Um dos fatores de produção; trabalho operário; o operariado; conjunto de trabalhadores engajados em dada tarefa.
Meaning
Manpower / labor force is a noun which means the people actually working or the people who are available to work. Example: the labor force of a country. the word can be used for both genders.
Exemplos de tradução
In this context, the study seeks to develop a method to scale the number of teams of an energy concessionaire through a model of labor capacity sizing, considering the variability of demand.
Nese contexto, o estudo busca desenvolver um método para dimensionar o número de equipes de uma concessionária de energia através de um modelo de dimensionamento de capacidade de mão-de-obra. considerando a variabilidade da demanda.
...FSM), had its momentum in the 90s of the twentieth century in which some educators began to discuss the teaching not only in the form of content, which has the sole purpose of training of skilled labor, but of developing skills and abilities in students. Helping to train young entrepreneurs, encouraging creativity, developing innovation and sustainability in the city, region and country. Small actions of the ...
...de Santa Maria (UFSM), teve seu impulso nos anos 90 do século XX no qual alguns educadores passaram a discutir o ensino não apenas na forma de conteúdo, que tem por único objetivo a formação de mão-de-obra. mas sim de desenvolver competências e habilidades nos estudantes. Ajudando na formação de jovens empreendedores, instigando a criatividade, desenvolvendo a inovação e sustentabilidade na cidade, região e país. As pequenas ações de ontem surtiram bons frutos e continuam promovendo o cresci...
...FSM), had its momentum in the 90s of the twentieth century in which some educators began to discuss the teaching not only in the form of content, which has the sole purpose of training of skilled labor, but of developing skills and abilities in students. Helping to train young entrepreneurs, encouraging creativity, developing innovation and sustainability in the city, region and country. Small actions of the ...
...de Santa Maria (UFSM), teve seu impulso nos anos 90 do século XX no qual alguns educadores passaram a discutir o ensino não apenas na forma de conteúdo, que tem por único objetivo a formação de mão-de-obra. mas sim de desenvolver competências e habilidades nos estudantes. Ajudando na formação de jovens empreendedores, instigando a criatividade, desenvolvendo a inovação e sustentabilidade na cidade, região e país. As pequenas ações de ontem surtiram bons frutos e continuam promovendo o cresci...
...FSM), had its momentum in the 90s of the twentieth century in which some educators began to discuss the teaching not only in the form of content, which has the sole purpose of training of skilled labor, but of developing skills and abilities in students. Helping to train young entrepreneurs, encouraging creativity, developing innovation and sustainability in the city, region and country. Small actions of the ...
...de Santa Maria (UFSM), teve seu impulso nos anos 90 do século XX no qual alguns educadores passaram a discutir o ensino não apenas na forma de conteúdo, que tem por único objetivo a formação de mão-de-obra. mas sim de desenvolver competências e habilidades nos estudantes. Ajudando na formação de jovens empreendedores, instigando a criatividade, desenvolvendo a inovação e sustentabilidade na cidade, região e país. As pequenas ações de ontem surtiram bons frutos e continuam promovendo o cresci...
...FSM), had its momentum in the 90s of the twentieth century in which some educators began to discuss the teaching not only in the form of content, which has the sole purpose of training of skilled labor, but of developing skills and abilities in students. Helping to train young entrepreneurs, encouraging creativity, developing innovation and sustainability in the city, region and country. Small actions of the ...
...de Santa Maria (UFSM), teve seu impulso nos anos 90 do século XX no qual alguns educadores passaram a discutir o ensino não apenas na forma de conteúdo, que tem por único objetivo a formação de mão-de-obra. mas sim de desenvolver competências e habilidades nos estudantes. Ajudando na formação de jovens empreendedores, instigando a criatividade, desenvolvendo a inovação e sustentabilidade na cidade, região e país. As pequenas ações de ontem surtiram bons frutos e continuam promovendo o cresci...
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área
Inglês
Português
Qualidade
Téc/Geral
labour
mão-de-obra
Ciências Ambientais
manpower
mão-de-obra
Impressão & Gráfica
manpower
mão de obra
Financeiro
workforce
mão-de-obra
Téc/Geral
Workmanship
Mão de obra
Comércio Exterior
Workmanship
mão-de-obra
Financeiro
labour force
mão-de-obra
Impressão & Gráfica
labour (Brit.)
mão de obra
Téc/Geral
local labour
mão-de-obra local
Téc/Geral
between labour
mão-de-obra entre
Financeiro
direct labor
mão-de-obra direta
Manufatura
Labor rate
Taxa de mão de obra
Manufatura
Labor cost
Custo de mão de obra
Manufatura
Labor time
Tempo de mão de obra
Téc/Geral
Labor Costs
Custo de mão-de-obra
Téc/Geral
labour cost
custo da mão-de-obra
Téc/Geral
child labour
mão-de-obra infantil
Téc/Geral
family labour
mão-de-obra familiar
Téc/Geral
labour costs
custos da mão-de-obra
Téc/Geral
labour costs
custos de mão-de-obra
Téc/Geral
labour supply
oferta da mão-de-obra
Téc/Geral
labour supply
oferta de mão-de-obra
Téc/Geral
elastic labour
mão-de-obra elástica
Téc/Geral
labour costs
despesas de mão-de-obra
Téc/Geral
Skilled labor
Mão de obra qualificada
Financeiro
skilled labour
mão-de-obra qualificada
Construção Civil
labor training
formação de mão-de-obra
Téc/Geral
Labor
Força de trabalho; mão-de-obra; trabalho de parto
Financeiro
labor
mão-de-obra; esforço físico ou mental; trabalho de parto
Téc/Geral
Man
Dotar de pessoal, de mão-de-obra; tripular; guarnecer; equipar (com pessoas)
Frases traduzidas contendo "mão-de-obra"
The research methodology, of a qualitative nature and which is characterized as a case study, consists of institutional documentation analysis and semi-structured interviews with principals and interns/students of two state public schools of the municipality of Araraquara-SP. It was examined the perception of the schools principals' and the youngsters' on education, work and internships considering, the latter ones, part of a wider movement of capitalism universalization and of State reforms in which private and public companies utilize a young workforce, educated, qualified, and willing to perform, with total dedication and without questioning, several activities in general precarious, badly paid and deprived of rights, as a way to acquire experience and remain connected to the work market.
A metodologia da pesquisa, de caráter qualitativo e que se caracteriza como estudo de caso, compreende análise da documentação institucional e entrevistas semi-estruturadas com diretores e alunos/estagiários de duas escolas públicas estaduais do município de Araraquara-SP. Verifica-se a percepção dos diretores das escolas e de jovens sobre educação, trabalho e estágios considerando, estes últimos, parte de um movimento mais amplo de universalização do capitalismo e de reformas do Estado em que empresas públicas e privadas utilizam uma mão-de-obra jovem, escolarizada, qualificada e disposta a desempenhar, com total dedicação e sem questionamentos, diversas atividades no geral precarizadas, mal-remuneradas e destituídas de direitos, como forma de adquirir experiência e manter-se vinculada ao mercado de trabalho.
The transformations experienced by the Brazilian industrial sector since the Automation Revolution demanded changes in the formation process of the workforce.
As transformações vividas pelo setor industrial brasileiro a partir da Revolução da Automação, exigiram mudanças no processo de formação da mão-de-obra operária.
In consequence, the biggest change that had to be done was the qualification of the factories and of the man power, using newest productive and management technologies.
Por isso, a maior mudança que teve de ser enfrentada pelas empresas gaúchas foi a necessidade de qualificação do parque fabril e da mão-de-obra. com a inserção de novas tecnologias produtivas e de gestão.
In this context, the study seeks to develop a method to scale the number of teams of an energy concessionaire through a model of labor capacity sizing, considering the variability of demand.
Nese contexto, o estudo busca desenvolver um método para dimensionar o número de equipes de uma concessionária de energia através de um modelo de dimensionamento de capacidade de mão-de-obra. considerando a variabilidade da demanda.
As inputs, the area used for family farming in the municipality was considered (ha), the number of machines and labor (units) and expenses with other expenses (thousand reais); and, as a product, the total value of production (thousand reais).
Considerou-se como insumos a área utilizada para agricultura familiar no município (ha), a quantidade de máquinas e mão-de-obra (unidades) e os gastos com demais despesas (mil reais); e, como produto, o valor total da produção (mil reais).
However, once implemented, SENAI turned out to be, for many years, the hegemonic institution for the formation of industrial labor workers in Brazil, searching to be closer to the productive system and further from education itself.
Uma vez implantado, entretanto, o SENAI acabou por se constituir, por muitos anos, como o órgão hegemônico de formação de mão-de-obra industrial no Brasil, procurando, cada vez mais, uma aproximação com o sistema produtivo e cada vez menos com a educação.
Considering the classification of costs, there was a similar behavior in the distribution of costs in both production systems, with the largest expenditures are concentrated in fixed costs, with significant representation of family labor.
Considerando a classificação dos custos, evidenciou-se um comportamento semelhante na distribuição das despesas nos dois sistemas produtivos, sendo que as maiores despesas concentram-se nos custos fixos, com significativa representatividade da mão-de-obra familiar.
Despite the favorable environment in which shipbuilding and offshore industries are, there are still gaps that undermine competitiveness these organizations in the global market, as the skilled labor available, the adequacy of suppliers to their demands and the large need for investment in technology.
Apesar do ambiente favorável em que se encontram as indústrias de construção naval e offshore na última década, ainda existem lacunas que prejudicam a inovação e a competitividade destas organizações no mercado global, como a qualificação da mão-de-obra disponível, as adequações dos fornecedores às suas demandas e a grande necessidade de investimento em tecnologia.
The course to fix a kind of counter hegemonical education by the People's Movement for the liberation of Angola (MPLA) has been analised, also, as a result of a education that the aim purposes widespread on the vast popular mass people's Angola country.
A educação colonial, compreendida como um sistema, produziu a ideologia da dependência, da subordinação e transformou Angola em território de exportação de matérias-primas e mão-de-obra barata para a indústria dos países industrializados da Europa e seus aliados.
In this way, it was arisen the main administrative contracts related to the engagement of companies in order to perform works for global contract job or simply contract of labor.
Dessa forma, levantou-se os principais contratos administrativos, relacionados à contratação de empresas para a execução de obras por empreitada global ou, simplesmente, a contratação de mão-de-obra.
It was possible to conclude that it is costive to keep a professional civil engineer in a company, and, it would be more interesting to hire this labor already fit to the job and markets requirements, over the option of training the professional internally, which imply in extra time and expense to achieve qualification.
Foi possível concluir que é muito oneroso manter o profissional de engenharia civil em uma empresa e, portanto, mais interessante contratar esta mão-de-obra já apta às funções e expectativa do mercado do que ainda capacitá-lo internamente, já que implicaria em mais uma despesa, além do tempo até a qualificação.
In view of current preoccupation with ecologic buildings right, the adobe comes as an important choice in low cost edifications, because it saves on transportation when the appropriate land is found in the same place that the work; doesn´t require skilled labor; has excellent thermal comfort; and doesn’t consume energy to production.
Diante da preocupação atual com construções ecologicamente corretas, o adobe surge como importante opção em edificações de baixo custo, por economizar em transporte, quando a terra adequada encontra-se disponível no próprio local da obra; não requerer mão-de-obra especializada; possuir excelente conforto térmico; e não consumir energia para sua fabricação.
Without if arresting to the aspects produtivists, the analysis guide for social the politics aspects and, calling for the degradation the Brazilian market of work, that comes occurring in function of the adoption of the politics of adequacy of the production to the demand, whose main symptoms are the brutal rise of unemployment and the increasing use of the modalities not-capitalists of man power act of contract.
Sem se prender aos aspectos produtivistas, a análise envereda pelos aspectos políticos e sociais, chamando atenção para a degradação do mercado brasileiro de trabalho, que vem ocorrendo em função da adoção das políticas de adequação da produção à demanda, cujos principais sintomas são a brutal elevação do desemprego e o uso crescente das modalidades não-capitalistas de contratação de mão-de-obra.
An important participation of leasing of forests, labor costs and labor-tax costs was verified, in the value of 53,00% and 18,37% of the total cost of resin extraction, respectively.
Verificou-se uma importante participação dos custos de arrendamento de florestas e dos custos de mão-de-obra e encargos sociais, no valor de 53,00% e de 18,37% do custo total de resinagem, respectivamente.
Additionally, coffee has an important social role in the country, employing considerable amount of manpower due to the requirement of culture in relation to cultural practices.
Além disso, a cafeicultura tem importante papel social no país, empregando considerável volume de mão-de-obra. devido à exigência da cultura em relação aos tratos culturais.
Data for the four rates of return were, respectively: daily milk yield (4,6, 5,8, 6,1 and 7,3 L/day); land productivity (7,3, 1,008, 12,4 and 15,9 L/ha/year); stocking rate (0,37, 0,45, 0,54 and 0,62 cows/ha); productivity per total of cows (3,01, 3,52, 4,03 and 4,54 L/cow/day); labor productivity (1,1, 1,4, 1,7 and 1,0 L/man/day); proportion of the total effective operational cost in the gross revenue (60, 57, 54 and 51%); proportion of the total operational cost in the gross revenue (72, 66, 60 and 54%); labor cost to milk gross revenue ratio (31, 27, 22 and 18%); and capital invested to daily milk production ratio (20,3, 15,8, 9,4 and 3,9 R$/L-day).
Os indicadores correlacionados e seus respectivos valores nos quatro cenários foram: produção diária de leite (4,6, 5,8, 6,1 e 7,3 L/dia); produtividade da terra (7,3, 1,008, 1,284 e 1,559 L/ha/ano); vacas em lactação por área (0,37; 0,45; 0,54 e 0,62 vacas/ha); produtividade por total de vacas (3,01; 3,52; 4,03 e 4,54 L/vaca/dia); relação de vacas em lactação pelo total do rebanho (24, 27, 30 e 33%); produtividade da mão-de-obra (1,1, 1,4, 1,7 e 1,0 L/dia-homem), participação do custo operacional efetivo da atividade na renda bruta da atividade (60, 57, 54 e 51%); participação do custo operacional total da atividade na renda bruta da atividade (72, 66, 60, 54%); gasto com mão-de-obra em relação à renda bruta do leite (31, 27, 22 e 18%); capital investido na atividade em relação à produção diária de leite (2,093, 1,508, 9,4 e 3,9 R$/L-dia).
Thus, this article proposes a reflection on the value of the entire production chain, especially the hand labor involved, turning his gaze to questions of an economic and social development that impact directly on social vulnerability issues and the means degradation environment.
Assim, esse artigo propõe uma reflexão sobre a valorização de toda a cadeia produtiva, especialmente da mão-de-obra envolvida, voltando o olhar para questões de ordem econômica e de desenvolvimento social que repercutem diretamente nas questões de vulnerabilidade social e de degradação do meio ambiente.
This subject is of great importance, since the form of compressed air treatment, both in its generation and its network of operations as in its consumption, has an immediate impact on the maintenance of equipment and the involvement of hand labor automatically reflected in financial industry, a view that should be used in a correct and rational way.
Este assunto tem grande relevância, pois a forma de tratamento do ar comprimido, tanto na sua geração e em sua rede de atuação quanto no seu consumo, tem um impacto imediato na conservação dos equipamentos e o envolvimento de mão-de-obra reflete automaticamente no financeiro da indústria, em vista disso deve ser usada de maneira correta e racional.
Due to global competition and a shortage of skilled workers, the production of less complexgames, whether online [casual and social] and/or mobile devices [smartphones and tablets] focused, has been identified as a potential niche.
Em virtude da concorrência global e escassez de mão-de-obra qualificada, foi identificada como nicho potencial a produção de jogos de menor complexidade, sejam estes online [casuais e sociais] e/ou voltados a dispositivos móveis [smartphones e tablets].
The indicators that more impacted the profitability of the system were the total number of cows per number of total herd, milk production for contracted labor work and number of milking cows per hectare.
Os indicadores que mais impactaram a rentabilidade do sistema foram o número de vacas totais pela quantidade do rebanho, a produção de leite pela mão-de-obra contratada e a quantidade de vacas em lactação por hectare.
These risks are responsible for the emergence of occupational accidents, which have great economic impact due to the loss of skilled labor.
Estes riscos são responsáveis pelo surgimento dos acidentes ocupacionais, os quais têm grande impacto econômico devido à perda de mão-de-obra qualificada.
The flux of Bolivian migrants to the city of São Paulo had its beginning in the 19,0 decade, following bilateral agreements between Brazil and Bolivia, and was intensified since the beginning of 19,0 decade, when existed a necessity of manpower in the textile sector of the city.
O fluxo de migrantes bolivianos para a cidade de São Paulo teve seu início na década de 19,0, a partir de acordos bilateriais entre Brasil/Bolívia, e foi se intensificando a partir da década de 19,0, quando existia uma necessidade de preenchimento de mão-de-obra no setor têxtil paulistano.
The activities that created more employment were not able to absorb labour coming from the mine field because of the lack of qualification of the miners.
As atividades que mais empregaram não conseguiram absorver a mão-de-obra advinda da mineração por causa da falta de qualificação dos mineiros.
La comunidad de cumbe Recanto dos Evangélicos es constituida por 14 familias, explotadas en la mano de obra, economicamente pobres, excluidas de las istancias de participación del medio en que sobreviven, han sufrido espoliaciones de su territorio, que era de 4,0 ha e hoy es de 1,25 ha, carecen de políticas públicas, estando en el inicio de la implementación del proceso de reglamento agrario.
A comunidade quilombola Recanto dos Evangélicos é constituída por 14 famílias, explorada na mão-de-obra. economicamente pobre, excluída das instâncias de participação do meio em que sobrevive, sofreu espoliações de seu território que era de 4,0 ha e hoje está em 1,25 ha, carente de políticas públicas, estando no início da implementação do processo de regramento agrário.
This study's main objective is to point out the technical / economic feasibility of the implementation of the Precision Farming System (PA) in the rice crop planted in the pre-germinated system in the city of Cachoeira do Sul/RS, without the need for machinery acquisition specific nor skilled labor, with simple techniques that can be performed by the manufacturer or the technician who has knowledge in AP. An experimental area of 42 hectares has been evaluated with sampling of 1 hectare grids and application of nutrients to variable rate through physical demarcation (banners) of management zones.
Este estudo tem por principal objetivo apontar a viabilidade técnica/econômica da implantação do sistema de Agricultura de Precisão (AP), na cultura do arroz plantado no sistema pré-germinado no município de Cachoeira do Sul/RS, sem a necessidade de aquisição de maquinário específico e nem mão-de-obra especializada, com técnicas simples que podem ser executadas pelo próprio produtor ou pelo técnico que possua conhecimento em AP. Foi avaliada uma área experimental de 42 hectares, com grids amostrais de 1 hectare e aplicação de nutrientes a taxa variável, através de demarcação física (bandeirolas) das zonas de manejo.
Long-term complications occur in these diseases leading to loss of labor and, as a consequence of, productive capacity.
Complicações a longo prazo ocorrem nestas doenças acarretando perda de mão-de-obra e, como consequência da capacidade produtiva.
The development factors that stood out were housing conditions and area of the production unit, followed by the presence of institutions and family labor.
Os fatores de desenvolvimento que se destacaram foram condições de moradia e área da unidade de produção, seguidas de presença de instituições e mão-de-obra familiar.
New standards of labor management and production have been constant in alcohol and sugar mills of Ribeirão Preto Region, São Paulo State.
Novos padrões de gestão da mão-de-obra e da produção têm sido constantes nas usinas de açúcar e álcool da região de Ribeirão Preto, Estado de São Paulo.
The dried meat s industry ones of this period are endowed with a series of characteristics that differentiate them of gauchos slaveries dried meat s industry the slaveries, between these, we can cite: wage-earning man power, work in series, use of machine in the process of manufacture of dried meat, diversified production (other products beyond dried meat) etc.
As charqueadas deste período são dotadas de uma série de características que as diferencia das charqueadas escravistas gaúchas, entre estas, podemos citar: mão-de-obra assalariada, trabalho em série, utilização de maquinário no processo de fabricação do charque, produção diversificada (outros produtos além do charque) etc.
Whereas many bottlenecks inhibit growth of the Brazilian economy (especially of skilled labor) and taking into account the fact that one of the most important determinants of economic and social development is the domain - by a society - about science and technology, this survey asks about the actual capacity of the Brazilian labor force to operate a sophisticated production system, enabling to Brazil, have a lower participation insubordinate in international relations of exchange.
Considerando que inúmeros gargalos inibem o crescimento da economia brasileira - especialmente o da mão-de-obra qualificada - e levando em conta que um dos condicionantes importantes do desenvolvimento econômico e social é o domínio - por parte de uma sociedade - sobre a ciência e a tecnologia, esse inquérito interroga sobre a capacidade de a força de trabalho brasileira operar um sofisticado sistema produtivo, possibilitando, ao Brasil, ter uma participação menos insubordinada nas relações internacionais de troca.
It was observed that fish farming is the main source of income for 41,6% of the producers and that 1,0% of the fish farms use family labor.
Observou-se que a piscicultura é a principal fonte de receita para 41,6% dos produtores e que 1,0% das pisciculturas utilizam mão-de-obra familiar.
Besides the data obtained from the questionnaires, other secondary sources and previous empirical studies on the sector, was used as well as the data supplied by institutions such as SEBRAE. The idea was to effect suggestions aiming at the increase of the competitiveness of the sector, through improvements in the raw materials, man power and workmanship, technology and design, to add greater value to the final product.
Além desses dados, se obteve outros de fontes secundárias e de estudos empíricos anteriores sobre o setor, além daqueles fornecidos por instituições como SEBRAE. A idéia foi efetuar sugestões visando o aumento da competitividade do setor, através de melhorias nas matérias-primas, mão-de-obra. tecnologia e design, para agregar maior valor ao produto final.
This study analyzed, by Blinder-Oaxaca methodology, for both types of occupation and for both years, how much of the differences in earnings between races was caused by the workersþ characteristics and how much of this difference could be attributed to race, which is, usually, characterized as racial discrimination.
Este estudo analisou, por meio da metodologia de Blinder-Oaxaca, quanto da diferença dos rendimentos entre os indivíduos de cores diferentes foi causada pelas características da mão-de-obra e quanto dessa diferença pôde ser atribuída à cor do indivíduo, a qual é, usualmente associada à discriminação racial.
However, the competitive environment requires that such changes do not interfere in the labor productivity due to its impact on costs.
Entretanto, o ambiente competitivo exige que tais mudanças não interfiram na produtividade da mão-de-obra. devido ao seu impacto nos custos.
For that, numerous polytechnic schools were built to the aim of providing technical qualification to workers (from producer class) in different fields of knowledge, and even becoming women and children available working-class person to the market necessities
Todas com o fim de qualificar o trabalhador (de todas as classes produtoras) em distintos campos de conhecimento, transformando, inclusive, a população formada por mulheres e crianças em mão-de-obra disponível para as necessidades do mercado
The results showed that the viability of long term biodiesel production depends on infrastructure, qualified man power, governmental rendering of services associated with production and governmental incentives.
Os resultados mostraram que a viabilidade da produção de biodiesel em longo prazo depende de infra-estrutura, mão-de-obra qualificada, prestação de serviços associados à produção e incentivos governamentais.
Higher education in Brazil has stood out in the last decades with established policies aimed at favoring access in both public and private institutions, since the need imposed by the globalized, dynamic and increasingly competitive economy requires specific knowledge of the labor force, work.
A educação superior no Brasil destacou-se nas últimas décadas com políticas implantadas que visam favorecer o acesso nas instituições tanto públicas, quanto privadas, pois a necessidade imposta pela economia globalizada, dinâmica e cada vez mais competitiva, exige conhecimentos específicos da mão-de-obra.
This tool has the finality to facilitate the irrigation control, not being necessary to sample or to install equipment in the field, thus decreasing work and material acquisition costs.
Este aparelho tem a finalidade de facilitar o controle da irrigação, não necessitando amostragens ou instalação de equipamentos a campo, reduzir custos de mão-de-obra e aquisição de aparelhos sofisticados.
For the contracting companies, the analysis of the results allowed to conclude that the outsourcing provided the reduction in the fixed costs and labor costs, therefore a reduction in the production costs of the wood, as well as the operational flexibility and agility and labor reduction (employee numbers).
Da análise dos resultados, pôde-se chegar às seguintes conclusões quanto às empresas contratantes: a terceirização proporcionou redução nos custos fixos e com mão-de-obra. e, conseqüentemente, nos custos de produção da madeira; além de agilidade e flexibilidade operacionais e redução de mão-de-obra (número de funcionários).
Harvesting the apple at the correct maturity stage for long-term storage is becoming more and more difficult, especially due to the lack of manual labor.
A colheita de maçãs no estádio de maturação correto para longos períodos de armazenamento é uma tarefa cada vez mais complicada, especialmente em função da falta de mão-de-obra.
The author investigated five builder¿s yard that used the technology of construction of the monolithic panel of soil-cement, it mapped the builder¿s yard, it identified the panels and the activities of the process, as well as the tools and equipments, materials and labor and the necessary information; identifying the occurrence of non conformities finally.
O autor investigou cinco canteiros de obra que utilizaram a tecnologia de construção do painel monolítico de solo-cimento, mapeou os canteiros de obra, identificou os painéis e as atividades do processo, bem como as ferramentas e equipamentos, materiais e mão-de-obra e as informações necessárias; identificando finalmente a ocorrência de não conformidades.
The operation of batteries replacement in the field is of high costs, because it involves material, human resources and transportation.
As trocas de baterias acarretam despesas de: materiais, mão-de-obra. uso de veículo, combustível e tempo de deslocamento.
The TAI protocols are efficient in re-establishing cyclicity in noncycling cows during the postpartum period, streamlining the use of labor on farms, allowing the use of artificial insemination (AI) on a large scale, and introducing superior genetics to the herd.
Os protocolos de IATF são eficientes em retirar as fêmeas do anestro pós-parto, grande entrave para os bons resultados reprodutivos ao final da estação de monta, racionalizam o uso da mão-de-obra na fazenda e possibilitam o uso da inseminação artificial (IA) em larga escala, introduzindo genética superior ao rebanho.
In this scenario, research, debates and seminars have marked a mismatch between training and market reality that has as probable cause, an unpreparedness of the workforce due to the lack of technical and technological knowledge, as well as attitudes and behavioral skills.
Nesse cenário, pesquisas, debates e seminários têm pautado um descompasso entre formação e realidade de mercado que tem como causa provável, um despreparo da mão-de-obra pela falta de conhecimentos técnicos e tecnológicos bem como, de atitudes e habilidades comportamentais.
However, in order for the industrialization process to take place, it would be necessary to solve, firstly, the problems of food supply and manpower.
No entanto, para que pudesse ocorrer o processo de industrialização seria necessário resolver, em primeiro lugar, os problemas da oferta de alimentos e da mão-de-obra.
All changes in education accompanied the need to provide skilled labor to contribute to the country's economic development.
Todas as mudanças na Educação acompanharam a necessidade de se oferecer mão-de-obra qualificada para contribuírem com o desenvolvimento econômico do país.
La familia es quien hace todo en la mayoría de las tareas, como características de la agroindustria familiar.
A mão-de-obra em sua maioria é da própria família, como característica da agroindústria familiar.
In addition, such projects depend on skilled and highly specialized manpower and the knowledge to motivate and develop them is an extremely important factor for achieving success in this area.
Além disso, tais projetos dependem de mão-de-obra altamente especializada e capacitada e saber motivá-las e desenvolvê-las é um fator de extrema importância para alcançar êxito nessa área.
In order to carry out the process of thinning in the Semi-arid region Caatinga biome, it is very important to use crusher rotor type machines coupled to low power tractors, mainly aiming to increase comfort and reduce the time and labor of family farmers in the implantation of sustainable exploitation systems, called agroforestry systems.
Para execução do processo de raleamento no bioma Caatiga do Semiárido é muito importante a utilização de máquinas do tipo rotores trituradores acoplados em tratores de baixa potência, visando principalmente maior conforto e diminuição de tempo e mão-de-obra dos agricultores familiares na implantação de sistemas de exploração sustentáveis, chamados de sistemas agrossilvipastoris.
in this module, it is registered and one reconstituted historically Italian immigration in the regions of Limeira, state of São Paulo, in the end of centuryXIX, to the time of the substitution of the enslaved work for the wage-earning and European man power - the Italian, in special-, in the local farms of coffee
neste módulo, documenta-se e reconstitui-se historicamente a imigração italiana na região de Limeira, estado de São Paulo, no final do século XIX, à época da substituição do trabalho escravo pela mão-de-obra assalariada e européia - a italiana, em especial -, nas fazendas de café locais
The practice of soil cover or mulching is traditionally recommended for lettuce cultivation, since it has multiple functions, such as avoiding excessive water losses, retaining soil moisture, reducing the impact of rain and erosion, avoiding sudden changes in soil temperature and reduce labor costs in the weeds.
A prática de cobertura do solo ou mulching é tradicionalmente recomendada para a cultura da alface, pois apresenta múltiplas funções, como evitar perdas excessivas de água, reter a umidade do solo, diminuir o impacto da chuva e a erosão, evitar alterações bruscas da temperatura do solo e reduzir gastos de mão-de-obra nas capinas.
Inglês
Português
Resultados da busca para 
