Inglês
Português
Exemplos de tradução
This set-up is undoubtedly somewhat complex but it guarantees us flexibility, resilience and reliability.
Resultados da busca para "organização"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "organização" 
Termos relacionados contendo "organização"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
This paper analyzed the influence of factors that affect the organizational climate within a public organization.
Este trabalho analisou a influência dos fatores que afetam o clima organizacional dentro de uma organização pública.
One of the biggest questions within an institution is how to perform material control analyzes of an organization aiming to adopt measures for the best use of resources, reduction of waste, avoiding in general, losses to the investment.
Um dos maiores questionamentos dentro de uma instituição é como realizar análises no controle de materiais de uma organização visando adotar medidas para o melhor aproveitamento dos recursos, diminuição de desperdícios, evitando no geral, prejuízos ao investimento realizado.
The historical evolution of Social Innovation has generated several typologies (Social Entrepreneurship, Solidarity economy Organization, Social Business) that seek to define social organizations.
A evolução histórica da inovação social tem gerado diversas tipologias (empreendedorismo social, organização de economia solidária, negócio social) que procuram definir organizações sociais.
This study focuses on the theme of the organization and representation of knowledge in the field of Archival Science, presenting a challenge that is central to the discussion of theoretical and methodological foundations that involve the process of arrangement and archival description in the universe of archives.
Este estudo focaliza a temática da organização e da representação do conhecimento no domínio da Arquivística, apresentando como desafio central a discussão dos fundamentos teóricos e metodológicos que envolvem o processo de classificação e de descrição no universo dos arquivos.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | organisation | organizaçao |  |
| Mecânica | Organization | organização | |
| Informática | organization | organização | |
| Informática | organization | organização | |
| Impressão & Gráfica | organization | organização | |
| Comércio Exterior | Organization | organização | |
| Termos Acadêmicos | Organization | organização | |
| Téc/Geral | organization | organização | |
| Informática | organization | organização | |
| Termos Acadêmicos | People management | organização | |
| Téc/Geral | emas organisation | organizaçao emas | |
| Financeiro | apex organization | organização apex | |
| Termos Acadêmicos | Self-organization | Auto-organização | |
| Téc/Geral | cepi organization | organização cepi | |
| Téc/Geral | ctbt organisation | organização ctbt | |
| Téc/Geral | host organization | organização anfitriã | |
| Téc/Geral | work organization | organização do trabalho | |
| Téc/Geral | an organization | organização autocertifica | |
| Téc/Geral | charity | organização de beneficiência | |
| Téc/Geral | Arrangement | organização; acondicionamento | |
| Informática | Arrangement view | modo de exibição organização | |
| Ciências Ambientais | manpower studies | ciência de organização e trabalho | |
| Informática | SMORG | SMORG, organização de pequeno porte | |
| Téc/Geral | Arrangement fee | Taxa de composição; taxa de organização | |
| Medicina | Setup; Set up | Exposição, estrutura, organização, arranjo | |
| Téc/Geral | pooling | agrupamento, concentração, organização conjunta, conjugação, partilha | |
| Téc/Geral | Housekeeping | Ordem geral e manutenção; administração doméstica; organização doméstica; arrumação | |
| Financeiro | controller | gerente de contabilidade, pessoa responsável pelas operações contábeis de uma organização | |
| Téc/Geral | Trimming | organização/distribuição de carga nos compartimentos de carga de um navio (navegação – comércio exterior); arrumação | |
| Téc/Geral | Deployment | Posicionamento; organização e preparação; instalação; implementação; intervenção; distribuição; desdobramento; implantação; mobilização | |
Frases traduzidas contendo "organização"This paper analyzed the influence of factors that affect the organizational climate within a public organization.
Este trabalho analisou a influência dos fatores que afetam o clima organizacional dentro de uma organização pública.
Since for a good operation of the Basic Health Units (BHU) is required administrative support, adequate conditions of infrastructure, and organization tools and people management.
Sendo que para um bom funcionamento das Unidades Básicas de Saúde (UBSs) é necessário suporte administrativo, condições adequadas de infraestrutura, além de instrumentos de organização e de gestão de pessoas.
The organization and the work process are problems faced by the scavengers.
A organização e o processo de trabalho são problemas enfrentados pelos catadores.
The study presents points on the relations between the organization of pedagogical work, democratic management and the treatment with diversity in the public school, from the formulation of the following problem: Conceiving an organization of pedagogical work in its totality and of what is put in the reality, what are the possibilities of the democratic management contribute to the treatment with diversity to the levels of the pedagogical political project and the classroom?
O estudo apresenta apontamentos acerca das relações entre organização do trabalho pedagógico, gestão democrática e o trato com a diversidade na escola pública, a partir da formulação do seguinte problema: Concebendo a organização do trabalho pedagógico em sua totalidade e do que está posto na realidade, quais são as possibilidades da gestão democrática contribuir para o trato com a diversidade aos níveis do projeto político pedagógico e da sala de aula?
We present the discussions of some theorists about cycle policies, highlighting it as a model of curricular organization that seeks to re-characterize theoretical and methodological aspects of the teaching and learning process, especially regarding the organization of school times, with a view to ensure the basic rights of basic education.
Apresentam-se as discussões de alguns teóricos acerca das políticas de ciclos, destacando-a como modelo de organização curricular que busca ressignificar aspectos teórico-metodológicos do processo de ensino e aprendizagem, em especial, no tocante a organização dos tempos escolares, com vistas a garantir os direitos básicos da educação fundamental.
The objective of this study is to understand the school administration in the work of Lourenço Filho in the context of the organization of the “New Shool”, from 19,0 to 19,5.
Este estudo tem como objetivo compreender a administração escolar na obra de Lourenço Filho no contexto da organização da Escola Nova, no período de 19,0 a 19,5.
The article aims to reflect on the formation of the EJA student, from elementary school, focusing on the organization of schooling in cycles for this modality, considering the necessary overcoming of the exclusionary presuppositions of traditional education, the flexibilization of the times and school spaces and the participation of the subjects involved in the planning of this process, as well as the problematization of the construction of the curricular proposal and evaluation in this perspective.
O artigo dispõe-se a refletir sobre a formação do estudante de EJA, do ensino fundamental, tendo como foco a organização da escolaridade em ciclos para esta modalidade, considerando a necessária superação dos pressupostos excludentes da educação tradicional, a flexibilização dos tempos e espaços escolares e a participação dos sujeitos envolvidos no planejamento deste processo, bem como a problematização da construção da proposta curricular e avaliativa nesta perspectiva.
The historical evolution of Social Innovation has generated several typologies (Social Entrepreneurship, Solidarity Economy organization, Social Business) that seek to define social organizations.
A evolução histórica da inovação social tem gerado diversas tipologias (empreendedorismo social, organização de economia solidária, negócio social) que procuram definir organizações sociais.
The results pointed out many advances in pedagogical practice and student learning such as: improvement in planning and organization of teaching; more attractive classes; meaningful learning; improvement of relationship between professors and students and between students; broadening of text readings; use of Communication and Information Technologies(CITs) ; development of several skills, protagonism of students, learning of diverse knowledge: theoretical / practical, related to the labor market.
Os resultados apontaram muitos avanços na prática pedagógica e na aprendizagem dos estudantes como: melhoria no planejamento e organização da aula; aula mais atrativa; aprendizagem significativa; melhora no relacionamento entre professor e estudante e entre estudantes; ampliação de leituras de textos; utilização das TICs; desenvolvimento de várias habilidades, protagonismo dos estudantes, aprendizagem de conhecimentos diversificados: teóricos/ práticos, relacionados ao mercado de trabalho.
From 20,3, the research was expanded by conducting a comparative study between the respective schools investigated, between the State School and, now, an Educational Cooperative, which also shows, in the organization of work, the supremacy of women.
A partir de 20,3, ampliou-se a pesquisa realizando um estudo comparativo entre as respectivas escolas investigadas, entre a Escola Estadual e, agora, uma Cooperativa Educacional, a qual também se observa, na organização do trabalho, a supremacia das mulheres.
We discuss the construction of pedagogical practices in Visual Arts which consider children protagonists of the organization of pedagogical projects in Early Childhood Education.
Discute-se a construção de práticas pedagógicas em Artes Visuais que observem as crianças como protagonistas da organização de projetos pedagógicos na Educação Infantil.
Considering the need to categorize the inventory items from Recife´s subsidiary of the Brazilian Urban Trains Company (CBTU – RECIFE), the usage of a system/process for knowledge organization allows the collected information to be retrieved, structured and usable.
Considerando a necessidade de categorização dos itens de estoque do setor de sinalização da companhia brasileira de trens urbanos - Recife o uso de um sistema de organização do conhecimento possibilita a informação ser recuperada, estruturada e utilizável.
It was observed that in 76,99% of the UBS the organization of the vaccination service was adequate, but only 3,95% of the UBS had all the items of structure of the vaccination service.
Observou-se que em 76,99% das UBS a organização do serviço de vacinação estava adequação, porém somente 3,95% das UBS possuía todos os itens de estrutura do serviço de vacinação.
The concept of meaningful learning and concept maps was expanded and discussed, as they were the base to the organization of the seminar presented by the students and the exposition of the possibilities and challenges of an experience realized from seminars developed at a university in Curitiba/PR. This seminar was developed and organized by the postgraduate students and applied to the other students and involved as thematic the theoretical conceptions of education, highlighting for this article the organization of one of the seminars that will focus on the contributions of Freire’s theory in the formation of 16 post-graduating.
Ampliou-se e discutiuse o conceito de aprendizagem significativa e mapas conceituais, pois fundamentaram a organização do seminário apresentado pelos discentes e exposição das possibilidades e desafios de uma experiência realizada a partir de seminários desenvolvidos em uma universidade em Curitiba/PR. Esse seminário foi desenvolvido e organizado pelos alunos pósgraduandos e aplicado aos demais discentes e envolveu como temática as concepções teóricas da educação, destacando para este artigo a organização de um dos seminários que enfocará as contribuições da teoria de Freire na formação de 16 pós-graduandos.
This study focuses on the theme of the organization and representation of knowledge in the field of Archival Science, presenting a challenge that is central to the discussion of theoretical and methodological foundations that involve the process of arrangement and archival description in the universe of archives.
Este estudo focaliza a temática da organização e da representação do conhecimento no domínio da Arquivística, apresentando como desafio central a discussão dos fundamentos teóricos e metodológicos que envolvem o processo de classificação e de descrição no universo dos arquivos.
Knowledge Management becomes an important methodology at disposal of the organizations, which contributes to create, share Administração, Empreendedorismo e Inovação 5 Capítulo 13,174 and spread the knowledge in order to help the organization face, as well as possible, the forces the environment exerts over the organization.
Gestão do Conhecimento se configura importante metodologia à disposição das organizações que contribui para criar, compartilhar e disseminar o conhecimento no intento de auxiliar a organização enfrentar da melhor forma possível às forças que o ambiente exerce sobre a organização.
The results of this work to the commitment of the written curriculum to the organizational perspective interdisciplinary curriculum.
Os resultados deste trabalho apontam para o compromisso do currículo escrito com a perspectiva de organização curricular interdisciplinar.
This paper is part of a study that develops interactive three-dimensional models that will be used as digital references of different possibilities of organizing architectural space.
O presente estudo buscou desenvolver modelos tridimensionais interativos com o objetivo de torná-los Referências Digitais de diferentes possibilidades de organização do espaço arquitetônico.
In order to understand how culture influences managers’ advising, the field research was based on interviews with organization’s advisors and thematerial collected was analyzed from the Content Analysis.
Para compreender como a cultura influencia no assessoramento dos gestores, a pesquisa de campo se deu a partir de entrevistas com assessores da organização e o material coletado foi analisado a partir da Análise de Conteúdo.
The constitution defined an order of organization, identity and characteristics of a democratic State of law, that is, balancing the situation of the country to guarantee citizenship and the foundations of the Brazilian Federal Constitution of 19,8 interconnecting a justice and demonstrating to its provisions human rights in their institutes.
A constituição define a ordem de organização. identidade e características de um Estado democrático de direito, ou seja, equilibrando a atuação do Estado para garantir ao cidadão os fundamentos e princípios que integram a Constituição Federal Brasileira de 19,8 interligando a justiça e demonstrando em seus dispositivos os direitos humanos nos seus institutos.
The process of understanding the school as a place thatgenerates learning goes beyond the understanding of the technicalscientific perspective of the system of organization and school management.
O processo de compreender a escola enquanto lugar que gera aprendizagem vai para além do entendimento da perspectiva técnico-científica do sistema de organização e gestão escolar.
This paper is a study about the relationship between the organization of physical spaces and the attendance criteria that respect the fundamental rights of children from zero to six years old in Early Childhood Education institutions.
Este texto trata-se de um estudo sobre a relação entre a organização dos espaços físicos e os critérios de atendimento que respeitem os direitos fundamentais das crianças de zero a seis anos nas instituições de Educação Infantil.
Three main motivating factors were observed for the execution of the primary care unit: unit ambiance, multiprofessional care team, and service planning and organization.
Observaram-se três principais fatores motivadores para a execução do acolhimento na atenção primária: ambiência das unidades, equipe multiprofissional da assistência e o planejamento e a organização do serviço.
The research is inserted in the debate of mathematical education, which studies the organization of education, based on Historical-Cultural Theory and Developmental Teaching.
A pesquisa se insere no debate da educação matemática, que estuda a organização do ensino, com base na Teoria Histórico-Cultural e do Ensino Desenvolvimental.
This study aims to report the experience of realization and organization of the DiAnatomia event and its social and academic relevance.
O estudo trata-se de um relato de experiência tendo por objetivos relatar a vivência de organização e realização do evento DiAnatomia e sua relevância social e acadêmica.
The associations between maternal depression, multiple variables in the family environment and the negative impact on the development of schoolchildren are widely recognized in the literature, lacking studies that address the organization of families' daily lives.
As associações entre depressão materna, múltiplas variáveis do ambiente familiar e o impacto negativo para o desenvolvimento de escolares é amplamente reconhecida na literatura, carecendo de estudos que abordem a organização do cotidiano das famílias.
Slow Food is an example of networked structured organization, in order to promote the good, clean and fair food.
O Slow Food é um exemplo de organização que se estrutura em rede, voltada a promover o alimento bom, limpo e justo.
One of the biggest questions within an institution is how to perform material control analyzes of an organization aiming to adopt measures for the best use of resources, reduction of waste, avoiding in general, losses to the investment.
Um dos maiores questionamentos dentro de uma instituição é como realizar análises no controle de materiais de uma organização visando adotar medidas para o melhor aproveitamento dos recursos, diminuição de desperdícios, evitando no geral, prejuízos ao investimento realizado.
In order to understand how fear management practices are produced as effects of disciplinary power relationships in a public organization, we have developed this work in the light of the fact that social discourses and practices play an important role in the organizational processes of everyday life of labor relations.
Com o objetivo de compreender como as práticas de gestão do/pelo medo são produzidas como efeitos das relações de poder disciplinar em uma organização pública, desenvolvemos esse trabalho tendo em vista que os discursos e as práticas sociais desempenham um importante papel nos processos organizativos do cotidiano das relações de trabalho.
These transformations are ongoing and present until the present day, which meet the need to expand capital accumulation with the objective of increasing productivity, through the implementation of technological innovations and the new organization of labor under flexible accumulation, which creates chaos and suffering to the working class.
São transformações em curso, e presentes até os dias atuais que atendem a necessidade de expansão de acumulação do capital com objetivo de aumento de produtividade, através da implantação de inovações tecnológicas e da nova organização do trabalho sob a acumulação flexível, que institui o caos e sofrimento a classe trabalhadora.
The lack of harmony between the organizational culture and the internal culture of each collaborator can prevent the organization from achieving its goals, since each individual that compose it, carries with it the image of the company, especially when it has direct contact with the client and is responsible for introduce the organization.
A ausência de harmonia entre a cultura organizacional e a cultura interna de cada colaborador pode impedir que a organização alcance seus objetivos, pois cada indivíduo que a compõe leva consigo a imagem da empresa, principalmente quando este tem contato direto com o cliente e é responsável por apresentarlhe a organização.
We found some conditions that prevent the teaching: higher number of students allowed by professional; lack of planning and organization of teaching; teachers with no special training to operate in early childhood education; lack Processos de Transformação do Mundo do Trabalho Capítulo 28,349 of resources and materials.
Constatamos algumas condições que inviabilizam o trabalho docente: número superior de alunos permitidos por profissional; ausência de planejamento e organização do trabalho docente; professores com formação não específica para atuação na educação infantil; precariedade de recursos e materiais.
This case study aims to research whether administrative management in the context of the First Baptist Church in Jaciara / MT, positively fills its organizational vocation in a managerial perspective since the Church is, at the same time, organization and organism.
Este estudo de caso tem por objetivo pesquisar se a gestão administrativa no contexto da Primeira Igreja Batista em Jaciara/ MT, preenche positivamente sua vocação organizacional numa perspectiva gerencial visto que a Igreja é, ao mesmo tempo, organização e organismo.
The focus of the work done is early childhood specially rethink temporal organization in Early Childhood education schools (ERA).
O foco dos trabalhos realizados é a pequena infância, de modo especial repensar a organização temporal em Escolas de Educação Infantil (E. E.I.).
To do so, he resorted to a bibliographical review to investigate the organization of didactic work for the schooling of students with disabilities.
Para tanto, recorreu a revisão bibliográfica visando investigar a respeito da organização do trabalho didático para a escolarização dos alunos com deficiência.
The Project aimed to contribute in the organization of the Center’s pedagogical space by the donation of mats and pedagogical and cleaning materials.
O projeto objetivou a contribuição na organização do espaço pedagógico da instituição supracitada, através de doações de tatames, materiais pedagógicos e de limpeza.
Don't understand just the contents of knowledge, but also your sequence and organization, as well as methods that allow better development.
Não compreende apenas os conteúdos do conhecimento, mas também sua organização e sequência, bem como os métodos que permitem melhor desenvolvimento dos mesmos.
For tests on water pollution and chemical substances, the Brazilian Association of Technical Standards - ABNT, the organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the International organization for Standardization (ISO) recommend zebrafish (Danio rerio).
Para ensaios sobre a poluição das águas e de substâncias químicas a Associação Brasileira de Normas Técnicas – ABNT, a organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico - OECD e a organização Internacional para Padronização - ISO preconizam o zebrafish (Danio rerio).
For this, the critical analysis is constituted through a historical route that rescues important foundations of the capitalist social organization, through its bases in the antagonism of classes and consequently in the exploitation of the labor force of the disadvantaged class, passing through the foundation and organization of the State capitalist.
Para tanto, a análise crítica constituise através de um percurso histórico que resgata fundamentos importantes da organização social capitalista, através das suas bases no antagonismo de classes e consequentemente na exploração da força de trabalho da classe desfavorecida, perpassando pela fundação e organização do Estado capitalista.
This paper reflects on the challenges and prospects for the organization of the Representation of Knowledge for the consolidation of a democratic and inclusive society.
O presente trabalho reflete sobre os desafios e perspectivas que se colocam para a organização da Representação do Conhecimento para a consolidação de uma sociedade democrática e inclusiva.
It was observed that the employees present a strong commitment to the work tasks and the organization itself, involving the three types of commitment evidenced in the study, with a predominance of affective commitment, regarding the feeling of pride in belonging to the organization.
Foi observado que os colaboradores apresentam um forte comprometimento com as tarefas laborais e com a organização em si, envolvendo os três tipos de comprometimento evidenciados no estudo, com predominância do comprometimento afetivo, no que se refere ao sentimento de orgulho em pertencer à organização.
However, the FTS faces the challenge of expanding the school journey on a structure and a temporal organization, which conspires against the full formation of the subject.
Entretanto, a ETI enfrenta o desafio de ampliar a jornada escolar sobre uma estrutura e uma organização temporal que conspira contra a formação integral do sujeito.
The complexity of the subject stems from the apparent reluctance attributed to some teachers, who oppose the curricular organization in a systematic way and question the effectiveness of this type of curricular documents.
A complexidade da temática advém da aparente relutância atribuída a alguns(as) professores(as), que se opõem à organização curricular de modo sistemático e questionam a eficácia desse tipo de documentos curriculares.
This article aims to address the dynamogenesis process of the rights of the elderly within the framework of the United Nations (UN).
O trabalho pretende abordar o processo de dinamogenesis dos direitos dos idosos no âmbito da organização das Nações Unidas (ONU).
Democratic management is endorsed as a tool to manage an organization based on the involvement of all elements in decision-making.
A gestão democrática é referendada como uma ferramenta para gerir uma organização pautada pelo envolvimento de todos os elementos nos atos decisórios.
The first one establishes an overview, that is, an organization needs to be seen as a system, not separately, and the purpose, shows that it is the role that makes the company, considering that every system has a goal and a purpose to reach.
A primeira estabelece uma visão do conjunto, ou seja, uma organização precisa ser visualizada como um sistema e não separadamente e, o propósito, mostra que é a função que faz a organização. visto que todo sistema possui um objetivo e um propósito para alcançar.
With the parameters of flow of information defined were proposed the organization, selection, accounting and inventory of products analyzed.
Com os parâmetros de fluxo das informações definidos, propôs-se a organização. triagem, contagem e inventário dos produtos analisados.
The federalism is a system of politics monetized by a sovereign state, composed of several autonomous territorial entities endowed with their own government.
O federalismo é um sistema de organização política caracterizado por um Estado soberano, composto por diversas entidades territoriais autônomas dotadas de governo próprio.
Understanding the reality of an organization’s employees is necessary, especially if the organization’s goal is to be successful, since knowing its employees and their needs, the organization is able to offer the right incentives to keep them motivated .
Entender a realidade dos colaboradores de uma organização faz-se necessário, principalmente se o objetivo da organização é ser bem-sucedida, tendo em vista que conhecendo seus colaboradores e suas necessidades, a organização tem condições de oferecer os estímulos certos para mantê-los motivados.
Thus, the theory of personality that deals with the motivation and personal aspects that may harm the work, as well as the aspects related to the organization and the work itself that affect the performance and the quality of the work will be approached.
Desse modo, será abordada a teoria de personalidade que trata da motivação e dos aspectos pessoais que podem prejudicar o trabalho, assim como os aspectos relacionados à organização e ao próprio trabalho que afetam o desempenho e a qualidade do trabalho.
The economic and financial information to carry out the study were collected in the Balance Sheet and in the Income Statement of the organization.
As informações econômicas e financeiras para a realização do estudo foram coletadas no Balanço Patrimonial (BP) e na Demonstração do Resultado do Exercício (DRE) da organização.
Termos relacionados contendo "organização"
×
![]()
CLIQUE AQUI