Resultados da busca para "mão-de-obra qualificada"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
From the analysis, we understand that this consensus has its foundations in the ideology of globalization, the ideology of the knowledge society (20,3) which is incorporated into a "society of learners"; development of technologies and innovation (in a narrow slice) , diversification of higher education (tertiary education); need for skilled labor market to care; poverty alleviation and social inclusion (linked to welfare policies); partnership with the private sector and employment, especially in feature centrality of education as a promoter (single) economic development and improved quality of life.
A partir das análises, compreendemos que esse consenso tem suas bases na ideologia da globalização; na ideologia da sociedade do conhecimento (20,3) que é transposta para uma sociedade dos aprendentes ; desenvolvimento de tecnologias de ponta e inovação (em um corte limitado); diversificação do ensino superior (educação terciária); necessidade de mão-de-obra qualificada aos atendimentos do mercado; alívio da pobreza e inserção social (atrelada a políticas assistencialistas); parceria com o setor privado; empregabilidade e, sobretudo, na característica da centralidade da educação como promotora (única) do desenvolvimento econômico e da melhoria da qualidade de vida.
From the analysis, we understand that this consensus has its foundations in the ideology of globalization, the ideology of the knowledge society (20,3) which is incorporated into a "society of learners"; development of technologies and innovation (in a narrow slice) , diversification of higher education (tertiary education); need for skilled labor market to care; poverty alleviation and social inclusion (linked to welfare policies); partnership with the private sector and employment, especially in feature centrality of education as a promoter (single) economic development and improved quality of life.
A partir das análises, compreendemos que esse consenso tem suas bases na ideologia da globalização; na ideologia da sociedade do conhecimento (20,3) que é transposta para uma sociedade dos aprendentes ; desenvolvimento de tecnologias de ponta e inovação (em um corte limitado); diversificação do ensino superior (educação terciária); necessidade de mão-de-obra qualificada aos atendimentos do mercado; alívio da pobreza e inserção social (atrelada a políticas assistencialistas); parceria com o setor privado; empregabilidade e, sobretudo, na característica da centralidade da educação como promotora (única) do desenvolvimento econômico e da melhoria da qualidade de vida.
From the analysis, we understand that this consensus has its foundations in the ideology of globalization, the ideology of the knowledge society (20,3) which is incorporated into a "society of learners"; development of technologies and innovation (in a narrow slice) , diversification of higher education (tertiary education); need for skilled labor market to care; poverty alleviation and social inclusion (linked to welfare policies); partnership with the private sector and employment, especially in feature centrality of education as a promoter (single) economic development and improved quality of life.
A partir das análises, compreendemos que esse consenso tem suas bases na ideologia da globalização; na ideologia da sociedade do conhecimento (20,3) que é transposta para uma sociedade dos aprendentes ; desenvolvimento de tecnologias de ponta e inovação (em um corte limitado); diversificação do ensino superior (educação terciária); necessidade de mão-de-obra qualificada aos atendimentos do mercado; alívio da pobreza e inserção social (atrelada a políticas assistencialistas); parceria com o setor privado; empregabilidade e, sobretudo, na característica da centralidade da educação como promotora (única) do desenvolvimento econômico e da melhoria da qualidade de vida.
From the analysis, we understand that this consensus has its foundations in the ideology of globalization, the ideology of the knowledge society (20,3) which is incorporated into a "society of learners"; development of technologies and innovation (in a narrow slice) , diversification of higher education (tertiary education); need for skilled labor market to care; poverty alleviation and social inclusion (linked to welfare policies); partnership with the private sector and employment, especially in feature centrality of education as a promoter (single) economic development and improved quality of life.
A partir das análises, compreendemos que esse consenso tem suas bases na ideologia da globalização; na ideologia da sociedade do conhecimento (20,3) que é transposta para uma sociedade dos aprendentes ; desenvolvimento de tecnologias de ponta e inovação (em um corte limitado); diversificação do ensino superior (educação terciária); necessidade de mão-de-obra qualificada aos atendimentos do mercado; alívio da pobreza e inserção social (atrelada a políticas assistencialistas); parceria com o setor privado; empregabilidade e, sobretudo, na característica da centralidade da educação como promotora (única) do desenvolvimento econômico e da melhoria da qualidade de vida.
From the analysis, we understand that this consensus has its foundations in the ideology of globalization, the ideology of the knowledge society (20,3) which is incorporated into a "society of learners"; development of technologies and innovation (in a narrow slice) , diversification of higher education (tertiary education); need for skilled labor market to care; poverty alleviation and social inclusion (linked to welfare policies); partnership with the private sector and employment, especially in feature centrality of education as a promoter (single) economic development and improved quality of life.
A partir das análises, compreendemos que esse consenso tem suas bases na ideologia da globalização; na ideologia da sociedade do conhecimento (20,3) que é transposta para uma sociedade dos aprendentes ; desenvolvimento de tecnologias de ponta e inovação (em um corte limitado); diversificação do ensino superior (educação terciária); necessidade de mão-de-obra qualificada aos atendimentos do mercado; alívio da pobreza e inserção social (atrelada a políticas assistencialistas); parceria com o setor privado; empregabilidade e, sobretudo, na característica da centralidade da educação como promotora (única) do desenvolvimento econômico e da melhoria da qualidade de vida.
From the analysis, we understand that this consensus has its foundations in the ideology of globalization, the ideology of the knowledge society (20,3) which is incorporated into a "society of learners"; development of technologies and innovation (in a narrow slice) , diversification of higher education (tertiary education); need for skilled labor market to care; poverty alleviation and social inclusion (linked to welfare policies); partnership with the private sector and employment, especially in feature centrality of education as a promoter (single) economic development and improved quality of life.
A partir das análises, compreendemos que esse consenso tem suas bases na ideologia da globalização; na ideologia da sociedade do conhecimento (20,3) que é transposta para uma sociedade dos aprendentes ; desenvolvimento de tecnologias de ponta e inovação (em um corte limitado); diversificação do ensino superior (educação terciária); necessidade de mão-de-obra qualificada aos atendimentos do mercado; alívio da pobreza e inserção social (atrelada a políticas assistencialistas); parceria com o setor privado; empregabilidade e, sobretudo, na característica da centralidade da educação como promotora (única) do desenvolvimento econômico e da melhoria da qualidade de vida.
From the analysis, we understand that this consensus has its foundations in the ideology of globalization, the ideology of the knowledge society (20,3) which is incorporated into a "society of learners"; development of technologies and innovation (in a narrow slice) , diversification of higher education (tertiary education); need for skilled labor market to care; poverty alleviation and social inclusion (linked to welfare policies); partnership with the private sector and employment, especially in feature centrality of education as a promoter (single) economic development and improved quality of life.
A partir das análises, compreendemos que esse consenso tem suas bases na ideologia da globalização; na ideologia da sociedade do conhecimento (20,3) que é transposta para uma sociedade dos aprendentes ; desenvolvimento de tecnologias de ponta e inovação (em um corte limitado); diversificação do ensino superior (educação terciária); necessidade de mão-de-obra qualificada aos atendimentos do mercado; alívio da pobreza e inserção social (atrelada a políticas assistencialistas); parceria com o setor privado; empregabilidade e, sobretudo, na característica da centralidade da educação como promotora (única) do desenvolvimento econômico e da melhoria da qualidade de vida.
This program identifies the market's actual needs and it's scarce's areas with the purpose of building capacity and qualified workforces, since it is also aimed, in a national level, a self-sufficient human resources for the sector
Tal programa verifica as reais necessidades do mercado, além de identificar as áreas técnicas carentes, com o objetivo de capacitação e desenvolvimento de mão-de-obra qualificada. já que, em nível nacional, busca-se, também, a autossuficiência de recursos humanos para o setor
These risks are responsible for the emergence of occupational accidents, which have great economic impact due to the loss of skilled labor.
Estes riscos são responsáveis pelo surgimento dos acidentes ocupacionais, os quais têm grande impacto econômico devido à perda de mão-de-obra qualificada.
In Porto Alegre’s region has greater satisfaction in the availability of qualified man power, while Caxias do Sul’s regions the companies complains of insufficiency qualified staff.
Na região de Porto Alegre há maior satisfação quanto à disponibilidade de mão-de-obra qualificada. enquanto no pólo de Caxias do Sul as empresas ressentem-se com a insuficiência de pessoal mais qualificado.
It was concluded that the sector of organic agriculture in the city of Boa Vista and Pacaraima needs many improvements, among them, resources for investment, organic inputs, organic seeds, apprenticeships, skilled labor, acquisition of appropriate technology, and also knowledge management, especially for producers of Boa Vista, why does the producer need Pacaraima is structured and mainly resources to increase their increasingly large-scale production as well as skilled labor.
Concluiu-se que o setor da agricultura orgânica no município de Boa Vista e de Pacaraima necessita de muitas melhorias, dentre elas, recursos para investimento, insumos orgânicos, sementes orgânicas, cursos profissionalizantes, mão-de-obra qualificada. obtenção de tecnologia apropriada, e também conhecimentos gerenciais, principalmente para os produtores de Boa Vista, por que o produtor de Pacaraima é estruturado e necessita principalmente de recursos para aumentar cada vez mais a sua produção em grande escala e também de mão-deobra qualificada.
Whereas many bottlenecks inhibit growth of the Brazilian economy (especially of skilled labor) and taking into account the fact that one of the most important determinants of economic and social development is the domain - by a society - about science and technology, this survey asks about the actual capacity of the Brazilian labor force to operate a sophisticated production system, enabling to Brazil, have a lower participation insubordinate in international relations of exchange.
Considerando que inúmeros gargalos inibem o crescimento da economia brasileira - especialmente o da mão-de-obra qualificada - e levando em conta que um dos condicionantes importantes do desenvolvimento econômico e social é o domínio - por parte de uma sociedade - sobre a ciência e a tecnologia, esse inquérito interroga sobre a capacidade de a força de trabalho brasileira operar um sofisticado sistema produtivo, possibilitando, ao Brasil, ter uma participação menos insubordinada nas relações internacionais de troca.
All changes in education accompanied the need to provide skilled labor to contribute to the country's economic development.
Todas as mudanças na Educação acompanharam a necessidade de se oferecer mão-de-obra qualificada para contribuírem com o desenvolvimento econômico do país.
This paper aims to identify and analyze Brazil's exports to the rest of the Southern Common Market - Mercosur in 20,8 by groups of products exported, based on the percentage of dollars traded and on the use of labor-skilled or not, as factor of production.
Este trabalho objetiva identificar e analisar as exportações do Brasil para o Resto do Mercado Comum do Sul – Mercosul, em 20,8, por grupos de produtos exportados, baseado no percentual de dólares negociados e na utilização da mão-de-obra qualificada ou não, como fator de produção correspondente.
The analysis of best planting scenarios for later harvest coupled with the autopilot use requires knowledge of the areas of systematization and labor- skilled workers to ensure the quality of the process and reduce damages focusing on the variables described below.
A análise de melhores cenários de plantio para posteriores operações de cultivo e colheita, aliado ao uso do piloto automático requer conhecimento das áreas de sistematização e mão-de-obra qualificada para garantir a qualidade do processo e assim reduzir perdas e danos focando nas variáveis descritas abaixo.
The results showed that the viability of long term biodiesel production depends on infrastructure, qualified man power, governmental rendering of services associated with production and governmental incentives.
Os resultados mostraram que a viabilidade da produção de biodiesel em longo prazo depende de infra-estrutura, mão-de-obra qualificada. prestação de serviços associados à produção e incentivos governamentais.
Demographic data, in terms of skilled and non-skilled labor, also meet the expected needs, also as regards the demand of such agro-industrial production.
Os recursos populacionais, em termos de mão-de-obra qualificada e não-qualificada também atendem às necessidades, inclusive, como demanda da produção agroindustrial.
Are identified the key challenges and difficulties to implement a continued maintenance program: lack of culture of scheduled maintenance and of its specific project, detachment of practical intervention actions regarding to the detailed studies of the building, lack of financial resources to hire services, lack of the correct budget required for the building maintenance by the public administration and the lack of qualified labor in the Brazilian market.
São identificados os principais desafios e dificuldades para a implementação de um programa de manutenção contínua: falta da cultura da manutenção programada e do seu projeto específico; distanciamento das ações de intervenção prática em relação aos estudos pormenorizados do edifício; escassez de recursos financeiros para contratação de serviços; falta de valorização do orçamento necessário à manutenção predial, por parte da administração pública e indisponibilidade de mão-de-obra qualificada no mercado brasileiro.
Due to global competition and a shortage of skilled workers, the production of less complexgames, whether online [casual and social] and/or mobile devices [smartphones and tablets] focused, has been identified as a potential niche.
Em virtude da concorrência global e escassez de mão-de-obra qualificada. foi identificada como nicho potencial a produção de jogos de menor complexidade, sejam estes online [casuais e sociais] e/ou voltados a dispositivos móveis [smartphones e tablets].
The origin of all this comes from some very important factors that cannot fail to be mentioned, because they can prevent these pathologies future, they are designing facing wall, the labor, skilled labor, quality materials, the procedure application as well as good control of production.
A origem de tudo isso vem de alguns fatores de fundamental importância que não podem deixar de serem citados, pois previnem essas patologias futuras, são eles o projeto de revestimento de fachada, a mão-de-obra qualificada. os materiais de qualidade, o procedimento de aplicação como também um bom controle de produção.
The main difficulties faced by the sector are the lack of qualified labor, the lack of capital to invest in appropriate equipment, since the production is done for the most part on a half-artisan basis.
As principais dificuldades enfrentadas pelo setor são a carência de mão-de-obra qualificada. a falta de capital de giro para investir em equipamentos apropriados, já que a produção é feita na maior parte de forma semi-artesanal, entre outros fatores.
In the end, the study suggests periodic training for CHA's to expand the professional organization and capacity of same in if they are skilled labor for community health care.
Ao final, o estudo sugere a capacitação periódica destinada aos ACS‟s para que se possa ampliar a organização profissional e capacidade dos mesmos em se constituírem mão-de-obra qualificada para atenção à saúde da comunidade.
Thus, as an alternative, Brazilian education proposed a technical method of learning process that would guarantee the formation of qualified workforce to supply the employers' demands in the country.
Deste modo, a educação brasileira apresentava como alternativa um ensino de natureza técnica, que garantisse a formação de uma mão-de-obra qualificada para atender às necessidades empregatícias do país.
It is known that the drilling of all these small holes, as well as shaping and applying a wire net or cloth structure, require qualified, expensive manual labour.
Sabe-se que a perfuração de todos esses pequenos orifícios, bem como a modelagem e aplicação de uma estrutura de tecido ou rede metálica, requer mão-de-obra qualificada e dispendiosa.
It is known that the drilling of all these small holes, as well as shaping and applying a wire net or cloth structure, require qualified, expensive manual labour.
Sabe-se que a perfuração de todos esses pequenos orifícios, bem como a modelagem e aplicação de uma estrutura de tecido ou rede metálica, requer mão-de-obra qualificada e dispendiosa.
...ny studies which the main goal is the development of new technologies or the improvement of the existing structures used to provide water to public supply. As many technologies depends on high investments and qualified labor, the most accessible alternative to small communities or people with less purchasing is to use natural coagulants. One of them is the seed-based coagulant of Moringa oleifera. Some researches find th...
...sam desenvolver novas tecnologias ou aprimorar tecnologias já existentes para possibilitar o uso dessa água para abastecimento público. Como muitas tecnologias dependem de elevados investimentos e mão-de-obra qualificada. uma alternativa mais acessível para população de pequenas comunidades ou com menor poder aquisitivo é a utilização de coagulantes naturais. Um deles é o coagulante à base de sementes de Moringa oleifera. Alguns pesquisadores verificaram que a proteína presente nas sementes é responsável...
...l efficiency of the furnace. In the tests the results showed, for both direct and indirect air heating, the furnace was shown to be flexible in the heating option, of easy construction and operation, not requiring skilled labor....
...ca. Com os dados obtidos nos testes, nas opções de aquecimento direto e indireto de ar, a fornalha mostrou-se flexível na opção de aquecimento, de fácil construção e operação, não exigindo mão-de-obra qualificada....
...lian industry development, Thus, na investigation about the italian immigrant of the post-Second World War became pertinent, because that differs from the one that preceded ir. The intresr of the brasilian rulers was receiving qualified manpower besides the eugenic concerm: the arrival of immigrants from western Europe. The italian government stimulared it's compatriots to emmigrate in order to send profirs to Italy - wi...
...anto tornou-se pertinente uma investigação sobre o imigrante italiano do segundo pós-guerra, pois este diferencia-se daquele que o antecedeu. O interesse dos governantes do Brasil era o de receber mão-de-obra qualificada. além da preocupação eugênica - a vinda de imigrantes da Europa Ocidental. O governo italiano, por sua vez, incentivou seus compatriotas a emigrar, para efetuar a remessa de lucros - que muito auxiliou na reconstrução econômica italiana - e para aliviar as tensões sociais ocasionadas pelo d...
...decad the 19,0, that animed to adjust society’s educational system, so it would generate skilled workforce for the new reality. The assumptions that guide the usual technical education have been extensively analyzed. We focused on the Prof. Raimundo Franco Teixeira Operacional Unit, out of the Departament of SENAI/MA, and more specifically the Eletronics Thechnnician Training Departament. The actualization of such stud...
...gir novas formas de organização e gestão dos processos de trabalho –, sobre as diretrizes educacionais implementadas desde a década de 19,0, realizadas com o objetivo de adequar a formação de mão-de-obra qualificada às necessidades requeridas por essa realidade. Apresenta-se o debate nacional e internacional acerca das transformações no mundo do trabalho. Analisam-se as repercussões do avanço científico e tecnológico sobre os cursos de formação profissional, além das prescrições legais da educaçã...
...h risk of accidents, leading to the expulsion of the worker for considerable periods, which, in addition to harming the official, results in losses for businesses, caused by the unavailability of labor-qualified to replace the bumpy, interfering, so in the time of delivery and consequently leading to the expulsion of customers. The objective of this research is identifying the problems related to the posture adopted by o...
...ndo levar ao afastamento do trabalhador por períodos de tempo consideráveis, o que, além de prejudicar o funcionário, implica em prejuízos para as empresas, ocasionados pela indisponibilidade de mão-de-obra qualificada para substituir o acidentado, interferindo, assim, nos prazos de entrega dos produtos e levando conseqüentemente ao afastamento da clientela. O objetivo desta pesquisa é identificar os inconvenientes relacionados às posturas adotadas pelos operadores da atividade da célula de produção respons...
...owadays, the profession of landscape architecture, which includes the design of gardens, is practiced by professionals sometimes insufficiently qualified, because there is no regulation for the practice. Allied to that, qualified labour lacks for plantation and maintenance of gardens – gardeners. The existing literature on gardening presents difficult language and contains recommendations sometimes not feasible. Aware ...
...Atualmente, o ofício de paisagismo, que inclui o design de jardins, é exercido por profissionais às vezes pouco capacitados, visto que não há regulamentação da profissão. Aliado a isso, falta mão-de-obra qualificada para implantação e manutenção das áreas ajardinadas – os jardineiros. A literatura existente sobre jardinagem possui linguagem difícil e contém recomendações por vezes inviáveis. Ciente da importância dos jardins para a sociedade, este trabalho visou verificar se há um padrão no empr...
...es in four determinants and government (State) in order to create an environment of enterprise competition. They are: Factors Conditions (inputs), to verify the presence of efficient Road infrastructure, creation of industrial districts by local public power, high occupation of soil by sugarcane, qualified workmanship (with proprietary’s participation in production process) and presence of professional qualifying teach...
...presença de eficiente infra-estrutura viária, a criação de distritos industriais pelo poder público local, fator terra com elevado grau de ocupação do solo pela cultura de cana, existência de mão-de-obra qualificada. composta também pela participação dos proprietários no processo de produção, e a presença de instituições de ensino para a qualificação profissional. Condições de Demanda constatou-se uma demanda crescente por açúcar e álcool no mercado internacional e ampliação do mercado intern...
...atient in the same location, presenting a logistical challenge. Nuclear medicine in Brazil is a promising field and has been steadily growing, although rigid laws and a lack of qualified work force hinder Research and Development efforts for new radiopharmaceuticals. The construction of a new nuclear research reactor, in 20,6, should generate self-sufficiency and economy in radiopharmaceutical production and avoid a futu...
...uzidos e rapidamente administrados ao paciente no mesmo local, representando desafio logístico. A medicina nuclear no Brasil vem crescendo e é um campo promissor, ainda que leis rígidas e falta de mão-de-obra qualificada dificultam a Pesquisa e Desenvolvimento de novos radiofármacos. A construção de um novo reator nuclear de pesquisa, em 20,6, deverá gerar autossuficiência e economia na produção de radioisótopos e evitar uma futura crise no fornecimento do mais importante deles, o tecnécio-99m, utilizado e...
...itions of the roads. Most of the farm owners that outsourced the forest crop didn't have difficulty in hiring a contractor. However, great part of those who did the forest crop by themselves had difficulty in hiring qualified labors, confirming the fact that this is one of the main reasons of the outsourcing and problems identified by the fomented farm owners....
...irizaram a colheita florestal não teve dificuldade em contratar um prestador de serviço. No entanto, grande parte daqueles que realizaram a colheita por conta própria teve dificuldade em contratar mão-de-obra qualificada. confirmando o fato de esse ser um dos principais motivos da terceirização e dos entraves identificados pelos proprietários rurais fomentados....
...ew market niche as well as to the special relations existing between the corporation president and the high command of the Brazilian Army; (b) the corporation was helped, mostly in its beginning as a producer of armaments, by the qualified labor force formed by the Brazilian Military Institutes; (c) a combination of negative factors, internal and external,, brought the company to bankruptcy in the beginning of the decade...
... a sua percepção privilegiada para ocupar um novo nicho de mercado como à relação especial existente entre seu presidente e o alto comando do Exército brasileiro; (b) a empresa beneficiou-se da mão-de-obra qualificada formada pelos institutos militares brasileiros; (c) uma combinação de fatores negativos, internos e externos, levou a empresa à falência no inicio da década de 19,0; e (d) foi identificado um potencial imenso de negócios dentro de setor, que poderia estar sendo ocupado pela empresa, se esta n...
...The Brazilian sugar and ethanol sector is in the process of modernization, by using new technologies in several areas which demand skilled labor of the technicians involved. The actual reality of this sector forward to advancing the production of sugar cane, the problems caused by the burning of straw and growing demand for agricultural mechanization in the different of the productive process, modernization of the countr...
...O setor sucroalcooleiro brasileiro encontra-se em pleno processo de modernização, utilizando novas tecnologias em diversas áreas o que demanda mão-de-obra qualificada dos técnicos envolvidos. A atual realidade deste setor frente ao avanço da produção de cana-de-açúcar, aos problemas causados pela queima da palha e da crescente demanda por mecanização agrícola nas diversas etapas do processo produtivo, torna a modernização do campo um caminho inevitável. Um dos fatores que vêm sendo analisado e pesquisa...
Inglês
Português
Resultados da busca para 
