Consequently, in the case where the voltage of the utility grid drops due to occurrence of power outage or the like in the state where the temperature of the power supply unit is equal to or lower than the function guarantee temperature of the power supply unit, the power supply unit can be disconnected from the utility grid.
Consequentemente, no caso em que a tensão da rede de distribuição de energia elétrica cai devido à ocorrência de queda de energia elétrica, ou fenômeno similar, no estado em que a temperatura da unidade de alimentação de energia é igual ou menor do que a temperatura da garantia de funcionamento da unidade de alimentação de energia, a unidade de alimentação de energia pode ser desconectada da rede de distribuição de energia elétrica.
Considering that the Brazilian energy source is based on hydroelectric power plants, every moment that it does not rain enough, we are likely to suffer power outage.
Considerando que a matriz energética do Brasil é em grande parte baseada em usinas hidrelétricas, a cada momento de pouca chuva, estamos propensos a sofrer falta de energia.
OBS: "apagão" = informal/slang "BLACKOUT" vs "OUTAGE": blackout generally refers to a loss of electricity on a large scale, like a city. A power outage is small-scale, affecting a block or street.
Meaning
an interruption or loss of electrical service due to disruption of power generation or transmission caused by accident, sabotage, natural hazards, equipment failure, or fuel shortage.
Exemplos de tradução
Consequently, in the case where the voltage of the utility grid drops due to occurrence of power outage or the like in the state where the temperature of the power supply unit is equal to or lower than the function guarantee temperature of the power supply unit, the power supply unit can be disconnected from the utility grid.
Consequentemente, no caso em que a tensão da rede de distribuição de energia elétrica cai devido à ocorrência de queda de energia elétrica, ou fenômeno similar, no estado em que a temperatura da unidade de alimentação de energia é igual ou menor do que a temperatura da garantia de funcionamento da unidade de alimentação de energia, a unidade de alimentação de energia pode ser desconectada da rede de distribuição de energia elétrica.
Considering that the Brazilian energy source is based on hydroelectric power plants, every moment that it does not rain enough, we are likely to suffer power outage.
Considerando que a matriz energética do Brasil é em grande parte baseada em usinas hidrelétricas, a cada momento de pouca chuva, estamos propensos a sofrer falta de energia.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Mecânica
power outage
Interrupção de energia
Frases traduzidas contendo "power outage"
The purpose of this article is to understand the application models of article 1,9, IV, which, according to the new Code of Civil Procedure of 20,5, translated the principle of the execution of the judicial order, analyzing the results of emblematic judgments, such as the suspension of the National Driver's License, passport retention, power outage by a public agency as a coercive measure and a ban on holding shows.
O presente artigo tem o objetivo de compreender os modelos de aplicação do artigo 1,9, IV, que de acordo com o novo Código de Processo Civil de 20,5, fez-se traduzir o principio da efetivação da ordem judicial, analisando os resultados de julgamentos emblemáticos, como a suspensão da Carteira Nacional de Habilitação, retenção do passaporte, corte de energia elétrica de órgão público como medida coercitiva e proibição de realizar shows.
Consequently, in the case where the voltage of the utility grid drops due to occurrence of power outage or the like in the state where the temperature of the power supply unit is equal to or lower than the function guarantee temperature of the power supply unit, the power supply unit can be disconnected from the utility grid.
Consequentemente, no caso em que a tensão da rede de distribuição de energia elétrica cai devido à ocorrência de queda de energia elétrica, ou fenômeno similar, no estado em que a temperatura da unidade de alimentação de energia é igual ou menor do que a temperatura da garantia de funcionamento da unidade de alimentação de energia, a unidade de alimentação de energia pode ser desconectada da rede de distribuição de energia elétrica.
Considering that the Brazilian energy source is based on hydroelectric power plants, every moment that it does not rain enough, we are likely to suffer power outage.
Considerando que a matriz energética do Brasil é em grande parte baseada em usinas hidrelétricas, a cada momento de pouca chuva, estamos propensos a sofrer falta de energia.
Further, since power supply from the utility grid 10 to the switch gear 3 is also interrupted due to the occurrence of power outage or the like, power is supplied to the switch gear 3 from the electric storage device 24 that is provided as an alternate power supply.
Além disso, uma vez que a alimentação de energia da rede de distribuição de energia elétrica 10 para o mecanismo de distribuição 3 também é interrompida devido à ocorrência de queda de energia ou fenômeno similar, a energia é alimentada para o mecanismo de distribuição 3 a partir do dispositivo de armazenamento de energia elétrica 24 que é proporcionado como uma fonte de alimentação alternativa.
Accordingly, in a case where the voltage of the utility grid drops due to occurrence of power outage or the like in a state where the temperature of the power supply unit is equal to or lower than the function guarantee temperature of the power supply unit, the power supply unit can be disconnected from the utility grid.
Consequentemente, no caso em que a tensão da rede de distribuição de energia elétrica cai devido à ocorrência de queda de energia elétrica, ou fenômeno similar, no estado em que a temperatura da unidade de alimentação de energia é igual ou menor do que a temperatura da garantia de funcionamento da unidade de alimentação de energia, a unidade de alimentação de energia pode ser desconectada da rede de distribuição de energia elétrica.
In such a case, for example, when power outage occurs and thereafter a utility grid recovers from the power outage state, in spite of the fact that the ambient temperature of the electric devices becomes the temperature out of the warranty of the manufacturers, power from the utility grid side is supplied to the electric devices in the wind turbine generator.
Em tal caso, por exemplo, quando ocorre queda de energia elétrica e, seguidamente, a rede de distribuição de energia elétrica recupera-se do estado de queda de energia, apesar do fato de que a temperatura ambiente dos dispositivos elétricos torna-se a temperatura fora da garantia dos fabricantes, a energia do lado da rede de distribuição de energia elétrica é fornecida aos dispositivos elétricos no gerador de turbina eólica.
With the configuration, in the case where the voltage of the utility grid drops due to occurrence of power outage or the like in a state where the temperature of the power supply unit is equal to or lower than the function guarantee temperature of the power supply unit, the power supply unit can be disconnected from the utility grid.
Com a configuração, no caso em que a tensão da rede de distribuição de energia elétrica cai devido à ocorrência de queda de energia elétrica, ou fenômeno similar, em um estado em que a temperatura da unidade de alimentação de energia é igual ou menor do que a temperatura da garantia de funcionamento da unidade de alimentação de energia, a unidade de alimentação de energia pode ser desconectada da rede de distribuição de energia elétrica.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
