Como combinar dados de várias fontes diferentes para obter uma visão holística
How to blend data from multiple sources for a holistic view
O texto é pequeno e tende a se mesclar com a imagem de fundo.
The text is small and it all tends to blend into the background image.
b) Traduções gerais português para inglês
(Verbo)
Exemplos de tradução
In the construction of these charts, is not recommended mix different sources of process variation, because such an attitude can lead to wrong conclusions and thus reduce the power of the chart in detecting assignable causes.
Na construção desses gráficos, não se deve misturar diferentes fontes de variação do processo, pois tal atitude pode levar a conclusões equivocadas e, assim, reduzir o poder do gráfico na detecção de causas assinaláveis.
massa informe, monte, torrão, fragmento, pedaço, aglome-rar, conglomerar, encaroçar, misturar
Frases traduzidas contendo "misturar"
In the construction of these charts, is not recommended mix different sources of process variation, because such an attitude can lead to wrong conclusions and thus reduce the power of the chart in detecting assignable causes.
Na construção desses gráficos, não se deve misturar diferentes fontes de variação do processo, pois tal atitude pode levar a conclusões equivocadas e, assim, reduzir o poder do gráfico na detecção de causas assinaláveis.
Many countries have initiatives for blending ethanol with gasoline in order to displace MTBE as octane enhancer, to reduce GHG emissions, to reduce oil dependence, and to foster local agricultural activities.
Muitos países têm iniciativas para misturar etanol à gasolina a fim de deslocar o MTBE, reduzir emissões de GEE, reduzir a dependência de petróleo e incentivar a agroindústria local.
The under constructing visual poetics allow with pleasure, internal discoveries which feed the person essence in a way to be able to feel, touch, mix, stick together, shape, plot, collect.
As poéticas visuais em construção permitiram prazerosamente, descobertas internas que nutrem a essência do sujeito de forma a poder sentir, tocar, misturar. agregar, colar, juntar, modelar, esculpir, traçar.
The reactor system has a cilindrical body, a diafragm pump for recirculation of the suspension catalystic, an heat exchanger for heating/cooling and a venturi ejector to mix the reacting components.
O reator consiste de um conversor cilíndrico, uma bomba de diafragma para recirculação da suspensão catalítica, um trocador de calor para aquecimento e ou resfriamento e um ejetor tipo venturi para aspirar e misturar as fases reagentes.
In each box, an eletric resistance and water pump were installed to mantain the temperature and to mix the heated water.
Em cada caixa, uma resistência elétrica e uma bomba d água foram instaladas para manter a temperatura e misturar a água aquecida.
Hybrid education is a model of education that is characterized by mixing two modes of online learning, where the student studies alone, taking advantage of the potential of online tools that can still store individual data of the students on general characteristics of their moment of study as correct, errors, automatic corrections of their activities, total time of study, content studied, among others.
O ensino híbrido é um modelo de educação que se caracteriza por misturar dois modos de aprendizagem online, onde o aluno estuda sozinho, aproveitando o potencial de ferramentas online que podem ainda guardar dados individuais dos alunos sobre características gerais do seu momento de estudo como acertos, erros, correções automáticas de suas atividades, tempo total de estudo, conteúdo estudado, entre outros.
In each box, an eletric resistance and water pump were installed to mantain the temperature and to mix the heated water.
Em cada caixa, uma resistência elétrica e uma bomba d água foram instaladas para manter a temperatura e misturar a água aquecida.
Currently, in the pastures affected by IMTT, the species Brachiaria decumbens Stapf. (Poaceae) is one of the most common plants, therefore, the work objective was to evaluate the effects of IMTT released in Rio Doce basin on ecophysiology, morphoanatomy and mycorrhizal colonization in B. decumbens, in addition, we seek to test the effects on affected soil quality when mixing the IMTT launched in Rio Doce basin with the soil unaffected by IMTT. For this, the unaffected soil by IMTT (Ref), the Technosol with a thick deposition of iron mining tailings (Tec) was sampled in Barra Longa - MG and we made a mixture of 50 % of each soil type (Ref/Tec) for a greenhouse experiment that lasted for 1,0 days, cultivating B. decumbens in these three soil types.
Atualmente, nas pastagens afetadas pelo TRMF, a espécie Brachiaria decumbens Stapf. (Poaceae) é uma das plantas mais comuns, diante disso, o objetivo do trabalho foi avaliar os efeitos do TRMF lançados na bacia do Rio Doce na ecofisiologia, morfoanatomia e colonização micorrízica em B. decumbens, além disso, buscamos testar os efeitos na qualidade do solo afetado ao se misturar o TRMF lançado na bacia do Rio Doce com o solo não afetado por TRMF. Para isso, foi coletado em Barra Longa - MG o solo não afetado pelo TRMF (Ref), o Tecnosolo com uma deposição espessa de rejeitos de mineração de ferro (Tec) e fizemos uma mistura de 50 % de cada tipo de solo (Ref/Tec) para um experimento em casa de vegetação que durou 1,0 dias no qual foi realizado o cultivo de B. decumbens nesses três tipos de solo.
this is often the reason why these preparations involve mixing the dry substance in the liquid only at moment of use.
geralmente, essa é a razão pela qual essas preparações envolvem misturar a substância seca no líquido apenas no momento de uso.
The closing plug is separated from the container by means of diaphragm which is perforated the moment one wishes the active principle to fall into the fluid.
O tampão de fechamento é separado do recipiente por meio de um diafragma que é perfurado no momento em que se deseja misturar o princípio ativo no fluido.
These characteristics make them promising while controversial for mixing fiction and the game with reality.
Essas mesmas características os tornam promissores e ao mesmo tempo polêmicos por misturar a ficção e o jogo com a realidade.
- intimately mixing the two compositions A) and B) of a material according to any one of the claims 1 to 9;
- misturar vigorosamente as duas composições A) e B) de um material de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9;
Method of preparing a surfactant system, comprising, combining microfibrous cellulose with water and mixing, adding surfactant and then mixing,
Método de preparação de um sistema surfactante, caracterizado por compreender combinar celulose microfibrosa com água e misturar. adicionar o surfactante e então misturar.
It will be necessary to increase and diversify its use, allow transfers through a new design, qualify the public space and its interfaces, mix pedestrians and cars, but in an organized and different way, so that its deteriorated current situation can be considered just a temporary error.
Será necessário incrementar e diversificar seu uso, eliminar as barreiras ou permitir trespasses através de um novo desenho, qualificar o espaço público e suas interfaces, misturar pedestres e automóveis, mas de uma forma organizada e diferente, para que sua deteriorada situação atual possa ser considerada apenas um erro temporário.
It may be beneficial to add these fillers in a very carefully controlled environment and at a higher level than the end product requires, pelletize, and then mix the pellets with non-filled thermoplastic in an extruder again to produce a final product composition.
Pode ser vantajoso adicionar esses reforços em um ambiente controlado muito cautelosamente e em um nível maior do que o produto final necessita, peletizar e depois misturar os pellets com termoplásticos não-reforçados novamente em uma extrusora para produzir uma composição de produto final.
...peripheral region of the city of Guarulhos, without the presence of technical responsible or obedience to technical norms, common situation in several parts of Brazil. Due to lack of knowledge, the workers found it good to mix rubble with the mortar. To avoid such situations, support from technical managers, use of sustainable buildings, forms of recycling and waste management are fundamental....
...ade de Guarulhos, sem a presença de responsável técnico ou obediência a normas técnicas, situação comum em várias partes do Brasil. Por falta de conhecimento, os trabalhadores acharam por bem misturar entulho à argamassa. Para que situações como essas não ocorram, apoio de responsáveis técnicos, uso de construções sustentáveis, formas de reciclagem e gerenciamento de resíduos são fundamentais....
...nize their classes. They would like more courses and more direct guidance, they also miss meetings that used to happened for updates and experience exchanges. Many teachers seem to "mix" affection and teaching, forgetting that the primary function of the school is to introduce and socialize the historically constructed knowledge of the humanity....
...ar suas aulas. Gostariam de mais cursos e orientações diretas, sentindo falta das reuniões que costumeiramente aconteciam para atualizações e trocas de experiências. Vários professores parecem misturar afetividade e ensino, esquecendo a função precípua da escola que é apresentar e socializar os saberes construídos historicamente pela humanidade....
...between different food sources. Thus, in the second chapter, I investigated whether the predator E. concordis does actively mix their diet when this requires foraging over longer distances than in the previous study, and I evaluated the effect on their fitness using their natural prey. Furthermore, the structure of the natural habitat of the prey is more complex than the structure offered in the ex...
...nimal precisa gastar maior energia e tempo em busca dos seus recursos alimentares. Sendo assim, no segundo capítulo foi investigado se o predador E. concordis percorre longas distâncias para misturar sua dieta e avaliou- se o efeito disto em seu fitness. Na natureza a complexidade do habitat das presas é maior do que foi avaliado em laboratório e as presas podem estar mais afastadas umas das outras. Sabe-se que o custo aumentará com a maior complexidade do habitat. Por isso, no terceiro cap...
...nt biological properties that aid in tissue regeneration. In order to improve the physical properties and to vary the rate of degradation of this natural biopolymer, it is proposed to mix gelatine with polyvinyl alcohol (PVA) and clay in order to obtain hydrogel nanocomposites with promising technological properties to be used as curatives in tissue engineering. For this purpose, gelatine (GE) and poly (v...
...que auxiliam na regeneração tecidual. Com o objetivo de melhorar as propriedades físicas e variar a taxa de degradação desse biopolímero natural, propõe-se como objeto de estudo neste módulo, misturar a gelatina com o poli(álcool vinílico) (PVA) e argila, visando obter nanocompósitos de hidrogéis com propriedades tecnológicas promissoras para serem empregadas como curativos na engenharia de tecidos. Para tanto, hidrogéis de gelatina (GE) e poli(álcool vinílico)(PVA) com e sem argila fora...
...ever, this biofuel can present problems of ignition and driving in areas with cold climates due to lower vapor pressure in relation to gasoline. To avoid such problems, ethanol can be mixed with in various proportions (50,85% in Europe and the United States). These mixtures are commercially known as E85. Other parameters (such as methanol and water content) are also important to ensure the quality of the ...
...e biocombustível pode apresentar problemas de ignição e de dirigibilidade em regiões com clima frio devido à menor pressão de vapor em relação à gasolina. Para evitar tais problemas, pode-se misturar etanol à gasolina em várias proporções (50,85% na Europa e nos Estados Unidos), essas misturas são comercialmente denominadas de E85. Outros parâmetros (como o teor de metanol e de água) também são importantes para garantir a qualidade do combustível e estão previstos em normas internaci...
...ring treatment processes of domestic effluents shows a problematic final disposal, impairing its direct use in agriculture. Although another legally possibility have emerged, which is the sludge and a carbon source mixing, generating a compound based in sewage sludge, enabling its use in agriculture. The aim of this work was evaluate compounded sewage sludge doses maintain water in soil in the zoysiagrass...
...do durante os processos de tratamento de efluentes domésticos, apresenta disposição final problemática, inviabilizando seu uso direto na agricultura. Porém, legalmente, surgiu a possibilidade de misturar o lodo de esgoto com uma fonte de carbono, gerando o composto a base de lodo de esgoto, viabilizando seu uso na agricultura. Objetivou-se com esse trabalho avaliar o uso de lodo de esgoto compostado na produção de tapetes de grama esmeralda e sua influência na manutenção de água no solo. O ex...
...s a rich product for fertilization of agricultural areas, which can bring efficiency gains in agricultural and economic production. However, by codigestion it is possible to mix several types of biomass. The objective of this work was to evaluate the biogas production potential of the biogas floating aquatic plant: Salvinia species in codigestion with effluent from dairy cattle. Total Solids (TS), Volatil...
... que, utilizado corretamente, é um rico produto para adubação de áreas agrícolas, que pode trazer ganhos de efiência na produção agrícola e econômica. Contudo, pela codigestão é possível misturar diversos tipos de biomassas. Este trabalho teve por objetivo avaliar o potencial de produção de biogás da planta aquática flutuante: espécie Salvinia em codigestão com efluente de uma bovinocultura leiteira. Foram analisados sólidos totais (ST), sólidos voláteis (SV) e sólidos fixos (SF),...
...and 1,0% showed that, regardless the concentration, the electrokinetic potential change profile does not change. By mixing the cellulose fiber suspension with calcium carbonate and cationic starch, it was concluded that the electrokinetic potential is positive for concentrations above 4% of cationic starch in the whole pH range... ...
...da fibra para positiva. A avaliação com concentrações a 20, 50 e 1,0% mostrou que independentemente da concentração o potencial eletrocinético permanece com o mesmo perfil de variação. Ao se misturar à suspensão de fibra de celulose o carbonato de cálcio e amido catiônico concluiu-se que para concentrações......
...uction of biodiesel. In the diesel/biodiesel refinery/distributor, it was seen that the decision-making process was guided by long-term strategies. The decision to mix biodiesel with diesel oil being related to the institutional aspect, whatever the legal obligation to mix the fuels may be. In summary, the results show the existence of different characteristics linked to the decision-making process and a ...
...nosas usadas para produzir o biodiesel. Na refinaria/distribuidora de diesel/biodiesel, percebe-se um processo decisório guiado por estratégicas e orientação de longo prazo, estando a decisão de misturar o biodiesel ao óleo diesel relacionada ao aspecto institucional, qual seja, a obrigatoriedade por lei da mistura entre os combustíveis. Em suma, os resultados revelam a existência de diferentes características ligadas ao processo de decisão e significativas dessincronias nos objetivos e motiva...
...lose residue presented all the physics recommendation for substrate to seedlings production. In relation to electric conduction it was recommended to mixture cellulose residue with soil and sand. EXPERIMENT II: The objective of the study was to test the influence of pre-treatments and substrate on seed germination, plant biometry and leaves chlorophyll content of jatoba (Hymeneae courbaril). It was conduc...
...rica e pH. O resíduo de celulose puro se adequou em todas as recomendações físicas de um substrato para produção de mudas, sendo que, em relação à condutividade elétrica recomenda-se misturar resíduo de celulose com solo e areia. EXPERIMENTO II: Objetivou-se testar a influência de tratamentos pré-germinativos e diferentes substratos na germinação de sementes, biometria de plântulas e teor de clorofila de folhas de jatobá (Hymeneae courbaril L. var. Stilbocarpa). Foi realiz...
...ms related to Algebra reach a success rate of 40 percent in many Brazilian regions. The students complaints often involve exercises containing variables and unknown constants, always questioning why to mix “numbers” with “letters”.
The aim of this work is to collaborate with Mathematics teachers, mainly of primary education who teach at seventh year, when traditionally the Algebra is introduced ...
... 40% de acerto em muitas regiões do Brasil. É frequente a reclamação dos alunos diante de exercícios nos quais as variáveis e as incógnitas se fazem presentes, sempre questionando o porquê de misturar números com letras.
O objetivo desse trabalho é colaborar com os professores de Matemática, principalmente do Ensino Fundamental, em especial aqueles que lecionam nos 7º anos, momento em que tradicionalmente se dá a introdução da Álgebra no Brasil. Nosso primeiro passo no desenvolvimento ...
...l later aid the scenic composition of the popular songs of the clowns. We understand the performance of the clown as a scenic composition, because in his repertoire, the clown will mix music, theater and dance to extract laughter from the audience through the jocular and dubious. The text is the result of the discipline “Special Topics: Between Speech and Song: expressive possibilities of the voice in t...
...ja, pois esta irá posteriormente auxiliar a composição cênica das cantorias dos palhaços. Entendemos como composição cênica a performance do palhaço, pois em seu repertório, o palhaço irá misturar música, teatro e dança para extrair o riso do público através do jocoso e dúbio. O texto é resultado da disciplina "Tópicos Especiais: Entre a Fala e o Canto: possibilidades expressivas da voz nas práticas artísticas" do Doutorado em Artes Cênicas do Instituto de Artes da Universidade Est...
...The present research intends to approach the Christianization of Provence in the Late Antiquity, when the germanic peoples progressively occupied southern Gaul and began to mingle with the gallo-roman population. More specifically, we try to analyze this process in the rural areas of the city of Arles - disputed by visigoths, franks, burgundians and ostrogoths - in the late fifth and early sixth centuries...
...A pesquisa pretende abordar a cristianização da Provença na Antiguidade Tardia, momento que os povos germânicos ocuparam progressivamente o sul da Gália e começaram a se misturar à população galo-romana. Mais especificamente, procuramos analisar esse processo nos meios rurais da cidade de Arles – disputada por visigodos, francos, borgonheses e ostrogodos – no final do século V e início do VI. Para concretização de tal tarefa, analisaremos diversas fontes, com destaque para o Serm...
...The Lower Heating Value (LHV) of the bio-oil resulted 21,46 MJ/kg. In the case of bioflex, its LHV was 31 MJ/kg. Preliminary tests were performed to evaluate the fuel performance of bioflex /conventional petroleum derived fuel blends. The bioflex was not miscible in diesel and only very low amount (3 vol %) was soluble in gasoline type A. Larger solubility was observed with Brazilian gasoline type ...
...uímicas. O Poder Calorífico Inferior (PCI) do bio-óleo resultou em 21,46 MJ/kg. No caso do bioflex, o PCI foi 31 MJ/kg. Foram desenvolvidos testes preliminares para determinar as possibilidades de misturar o bioflex com combustíveis derivados do petróleo. Observou-se impossibilidade de misturar bioflex com diesel, e as porcentagens de mistura com gasolina tipo A foram baixas (até 3%). Quando se usou gasolina tipo C se conseguiu maior adição de bioflex na gasolina. Das misturas bioflex-gasolina C...
... For instance, in the city of Monte Carmelo, it is generated such a large amount of residues that it should be enough to execute about 10,8 km of base course of pavement; moreover if 40% of soil is mixed 32 km pavement per year can be produced. For this study, approximately 10 metric tones of these residues had been crushed to produce the recycled aggregate from roofing tile. The aggregates produced had b...
...ados quantitativos obtidos indicam que é justificável a sua reciclagem. Somente na cidade de Monte Carmelo, as quantidades geradas permitiriam executar 10,8 km de camada de base de pavimento, ao se misturar 40% de solo poderia atingir 32 km por ano. Aproximadamente 10 t destes resíduos foram britadas obtendo-se o agregado reciclado de telha (ART). Estes agregados foram caracterizados mediante os ensaios físicos e mecânicos, e submetidos aos ensaios empregados na pavimentação, como a metodologia t...
Resultados da busca para "misturar"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "misturar"
Termos relacionados contendo "misturar"
Inglês
Português
