Resultados da busca para "Organização Mundial da Saúde"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼Sigla em inglêsWHO (World Health Organization)
◼Sigla em portuguêsOMS
Significado
Agência especializada em saúde, subordinada à Organização das Nações Unidas (ONU), que tem por objetivo desenvolver o máximo possível o nível de saúde de todos os povos, sendo responsável por avaliar a situação internacional e propor diretrizes para a formulação de políticas públicas aos estados-membros.
Meaning
The WHO is a specialized agency of the United Nations which sets standards for the quality control of drugs, vaccines, and other substances affecting health. WHO was established in July 1946; headquarters are in Geneva, Switzerland.
Exemplos de tradução
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
World Health Organization (WHO)
Organização Mundial da Saúde (OMS)
Medicina
world health organization / WHO
Organização Mundial da Saúde / OMS
Téc/Geral
WHO – World Health Organization
OMS – Organização Mundial da Saúde
Frases traduzidas contendo "Organização Mundial da Saúde"
The World Health Organization (WHO) shows that uterine cervical cancer is the fourth most common cancer in women, and the seventh overall, with an estimated 528,000 new cases in 20,2.
Introdução: A Organização Mundial da Saúde (OMS) aponta que o câncer de colo do útero é o quarto tipo de câncer mais comum em mulheres, e o sétimo no geral, com um número estimado de 5,8 mil novos casos em 20,2.
For the first time, in 20,2, Chronic Kidney Disease (CKD) was attached by World Health Organisation (WHO) to the list of major chronic diseases that threaten public health.
Pela primeira vez, em 20,2, a Doença Renal Crônica (DRC) foi anexada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) à lista de principais doenças crônicas que ameaçam a saúde pública (Moll et al., 20,4).
Classical Swine Fever is a notifiable disease to the World Organisation for Animal Health (OIE)and Santa Catarina Brazilian State is a free zone recognized by OIE. The objective of this work was to analyze the comprehensiveness and the scopeof the application of the questionnaire sent to the veterinarians from the SVOthat are responsible for the 2,5 municipalities of Santa Catarina, wich were divided in nineteen regions.
A Peste Suína Clássica é uma enfermidade de notificação obrigatória para a Organização Mundial da Saúde Animal (OIE), sendo o Estado Santa Catarina reconhecido como livre desta doença pela OIE. O presente trabalho teve como objetivo analisar a abrangência e o alcance da aplicação do questionário remetido aos médicos veterinários do SVO responsáveis pelos 2,5 municípios de Santa Catarina, divididos em dezenove regiões, bem como descrever os riscos relacionados à vulnerabilidade e à receptividade destes municípios para as Síndromes Hemorrágicas e as ações preventivas executadas.
All values in excess of 50 dB decibel limit set as maximum allowed by the World Health Organization.
Todos os valores de decibéis ultrapassam os 50 dB limite estabelecido como máximo permitido pela Organização Mundial da Saúde.
The global movement to make tourism accessible and inclusive is increasing and has the mission to ensure that its products and services are available to people with disabilities, which is significant part of population, according to World Health Organization (WHO).
O movimento internacional para tornar o turismo acessível e inclusivo é crescente e tem a missão de tornar seus produtos e serviços disponíveis para pessoas com deficiência, parcela significativa da população, segundo dados da Organização Mundial da Saúde.
Currently, according to the World Health Organization, about 5,8% of the population suffers from depression and 9,3% anxiety in the country.
Atualmente, segundo a Organização Mundial da Saúde. cerca de 5,8% da população sofre de depressão e 9,3% de ansiedade no país.
Venomous animal accidents were included by the World Health Organization in the list of neglected tropical diseases.
Os acidentes por animais peçonhentos foram incluídos pela Organização Mundial da Saúde na lista das doenças tropicais negligenciadas.
According to the World Health Organization, it is transmitted by food, contaminated water, blood transfusions, organ transplants or in a transplacental form from the mother to the fetus.
Segundo a Organização Mundial da Saúde. é transmitido por alimentos, água contaminada, transfusões sanguíneas, transplante de órgãos ou de forma transplacentária da mãe para o feto.
The current definitions of health refer to the concept established by the World Health Organization.
As definições atuais de saúde remetem ao conceito estabelecido pela Organização Mundial da Saúde.
For the classification of the WC we used the cutoff points proposed by the World Health Organization (WHO) (19,8).
Para classificação do PC utilizou-se os pontos de cortes propostos pela Organização Mundial da Saúde (OMS) (19,8).
Cancer, according to the International Agency for Research on Cancer and World Health Organization (WHO), is a public health problem, especially among developing countries.
O câncer, segundo a International Agency for Research on Cancer e Organização Mundial da Saúde (OMS), é um problema de saúde pública, especialmente entre os países em desenvolvimento.
The rates of episiotomy in births were 2,4% to 83%, with 81,8% of the studies presenting rates higher than those recommended by the World Health Organization.
As taxas de episiotomia nos partos foram de 2,4% a 83%, com 81,8% dos estudos apresentando taxas acima do preconizado pela Organização Mundial da Saúde.
Leishmaniasis, Chagas disease, and schistosomiasis fall under the neglected tropical disease criterion established by the World Health Organization (WHO), being infectious and parasitic diseases of vector transmission that are not exclusively restricted to precarious conditions of basic sanitation, infrastructure or housing.
A leishmaniose, doença de Chagas e esquistossomose adentram no critério de doença tropical negligenciada estabelecido pela Organização Mundial da Saúde (OMS), sendo doenças infecciosas e parasitárias de transmissão vetorial que não estão exclusivamente restritas a condições precárias de saneamento básico, infraestrutura ou moradia.
Zika virus is the etiological agent of Zika Fever and its association with microcephaly and Guillain-Barré syndrome has made the World Health Organization declare it as an international public health problem.
O Zika virus é o agente etiológico da Febre Zika e sua associação com a microcefalia e Síndrome de Guillain-Barré fez com que a Organização Mundial da Saúde o declarasse como problema de saúde pública internacional.
In this context, practices such as hydrogymnastics have been widely applied, since exercises performed in aquatic environment contribute significantly to the improvement of these capacities.
O presente estudo teve como objetivo analisar a qualidade de vida dessa população, onde foram avaliados pelo WHOQOL-Bref, questionário simplificado do WHOQOL-1,0 elaborado pela Organização Mundial da Saúde (OMS).
The World Health Organization recommends the use of ICF and its biopsychosocial model.
A Organização Mundial da Saúde preconiza o uso da CIF e seu modelo biopsicossocial.
Due to their resistance to antimicrobials, they are listed as a critical priority by the World Health Organization.
Devido a sua resistência aos antimicrobianos, estão listadas como prioridade crítica pela Organização Mundial da Saúde.
Participants were healthy individuals of both sexes, aged 20,59 years, literate, overweight or obese according to World Health Organization criteria (BMI ≥ 25 kg / m2) and with moderate or high anxiety according to the criteria of the State - Trait Anxiety Inventory (STAI) (STAI with Score ˃ 34).
Os participantes foram indivíduos sadios de ambos os sexos, com idade de 20 a 59 anos, alfabetizados, com sobrepeso ou obesidade pelos critérios da Organização Mundial da Saúde (IMC ≥ 25 Kg/m2) e com ansiedade moderada ou elevada pelos critérios do Inventário de Ansiedade-Estado (IDATE com Escore ˃ 34).
: Considered by the World Health1,6 Organization (WHO) to be a neglected disease, enteroparasitoses are defined as the presence of helminths and / or protozoa in the digestive system of the human being, which affect mainly children under 5 years of age, as they walk barefoot and contaminated hands and objects in the mouth and are unaware of the basics of hygiene.
: Considerada pela Organização Mundial da Saúde (OMS) uma doença negligenciada, as enteroparasitoses são definidas como a presença de helmintos e/ou protozoários no sistema digestivo do ser humano, que afetam principalmente crianças menores de 5 anos, pois estas, andam descalças e colocam as mãos e objetos contaminados na boca e desconhecem as noções básicas de higiene.
The Prescription Indicators of the World Health Organization allow to describe and evaluate aspects that affect the pharmaceutical practice.
Os Indicadores de Prescrição da Organização Mundial da Saúde permitem descrever e avaliar aspectos que afetam a prática farmacêutica.
Cutaneous leishmaniasis is a world widely distributed disease and it is estimated, by the World Health Organization (WHO), the incidence of 500,000 to one million cases per year.
A leishmaniose tegumentar possui ampla distribuição mundial, segundo dados da Organização Mundial da Saúde (OMS) e estima-se que haja o surgimento de 5,0 mil a um milhão de casos por ano.
The evaluation of the nutritional status was carried out from the BMI and the values proposed by the World Health Organization (19,5) for adults and Lipschitz (19,4) for the elderly were used for nutritional diagnosis. 3.
A avaliação do estado nutricional foi realizada a partir do IMC sendo utilizados para o diagnóstico nutricional os valores propostos pela Organização Mundial da Saúde (19,5), para adultos, e Lipschitz (19,4) para idosos. 3.
The physical activity level was classified according to World Health Organization recommendation: very active, active, irregularly active and sedentary.
O nível de atividade física foi classificado, conforme normas da Organização Mundial da Saúde. em muito ativo, ativo, irregularmente ativo e sedentário.
Tuberculosis (TB) is a disease caused by Mycobacterium tuberculosis bacillus, which according to World Health Organization (WHO) only in 2015,10.4 million people became ill with TB. This disease is considered a public health problem, being therefore a priority of Brazilian government its treatment and diagnosis, having a standardized protocol for management of this disease, which is made available in the SUS - Unified Health System.
A tuberculose (TB) é uma doença causada pelo bacilo Mycobacterium tuberculoses, que de acordo com a Organização Mundial da Saúde (OMS) só em 2015,10,4 milhões de pessoas adoeceram por TB. Essa doença é considerada um problema de saúde pública, sendo assim é prioridade do governo brasileiro o seu tratamento e diagnóstico, possuindo um protocolo padronizado para o manejo desta, na qual é disponibilizado no Sistema Único de Saúde (SUS).
For the World Health Organization (WHO) suicide can be conceptualized as a deliberate act and carried out by someone who is fully aware of the end.
Para a Organização Mundial da Saúde (OMS) o suicídio pode ser conceituado como ato deliberado e levado a cabo por alguém que tem plena consciência de seu resultado final.
According to the World Health Organization, malignant lung cancer is one of the most common, accounting for one million seven hundred thousand new cases diagnosed annually.
O tumor maligno de pulmão é um dos mais comuns, apresentando cerca de um milhão e setecentos mil novos casos diagnosticados anualmente, de acordo com a Organização Mundial da Saúde.
The reference used was the anthropometrical of the World Health Organization, 20,6 and 20,7.
A referência antropométrica utilizada foi a da Organização Mundial da Saúde. de 20,6 e 20,7.
Introduction: The World Health Organization defines chronic diseases as pathologies of long duration and silent progression.
Introdução: A Organização Mundial da Saúde define doenças crônicas como patologias de longa duração e progressão silenciosa.
Currently the Ministry of Health (MS) together with the World Health Organization (WHO) aims to eliminate Hepatitis C in Brazil by the year 20,0.
Atualmente o Ministério da Saúde (MS) juntamente com a Organização Mundial da Saúde (OMS) tem como meta eliminar a Hepatite C no Brasil até o ano de 20,0.
According to the World Health Organization (WHO), chronic diseases are more harmful to the low-income population, as they are more exposed to risk conditions and have less access to health systems.
Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), as doenças crônicas são mais prejudiciais à população de baixa renda, pois estão mais expostas a condições de risco e têm menos acesso aos sistemas de saúde.
In accordance with the World Health Organization (WHO), the active and passive smoking are today the leading causes of preventable death in the world, causing approximately five million per year.
De acordo com a Organização Mundial da Saúde. o tabagismo ativo e passivo são hoje as principais causas de morte evitável do mundo, provocando aproximadamente cinco milhões por ano.
Early weaning from exclusive breastfeeding has been much discussed in Brazil, due to the high indexes below that recommended by the World Health Organization, which recommends exclusive breastfeeding until the sixth month of the child, and supplemented until the age of two.
O desmame precoce do aleitamento materno exclusivo vem sendo muito discutido no Brasil, devido aos altos índices abaixo do recomendado pela Organização Mundial da Saúde. que recomenda o aleitamento materno exclusivo até o sexto mês da criança, complementado até os dois anos de idade.
After analysis, it is noted that the BLISS follows the food introduction norms of World Health Organization, and the Baby-led weaning method has benefits regarding the affective relationship between parents and children due to eating together.
Após análise, nota-se que o Baby-led Introduction to Solids, segue as normas de introdução alimentar da Organização Mundial da Saúde. e o método, Baby-led weaning apresenta benefícios quanto a relação afetiva entre os pais e as crianças devido a realização das refeições em conjunto.
In the last decades the consumption of phytotherapics has increased, being its use encouraged by the World Health Organization.
Nas últimas décadas o consumo de fitoterápicos aumentou, sendo sua utilização incentivada pela própria Organização Mundial da Saúde.
Chagas disease (DC) is a tropical disease caused by the parasite Trypanosoma cruzi considered neglected by the World Health Organization (WHO).
Doença de Chagas (DC) é uma doença tropical causada pelo parasita Trypanosoma cruzi considerada negligenciada pela Organização Mundial da Saúde (OMS).
Nutritional status was classified by BMI according to World Health Organization (20,7).
O estado nutricional foi classificado pelo IMC segundo a Organização Mundial da Saúde (20,7).
Databases used for consultation included UpToDate, Google Academic, World Health Organization and Ministry of Health.
As bases de dados utilizadas para consulta incluíram UpToDate, Google Acadêmico, Organização Mundial da Saúde e Ministério da Saúde.
INTRODUCTION: The elderly population is defined by the World Health Organization (WHO) from 60 years of age.
INTRODUÇÃO: A população idosa é definida pela Organização Mundial da Saúde (OMS) a partir dos 60 anos de idade.
The World Health Organization recognized, in 20,4, suicide as a priority public health issue.
A Organização Mundial da Saúde reconheceu, em 20,4, o suicídio como questão prioritária de saúde pública.
According to latest reports provided to the World Health Organization (WHO), measles outbreaks continue to spread rapidly across the world, exposing millions of people to the risk of contracting the disease.
Segundo últimos relatórios fornecidos à Organização Mundial da Saúde (OMS), surtos de sarampo continuam a se espalhar celeremente pelo mundo, expondo milhões de pessoas ao risco de contraírem a doença.
The different phases of Anxiety: Understanding Social Phobia from the Analysis of Behavior Introduction: According to the World Health Organization (WHO), Brazil is the country with the highest rate of people with anxiety disorders in the world and the fifth in cases of depression.
As diferentes fases da Ansiedade: Compreendendo a Fobia Social a partir da Analise do Comportamento Introdução: Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), o Brasil é o país com a maior taxa de pessoas com transtornos de ansiedade no mundo e o quinto em casos de depressão.
It was verified that the Afubra defends the production of tobacco as a source of income to the farmers, although Brazil is a signatory to the Framework Convention on Tobacco Control of the World Health Organization, remaining production alternatives are circumscribed to diversification rather than substitution.
Ademais, verificou-se que a Afubra defende a produção de fumo enquanto fonte de renda aos agricultores, mesmo o Brasil sendo signatário da Convenção-Quadro sobre Controle do Uso do Tabaco da Organização Mundial da Saúde. ficando as alternativas de produção circunscritas à diversificação e não à substituição.
That way, the World Health Organization warns to the numerous intoxications resulting from the use of these substances, mainly in developing countries, such as Brazil.
Dessa forma, a Organização Mundial da Saúde alerta para as inúmeras intoxicações decorrentes do uso dessas substâncias, principalmente, em países em desenvolvimento, como é o caso do Brasil.
According to the World Health Organization (WHO) the definition of palliative care is the active and total care of patients whose disease no longer responds to curative treatments, pain control and other symptoms.
Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS) a definição de cuidado paliativo é o cuidado ativo e total dos pacientes cuja enfermidade não responde mais aos tratamentos curativos, controle da dor e de outros sintomas.
The World Health Organization (WHO), in order to facilitate the classification of the disease for treatment purposes, adopted the operational classification that establishes patients with up to five lesions as paucibacillary and those with six or more lesions as multibacillary.
A Organização Mundial da Saúde (OMS), com intuito de facilitar a classificação da doença para fins de tratamento, adotou a classificação operacional que estabelece os pacientes com até cinco lesões como paucibacilares e aqueles com seis ou mais lesões como multibacilares.
Currently, due to the rapid spread of COVID-19, already present in more than 1,0 nations, a pandemic has been declared by the World Health Organization (WHO), becoming a threat as an emerging and reemerging disease worldwide.
Atualmente, pela rápida disseminação do COVID-19, já presente em mais de 1,0 nações, foi declarado uma pandemia pela Organização Mundial da Saúde (OMS), tornando-se uma ameaça como uma doença emergente e reemergente no mundo todo.
Studies claim that babies who adhere to BLW are more likely to breastfeed even after the introduction of food at six months as determined by the World Health Organization (WHO).
Estudos afirmam que bebês adeptos ao BLW são mais propensos ao aleitamento materno mesmo após a introdução alimentar aos seis meses como determina a Organização Mundial da Saúde (OMS).
...In the last decades, the incidence of overweight and obesity has increased worldwide. Nowadays, obesity is considered by the World Health Organization as a global epidemic with severe consequences that can lead to death. Obesity is a multifactorial disorder which involves different factors such as genetic, environment and life style, and its consequences are not only social or psychological, but are also related to the presence...
...Nas últimas décadas, a incidência de indivíduos com sobrepeso ou obesos vem aumentando exponencialmente. Hoje, a obesidade é considerada pela Organização Mundial da Saúde como uma epidemia mundial, com graves consequências que podem levar à morte. A obesidade é uma desordem multifatorial que envolve fatores hereditários, ambiente e estilo de vida, e suas consequências não são apenas sociais ou psicológicas, mas estão principalmente relacionadas à presença de co-morbidades como a hipertensão arterial, diabe...
...y is considered as a central aspect of human life, which is experienced and expressed in thoughts, fantasies, desires, beliefs, attitudes, values, behaviors, practices, roles and relationships according to the World Health Organization. It is called as sexual dysfunction any situation in which the individual cannot achieve a sexual relationship or in which it is unsatisfactory for himself and /or his partner. Among the existing...
...o um aspecto central da vida humana, a qual é vivenciada e expressada em pensamentos, fantasias, desejos, crenças, atitudes, valores, comportamentos, práticas, papéis e relações de acordo com a Organização Mundial da Saúde. É denominado como disfunção sexual toda situação em que o indivíduo não consiga concretizar uma relação sexual ou em que esta seja insatisfatória para si e/ou para o seu companheiro. Dentre as disfunções sexuais existentes, encontramos o Desejo Sexual Hipoativo, caracterizado pela defi...
... Its use to an auxiliary approach to the treatment of chronic noncommunicable diseases (NCDs) - who are leaders in the global morbimortality ranking - is being increasingly recommended by several governmental agencies, including the World Health Organization (WHO). Yoga as physical activity can act in these hormonal and metabolic complications, in order to assist in the pharmacological or non-pharmacological treatment of such d...
...tamento de doenças crônicas não transmissíveis (DCNT) - que são líderes no ranking de morbimortalidade mundial - vem sendo cada vez mais recomendada por diversos órgãos públicos, incluindo a Organização Mundial da Saúde (OMS). Sabe-se que a atividade física regular estabiliza tais fatores, proporcionando um maior bem estar e qualidade de vida aos portadores de DCNT. O Yoga como atividade física pode atuar nessas complicações hormonais e metabólicas, de maneira a auxiliar no tratamento farmacológico ou...
...Leishmaniasis is a zoonosis considered a major public health issue. The World Health Organization estimates that 3,0 million people are exposed to it, with 2 million new infections, by the different forms of it, a year. In Brazil, the Visceral Canine Leishmaniasis (VL) is an important health issue not only because of its high incidence and transmission, but also because of the possibility of becoming life threatening when assoc...
...A leishmaniose é uma zoonose considerada um grande problema de saúde pública. A Organização Mundial da Saúde estima que 3,0 milhões de pessoas estejam expostas ao risco com registro aproximado de dois milhões de novos casos das diferentes formas clinicas ao ano. No Brasil, a importância da Leishmaniose Visceral Canina reside não somente na sua alta incidência e ampla distribuição, mas na possibilidade de assumir formas graves e letais quando associada ao quadro de má nutrição e infecções concomitantes. A cre...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
