OBS: "apagão" = informal/slang "BLACKOUT" vs "OUTAGE": blackout generally refers to a loss of electricity on a large scale, like a city. A power outage is small-scale, affecting a block or street.
Meaning
an interruption or loss of electrical service due to disruption of power generation or transmission caused by accident, sabotage, natural hazards, equipment failure, or fuel shortage.
Exemplos de tradução
A power outage or history of unreliable service also raises the issue of competition.
Uma queda de energia ou histórico de serviço não confiável também aumenta o problema da competição.
However, if the demand becomes too great or if the distribution system breaks down, there is no alternative way to deliver energy to end-users and a blackout or outage occurs.
Entretanto, se a demanda se torna muito grande ou se o sistema de distribuição entrar em colapso, não há forma alternativa para distribuir a energia aos usuários finais, ocorrendo um blecaute ou apagão.
The utility is immediately informed about the outage of energy, getting through this the exact location of the defect.
Através dos novos medidores, a concessionária é informada imediatamente sobre a falta de energia. obtendo através disso a localização exata do defeito ocorrido na rede de baixa tensão (BT).
b) Traduções gerais inglês para português
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The utility is immediately informed about the outage of energy, getting through this the exact location of the defect.
Através dos novos medidores, a concessionária é informada imediatamente sobre a falta de energia, obtendo através disso a localização exata do defeito ocorrido na rede de baixa tensão (BT).
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
outage
Interrupção; suspensão (de algum sistema)
Mecânica
outage
interrupção de energia
Téc/Geral
outage
Parada; interrupção
Téc/Geral
outage
parada, interrupção
Informática
app outage
interrupção do aplicativo
Construção Civil
outage time
tempo de interrupção de energia
Mecânica
Power outage
Interrupção de energia
Petróleo
outage measurement
arqueação
Jurídica
outage time (Eletr.)
interrupção de energia (tempo de)
Frases traduzidas contendo "outage"
The utility is immediately informed about the outage of energy, getting through this the exact location of the defect.
Através dos novos medidores, a concessionária é informada imediatamente sobre a falta de energia, obtendo através disso a localização exata do defeito ocorrido na rede de baixa tensão (BT).
This work presents a useful, novel formulation for the outage probability in wireless communication systems, here named Joint outage Probability (JOP).
Este trabalho propõe uma formulação nova e prática para a probabilidade de outage em sistemas de comunicação sem fio, denominada Probabilidade de Outage Conjunta (JOP, do inglês Joint Outage Probability).
Formulations for the outage probability as well as mean signal-to-noise ratio at the output of the combiners are also derived.
Formulações para a distribuição do sinal de saída e relação sinal-ruído média na saída dos combinadores também são obtidas.
This work tackles with the problem of dimensioning wireless networks through the analysis of the outage probability aiming to contemplate multiservice traffic.
Este trabalho aborda o dimensionamento de redes sem fio por meio da análise da probabilidade de outage visando contemplar sistemas com múltiplas classes de serviço.
Unfortunately, the evaluation of the multifold nested integrals required in the exact outage probability analysis of such systems is not computationally feasible.
Infelizmente, o cálculo das integrais múltiplas necessárias na análise exata da probabilidade de outage desses sistemas não é computacionalmente viável.
The N −1 safety criterion indicates that the transmission system must be expanded such that, with an outage of an existing or candidate line (from a predefined set of contingencies, the system should still operate properly.
O critério de segurança N −1 indica que o sistema de transmissão deve ser expandido de tal forma que, com a saída de operação de uma linha existente ou candidata (em um conjunto pré-definido de contingências) do sistema, o mesmo ainda deve operar adequadamente.
However, if the demand becomes too great or if the distribution system breaks down, there is no alternative way to deliver energy to end-users and a blackout or outage occurs.
Entretanto, se a demanda se torna muito grande ou se o sistema de distribuição entrar em colapso, não há forma alternativa para distribuir a energia aos usuários finais, ocorrendo um blecaute ou apagão.
The purpose of this article is to understand the application models of article 1,9, IV, which, according to the new Code of Civil Procedure of 20,5, translated the principle of the execution of the judicial order, analyzing the results of emblematic judgments, such as the suspension of the National Driver's License, passport retention, power outage by a public agency as a coercive measure and a ban on holding shows.
O presente artigo tem o objetivo de compreender os modelos de aplicação do artigo 1,9, IV, que de acordo com o novo Código de Processo Civil de 20,5, fez-se traduzir o principio da efetivação da ordem judicial, analisando os resultados de julgamentos emblemáticos, como a suspensão da Carteira Nacional de Habilitação, retenção do passaporte, corte de energia elétrica de órgão público como medida coercitiva e proibição de realizar shows.
In the sequel, closed-form expressions for the instantaneous SNR and outage probability of the considered system are developed.
Posteriormente, são apresentadas expressões para o cálculo da SNR instantânea e da probabilidade de outage do sistema proposto.
Moreover, it allows to quantify the interference, coverage area, outage probability, among others.
Além disso, permite-se quantificar a interferência, área de cobertura, probabilidade de outage, dentre outros.
For each case, the system performance is assessed in terms of outage probability, spectral efficiency, and/or throughput.
Para cada caso, o desempenho do sistema é avaliado em termos de probabilidade de outage, eficiência espectral e/ou vazão.
in this module, the outage behavior for a cognitive cooperative system with spectral sharing and incremental hybrid retransmission in the relay node is investigated.
neste módulo, o comportamento de outage para um sistema cooperativo cognitivo com compartilhamento espectral e retransmissão incremental híbrida no nó relay é investigado.
Among them, we may cite: outage probability, bit error probability, channel capacity, level crossing rate, average fade duration, such others.
Dentre estas, podemos citar: probabilidade de outage, taxa de erro de bit, capacidade de canal, taxa de cruzamento de nível, duração média de desvanecimento, dentre outras.
A power outage or history of unreliable service also raises the issue of competition.
Uma queda de energia ou histórico de serviço não confiável também aumenta o problema da competição.
The installation of switches in strategic places may reduce the outage time in case of blackouts, and thus improve the reliability of the network.
A instalação de chaves em posições estratégicas pode reduzir o tempo de parada, e assim melhorar a confiabilidade da rede.
This paper evaluates the outage performance of multiuser relay networks in which the source and each one of the destinations are equipped with multiple antennas and employ beamforming techniques.
Este artigo investiga o desempenho de outage de redes multiusuário com relays onde o terminal fonte e cada um dos nós destinos são equipados com múltiplas antenas e empregam técnicas de beamforming.
Considering that the Brazilian energy source is based on hydroelectric power plants, every moment that it does not rain enough, we are likely to suffer power outage.
Considerando que a matriz energética do Brasil é em grande parte baseada em usinas hidrelétricas, a cada momento de pouca chuva, estamos propensos a sofrer falta de energia.
To guarantee quality of service the outage probability was analyzed.
Para garantir a qualidade do serviço, analisamos a probabilidade de perda de desempenho.
An analytical method to calculate the capacity through the computation of the outage probability considering both aspects is proposed in this module.
Este trabalho propõe um novo método para cálculo da capacidade através da probabilidade de outage que considera ambos os aspectos.
As an application example, the outage probability of a dual-branch pure selection combining, maximo ratio combining and equal gain combining scheme are presented
Como exemplo de aplicação, a probabilidade de outage para o caso de dois ramos por combinação por seleção pura, combinação por razão máxima e combinação por ganho igual são apresentadas
The result of a failure is an outage on the circuit feeding thousands of customers.
O resultado de uma falha é uma interrupção no circuito que alimenta milhares de consumidores.
Finally, we suggested to employ the interval availability and outage duration distributions for the elaboration of service level agreements.
Por fim, sugerimos utilizar a distribuição da disponibilidade de intervalo e da duração de períodos de inoperância na formulação de contratos de níveis de serviço.
These states each have mandatory outage reporting requirements and reliability measurement targets.
Cada um desses estados tem a obrigatoriedade de informar o relatório de quedas de energia e as metades de medição de confiabilidade.
In particular, we examine the combined effect of two crucial power constraints on the outage performance of cognitive relaying networks, namely, the maximum tolerable interference power at the primary receiver and the maximum transmit power at the secondary users.
Em particular, estuda-se o efeito conjunto de duas restrições de potência importantes sobre o desempenho de outage de redes cooperativas e cognitivas, especificamente, o nível máximo de potência interferente tolerada pelo receptor primário e o valor máximo de potência transmitida nos usuários secundários.
In such a case, for example, when power outage occurs and thereafter a utility grid recovers from the power outage state, in spite of the fact that the ambient temperature of the electric devices becomes the temperature out of the warranty of the manufacturers, power from the utility grid side is supplied to the electric devices in the wind turbine generator.
Em tal caso, por exemplo, quando ocorre queda de energia elétrica e, seguidamente, a rede de distribuição de energia elétrica recupera-se do estado de queda de energia, apesar do fato de que a temperatura ambiente dos dispositivos elétricos torna-se a temperatura fora da garantia dos fabricantes, a energia do lado da rede de distribuição de energia elétrica é fornecida aos dispositivos elétricos no gerador de turbina eólica.
In this dissertation, the physical layer security of wiretap channels with multiple antennas and outdated channel state information (CSI) at the transmitter is investigated in terms of the secrecy outage probability.
Nesta disserta¸c˜ao, a segurança da camada física de canais wiretap com múltiplas antenas e com informa¸c˜ao de estado do canal (CSI, do ingles, channel state information) desatualizada, ´e investigada em termos da probabilidade de outage de sigilo.
...communication system. This analysis is based on the calculus of the mean bit error probability as well as on the probability that the system is working under a desired quality standart, also known as outage Probability. The use of convolutional coding, voice activity monitoring and open-loop power control error are considered. It is also assumed the use a power overcompensation factor for shadowed users...
...ilidade de erro de bit média bem como na determinação da probabilidade de que o sistema esteja operando em uma condição de desempenho inferior a um padrão considerado adequado, conhecida como ¿Outage Probability¿. Foi considerada a utilização de códigos convolucionais, monitoração da atividade de voz e erro no controle de potência em malha-aberta. É também empregado um fator de sobrecompensação de potência para os usuários sombreados como forma de minimizar a probabilidade de erro ...
...over a multiple-input multiple-output multiple-eavesdropper (MIMOME) wireless channel. The content is largely divided in two. In the first part we analyse the ergodic secrecy capacity and the secrecy outage probability in the ergodic and non-ergodic scenario respectively, both with stationary Rayleigh distributed fading channels and channel state information (CSI) at the receiver and eavesdropper. For t...
...transmissor, receptor e escuta possuem múltiplas antenas. O trabalho divide-se em duas partes. Na primeira parte analisamos a capacidade de sigilo ergódica e a probabilidade de indisponibilidade de sigilo para os cenários em que o canal é ergódico e não ergódico respectivamente, ambos na presença de desvanecimento estacionário com distribuição Rayleigh e considerando conhecimento do estado do canal (CSI) no receptor e na escuta. No cenário ergódico, deriva-se uma nova expressão fechada p...
...ility density function, joint cumulative distribution function, power correlation coefficient, and some statistics related to the signal-tonoise ratio at the output of the selection combiner, namely, outage probability and probability density function. The expressions make use of the well known generalized Laguerre polynomials. They are mathematically tractable and flexible enough to accommodate a myria...
...obabilidade conjunta, função de distribuição cumulativa conjunta, coeficiente de correlação e algumas estatísticas relacionadas ao parâmetro SNR na saída do combinador de seleção, a saber, probabilidade de indisponibilidade e função densidade de probabilidade. As expressões fazem uso dos polinômios de Laguerre generalizados. Elas são matematicamente tratáveis e possuem flexibilidade suficiente para acomodar um grande número de cenários de correlação, úteis na análise de um ambie...
.... The security margin (energy method) is used as a criterion for transient stability analysis, considering, in the preliminary form, the classical model and faults like three-phase short-circuit with outage of a transmission line. The proposed methodology is conceived, even that, with the possibility to consider more elaborated models (for example, the Park model), when compared to the classical model. ...
...Euclidiana. A margem de segurança (método da energia) é empregada como critério de análise de estabilidade transitória, considerando-se, na forma preliminar, o modelo clássico e defeitos tipo curto-circuito trifásico com saída de linha de transmissão. A metodologia proposta está concebida, ainda, com a possibilidade de se considerar modelos mais elaborados (e.g., o modelo de Park), se comparados ao modelo clássico. Esta alternativa pode se tornar exeqüível, por meio do uso de um segundo ...
... some results provided by Monte Carlo simulation are also presented to complement the analysis. The systems are compared mainly in terms of the BER (bit-error rate). Moreover, comparisons in terms of outage probability obtained by cutoff rate and in terms of the effective SNR (signal to noise ratio) at the equalizer output are also provided. Finally, the systems will be compared when channel estimation ...
... características de convexidade de funções, e resultados a partir de simulação Monte Carlo. Os sistemas são comparados, principalmente, em termos de BER (bit-error rate). Entretanto, também são realizadas comparações em termos de probabilidade de outage por cutoff rate e da SNR (signal to noise ratio) efetiva na saída do equalizador. Finalmente, os sistemas ainda são avaliados quanto à sensibilidade a erros de estimação de canal....
...atio (PAPR) of the transmitted signals, which may cause the introduction of nonlinear distortions due to the presence of nonlinear power amplifiers (PAs). In this paper, a theoretical analysis of the outage probability of an AF OFDM system with relay selection is developed. Our analysis takes into consideration the nonlinear distortions introduced by a nonlinear PA and shows how its parameters affects t...
...pode leva à introdução de distorções nâo-lineares devido à presença de amplificadores de potência não-lineares. Neste artigo, uma análise teórica da probabilidade de outage em um sistema OFDM do tipo AF com seleção de relay é desenvolvida, análise esta que leva em conta as distorções não-lineares introduzidas por um amplificador de potência não-linear. A análise mostra como os parâmetros do amplificador alteram a probabilidade de outage para diferentes niveis de SNR. Resu...
...The modern overhead power distribution systems are designed to operate with high reliability indices. However, power outages may occur at any time and caused by several factors, such aswindstorms, trees or vehicle collision with the network. Therefore, to ensure minimal impact of these interruptions in network reliability indices, out-of-service areas, which are not affected by the permanent fault, shou...
...Os modernos sistemas aéreos de distribuição de energia elétrica são projetados para operar com altos índices de confiabilidade. Todavia, interrupções de fornecimento podem ocorrer a qualquer momento e causadas pelos mais diversos fatores, tais como, vendavais, árvores, ou ainda, colisão de veículos com a rede. Portanto, para garantir o mínimo impacto destas interrupções nos índices de confiabilidade da rede, áreas sem fornecimento devem ser reenergizadas tão rá- pido quanto possível...
...scrimination analysis to classify the events. The algorithms performances have been tested considering several generation and load scenarios including short circuits, load and capacitor switching, DG outage and islanding. The proposed methods were compared with the island detection method commonly used, i.e. Rate of Change of Frequency and Under / Overfrequency. The proposed methods are reliable...
...dos algoritmos foram avaliados com base em diversos cenários de geração e de carga, incluindo curtos-circuitos, chaveamentos de carga e de banco de capacitores, saída de GD e ilhamento. Os métodos propostos foram comparados com os algoritmos de detecção de ilhamentos comumente utilizados, ou seja, a Taxa de Variação da Frequência e Sub/Sobrefrequência. Os métodos propostos se mostraram confiáveis uma vez que não operam para a maioria dos eventos que não se caracterizam como ilhamentos. ...
...adial distribution electrical systems. The restoration problem consists in strategies of topological reconfiguration of the electrical network for optimal restoration of the electric energy supply to outage areas. The main objective is to supply the most possible demand of the system under the restorative state, preserving the physical and operational constraints of the electrical network, satisfying th...
...blema de restauração de sistemas de distribuição de energia elétrica radiais. O problema de restauração consiste em estratégias de reconfiguração topológica da rede elétrica para o restabelecimento ótimo do fornecimento de energia elétrica para áreas desatendidas após interrupção permanente do fornecimento. O objetivo principal é atender à maior demanda possível do sistema durante o estado restaurativo, preservando o atendimento às restrições físicas e operacionais da rede el...
...he system after a fault or an intentional removal of some system component. Nowadays this procedure is performed manually, making it vulnerable to human errors that might occur as a consequence of an outage. with serious effect in the system performance indices. In this sense this work presents a system, based on Colored Petri Nets, able to automatically change the setting groups of a protection system ...
...dores da qualidade de serviço de duração e frequência de interrupção, DEC e FEC, e para a imagem da empresa. neste módulo é apresentado um sistema, baseado em Redes de Petri Coloridas, capaz de realizar a mudança automática entre grupos de ajustes de um sistema de proteção a partir da mudança de topologia do sistema elétrico. O sistema desenvolvido monitora a topologia da rede elétrica, em tempo real, a partir das informações de estado dos disjuntores. Para qualquer alteração na con...
...d. These devices were placed in the beggining of distribution feeders, and stored information on such currents both in successful reclosing (hot load) events and re-energization after long periods of outage (cold load) events. All feeders analyzed belong to the AES-Eletropaulo. The inrush current values (in magnitude) were analyzed right after (more specifically 16,66 ms and 1,0 ms) the feeder energizat...
...ibuição, os quais armazenaram informações de tais correntes nos momentos em que houveram religamentos bem sucedidos (carga quente), bem como em energizações após longos períodos de interrupção (carga fria). Todos os alimentadores analisados pertencem a AES-ELETROPAULO. Os valores (em magnitude) das correntes de inrush foram analisados nos primeiros instantes (16,66 ms e 1,0 ms) logo após o momento da energização dos alimentadores, sendo os valores estudados como variáveis probabil...
...scenario; and the impact of outdated CSI due to feedback delay over the classical three-node system (source, relay, and destination) for variable-gain AF. The analysis is addressed in terms of outage probability and spectral efficiency. The second strategy considers the use of the full-duplex (FD) transmission mode, which has gained increasing attention in the last years due to the recent advance...
...iplos relays; e o impacto da CSI desatualizada devido a variações no estado do canal entre o momento de seleção de enlace e o momento de transmissão, para um sistema clássico de três nós (fonte, relay e destino) com o protocolo AF de ganho variável. A análise é efetuada em termos da probabilidade de outage e da eficiência espectral. A segunda estratégia considera o uso do modo de transmissão full-duplex (FD), o qual tem ganhado força nos últimos anos devido aos avanços nos mecanismos ...
...ce to the selected destination. Assuming both decode-and-forward and amplify-and-forward relaying strategies, the performance of the considered system is investigated. Closed-form expressions for the outage probability are obtained and validated by means of Monte Carlo simulations. Comparisons with the optimal selection scheme are performed and shows that the performance of the proposed scheme is very c...
...para o destino selecionado. Considerando-se os protocolos de cooperação decodifica-e-encaminha e amplifica-e-encaminha, o desempenho do sistema é investigado. Expressões em forma fechada para a probabilidade de bloqueio são obtidas e validadas por simulações de Monte Carlo. Comparações com o esquema de seleção ótimo são realizadas e demonstram que o desempenho do esquema de seleção proposto é bem próximo ao do esquema ótimo, com a vantagem de o primeiro possuir uma complexidade menor...
...rate, as well as to the decrease in latency, in addition to taking advantage from the spatial diversity obtained through cooperative communications. This work analyzes the performance in terms of the outage probability for a NOMA-based cooperative scheme, which employs full-duplex relaying and the amplify-and-forward protocol, with partial relay selection. The considered system model consists of one sou...
...de eficiência espectral inerente ao modo de retransmissão half duplex. Desta forma, o uso combinado de NOMA com o modo de retransmissão full-duplex vem ganhando atenção, devido aos ganhos em eficiência espectral, taxa de dados e à diminuição da latência de transmissão, além de usufruir das vantagens em relação à diversidade espacial obtida através de comunicações cooperativas. Este trabalho analisa o desempenho em termos da probabilidade de outage para um esquema cooperativo baseado ...
...Enel’s System Control Center, through a software designed to receive and identify the calls of these monitors. As a result, it was testified gains in the indicators in the average time of emergency outage and the reduction of the outage. time...
...avés de um software especificamente desenvolvido para receber e identificar as chamadas de tais monitores. Como resultado foi evidenciado os ganhos nos indicadores de tempos médios de atendimentos emergenciais e a redução da duração das ocorrências....
...de-offs involving several networks variables are analyzed. It is shown that the possibility of packet retransmission improves the network performance. In networks where part of the active links is in outage. the best results are found for outage probabilities between 50% and 80%. Concerning multi-hop links, the results show that it is preferable having transmissions with a greater number of hops formed ...
... neste módulo. É mostrado também que a possibilidade de retransmissão para pacotes recebidos em erro pode melhorar o desempenho da rede. Considerando sistemas em que uma parcela dos enlaces ativos estão em situação de outage, observa-se que os melhores resultados ocorrem para probabilidade de ocorrência de outage na rede entre 50% e 80%. Para enlaces de múltiplos saltos, os resultados mostram que é preferível ter transmissões formadas por um número maior de saltos, com receptores que exij...
...lyzed. The methods described have the principle of oil leak location. All defects followed by oil leakage can be located using the same. The first method is based in OF cables freezing, with the line outage. in order to locate oil leaks from 3,0 liters per month and above. The second method is based on the use of tracer gas - Perfluorocarbon Tracer (PFT) and devices that allow to perform the location of...
...ção de vazamentos de óleo, ou seja, todo defeito seguido de vazamento de óleo poderá ser localizado a partir das mesmas. A primeira metodologia é baseada no congelamento dos cabos OF, com a linha desenergizada, a fim de localizar vazamentos de óleo de cabos OF a partir de 3,0 litros por mês. A segunda metodologia é baseada na utilização de traços de gás perfluorcarbono Perfluorocarbon Tracer (PFT), através de um sistema montado com equipamentos que permitem realizar a localização de va...
...ory), called modular fuzzy ARTMAP neural network for applications in real time. The security margin is used as a criterion for transient stability analysis, considering three-phase short circuit with outage of a transmission line faults. The neural network functioning is composed of two fundamental phases: training and analysis. The training phase needs a great quantity of processing, while the test pha...
...neural baseada na arquitetura ART (Adaptive Resonance Theory), designada rede neural nebulosa ARTMAP modular para aplicações em tempo real. A margem de segurança é empregada como critério da análise de estabilidade transitória, considerando-se faltas tipo curto-circuito trifásico com saída de linha de operação. O funcionamento das redes neurais é constituído por duas fases fundamentais: treinamento e análise. A fase de treinamento requer uma grande quantidade de processamento para a sua ...
... this context, a study about the effects of the high peak-to-average power ratio (PAPR), a well known OFDM problem, has a great relevance. This dissertation proposes an analytical formulation for the outage probability and symbol error rate (SER) in a cooperative OFDM system with one relay using fixed and selective decode-and-forward (DF) retransmission protocols, considering the nonlinear distortions i...
...ande importância que sejam avaliados os efeitos da alta razão entre a potência média e potência de pico (PAPR, do inglês Peak-to-Average Power Ratio) no desempenho do sistema, problema bastante conhecido em sistemas OFDM. Esta obra propõe uma formulação analítica para a probabilidade de outage e para a taxa de erro de símbolo (SER, do inglês Symbol Error Rate) em um sistema de comunicação cooperativo OFDM com um relay utilizando os protocolos de retransmissão decodifica-e-encamin...
...ulated by multilayer feedforward neural network. The security margin (energy method) is used as a criterion of the transient stability analysis considering faults like three-phase short-circuits with outage of transmission line. The performance of neural networks is constituted of two principal phases: training (or learning) and analysis. The training phase needs a great quantity of processing time for ...
...role preventivo de sistemas de energia elétrica, formulada por redes neurais feedforward multicamadas. A margem de segurança (método da energia) é empregada como critério de análise de estabilidade transitória, considerando-se defeitos tipo curto-circuito trifásico com saída de linha de transmissão. O funcionamento das redes neurais é constituído por duas fases principais: treinamento (ou aprendizado) e análise. A fase de treinamento requer uma grande quantidade de processamento para a su...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
