Three companies, among the top five largest and main manufacturing companies in this sector, were investigated by the techinque of case studies, using triangulation of data: interviews with company managers, direct observations on site from operating activities and obtainment secondary data.
Três empresas, dentre as cinco principais e maiores empresas de manufatura deste setor, foram investigadas por meio da técnica de estudo de casos, com o uso da triangulação de dados: entrevistas com gestores das empresas, observações diretas no próprio local das atividades operacionais e obtenção de dados secundários.
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
... based on the finished products prompt delivery. For this purpose, we compared it with SPT (Shortest Processing Time) sequencing heuristic, FIFO (First In First Out) and random sequencing rules, through demand patterns variations of a real factory. Fill rate was the dependent variable used to compare performances, which is the percentage of demand that is fulfilled directly out of the finished product stock...
... regra será comparada com as regras de sequenciamento da produção SPT (Shortest Processing Time), FIFO (First in First Out) e random. Para cumprir tal objetivo, será simulada uma fábrica real de manufatura contendo diferentes níveis de demanda e diferentes níveis de coeficiente de variação (CV) da demanda. A variável dependente utilizada para comparação dos desempenhos é o fill rate, que mensura o atendimento da demanda a partir do estoque de produtos acabados. Os resultados indicam que a reg...
It is concluded that associative practices do not derive from the public incentives to the union of efforts because the production is rooted in the limits of manufacture within the family unit, the projection of production and sales occurs due to the market practice of the familiar farmer, by the manufacture in the production capacity, direct sales to the final consumer, the sale occurs in loco in the agroindustries, directly to the final consumer and the Food Acquisition Program, which allows financial assistance to family agriculture.
Conclui-se que as práticas associativas não decorrem dos incentivos públicos à união de esforços porque a produção é arraigada nos limites de manufatura dentro da unidade familiar, a projeção de produção e vendas ocorre em função da prática de mercado do agricultor familiar, pela manufatura no limite da capacidade de produção, pela venda direta ao consumidor final, pela venda ocorrer in loco nas agroindústrias, diretamente ao consumidor final e pelo Programa de Aquisição de Alimentos, que permite um auxílio financeiro à agricultura familiar.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
reverse manufacturing
manufatura reversa
Mecânica
Cellular manufacturing
manufatura celular
Téc/Geral
additive manufacturing
manufatura aditiva
Téc/Geral
additive manufacturing
manufatura aditiva
Mecânica
Manufacturing Area
área de manufatura
Mecânica
manufacturing plan
plano de manufatura
Mecânica
manufacturing order
ordem de manufatura
Mecânica
Mfg. Support
suporte à manufatura
Mecânica
Manufacturing Support
suporte à manufatura
Mecânica
Mfg.Engineering
engenharia de manufatura
Mecânica
Mfg. Engineering
engenharia de manufatura
Mecânica
Manufacturing Engineer
engenheiro de manufatura
Mecânica
Manufacturing Specialists
especialistas em manufatura
Mecânica
Workmanship
manufatura; acabamento; remate
Téc/Geral
Proteins for use in manufacture
Proteínas para uso em manufatura
Mecânica
Key Manufacturing Assumptions
principais hipóteses de manufatura
Téc/Geral
CAM-Computer Aided Manufacturing
manufatura assistida por computador
Mecânica
Manufacturing & Systems Engineers
engenheiro de manufatura e sistemas
Téc/Geral
CIM-Computer Integrated Manufacturing
manufatura integrada por computador
Mecânica
Mfg. Production Execution
execução da produção de manufatura
Mecânica
manufacturing production execution
execução da produção de manufatura
Mecânica
CPS Lean Manufacturing Strategy
estratégia de manufatura enxuta do CPS
Mecânica
Strategic Manufacturing Planning
planejamento de manufatura estratégica
Téc/Geral
Gallic acid for the manufacture of ink
Ácido gálico para manufatura de tinta
Mecânica
Materials and Manufacturing Management
Gerenciamento de Materiais e manufatura
Téc/Geral
MRP II-Manufacturing Resource Planning
planejamento das necessidades da manufatura
Téc/Geral
Detergents for use in manufacturing processes
Detergentes para uso em processos de manufatura
Mecânica
manufacturing and assembly process planner
planejadores de processo de manufatura e montagem
Mecânica
Manufacturing Execution System Logistics
Logística de sistemas de execução de manufatura
Téc/Geral
Lean manufacturing
Produção enxuta; manufatura enxuta; Sistema Toyota de Produção
Frases traduzidas contendo "manufatura"
Three companies, among the top five largest and main manufacturing companies in this sector, were investigated by the techinque of case studies, using triangulation of data: interviews with company managers, direct observations on site from operating activities and obtainment secondary data.
Três empresas, dentre as cinco principais e maiores empresas de manufatura deste setor, foram investigadas por meio da técnica de estudo de casos, com o uso da triangulação de dados: entrevistas com gestores das empresas, observações diretas no próprio local das atividades operacionais e obtenção de dados secundários.
Through this research it was possible to analyze that the SMED methodology can be identified as a tool that shows to be efficient mainly for the current competitive environment, since it allows the reduction of the time of tool change in the industries, besides minimizing the complexity in the manufacturing processes and helps you make decisions about unpredictable demand
Através desta pesquisa foi possível analisar que a metodologia SMED pode ser identificada como uma ferramenta que mostra ser eficiente principalmente para o atual ambiente competitivo, já que possibilita a redução do tempo de troca de ferramenta nas indústrias, além de minimizar a complexidade nos processos de manufatura e auxilia na tomar decisões quanto a uma demanda imprevisível.
The research method used was based on an exploratory bibliographical review for the survey of the main concepts and tools of Lean manufacturing in order to provide the basis needed for the applicability of multiple case studies.
O método de pesquisa utilizado partiu de uma revisão bibliográfica exploratória para o levantamento dos principais conceitos e ferramentas da manufatura Enxuta de modo a propiciar o embasamento necessário à aplicabilidade de estudo de múltiplos casos.
It is concluded that associative practices do not derive from the public incentives to the union of efforts because the production is rooted in the limits of manufacture within the family unit, the projection of production and sales occurs due to the market practice of the familiar farmer, by the manufacture in the production capacity, direct sales to the final consumer, the sale occurs in loco in the agroindustries, directly to the final consumer and the Food Acquisition Program, which allows financial assistance to family agriculture.
Conclui-se que as práticas associativas não decorrem dos incentivos públicos à união de esforços porque a produção é arraigada nos limites de manufatura dentro da unidade familiar, a projeção de produção e vendas ocorre em função da prática de mercado do agricultor familiar, pela manufatura no limite da capacidade de produção, pela venda direta ao consumidor final, pela venda ocorrer in loco nas agroindústrias, diretamente ao consumidor final e pelo Programa de Aquisição de Alimentos, que permite um auxílio financeiro à agricultura familiar.
Faced with the competitiveness of organizations, Knowledge Management and Lean manufacturing are proving to be fundamental.
Diante da competitividade das organizações, a Gestão do Conhecimento e a manufatura Enxuta vêm se mostrando fundamentais.
Furthermore, another aggravating factor is the lack of options regarding to the transportation modals that are available to do the route between the manufacture place and the project site.
Além disso, outro fator agravante é a falta de opções no que se refere aos modais de transporte disponíveis para realizar o trajeto dos locais de manufatura até o site do projeto.
This article shows the lean manufacture management on the picking process in the aliment industry as a necessary solution to the company development.
O presente artigo aborda a importância da gestão da manufatura enxuta no processo de separação de pedidos em uma indústria de alimentos como uma solução indispensável para o desenvolvimento da empresa.
The distance between the slices of these imaging systems is rough compared to the additive manufacturing technology, so these processes combine the slice images within a software to create a 3D model overlapping layers because of this synergy between the two system types, researchers around the world try to improve and devise prostheses to replace the intervertebral disc through science.
A distância entre as fatias desses sistemas de imagens é grosseira comparada com a tecnologia da manufatura aditiva, portanto, esses processos combinam as imagens das fatias dentro de um software para criar um modelo 3D sobrepondo camadas, devido a essa sinergia entre os dois tipos de sistema, pesquisadores de todo o mundo tentam melhorar e inventar próteses para substituir o disco intervertebral através da ciência.
With this scenario it is essential a critical look in the process, in the search for a continuous improvement into the manufacture process, seeking to improve the activities through new methods and tools.
Com este cenário é imprescindível o olhar crítico dos responsáveis pelo processo, na busca da melhoria contínua dentro do processo de manufatura. buscando aprimorar as atividades através de novos métodos e ferramentas.
This work aims to develop and validate multivariate predictive mathematical models for the purpose of monitoring in a chemical manufacturing process.
Este trabalho tem por objetivo desenvolver e validar modelos matemáticos multivariados de predição com a finalidade de monitorar num processo químico de manufatura.
Faced with the incessant pursuit of industries in cost reduction, optimization of results, zero losses, shorter downtime of machines and equipment, globalization of processes and the need to ensure their survival in the productive scenario, discussions and adoptions of industrial management models that converge in the continuous improvement of the productive processes and working conditions, thus arriving at the common denominator of quality improvement, productivity and time management in the manufacturing processes.
Diante da busca incessante das indústrias em redução de custos, otimização de resultados, zero perdas, menor tempo de parada de máquinas e equipamentos, a globalização dos processos e a necessidade em assegurar sua sobrevivência no cenário produtivo, são cada vez mais intensas as discussões e adoções de modelos de gestão industriais que convergem na melhoria contínua dos processos produtivos e condições de trabalho, chegando assim no denominador comum de melhoria da qualidade, da produtividade e gestão do tempo nos processos de manufatura.
The present article studied how lean manufacturing can influence their performance by prioritizing the operational strategies adopted by companies.
O presente artigo estudou como a manufatura enxuta pode influenciar o seu desempenho pela priorização das estratégias operacionais adotadas pelas empresas.
Polls have shown the difficulty that the industry is to develop and implement their strategies and business strategies, especially those manufacturing.
Pesquisas têm demonstrado a dificuldade que as empresas industriais encontram em elaborar e implementar suas estratégias de negócios e principalmente as estratégias de manufatura.
One of the most used metals in the manufacturing industry of components obtained by stamping, as in the manufacture of beverage cans body, is the AA31,4 Alloy.
Um dos metais mais usados na indústria de manufatura de componentes obtidos através de estampagem e estiramento, como na fabricação de corpo de latas de bebidas, trata-se da liga de Alumínio AA31,4.
Although Risks Management to use tools, techniques and approaches for identification, analysis and evaluation of risks, in order to many of these mapped risks do not become problems, was evidenced in specific consulted literature, the absence of approaches that deal with the risks just when they appear, becoming, therefore, problems.
Apesar da Gestão de Riscos utilizar ferramentas, técnicas e abordagens para identificação, análise e avaliação de riscos, para que muitos dos riscos mapeados não se tornem problema, constatou-se na literatura específica, a quase completa ausência de abordagens que tratem dos riscos quando esses se concretizam na manufatura. tornando-se, portanto, problemas.
Such analysis was obtained through literature search and with the completion of a case study, which was developed at the company's Oxil Reverse manufacture, showing the advantages obtained as well as the difficulties faced in the implementation of the reverse logistics process.
Tal análise foi obtida através de pesquisa bibliográfica e com a realização de um estudo de caso, que foi desenvolvido na empresa Oxil manufatura Reversa, mostrando as vantagens obtidas, bem como as dificuldades enfrentadas na execução do processo logístico reverso.
Based on the fierce competitiveness of manufacturing companies and the planning problems arising from the lack of flexibility and forecasting demand, companies are increasingly looking to reflect on the most appropriate methods to manage its manufacture.
Baseado na acirrada competitividade de empresas de manufatura e nos problemas de planejamento que decorrem da falta de flexibilidade e previsão de demandas, empresas estão cada vez mais buscando refletir sobre os métodos mais adequados para gerir sua manufatura.
To improve their competition the companies are adopting management tool to improve the manufacturing management, which is considered a key to success.
Para melhorar sua competitividade as organizações estão adotando ferramentas de gestão para melhorar o gerenciamento da manufatura. que é considerado um ponto chave no sucesso.
Concluding that even without big investment, using the techniques of lean manufacturing is possible to achieve high levels of process efficiency
Concluindo que mesmo sem grandes investimento, ao utilizar as técnicas de manufatura enxuta é possível atingir grandes níveis de eficiência nos processos
Currently the market requires companies to adapt for they can have the lowest possible cost in their manufacturing, be it a good or service, thus obtaining a greater profit.
Atualmente o mercado exige que as empresas se adaptem para que possam ter o menor custo possível em sua manufatura. seja ela de um bem ou serviço, assim obtendo um maior lucro.
This way, the paper describes the development of a flexible manufacturing model, which aims to optimize the process in an automotive sub-assembly industry of the Paraíba Valley.
Desta maneira, este trabalho descreve o desenvolvimento de um modelo de flexibilidade de manufatura. que visa otimizar o processo submontagem em uma indústria automobilística do Vale do Paraíba.
In this quest, it becomes a strategic factor demand function for competitive advantages in production ans lean manufacturing appears as a management approach that has brought increased competition to the organizations that employ them.
Nessa busca, torna-se fator estratégio a procura pro vantagens competitivas na função produção e a manufatura enxuta aparece como abordagem de gestão que tem proporcionado aumento de competitividade às organizações que dela fazem uso.
Nowadays, beyond the store of products, the warehouse is designed to allow the implementation of functions that add value to the product, such as customization, final product manufacture, packaging activities, separation, consolidation, reverse logistics, among others.
Nos dias atuais, além da estocagem de produtos, o armazém é projetado para permitir a execução de muitas funções de agregação de valor ao produto, como customização, manufatura final do produto, atividades de embalagem, separação, consolidação, logística reversa, dentre outras.
The results show that the integration of lean manufacturing with the Green manufacturing can be a very positive way and profitable for companies in the sector.
Os resultados mostram que a integração da manufatura Enxuta (lean) com a manufatura Verde (green) pode ser um caminho bem positivo e rentável para as empresas do setor.
It was noted that in the case study, the use of the Theory of Constraints methodology served to identify and eliminate constraints in the manufacturing line, so the company can meet its demand.
Notou-se que no estudo de caso, a utilização da metodologia ToC (Theory of Constraints) serviu para identificar e eliminar as restrições na linha de manufatura. com isto a empresa pode atender a sua demanda.
It was proposed to a) balance the throughputs of slow operations, reducing 50% of production batches followed by gradual reductions; b) implement cellular manufacturing and improvements in the management of intermediate stocks, using the POLCA system and visual management; c) implement an integrated sales and operations planning and rules for prioritization of orders.
Propôs- se a) o equilíbrio dos throughputs das operações lentas, reduzindo 50% dos lotes de produção seguido de reduções gradativas; b) a implementação da manufatura celular e melhorias da gestão dos estoques intermediários, utilizando o sistema POLCA e gestão visual; c) a implementação de um planejamento integrado de vendas e operações e regras para priorização de pedidos.
The riveting is a popular and simple procedure of fixing and joining two or more parts, and like any other manufacturing process is subject to process deviations that in some situations are beyond the limits of tolerance.
O rebitamento é um procedimento popular e simples de fixação e união de duas ou mais peças, e como qualquer outro processo de manufatura. está sujeito a desvios de processo que em algumas situações fogem até mesmo dos limites de tolerância.
The availability of production resources is very important for manufacturing companies to remain competitive in the market.
A disponibilidade dos recursos da produção possui alta importância para que as empresas de manufatura se mantenham competitivas no mercado.
The seeds manufacture in Brazil will diminish the cost of treatment and prostate brachytherapy will be offered to more patients.
A manufatura das sementes no Brasil possibilitará diminuir o custo do tratamento e viabilizá-lo para mais pacientes.
This study seeks to identify and evaluate the critical success factors in the implementation of Lean Thinking based on a qualitative research in the manufacturing environment of a multinational chemical company that produces acrylic tapes for the automotive market
Este estudo busca identificar e avaliar os Fatores Críticos de Sucesso na implementação do Pensamento Enxuto com base em uma pesquisa qualitativa na manufatura de fitas acrílicas de uma empresa química multinacional que atende o mercado automotivo
It was observed in all analyzed samples, with the exception of similar spironolactone 25 mg (ES25S), the crystalline form of the active ingredient were equal to those presented in the literature as being the ideal for the manufacture of tablets.
Observou-se, em todos os medicamentos analisados, com exceção da espironolactona similar de 25 mg (ES25S), que a forma cristalina do princípio ativo identificada era a mesma apresentada na literatura como sendo a ideal para a manufatura dos medicamentos.
Despite a large literature on Lean manufacturing, little effort has been devoted to synthesizing the state of the art on techniques that evaluate its deployments.
Apesar de uma grande literatura existente sobre manufatura Enxuta, pouco esforço tem sido dedicado a sintetizar o estado da arte sobre técnicas que avaliam suas implantações.
We could, through the reading of the conjoined layers of action and discourse, identify signs of the Adventure-time type chronotope on the perspective of the above-mentioned authors, mainly on the establishment of the discursive states of reality and the subsequent mastering of the rituals of change tied to the supposed rational self sufficiency.
Pudemos, através da leitura covalente entre as esferas da ação e do discurso, identificar traços do cronotopo de tipo Adventure-time na perspectiva dos pensadores supracitados, sobretudo no estabelecimento de estados de realidade e a subsequente manufatura de rituais de mudança galgados na suposta autossuficiência racional.
With exception of product produced by powder metallurgy processes, all parts and metallic content during their manufacturing go through a foundry process at least once.
Com a exceção dos produtos produzidos por técnicas de metalurgia do pó, todas as peças e componentes metálicos durante a sua manufatura passam pelo menos uma vez pelo processo de fundição.
The construction orientation B and C have had better values in all mechanical tests when compared to the orientation A, revealing that had a loss of mechanical strength, except in the microhardness test, where the average values did not have large variations in the orientation of manufacturing.
As orientações de construção B e C apresentaram melhores valores em todos os ensaios mecânicos quando comparados à orientação A, evidenciando assim que houve perda de resistência mecânica, exceto no ensaio de microdureza, onde os valores médios não tiveram grandes variações com a orientação de manufatura.
This text seeks to reflect on the creation of Fashion based on Additive manufacturing (AM), taking into account some aspects of this technology, such as its popularization, the production paradigm shift, and consumption of fashion artifacts.
Este texto busca a reflexão sobre a criação de Moda baseada em manufatura Aditiva (MA), levando em conta alguns aspectos desta tecnologia, como a sua popularização, a mudança de paradigma na produção, e no consumo de artefatos de moda.
For production to be a source of competitive advantage and positive efficiency ratios, new techniques and methods must be used in manufacturing.
Para que produção seja fonte de vantagem competitiva e índices positivos de eficiência, novas técnicas e métodos devem ser utilizados na manufatura.
Given the lack of verified studies, the present research has as general objective to analyze how the agroindustries processing the fillet of tilapia of the state of São Paulo are working the issues involved to the Lean Production system for reach of the World-Class manufacturing.
Diante da carência de estudos verificados, a presente pesquisa tem como objetivo geral analisar como as organizações agroindustriais que processam o filé de tilápia do estado de São Paulo estão trabalhando as questões envolvidas ao sistema Lean Production para alcance da manufatura de Classe Mundial.
The new geometry has been developed to provide the best possible performance for this component and your easy manufacturing.
A nova geometria foi desenvolvida visando atingir o melhor desempenho possível para o componente, além da facilidade de manufatura.
However, there was a lack of literature on approaches those address Lean Production applied to continuous manufacturing where production equipment are, not rarely, large, high cost and relatively fixed.
Entretanto, constatou-se na literatura a carência de abordagens que tratem da Produção Enxuta aplicada à manufatura contínua onde os equipamentos de produção são, não raro, grandes, de elevado custo e relativamente fixos.
This research aims to enlight, based on the VSM (Value Stream Mapping), how the process indentifies and treats the “manufacturing losses” applying the Value Stream Mapping, doing the traditional manufacturing system versus lean manufacturing system analysis, on manufacturing cells, using lean methodology solutions.
Este estudo procura mostrar com base no conceito do VSM (Value Strean Mapping), como um processo identifica e trata os “desperdícios” manufatureiros aplicando este também conhecido Mapa de Fluxo de Valor fazendo uma análise da diferença entre sistemas tradicionais de manufatura e sistemas de produção enxuta em células de manufatura e utilizando soluções de produção enxuta.
Also, a first consideration of applying Additive manufacturing (AM) to the turbine blades production is made.
Uma primeira consideração da aplicação de manufatura aditiva para a fabricação das pás é feita.
Three basic steps are required to ensure the fabrication of the biomodels: the acquisition of medical images via tomography or MRI, then, the treatment of these images using a specific software, to finally produce the biomodel by additive manufacturing, featuring then the whole process biomodeling.
Para a confecção de biomodelos são necessárias a execução de três etapas básicas: aquisição de imagens médicas via tomografia computadorizada, tratamento destas imagens utilizando um software específico e a confecção utilizando a manufatura aditiva, caracterizando assim todo o processo de biomodelagem.
in this module is presented a methodology for the generation of three-dimensional mathematical models from CT scans in order to build, study and analyze a custom implant TMJ (Temporomandibular Joint), requested mechanically and made of titanium alloy (Ti6Al4V) by the prototyping process of type DMLS (Direct Metal Laser Sintering).
neste módulo é apresentada uma metodologia para a geração de modelos matemáticos tridimensionais a partir de tomografias computadorizadas com o objetivo de estudar e analisar um implante personalizado da ATM (Articulação Temporomandibular), solicitado mecanicamente e fabricado em liga de titânio (Ti6Al4V) pelo processo de manufatura aditiva rápida do tipo DMLS (Sinterização Direta de Metais a Laser).
This paper presents a study on the importance of rapid prototyping in jewelry and the technological advances that have aided current manufacturing, reducing the production time of a part, as well as its total cost and loss of materials in the process.
Este trabalho apresenta um estudo sobre a importância da prototipagem rápida na joalheria e os avanços tecnológicos que têm auxiliado a manufatura atual, reduzindo o tempo de produção de uma peça, assim como o seu custo total e perda de materiais no processo.
Continuous processes that use the make-to-order (MTO) system, as the case of the make steel process, has been little attention as examples of implementation of lean manufacturing for its similarity to small discrete processes that use the production system of make-to-stock (MTS).
Processos contínuos que utilizam o sistema de produção sob encomenda, como o caso do processo siderúrgico, tem sido pouco abordados como exemplos de implantação da manufatura enxuta por sua pequena similaridade com processos discretos que utilizam o sistema de produção para estoque.
The current competitive market requires companies to adapt so that they can meet the needs of customers in an agile manner and aimed at the lowest possible cost in their manufacture, be it a product or service.
O atual mercado competitivo exige que as empresas se adaptem para que possam suprir as necessidades dos clientes de maneira ágil e visando o menor custo possível em sua manufatura. seja ela de um bem ou serviço.
The method developed has the objective of measuring the cost of CO2 emissions for this system, as well as to study its influence on the cost of operation by the technique of exergy cost of manufacture.
O método desenvolvido tem como objetivo mensurar o custo das emissões de CO2 para esse sistema, assim como estudar a sua influência no custo de operação pela técnica do custo de manufatura exergético.
The purpose of the prototype stages of use and the emergence of new technologies and virtual prototyping and rapid manufacturing, encourage their greater use and allowed the creation of a new design methodology.
O propósito do protótipo, os estágios de utilização e a emergência de novas tecnologias de prototipagem e manufatura virtual e rápida, favorecem sua maior utilização e permitiram a criação de uma nova metodologia de design.
Due to the successive implementation of technologies that surround 3D printers, this tool has stopped being used only as a mean of rapid prototyping, and has becoming an important form of manufacturing.
Devido à sucessiva implementação das tecnologias que cingem as impressoras 3D, tal ferramenta tem deixado de ser utilizada apenas como um meio de prototipagem rápida, fazendo-se uma importante forma de manufatura.
The DFMA can be understood as a methodology that aims at reducing manufacturing and assembly costs and coupled with the increase of product quality through design simplifications.
O DFMA pode ser entendido como uma metodologia que visa à redução dos custos de manufatura e montagem aliada ao aumento da qualidade do produto através de simplificações de projeto.
Resultados da busca para "manufatura"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "manufatura"
Termos relacionados contendo "manufatura"
Inglês
Português
