Inglês
Português
Resultados da busca para "nivelado com"
Frases traduzidas contendo "nivelado com"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Adjetivo)
Frases traduzidas contendo "nivelado com"A concrete floor is poured on the metal deck flush with the top of the building frame, thereby allowing the top of the wall frames to be used as a screed when the concrete deck is being poured and leveled, and producing a floor that is flush with the top of the wall frame.
Um piso de concreto é despejado no revestimento de metal nivelado com a parte superior da estrutura de construção, com isso permitindo que a parte superior das estruturas de parede sejam usadas como um contrapiso quando o revestimento de concreto estiver sendo despejado e aplainado, e produzindo um piso nivelado com a parte superior da estrutura de parede.
metal decking supported on said ledgers and rebar extending through holes in said top tubes of said peripheral wall frame to link adjacent concrete floor panels and provide in-plane shear transfer and diaphragm continuity in and through the entire wall frame, such that a concrete floor can be poured flush with the top of said building frame, thereby allowing the top of the wall frames to be ysed as a screed when the concrete deck is being poured and feweted, and produces a floor that is lush with the top of the wall frame.
revestimento de metal suportado nos referidos estrados e vergalhão estendendo-se através de orifícios nos referidos tubos superiores da referida estrutura de parede periférica para ligar painéis adjacentes de piso de concreto e possibilitara transferência de cisalhamento e a continuidade diafragmática em toda a estrutura de parede, de modo que o piso de concreto possa ser despejado nivelado com a parte superior da referida estrutura de construção, com isso permitindo que a parte superior das estruturas de parede sejam usadas como um contrapiso quando o revestimento de concreto estiver sendo despejado e nivelado, e produzir um piso que é nivelado com a parte superior da estrutura de parede.
Still referring to Figure 5, it may be desirable for any repair to structural component 3,3 to be substantially flush with an upper surface 3,3 of structural component 3,3 and/or substantially flush with a lower surface 4,7 of structural component 3,3.
Referindo-se ainda à Figura 5, pode ser desejável que qualquer reparo feito no componente estrutural 3,3 fique substancialmente nivelado com a superfície superior 3,3 do componente estrutural 3,3 e/ou substancialmente nivelado com uma superfície inferior 4,7 do componente estrutural 3,3.
Still referring to Figure 5, it may be desirable for any repair to structural component 3,3 to be substantially flush with an upper surface 3,3 of structural component 3,3 and/or substantially flush with a lower surface 4,7 of structural component 3,3.
Referindo-se ainda à Figura 5, pode ser desejável que qualquer reparo feito no componente estrutural 3,3 fique substancialmente nivelado com a superfície superior 3,3 do componente estrutural 3,3 e/ou substancialmente nivelado com uma superfície inferior 4,7 do componente estrutural 3,3.
When seated, the plate component 1,0 sits flush with the surface 1,0 of the bone 1,5, while the threaded cylinder 1,2 extends beyond the surface of the plate component 1,0 through the mucosa 1,0, intraorally (See FIG. 6).
