(Adjetivo)

◼ em condição de repouso

1. [Téc/Geral] idle

◼ Sinônimos em português inativo; não-acionado; em pausa; parado; inerte

Exemplos de tradução

aeronave inativa

idle aircraft

cilindro não-acionado

idle roll

tempo ocioso

idle time

(Adjetivo)

(Substantivo)

(Expressão Fixa)

Banco de Glossários (traduções não verificadas)

Área	Inglês	Português	Qualidade
Informática	idle	ocioso
Informática	idle	ocioso
Téc/Geral	sunk	ocioso
Informática	idle loop	Loop ocioso
Informática	idle loop	loop ocioso
Mecânica	Idle time	Tempo ocioso
Informática	idle time	Tempo ocioso
Construção Civil	idle time	tempo ocioso
Impressão & Gráfica	idle time	tempo ocioso
Jurídica	idle time	ocioso (tempo)
Construção Civil	idle time	ocioso (tempo)
Informática	Detect Idle Time	Detectar tempo ocioso
Jurídica	idle	parado (inativo, ocioso)
Mecânica	Downtime	Paralisação; tempo ocioso
Téc/Geral	downtime	paralisação, tempo ocioso
Informática	idle-state power management	gerenciamento de energia no estado ocioso
Comércio Exterior	Idle money	dinheiro ocioso; dinheiro livre; dinheiro que não é investido
Téc/Geral	Downtime	Tempo de manutenção; indisponibilidade; interrupção; tempo ocioso

Frases traduzidas contendo "ocioso"

In addition, the idleness of a computer that needs to be always on to allow remote access prevents this to be used at any time.

Além disso, manter um computador ligado e ocioso para viabilizar um posterior acesso remoto é um desperdício de recursos.

The study of times and movements is always seeking to identify and eliminate idle times by avoiding wastage within a production chain, based on a standardized production, after identifying the fragile points, thus being able to implement elements or techniques that generate improvements.

O estudo de tempos e movimentos está sempre buscando identificar e eliminar tempos ocioso evitando desperdícios dentro de uma cadeia produtiva, tendo como base uma produção padronizada, após identificar os pontos frágeis podendo assim implementar elementos ou técnicas que gere melhorias.

Compressor, de acordo a reivindicação 7, CARACTERIZADO pelo de que o material acumulador de calor ocupa um volume ocioso do interior do compressor.

Compressor, according to claim 7, CHARACTERIZED in that the heat accumulating material takes up an idle volume in the interior of the compressor.

The MME provides various functions including distribution of paging messages to eNodeBs 20, security control, idle state mobility control, SAE bearer control, and ciphering and integrity protection of non-access stratum (NAS) signaling.

A MME oferece várias funções, inclusive distribuição de mensagens de busca (paging) para eNodeBs 20, controle de segurança, controle de mobilidade no estado ocioso. controle da portadora SAE, e criptografia e proteção de integridade da sinalização do estrato "não acesso" (NAS).

Also, the host can query the workflow instance to identify the current interaction activity that caused the workflow to become suspended and/or idle.

Além disso, o hospedeiro pode consultar a instância de fluxo de trabalho para identificar a atividade de interação atual que fez com que o fluxo de trabalho se tornasse suspenso e/ou ocioso.

Thus, from this understanding, it is intended to develop practical actions in order to have this idle space properly appropriated by the people, transforming it into a living urban space.

Dessa forma, a partir desse entendimento, pretende-se desenvolver ações práticas para que este espaço ocioso seja realmente apropriado pelas pessoas, transformando o mesmo em um espaço urbano vivo.

O material acumulador de calor pode ocupar um volume ocioso do interior do compressor, ou mesmo fazer parte da estrutura de pelo menos uma das peças do compressor.

The heat accumulating material may occupy an idle volume inside the compressor, or may even be a part of the structure from at least one of the compressor parts.

This method leads to productivity gains and hence financial resources to the company and less downtime employees.

Este método acarreta ganhos de produtividade e consequentemente financeiros para a empresa e menor tempo ocioso dos funcionários.

Nesse sentido, as figuras mostram concretizações em que o material acumulador de calor (preferencialmente, um PCM), é aplicado em um volume ocioso no interior da carcaça do compressor - seja em um envoltório especificamente formado para esse fim, em um espaço formado entre componentes do compressor, ou mesmo em espaços confinados formados no interior dos componentes de compressor, ou em um volume externamente adjacente à carcaça do compressor.

In this respect, the figures show embodiments in which the heat accumulating material (preferably, a PCM) is applied to an idle volume inside the compressor housing – whether in an enclosure specifically designed to that purpose, or in a space formed between components of the compressor, or even in enclosed spaces formed inside the components of the compressor, or a volume externally adjacent to the compressor housing.

One of the projects carried out by biology students in a fellowship program students of Unemat / Campus de Cáceres, in the creation of a suspended organic garden, in Frei Ambrósio State School, to take advantage of a school space that is currently idle.

Um dos projetos realizado pelos bolsistas do curso de Biologia da Unemat/Campus de Cáceres, é o da criação de uma horta orgânica, na Escola Estadual Frei Ambrósio, de modo a aproveitar um espaço escolar que no momento está ocioso.

...arket and the thermoelectric idle period leads the thermoelectric industries to seek other sources of renewable energy, such as wood chips (pine, Eucalyptus, Orange), rice husk, sorghum among others, to not be dependent on alcohol sector. The present work aims to study the use of wood chips as an alternative biomass for burning a fuel that essentially uses bagasse, the thermoelectric in question consist...

...ido como entre safra que corresponde ao plantio e colheita da cana para então entrar no período de safra que é a constante colheita da cana e moagem desta. Essa instabilidade do mercado e período ocioso leva as termelétricas a procurarem outras fontes de energia renováveis, como por exemplo, o cavaco de madeira (Pinho, Eucalipto, Laranjeira), casca de arroz, sorgo entre outras, para não ficarem dependentes do setor sucroalcooleiro ... (Resumo completo, clicar acesso eletronico abaixo)...

...in the queue. Was observed that three clerks in zones of moderate movement were enough to meet with efficiency and without idleness. It was noted that the addition of a box, would make the system idle, simulations were made and was proposed improvements for peak days in the establishment. ...

.... Foi observado que três atendentes em horários de movimento moderado eram o suficiente para atender com eficiência e sem ociosidade. Notou-se também que a adição de um caixa tornaria o sistema ocioso. Foram feitas simulações e propostas de melhorias para dias de pico no estabelecimento. ...

...intenance of their stocks at satisfactory levels. The MRO items stocks can be as important as raw-material stocks, considering the production interruption cost: employees without work, idle equipments, postponed deliveries and the loss of orders of clients due to unscheduled production interruption, which can be caused by the bad administration of these resources. Moreover, all the profit loss and a bad...

...�rios. O estoque de itens MRO pode ter tanta importância para a empresa quanto o estoque de matérias-primas, haja vista o custo de interrupção da produção, como mão-de-obra parada, equipamento ocioso. prazos de entrega adiados e a perda de encomendas ou de clientes em decorrência de paradas não programadas que a má administração destes recursos pode causar. Além disso, o custo da oportunidade perdida em se obter rendimento durante o tempo de uma eventual parada, o lucro cessante, demonstr...

...l that the company has been using, as for example: leftover hand-to-hand for assembling airplanes only 10% than the current model raises and an expense to pay the human resource/time of only 6,7% compared with the current model at the company...

...enas 10% do que o modelo atual gera e um gasto para pagar o recurso homem/hora de apenas 6,7% comparado com o modelo vigente na empresa. Além disso, o modelo proposto teve uma média de 2 operadores ocioso enquanto que no modelo atual e número varia de 8 à 14 operadores...

...Study on the FMETAL company, by the modification of the production system from the mass production to the lean production with the reduction of the intermediary stocks, reduction of idle labor time, liberation of useful space, reduction in setup times, a reduction of 30% of total labor time and a production increase. It conc1udes with the total feasibility of transplanting the Japanese system of lean pr...

... Relata o estudo de caso na empresa FMETAL, na modificação do sistema de produção em massa para produção enxuta com diminuição dos estoques intermediários, redução do tempo de mão de obra ocioso. liberação de espaço útil, redução dos tempos de setup, redução de 30% na mão de obra e aumento da produção. Conclui com a plena possibilidade de transplantar o sistema japonês de produção enxuta para empresas de outros países...

...ce an available circuit is used to discharge the battery bank. In conventional double-conversion UPS topologies the input stage remains inactive during the backup mode and an additional circuit is employed for this purpose. The auxiliary circuit is formed by an inductor and a switching leg and is used as a battery charger during normal operation mode and is additionally used to balance the bus capacitor...

...do um circuito disponível e dimensionado para a potência nominal da UPS para a descarga do banco de baterias. Em topologias convencionais de UPSs de dupla conversão o estágio de entrada permanece ocioso durante este modo de operação e um circuito adicional é empregado para este fim. O circuito auxiliar é formado por um indutor e um braço de interruptores e é utilizado como carregador de baterias em modo normal de operação e adicionalmente é utilizado para realizar o equilíbrio das tensõ...

...neration of various systems, as well as emotional affecting independency and causing loneliness. Considering the retirement event and its effects on the daily routine, such as increased idle time, together with the conditions that accompany aging, these factors can justify why this population look for physical activity (PA) programs. PA groups help older individuals to feel included and active in societ...

...la degeneração de diversos sistemas, como emocionais, como dependência e solidão. Considerando o evento da aposentadoria e as mudanças que esta promove na rotina diária, como o aumento do tempo ocioso somado às condições que acompanham o envelhecimento, estes fatores podem justificar a busca pela atividade física (AF) por essa população. Grupos de AF podem ajudar esses indivíduos a sentirem-se inclusos e ativos na sociedade, possibilitando formar novas amizades e obter melhora e/ou manute...

...eed intake of calves. However, it does not affect the suckling time and suckling frequency of calves. Additionally, performance, milk production, nutritional characteristics and behavior of their dams are not affected. In the article 2, the objective was evaluate the effects of supplementation with different relations of carbohydrate and protein on performance of young bull from 4 until 18 months were a...

...entação dos bezerros. Os animais suplementados tiveram melhor desempenho (P<0,05) (medida pelo peso corporal final, ganho médio diário (GMD), escore de condição corporal final), consumo e tempo ocioso. e menor tempo de pastejo (P<0,05), mas a suplementação não afetou (P>0,05) o tempo e a freqüência de amamentação. Pode-se concluir que a suplementação afeta o comportamento e o consumo de alimentos pelos bezerros. Entretanto, não afeta o tempo e freqüência de amamentação. No artigo 2...

...ty: João Aranha, Monte Alegre, Morro Alto e Morumbi The present study was based on the work carried out in Morumbi unit. Its aim was to preven children from street hazards by means of a socio educational proposal able to fill the idlt moments of children and teenagers in that period of the day when they were not in the forma school. This was a necessity arose from the financial position of the children...

... Morumbi. Este último citado, o Morumbi é o que contempla este estudo. Objetivava-se um trabalho preventivo aos riscos da rua, por intermédio de uma proposta sócio-educativa preencher um período ocioso do dia das crianças e adolescentes que primeiramente o atendimento era dos sete aos treze anos, ou seja, no período contrário ao da escola formal. A necessidade era devido às questões orçamentárias da família, onde a grande maioria necessitava trabalhar fora do lar. A proposta era vivenciar...

...is type of study is justified by the need to properly dimension the branchs service. If the capacity is overdimensioned, the service will be idle most of time, generating unnecessary costs, which can diminish its competitiveness. If the the service structure is underdimensioned, customers will be dissatisfied and may quit the service and/or change branch. In the Ceará State, another important factor re...

...tipo de estudo se justifica pela necessidade de dimensionar corretamente a capacidade de atendimento de uma agência de banco. Se a capacidade for superdimensionada, o atendimento ficará muito tempo ocioso. gerando custos desnecessários, o que pode dimuir sua competitividade. Se a estrutura de atendimento for subdimensionada, os clientes ficarão insatisfeitos e poderão desistir do atendimento e/ou até trocar de agência. No Ceará, outro fator importante relacionado ao tema é a Lei Estadual 13,3...

Termos relacionados contendo "ocioso"