Inglês
Português
Resultados da busca para "nivelado"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "nivelado"
Termos relacionados contendo "nivelado"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Adjetivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Adjetivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Téc/Geral | Flush | nivelado |  |
| Téc/Geral | capped | nivelado | |
| Téc/Geral | end flush | nivelado | |
| Téc/Geral | capped vat | iva nivelado | |
| Construção Civil | well grated | bem nivelado | |
| Aviação | Level flight | Voo nivelado | |
| Téc/Geral | Lie flush | ficar nivelado | |
| Náutica | flush | resvés, nivelado | |
| Náutica | flush | nivelado., resvés | |
| Mecânica | Even | Rente; liso; nivelado | |
| Mecânica | Flush | Rente; embutido; nivelado | |
| Aviação | Steady level flight | Voo nivelado estabilizado | |
Frases traduzidas contendo "nivelado"A concrete floor is poured on the metal deck flush with the top of the building frame, thereby allowing the top of the wall frames to be used as a screed when the concrete deck is being poured and leveled, and producing a floor that is flush with the top of the wall frame.
Um piso de concreto é despejado no revestimento de metal nivelado com a parte superior da estrutura de construção, com isso permitindo que a parte superior das estruturas de parede sejam usadas como um contrapiso quando o revestimento de concreto estiver sendo despejado e aplainado, e produzindo um piso nivelado com a parte superior da estrutura de parede.
The profilometer was leveled and positioned on the metal structure of 1 m2 in the five areas of soil mobilized and whose height readings were entered into a mathematical model providing Roughness Index.
O perfilômetro foi nivelado e posicionado sobre a estrutura metálica de 1 m2 nas cinco superfícies mobilizadas do solo e cujas leituras de alturas foram inseridas em um modelo matemático fornecendo o Índice de Rugosidade.
Still referring to Figure 5, it may be desirable for any repair to structural component 3,3 to be substantially flush with an upper surface 3,3 of structural component 3,3 and/or substantially flush with a lower surface 4,7 of structural component 3,3.
Referindo-se ainda à Figura 5, pode ser desejável que qualquer reparo feito no componente estrutural 3,3 fique substancialmente nivelado com a superfície superior 3,3 do componente estrutural 3,3 e/ou substancialmente nivelado com uma superfície inferior 4,7 do componente estrutural 3,3.
Cable 10,5 preferably comprises a stranded cable and may be trimmed generally flush with collar 10,7.
O cabo 10,5 compreende, de preferência, um cabo trançado, e pode ser aparado até ficar em grande parte nivelado ao colar 10,7.
The levelized Cost of Electricity minimization methodology, presented in literature, obtains an optimized inverter design, but needs variables like discount rate and maintenance costs.
A metodologia de minimização do custo nivelado da eletricidade, a mais difundida na literatura, permite obter um projeto otimizado do inversor, mas necessita de variáveis como taxa de desconto e custos de manutenção do sistema fotovoltaico.
Experimental design was randomized blocks with subdivided plots, containing five blocks in a factorial arrangement (3,3x3), totaling one hundred and thirty-five experimental units, in which the treatments were constituted by combinations of levels of the following factors: seed meterings (F1); cross slope (F2) with three levels, 11° degrees for left and right, besides leveled (0° degree); velocity of displacement (F3) with three levels: 1,38 meters per second (m s-1), 1,67 m s-1 and 1,94 m s-1.
O delineamento experimental utilizado foi de blocos casualizados com parcelas subsubdivididas, contendo cinco blocos em arranjo fatorial (3,3x3) totalizando cento e trinta e cinco unidades experimentais, em que os tratamentos foram constituídos pelas combinações dos níveis dos seguintes fatores: dosadores de sementes (F1); inclinação transversal (F2) com três níveis, 11° graus para esquerda e para direita, além de nivelado (0° grau); velocidade de deslocamento (F3) com três níveis 1,38 metros por segundo (m s-1), 1,67 m s-1 e 1,94 m s-1.
metal decking supported on said ledgers and rebar extending through holes in said top tubes of said peripheral wall frame to link adjacent concrete floor panels and provide in-plane shear transfer and diaphragm continuity in and through the entire wall frame, such that a concrete floor can be poured flush with the top of said building frame, thereby allowing the top of the wall frames to be ysed as a screed when the concrete deck is being poured and feweted, and produces a floor that is lush with the top of the wall frame.
revestimento de metal suportado nos referidos estrados e vergalhão estendendo-se através de orifícios nos referidos tubos superiores da referida estrutura de parede periférica para ligar painéis adjacentes de piso de concreto e possibilitara transferência de cisalhamento e a continuidade diafragmática em toda a estrutura de parede, de modo que o piso de concreto possa ser despejado nivelado com a parte superior da referida estrutura de construção, com isso permitindo que a parte superior das estruturas de parede sejam usadas como um contrapiso quando o revestimento de concreto estiver sendo despejado e nivelado. e produzir um piso que é nivelado com a parte superior da estrutura de parede.
Still referring to Figure 5, it may be desirable for any repair to structural component 3,3 to be substantially flush with an upper surface 3,3 of structural component 3,3 and/or substantially flush with a lower surface 4,7 of structural component 3,3.
Referindo-se ainda à Figura 5, pode ser desejável que qualquer reparo feito no componente estrutural 3,3 fique substancialmente nivelado com a superfície superior 3,3 do componente estrutural 3,3 e/ou substancialmente nivelado com uma superfície inferior 4,7 do componente estrutural 3,3.
...aintenance costs of the whole plant. Two types of cost were determined, the actual cost production, which indicates the current cost product (20,0), and the levelized cost, which takes into account the total production over life of the plant. Considering a natural gas cost equal to 9,11 US$/GJ, it was obtained an actual hydrogen production cost of 17,36 US$/GJ (2,093.13 US$/t) and a levelized cost of 25,3...
...ica para determinar o custo de produção de hidrogênio. Dois tipos de custo foram determinados, o custo atual (ou atualizado) de produção, que indica o custo corrente (20,0) do produto, e o custo nivelado. que leva em consideração a produção total prevista ao longo vida útil da planta. Para um custo de gás natural igual a 9,11 US$/GJ, o custo de produção do hidrogênio em base exergética foi igual a 17,36 US$/GJ (2,093,13 US$/t) para o valor atual e 25,35 US$/GJ (3,056,97 US$/t) para o valo...
...distance between trusses of 5,0 m, covering at 30 o slope for ceramic tiles and 15 o for aluminum and cement-amianthus tiles. The prototypes were mounted on plane, leveled and grassed ground, shading-free, oriented towards east-western with a 4,0m distance between one another. The thermal environment was characterized, by measuring both temperatures of dry and wet bulbs, black globe temperature, and air s...
... de 12,0 m, distância entre tesouras de 5,0 m, coberturas com inclinação de 30,0 para telhas de barro e 15 o para telhas de alumínio e cimento-amianto. Os modelos foram montados em terreno plano, nivelado e gramado, livres de sombreamento, orientados no sentido leste-oeste e distanciados 4,0 m um do outro. O ambiente térmico foi caracterizado medindo-se as temperaturas de bulbo seco e molhado, temperatura de globo negro e velocidade do ar, através de instrumentos posicionados à altura corresponde...
Termos relacionados contendo "nivelado"
×
![]()
CLIQUE AQUI
