as a means for the formation of autonomous individuals the path taken by science in the tracks of " instrumental reason " late industrial capitalism has reduced men to things such that the barbarity of Nazi concentration camps attest to the horror that is meant a society semi - formed , since the psychological mechanisms and economically structured that led to Aushiwitz not left behind but endures today on other forms of harassment and violence as racism reification class workers and discrimination against religious minorities and socioeconomic groups to name a few in seeking to overcome this condition mechanized and impersonal capitalist societies current method presents as Adorno and counterpoint to all this bourgeois structure of late capitalism in which his Negative Dialectics by reason critical if reshape the trajectory of Western philosophy resuming the moment this is lost on metaphysical concepts and absolutizantes and now must resume its course while knowledge to enable man to pass a condition heteronomous to an autonomous status through the resistance of non- -identification system late capitalist

O trabalho que ora desenvolvemos reflete sobre o processo de formação em Theodor Adorno a partir da sua proposta de reformulação do método dialético clássico transformando-o em uma Dialética Negativa Partindo do pressuposto de que jamais em momento algum da história o homem pôde contar com tantas realizações tecnológicas e científicas e nunca se soube tanto sobre os astros celestes ou o domínio da natureza e que paralelo a todas essas realizações nunca houve tanta miséria em todas as suas dimensões violência e exploração do homem pelo homem refletir-se-á juntamente com Adorno sobre o verdadeiro papel da razão no presente contexto histórico se como instrumento a serviço do capitalismo tardio ou como finalidade do agir humano que busca libertar-se dos grilhões de uma “sociedade administrada” Na esteira destas reflexões faz-se necessário buscar o lugar que deve hoje ocupar a filosofia no entendimento real do que venha a ser o esclarecimento humano como meio para a formação de indivíduos autônomos O caminho percorrido pela ciência nos trilhos da “razão instrumentalizada” do capitalismo industrial tardio tem reduzido os homens a coisas de tal forma que a barbárie dos campos de concentração nazista atesta o horror a que se destina uma sociedade semi-formada, uma vez que os mecanismos psicológicos e economicamente estruturados que levaram a Aushiwitz não ficaram para trás mas resistem hoje sobre outras formas de perseguição e violência como o racismo reificação da classe operária e discriminação de minorias etárias socioeconômicas e religiosas só para citar algumas Na busca de superação dessa condição mecanizada e impessoal das sociedades capitalistas atuais Adorno apresenta como método e contraponto a toda essa estrutura burguesa do capitalismo tardio sua Dialética Negativa na qual por meio de uma razão crítica se reformulará a trajetória da filosofia ocidental retomando o instante em que esta se perdeu em conceitos metafísicos e absolutizantes e que agora deve retomar seu curso enquanto conhecimento capaz de possibilitar ao homem a passagem de uma condição heterônoma a uma condição autônoma através da resistência da não-identificação ao sistema capitalista tardio

The robustness of the controller is shown through a variety of movements such as walking front and back, squatting and raising, bowing, kicking and dancing capoeira.

A robustez do controlador é demonstrada através de uma diversidade de movimentos tais como: caminhar para frente e para trás. agachar e levantar, dar socos e chutes, e jogar capoeira.

Two different fuzzy reasoning algorithms have been presented, using forward chaining and backward chaining strategies.

Dois algoritmos de raciocínio aproximado são apresentados, utilizando as estratégias de encadeamento para frente e encadeamento para trás.

Therefore, we seek to bring out a political and economic system left behind in the course of history: Distributism.

Assim sendo, busca-se trazer à tona um sistema político e econômico deixado para trás. no correr da história: o Distributismo.

Methods: Data were collected in a pilot program with an young and healthy individual who remained as standing as possible in orthostatic position with the mobile facing back, attached to the waist.

Métodos: Os dados foram coletados em um programa piloto com um indivíduo jovem e saudável, que permaneceu em pé o mais parado possível em posição ortostática, com o dispositivo móvel voltado para trás. preso à cintura.

The developed system was accomplised in a shell tool, with production rules for knowledge representation and a backtracking inference process.

A implementação utilizou uma ferramenta do tipo casca com representação do conhecimento através de regras de produção e um método de inferência para trás.

The competitiveness and support of the tourist development, in endogenous base, presupposes to immerse the production of such inputs, through the creation of new productive activities and of the invigoration of the already existent, seeking to eliminate strangulation points and implicating in the aggregation of the sectorial linkages, forward and back, that integrate the productive structure of the economy of the region.

A competitividade e sustentabilidade do desenvolvimento turístico, em base endógena, pressupõe a internalização da produção de tais inputs, através da criação de novas atividades produtivas e do fortalecimento das já existentes, visando eliminar pontos de estrangulamentos e implicando no adensamento dos encadeamentos setoriais, para frente e para trás. que integram a estrutura produtiva da economia da região.

As shown in FIGs. 2, 3 and 5, the exhaust conduit 30 includes a first pipe 31 extending forward from the cylinder 22 of the engine 20 curving in an arc shape, a second pipe 32 extending rearward obliquely downward from the first pipe 31, a third pipe 33 extending rearward from the second pipe 32 in a generally horizontal direction and connected to the front catalyzer 40, a fourth pipe 34 extending rearward from the front catalyzer 40 in a generally horizontal direction, a fifth pipe 35 curvedly extending rearward obliquely upward from the fourth pipe 34, and a muffler 36 connected to the fifth pipe 35.

Conforme ilustrado nas FIGs. 2, 3 e 5, o conduto de escape 30 inclui um primeiro tubo 31, um terceiro tubo 33 estendendo-se para trás a partir do segundo tubo 32 em geral na direção horizontal e conectado ao catalisador frontal 40, um quarto tubo 34 estendendo-se para trás a partir do catalisador frontal 40 em geral na direção horizontal, um quinto tubo 35 estendendo-se de forma curvada para trás. obliquamente para cima, a partir do quarto tubo 34, e um silencioso 36 conectado ao quinto tubo 35.

Not touching the ball and provoking the backward rebound diminished the defensive efficacy as well as the arm defense in female teams.

Não entrar em contato com a bola e ocasionar rebote para trás diminuíram a eficácia defensiva, assim como a defesa com o braço no feminino.

The left frame 12 includes a first frame part 12A extending rearward obliquely downward therefrom, a second frame part 12B extending rearward obliquely downward from a rear end of the first frame part 12A curving in a dog leg shape and curvedly extending forward obliquely downward at its lower end, a third frame part 12C curvedly extending forward from the lower end of the second frame part 12B in a generally horizontal direction, and a fourth frame part 12D curvedly extending forward obliquely upward from a front end of the third frame part 12C and connected to a lower end of the head pipe 11 at its upper end.

O quadro esquerdo 12 inclui uma primeira parte de quadro 12A estendendo-se para trás obliquamente para baixo partir, uma segunda parte de quadro 12B estendo-se para trás obliquamente para baixo a partir da extremidade traseira da primeira parte de quadro 12A, fazendo uma curva fechada e estendendo-se de forma curvada para frente a partir da extremidade inferior da segunda parte de quadro 12B em geral na direção horizontal, e uma quarta parte de quadro 12D, estendendo-se de forma curvada para frente, obliquamente para cima, a partir da extremidade frontal da terceira parte de quadro 12C, e conectada à extremidade inferior do tubo coletor 11 em sua extremidade superior.

The characterization was carried out using environmental descriptors categorized, recorded in a span of 5 m track front and back 5 m track on both margins of the water body or dirt roads of sugarcane.

A caracterização foi realizada utilizando descritores ambientais categorizados, registrados numa extensão de 5 m a frente da pegada e 5 m para trás da pegada nas duas margens do corpo d’água ou carreador do canavial.

These women left behind the stereotype of being only housewives and decided to also act as owners of their own businesses.

Estas mulheres deixaram para trás o estereótipo de serem somente donas de casas e resolveram atuar também como donas de seus próprios negócios.

By other angle, are here approached critically the “post-political positions” which left backwards the old ideological struggles and center itself on the specialized administration, with the support of “bio-political practices” of social management, by restrictive social-economic circumstances.

Por outro lado, no presente trabalho também são abordadas criticamente as “posições pós-políticas” que deixam para trás os velhos combates ideológicos e se centram na administração especializada, com o apoio em “práticas biopolíticas” de gestão social, em circunstâncias econômico-sociais restritivas.

The moving room was oscillated continuously back and forward at frequencies of 0,1, 0,2, 0,5, and 0,8 Hz, with amplitudes of 2,0, 1,0, 0,4, and 0,25 cm, respectively, and constant peak velocity of 0,6 cm/s.

A sala foi movimentada continuamente para frente e para trás nas freqüências de 0,1, 0,2, 0,5 e 0,8 Hz, com amplitudes de 2,0, 1,0, 0,4 e 0,25 cm, respectivamente, e velocidade de pico constante de 0,6 cm/s.

This property is able to provide a cellular automaton the possibility of having their temporal evolution regenerated backward in time, regardless of its initial configuration, through an inverse cellular automaton.

Esta propriedade é capaz de fornecer a um autômato celular a possibilidade de ter sua evolução temporal refeita para trás no tempo, independentemente de sua configuração inicial, através de um autômato celular inverso.

The right condyle significantly remodeled 1,08mm behind and distanced itself from the mean distance of the mental foramina significantly (1,19mm); the left condyle significantly reshaped 0,98mm upward and distanced itself from the mean distance of the mental foramina significantly (0,93mm).

O côndilo direito remodelou de forma relevante 1,08mm para trás e se distanciou da média da distância dos forames mentuais de forma relevante (1,19mm); o côndilo esquerdo remodelou de forma relevante 0,98mm para cima e se distanciou da média da distância dos forames mentuais de forma relevante (0,93mm).

The left frame 12 includes a first frame part 12A extending rearward obliquely downward therefrom, a second frame part 12B extending rearward obliquely downward from a rear end of the first frame part 12A curving in a dog leg shape and curvedly extending forward obliquely downward at its lower end, a third frame part 12C curvedly extending forward from the lower end of the second frame part 12B in a generally horizontal direction, and a fourth frame part 12D curvedly extending forward obliquely upward from a front end of the third frame part 12C and connected to a lower end of the head pipe 11 at its upper end.

O quadro esquerdo 12 inclui uma primeira parte de quadro 12A estendendo-se para trás obliquamente para baixo partir, uma segunda parte de quadro 12B estendo-se para trás obliquamente para baixo a partir da extremidade traseira da primeira parte de quadro 12A, fazendo uma curva fechada e estendendo-se de forma curvada para frente a partir da extremidade inferior da segunda parte de quadro 12B em geral na direção horizontal, e uma quarta parte de quadro 12D, estendendo-se de forma curvada para frente, obliquamente para cima, a partir da extremidade frontal da terceira parte de quadro 12C, e conectada à extremidade inferior do tubo coletor 11 em sua extremidade superior.

...ne of thinking common to that of the precursors of modern dance, according to which movement intensity is guided by the intensity of emotions. In this line, the ideas developed by Isadora Duncan - bending the head backwards as a Dionysian delirium, and Martha Graham - the action of breathing and its effect on the human body, as well as the practices of Candomblé - establishing the turning movement in its s...

...�tua, com os precursores da dança moderna, em que a intensidade do movimento é comandada pela intensidade das emoções. Dessa linha, o pensamento desenvolvido por Isadora Duncan - pender a cabeça para trás como delírio dionisíaco, Martha Graham - a respiração e as decorrências anatômicas deste ato e o Candomblé - estabelecendo o movimento de giro em sua estrutura e vida ritualísticas - foram essenciais para o processo. Decorrente das experimentações, com cada princípio no corpo, em laborat...

...ly routine of children who are learning how to read and write at an elementary school in the city of Palma, Minas Gerais, Brazil. In this slow and steady process of learning children are able to express their voices through poetry without being worried about spelling. They are unattached from grammatical rules and syntax. They use the word to sing. Children currently attending the first year of literacy cam...

...hando os processos de leitura e escrita de crianças em turmas de alfabetização em uma escola no município de Palma, Zona da mata Mineira. Como a força do tear que trabalha devagar, para frente e para trás. esta pesquisa adquire delicados traços entremeados às vozes que soam e fazem ressoar outras vozes ao encontrar-se com a poesia a qual tem a voz de seus autores, sem a preocupação com a ortografia, não precisando ser obedientes às normas gramaticais ou presas à sintaxe. Crianças que se serv...

...mers and how this fact has been presented in the Brazilian structure, specially among the "assentados", cinsidered as a new family farmer This cathegory "in construction" is supported by an idea of processo The "assentado", in this context, searches for an adjustment between his past (traditional) and one other situation: new practices of management, closer connection with the market and technology...

... Essa asserção pressupõe a idéia de processo, uma vez que o assentado, estabelecido em um contexto diverso, busca um ajustamento - do ponto de vista de estratégia adaptativa - entre o que deixou para trás. um modo de ser muitas vezes ordenado pela tradição (passado agrário, saberes e costumes, autoconsumo, entre outras) e uma outra situação com a qual passa a conviver, como inserção competitiva no mercado, uso de tecnologia e novas formas de gestão...

...were conducted, in the first trial the room was maintained stationary. In the other trials, the room was oscillated, forward and back. In the first four trials, the room was moved and participants were not informed about the movement of the same and two of the trials the participants performed countdown with an interval of 3 values (1,0, 97, ...), called dual task. In the last four attempts, the participant...

... dentro de uma sala, fixando um alvo fixo. Foram realizadas 9 tentativas, sendo a primeira com a sala estacionária. Nas demais tentativas, a sala foi movimentada de forma oscilatória, para frente e para trás. Nas quatro primeiras tentativas, a sala foi movimentada e os participantes não foram informados sobre o movimento da mesma e em duas dessas os participantes realizaram contagem decrescente com intervalo de 3 valores (1,0, 97, ...), sendo denominada de tarefa dupla. Nas últimas quatro tentativas,...

...ystem of Volkswagen of Brazil to the light of the concepts of the lean production, this work presents as the competition provided by the globalization in the industrial section has obliged enterprises from this sector to leave behind the traditional in mass production system to look for new strategic alternatives of administration. Taking as reference the excellent results presented by Toyota, one of the ac...

...kswagen do Brasil à luz dos conceitos da produção enxuta, esse trabalho mostra como a concorrência proporcionada pela globalização no setor industrial obrigou as empresas desse setor a deixarem para trás o tradicional sistema de produção em massa para buscarem novas alternativas estratégicas de administração. Com base nos excelentes resultados apresentados pela Toyota, uma das ações encontradas por essas organizações tem sido a implantação de sistemas corporativos de produção que procu...

...generation; and the sectors (16) services, (1) coffee beans and (2) farming for employment generation. Through these results one can infer that the coffee industry has strong backward linkages; however the coffee production sector is important in terms of backward and fonNard linkages. The sector of coffee production also showed capacity to contribute to income and employment generation in the State’s eco...

...e 03 setores (16) Serviços, (1) Café em coco e (2) Agropecuária em termos de geração de emprego. Por meio desses resultados, pode-se inferir que a indústria de café apresenta fortes Iigações para trás; já o setor de produção de café é importante em termos de encadeamentos para trás e para frente. O setor de produção do café também apresentou poder de contribuir para a geração de renda e emprego na economia mineira e a indústria de café, para a geração de produto. Em face dos resu...

...Upon answering the phone toward the end of 20,9, I heard an accented female voice announce, "This is Sheila Ribeiro" "WHAT?!" I nearly peed in my pains. She was inviting me to integrate and write texts for her 7,7 Project. After a few seconds of hesitation, I accepted the invitation. I hadn't written an original piece for twenty five months, but, assisted by various authors, who I have been studying with si...

...Ao atender o telefone no fim de 20,9, ouvi uma voz feminina com sotaque anunciando, "Aqui é Sheila Ribeiro". "O QUÊ?!", quase caí para trás. Ela estava me convidando para integrar e escrever textos para seu projeto 7,7. Após alguns segundos de hesitação, aceitei. Há vinte e cinco meses eu não criava um texto original, mas com a ajuda de vários autores, com quem estudei desde 19,2 e ainda estavam firmes e fortes, vasculhei meus arquivos, me debrucei sobre velhos cadernos e fotos antigas, texto-co...

...gent of labor to work in the plantations, mainly related to the cutting of sugar cane. Individuals from other states travel to the interior regions of the State to work in plants cane sugar, leaving their regions of origin. But with the onset of increased mechanization of agriculture, due to environmental protocols and reports of maltreatment in the countryside, many cutters will lose their jobs, replaced b...

...ente no que diz respeito ao corte da cana-de-açúcar. Trabalhadores oriundos de outros estados viajam para as regiões interioranas do Estado para trabalharem em usinas de cana-de-açúcar, deixando para trás seus lugares de origem. Porém, com o início da intensa mecanização da agricultura, devido à busca de maior lucro, dos protocolos ambientais e das denúncias de maus tratos no campo, muitos cortadores perderão seus postos de trabalho, substituídos por máquinas. Se, por um lado a mecanizaçã...

...ays, of 85% on average of the fatal accidents, involving agricultural tractors, 70% are back due to lateral falls and 15% to falls. Therefore the objective of this work was to project and to develop an inclinometer, which indicates the inclination of the land, as sensor of safety for agricultural tractors with the intention of avoiding lateral hollovers, through a resonant sign, for the preservation of the ...

...m estudos realizados, desde a década de 70 do século XX até os dias atuais, de 85% em média dos acidentes fatais, envolvendo tratores agrícolas, 70% são devidos a quedas laterais e 15% a quedas para trás. Portanto, o objetivo deste trabalho foi projetar e desenvolver um inclinômetro, o qual indica a inclinação do terreno, como sensor de segurança para tratores agrícolas com o intuito de evitar tombamentos laterais, para a preservação do operador e da máquina. Ainda como objetivo deste traba...

...n of subdivisions and condominiums. It is necessary to think about the impact of this spreading, especially toward the peri-urban and rural areas. The city expands horizontally and urban voids are left behind....

...ios fechados. Torna-se necessário pensar no impacto desse espraiamento, sobretudo em direção às áreas periurbanas e rurais. A cidade se expande horizontalmente e os vazios urbanos são deixados para trás....

...he meaning of knowing the technology that is differentiated the automation and your competitiveness. The experience, it has been demonstrating that the companies and professional that resist in accompany the evolutions are let back. Thus, will also have the possibility in give continuity to the goals idealized by the platform creators, by the refinement, technological knowledges update, of a critical mass o...

...onhecerem a tecnologia que esta diferenciado a automação e sua competitividade. A experiência,tem demonstrado que as empresas e profissionais que relutam em acompanhar as evoluções são deixados para trás. Desta forma, também teremos a possibilidade em darmos continuidade aos objetivos idealizados pelos criadores da plataforma, pelo aprimoramento, atualização dos conhecimentos tecnológicos, de uma massa crítica de pesquisadores no domínio da Engenharia de Automação Integrada que utilizam a p...

...after spending their whole life living with people to whom they’ve had blood relation and friendship ties, to learn to live with completely unknown people, leaving their own lifestyle behind and not living their everyday lives anymore. This study has as its main aim: to understand how the elderly (re)build their everyday lives in a rest home, and as specific aims: 1) Know the reasons that took the elders ...

...ora, após passar toda a sua vida convivendo com pessoas conhecidas, com quem mantinha laços de amizade e consangüinidade, ter que aprender a conviver com pessoas totalmente desconhecidas, deixando para trás seu estilo de vida pessoal e de viver seu cotidiano. Este estudo tem como objetivo geral: compreender como os idosos (re)constroem o seu cotidiano dentro de uma instituição asilar, e específicos: 1) Identificar as motivações que levaram os idosos ao asilo; 2) Descrever o processo de adaptaçã...

... Angola and Mozambique, to board on emergencial trips back to Lisbon, by then the center of that decadent empire. The hurry to leave behind residences, jobs, investments, personal belongings, family and friends, so they could save their own lives, given the social convulsion, forged in these citizens a feeling of anger, fear and rage immediately hidden within the emerging left-oriented democratic revolution...

...m viagens emergenciais de volta para Lisboa, então metrópole daquele decadente império. A pressa, a necessidade de deixar residências, empregos, investimentos, objetos pessoais, parentes e amigos para trás. no sentido de salvarem as próprias vidas, dada a convulsão social local, forjaram nestes cidadãos nacionais que viviam sob a égide da ditadura salazarista um sentimento de raiva, medo e revolta que teve de ser escondido na nascente ambiência de um país que vivia uma revolução democrática ...

...n of the other) a world whose presence was not sensitive to their eyes. Because of the "small perceptions" gradually settled in these characters, they try to not just pick up the space-time that was left behind, except the meeting with the other: a meeting that did not happen, but it has the last chance to occur through the memory...

...presença de um mundo antes não sensível aos olhos. Através das "pequenas percepções" que se instalam gradualmente nestas personagens, elas tentam recuperar não apenas o espaço-tempo que ficou para trás. senão o encontro com o outro: um encontro que não se deu em vida e que tem, através da memória, a última chance de ocorrência....

...ilure. The test apparatus also has a potentiometer that was responsible to regulate the axial dislodgment speed of the artificial root canal forward and backward, against instruments direction, simulating the inward and the outward movement of the instruments into the real root canal. Two displacements speeds of the simulated root canal were used, so that the instruments in Group I were submitted to the slo...

...mentos ProTaper Universal que foram introduzidos no canal artificial e ali giraram livremente até sua fratura. O aparato regulava a velocidade de deslocamento axial do canal artificial para frente e para trás. na direção dos instrumentos, simulando a entrada e saída dos instrumentos no canal radicular. Foram utilizadas duas velocidades de deslocamento do canal simulado, sendo que os instrumentos do Grupo I foram submetidos à uma velocidade mais lenta (1,6 deslocamentos por minuto) e no Grupo II a ve...

... student becomes involved with a real case of project development, from concept design, detailed design and construction. The Baja SAE Project redefines the position of the student as an active element in the learning process engineering, leaving behind the simple condition of receiving information. Values procedures that provide students the opportunity to learn in contexts of professional practice, while ...

...nvolvimento de projeto, desde sua concepção, projeto detalhado e construção. O Projeto Baja SAE redefine a postura do aluno como elemento ativo no processo da aprendizagem da engenharia, deixando para trás a condição de simples receptor de informações. Valoriza procedimentos que propiciem aos estudantes a oportunidade de aprender dentro de contextos da prática profissional, propiciando também a oportunidade de contextualizar a execução de um projeto. Partindo para uma análise de desenvolvime...

...re and abandonment of other areas, some of which are true documentary records of the landscape, identity and symbols that form the local history. On the theme of industrialization and urban space this work aimed to characterize the urbanization of Fortaleza, with reference to the historical context of industrialization from the installation of the first industries in the city. In the text are addressed issu...

...mente da instalação das indústrias é a maior questão. Desde os anos de 19,0, as indústrias localizadas na área urbana de Fortaleza vêm se transferindo para outras regiões do estado, deixando para trás os edifícios de suas fábricas. Alguns deles, já foram derrubados, outros ainda estão lá, fazendo parte da paisagem, mas desprovidos das suas condições de símbolos locais. Essa pesquisa, também pretende contribuir com questões relacionadas a valorização dos prédios industriais como part...

... step back to identify possible predictors of knowledge about STD / AIDS and sexual intercourse without condom use. All tests had a significance level of 5%. Among the results, about 50% are male, aged 12 to 19 years, mean age 15 years (± 1,5 years), and just over 50% enrolled in primary education. Individuals with less knowledge about the prevention of STD / AIDS more frequently reported not having free t...

...previamente testado, individual, anônimo e de autopreenchimento. O teste Qui-quadrado foi aplicado para avaliar as diferenças entre as freqüências e o teste de Regressão Logística passo-a-passo para trás para identificar os possíveis fatores preditores de conhecimento sobre prevenção das DST/Aids e prática sexual sem o uso de preservativo. Todos os testes tiveram nível de significância de 5%. Dentre os resultados, cerca de 50% pertence ao sexo masculino, faixa etária de 12 a 19 anos, com ida...

...mitted to displacement of support surface either forward or backward direction. The results of the first experiment indicated no differences among groups during the maintenance of quiet stance position. This lack of difference would probably be related to the task demand that did not require that the postural control... (Complete abstract, click electronic address below)....

... esperadas e inesperadas ao equilíbrio durante a manutenção da postura ereta. E no quarto experimento, os participantes foram submetidos a movimentos da superfície de suporte ora para frente, ora para trás. Os resultados do primeiro experimento indicaram que não há diferenças entre os grupos etários durante a manutenção da postura ereta não perturbada... ....

...of a ventilator with the following characteristics: a straight-shafted rotor, the shafts inclined backwards and a steady consumption of electric energy for the same rotation speed. Silo 11 was defined as the pattern silo and the aerator worked at 60Hz (17,5 rpm) during the whole period of the experiment. The aerator of silo 12, whose implementation of speed control was made by a frequency inverter, was adju...

... 12. O sistema de aeração, em ambos os silos, era composto por um motor de indução com as especificações de 30cv, 4 polos, 3,0V, 60Hz, 1,765rpm, e ventilador com rotor de pás retas, inclinadas para trás. com característica de consumo de energia elétrica constante para uma mesma velocidade de rotação. O silo 11 foi definido como silo padrão e o aerador funcionou em 60Hz (1,765rpm) durante todo o período do experimento. O aerador do silo 12, cuja implementação de controle de velocidade foi e...

...% decrease within 24h and normalization up to 1,9h, as well as the relation of such evolution with discharge were also studied. Statistical analysis: Poisson regression with step wise with backward elimination. Results: for the recipients, with 95% confidence interval: protective factors for Cr initial decrease, arterial hypertension, prevalence ratio (PR) 0,49 (0,26-0,92), p=0,020, inhalational anesthesia,...

...inina sérica (Cr) - redução de 50% em 24h e normalização em até 1,9h - e relação desses comportamentos com alta hospitalar. Análise estatística: regressão de Poisson com técnica de passos para trás. Resultados: nos receptores, com intervalo de confiança 95%: fatores protetores para redução inicial da Cr, hipertensão arterial, razão de prevalência (RP) 0,49 (0,26-0,92), p=0,020, anestesia inalatória, RP 0,36 (0,18-0,69), p<0,001; fatores de risco para não normalização da Cr, idade > ...

...c or syllabicstage worthless, and no case registered at the end. Motor under review, significant changes also analyzed, in which students whohad motor difficulties such as walking sideways, backwards orjumping on one leg at the end of the project had advanced concepts...

... silábico sem valor, e ao final nenhum caso registrado. Em análise motora, também analisamos mudanças significativas, na qual, alunos que apresentaram dificuldades motoras como andar para o lado, para trás ou pular com uma perna, ao final do projeto apresentaram conceitos avançados...

...tified: 85 out of 97 horses (87,62%) had contracted heels, 48 (49,48%) had medial to lateral hoof imbalance, 23 (23,71%) had mismatched hoof angles and 11 (11,34%) had a broken back hoof axis. The frequency of mismatched hoof angles was different between the five age groups (p<0,05). The hoof angle varied from 45° to 58° (52,71 ± 0,15°). The average toe length was 8,7 ± 0,6 cm and was considered to be ...

... 85 dos 97 cavalos (87,62%) apresentaram talões contraídos, 48 (49,48%) desequilíbrio médio-lateral, 23 (23,71%) ângulos dos cascos contralaterais diferentes e 11 (11,34%) tinham o eixo quebrado para trás. A incidência de ângulos dos cascos contralaterais diferentes variou entre os cinco grupos de idade (p<0,05). O ângulo do casco variou entre 45° e 58° (52,71 ± 0,15°). O comprimento médio da pinça foi 8,7 ± 0,6 cm e foi considerado excessivo para cavalos com 411,4 ± 34,80 Kg de peso. A g...

...sociated with DM at a significance level of 20% (P <0,20) were selected to integrate the logistic regression model to identify those that constituted RF for DM. For that, the stepwise method was used backward, being the criterion for the removal of the variables of the model defined by the Wald test. The Statistical Package for Social Sciences (SPSS) software version 20,0 was used for statistical pro...

...0% (P<0,20) foram selecionadas para integrar o modelo de regressão logística, para identificar aquelas que constituíam FR para DM. Para tanto, utilizou-se o método passa a passo (stepwise) para trás (backward), sendo o critério para remoção das variáveis do modelo definido pelo teste de Wald. O software Statistical Package for the Social Sciences (SPSS) versão 20,0 foi utilizado para procedimentos estatísticos. Nos resultados, a maioria dos pacientes era do sexo masculino, solteira, com ...

...ty. Confucius saying, “What I hear, I forget; what I see, I remember; what I do, I understand, “delegates to the future its ideology of organization of a society that aims to regate old values left behind by the humanity of its time. His proposal of balance was based on criteria, whose ballast founded an idea of itual behavior, with a real possibility of harmonic experiences. At the time, what we now ca...

... eu ouço, eu esqueço; o que eu vejo, eu lembro; o que eu faço, eu compreendo”, delega ao futuro sua ideologia de organização de uma sociedade que se propunha a regatar antigos valores deixados para trás pela humanidade de seu tempo. Sua proposta de equilíbrio se baseava em critérios, cujo lastro fundamentava uma ideia de comportamento ritual, com uma possibilidade real de vivências harmônicas. À época, aquilo que hoje denominamos “Metodologias Ativas”, se compunha de atitudes educacionai...

...dvocates the existence of an epistemological break in the intellectual journey of Marx, through which the German thinker left behind the ideological concepts that characterize humanism, such as man, subject, human essence and alienation, and founded a new science. The vision of Garaudy and Althusser on the theoretical works of Marx is the total opposite. Garaudy points to the Manuscripts of 18,4 as "Marxism...

...rxismo não tem qualquer relação com noções humanistas. O filósofo propugna a existência de um corte epistemológico no percurso intelectual de Marx, por meio do qual, o pensador alemão deixou para trás os conceitos ideológicos que caracterizam o humanismo, tais como, homem, sujeito, essência humana e alienação, e fundou uma nova ciência. A visão de Garaudy e Althusser sobre a produção teórica de Marx é totalmente oposta. Garaudy aponta os Manuscritos de 18,4 como o ato de fundação do ...

... the 19,0s, in which both countries were technologically catching-up with the more developed countries, and a second period goes from the 19,0s until the 20,0 decade, when Brazil falling-behind technological, and South Korea teamed up with the developed countries and start to lead the technological development process. For this, a neoschumpeterian and structuralist theoretical framework was used and as well...

... os países se emparelhavam tecnologicamente (catching-up) com países mais desenvolvidos, e um segundo período estabelecido a partir da década de 19,0 até a década de 20,0, em que o Brasil ficou para trás tecnologicamente (falling-behind), e a Coreia do Sul se emparelhou e passou a liderar o processo de desenvolvimento tecnológico (forging-ahead). Para isso, valeu-se de um referencial teórico neoschumpeteriano e estruturalista e utilizou os conceitos Sistemas de Inovação e Mudança Econômica co...

Termos relacionados contendo "para trás"