Inglês
Português
Resultados da busca para "lixo" 
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "lixo" 
Termos relacionados contendo "lixo"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
The production of knowledge and practices on garbage management is configured, in this doctoral thesis, as an object of intervention in the field of the formation of human conduct to the governing of populations.
A produção de saberes e práticas sobre a gestão do lixo configura-se, neste doutoramento, como objeto de intervenção no campo de formação das condutas humanas para o governo das populações.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Informática | trash | lixo |  |
| Téc/Geral | waste | lixo | |
| Informática | garbage | lixo | |
| Farmacologia | Dust pan | pá de lixo | |
| Téc/Geral | garbage bag | saco de lixo | |
| Téc/Geral | nuclear waste | lixo nuclear | |
| Informática | trash | jogar no lixo | |
| Informática | trash | lixo, lixeira | |
| Téc/Geral | Dustbins | Latas de lixo | |
| Téc/Geral | space waste | lixo espacial | |
| Téc/Geral | garbage rooms | paióis de lixo | |
| Téc/Geral | waste collection | recolha de lixo | |
| Téc/Geral | waste collection | recolha do lixo | |
| Informática | garbage collector | coletor de lixo | |
| Informática | junk | lixo eletrônico | |
| Informática | junk mail | lixo eletrônico | |
| Informática | junk e-mail | lixo eletrônico | |
| Automóveis | Waste management | Manuseio de lixo | |
| Téc/Geral | garbage collector | caminhão de lixo | |
| Téc/Geral | garbage disposal | eliminação do lixo | |
| Informática | Junk Mail folder | pasta lixo Eletrônico | |
| Téc/Geral | Rubbish | Entulho; detritos; lixo | |
| Téc/Geral | Dump | Depósito de lixo; lixeira | |
| Téc/Geral | Circular file | Arquivo circular; cesto de lixo | |
| Mecânica | Refuse | Rejeito; refugo; entulho; sobra; lixo | |
| Téc/Geral | junk DNA | DNA de função desconhecida, DNA lixo | |
| Téc/Geral | Junk bond | Obrigação de alto risco; título-lixo | |
| Mecânica | Waste | Resíduo; lixo; sobras; refugo; desperdício | |
| Jurídica | disposal, waste | disposição, eliminação, remoção de lixo | |
| Jurídica | nuisance | perturbação, turbação da posse (ex.: vizinho que joga lixo em sua casa) - enquadra-se em invasão de propriedade | |
Frases traduzidas contendo "lixo"The production of knowledge and practices on garbage management is configured, in this doctoral thesis, as an object of intervention in the field of the formation of human conduct to the governing of populations.
A produção de saberes e práticas sobre a gestão do lixo configura-se, neste doutoramento, como objeto de intervenção no campo de formação das condutas humanas para o governo das populações.
The development of technology combined with population growth are factors related to the increase in the amount of waste produced, which has become a major environmental problem.
O desenvolvimento da tecnologia somado ao crescimento da população são fatores que se relacionam com o aumento da quantidade de lixo produzido, o qual se tornou um grande problema ambiental.
This methodology was simple and useful to alert students about the possibility of reducing the enormous amount of garbage that is generated daily.
Esta metodologia apresentou-se simples e útil para atentar aos alunos sobre a possibilidade de reduzir a enorme quantidade de lixo que são gerados diariamente.
Before the information obtained, it was observed the importance of the elaboration of programs that encourage the use of stalks, bark and leaves of vegetables, through educational recipes, so that there is greater use of the parts, thus causing a decline in food waste and minimizing the percentage of organic waste.
Diante das informações obtidas, observou-se a importância da elaboração de programas que incentivem a utilização de talos, cascas e folhas de hortaliças, por meio de receitas educativas, para que haja o maior aproveitamento dessas partes ocasionando assim um aumento de refeições mais saudáveis, declínio no que diz respeito ao desperdício alimentar e minimizando o percentual de lixo orgânico produzido.
This work aims at the treatment of electronic waste and the recovery of metals, by mechanical separation and hydrometallurgical processes, in order to promote the identification and optimization of metal treatment and extraction techniques of electronic boards.
Este trabalho visa o tratamento do lixo eletrônico e a recuperação de metais, por separação mecânica e processos hidrometalúrgicos, a fim de promover a identificação e otimização de técnicas de tratamento e extração de metais de placas eletrônicas.
The high migration of the remaining population from rural to large urban centers in recent decades, has led to a greater production of waste, mainly organic, home-grown, reaching 55,5 mi tonnes in 20,1.
A elevada migração da população remanescente da zona rural para os grandes centros urbanos, nas últimas décadas, ocasionou uma maior produção de lixo. principalmente, os orgânicos de origem doméstica, alcançando os 55,5mi de toneladas em 20,1.
The aim was to verify the knowledge of the community residents and the students of the José Rodrigues de Almeida school, in order to identify the garbage destination, relating it to basic sanitation.
Objetivou-se realizar uma verificação sobre os conhecimentos dos moradores da comunidade e dos estudantes da escola José Rodrigues de Almeida, a fim de identificar a destinação do lixo. relacionando-o ao saneamento básico.
The objective of the research was to investigate pedagogical praxis, in a critical-emancipatory perspective, with the theme of environmental education, in the 5th Year of Elementary School in a public school in the urban area of Porto Nacional/TO. As a methodological course, we opted for the qualitative research of an exploratory nature, through which we used as an instrument for the data collection the participant observation of the pedagogical praxis with the teaching of critical environmental education, in the development of an environmental action with the garbage generator theme.
O objetivo da pesquisa foi investigar as práxis pedagógicas, numa perspectiva críticoemancipatória, com a temática da Educação Ambiental, no 5º Ano do Ensino Fundamental I em uma escola da rede pública municipal da zona urbana de Porto Nacional/TO. Como percurso metodológico, optou-se pela pesquisa qualitativa de cunho exploratório, pela qual se utilizou como instrumento para a coleta de dados a observação participante da práxis pedagógica com o ensino da educação ambiental crítica, no desenvolvimento de uma ação ambiental com o tema gerador lixo.
The present work had as objective to verify the knowledge of the students of the final years about the selective collection of garbage, from a public school in the municipality of Gravatá - PE, in order to implement Environmental Education in the school.
O presente trabalho teve como objetivo verificar o conhecimento dos escolares dos anos finais sobre a coleta seletiva de lixo. de uma escola pública do município de Gravatá – PE, a fim de implantar a Educação Ambiental na escola.
The uncontrolled consumption and the needs of the modern man to acquire latest technology increase constantly the production of electronic waste.
O consumo desenfreado e a necessidade do homem moderno em adquirir tecnologia cada vez mais recente faz com que a produção de lixo eletrônico aumente sobremaneira.
Brazil generates on average 78,6 million tons of garbage and is destined for the most part in garbage dumps.
O Brasil gera em média 78,6 milhões de toneladas de lixo e a destinadas na sua maior parte em lixões.
Factors such as the increasing consumption of the world population, accelerated urban growth, the inadequate use of natural resources and the large amount of garbage produced, among others, are related to sustainability and, therefore, the preservation of future generations.
Fatores como o crescente consumo da população mundial, o acelerado crescimento urbano, o uso inadequado dos recursos naturais e a grande quantidade de lixo produzido, entre outros, estão relacionados a sustentabilidade e, portanto a preservação de gerações futuras.
The artifice used to perform this work was the quantification of organic waste generated daily in a campus of a public university in the city of Juazeiro do Norte - CE. The most frequently found wastes in the campus garbage collectors, in descending order were: organic, paper, plastic, metal and glass.
O artifício usado para realização deste trabalho foi a quantificação dos resíduos orgânicos gerados diariamente em um campus de uma universidade pública na cidade de Juazeiro do Norte – CE. Os resíduos mais encontrados nos coletores de lixo do campus, em ordem decrescente foram: orgânicos, papel, plástico, metal e vidro.
In the period of the study, 322,6 kg (23,48%) of food went into the trash, which would be sufficient to serve 4,2 clients, representing a cost of approximately R$ 3,230.98.
No período do estudo, foram para o lixo 322,6 kg (23,48%) de alimentos, o que seria suficiente para servir 4,2 clientes, representando um custo de R$ 3,230,98 aproximadamente.
In qualitative research, the results of the four questions by means of semi-structured state that must be constructed landfill; garbage collection at least once a week; end of disposable bags and use cloth bags; the environment must be protected from solid waste; and the subjects did not agree to take returnable waste collection station.
Na pesquisa qualitativa, os resultados dos quatro questionamentos por meio de roteiro semiestruturado colocam que deve ser construído aterro sanitário; coleta de lixo seletiva pelo menos uma vez na semana; fim das sacolas descartáveis e utilização de sacolas de pano; o meio ambiente deve ser protegido dos resíduos sólidos; e os sujeitos da pesquisa não concordam em levar resíduos retornáveis em posto de coleta.
To analyze the logistics of the garbage produced during the decontamination procedure of the affected areas, to where the radioactive waste should be transferred and its implications.
Analisar a logística do lixo produzido durante o procedimento de descontaminação das áreas afetadas, para onde deveriam ser transferidos os rejeitos radioativos e suas implicações.
The present work has the objective of collecting quantitative and qualitative information of the garbage from Moa beach, located in the encounter of the Moa river with Juruá river, in the municipality of Cruzeiro do Sul in Acre.
O presente trabalho tem o objetivo de coletar informações quantitativas e qualitativas do lixo da praia do Moa, localizada no encontro do rio Moa com rio Juruá, no município de Cruzeiro do Sul no Acre.
Objective: To provide the students of the 3rd year of José de Abreu Municipal School with a greater knowledge about problems resulting from the excessive production of garbage, through the guidance on selective collection and use of recycled materials in the construction of sustainable toys.
Objetivo: Proporcionar aos alunos do 3º ano da Escola Municipal José de Abreu, um maior conhecimento sobre problemas resultantes do excesso de produção de lixo. através da orientação sobre coleta seletiva e aproveitamento de materiais reciclados na construção de brinquedos sustentáveis.
As a result, the growth of e-waste production is inevitable.
Com isso, o crescimento do lixo eletrônico (e-lixo) é inevitável.
It can be observed that the country had a breakthrough with the National Policy of Solid Waste, however, there is still lack of definition of the roles and responsibility of each of the performers involved in the generation of e-waste for proper disposal.
Pode-se observar que o país apresentou um avanço com a Política Nacional dos Resíduos Sólidos, entretanto, ainda há falta de definição dos papéis e responsabilização de cada um dos atores envolvidos na geração do lixo eletrônico para o seu correto descarte.
The results reveal that this theme raised a set of subjects, such as food, pesticides, health, waste, social, pedagogical and motivational issues, among others.
Os resultados revelam que esse tema suscitou um conjunto de assuntos, tais como, alimentos, agrotóxicos, saúde, lixo. questões sociais, pedagógicas e motivacionais entre outros.
The socioenvironmental factors used to produce the map of socioenvironmental vulnerability to dengue were: a) permanent residents b) permanent private residence without sewage or septic tank c) permanent private residence with water supply from well or spring, d) permanent private residence with rainwater supply, e) permanent private residence with other forms of water supply, f) garbage thrown in street or backyard and g) garbage discarded in river, lake or sea, these factors are related to the 20,0 Demographic Census of the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE).
Os fatores socioambientais utilizados para produção do mapa de vulnerabilidade socioambiental à dengue foram: a) moradores em domicílio particular permanente, b) domicílio particular permanente sem esgoto ou foça séptica, c) domicílio particular permanente com abastecimento de água de poço ou nascente, d) domicílio particular permanente com abastecimento de água da chuva, e) domicílio particular permanente com outras formas de abastecimento de água, f) lixo jogado em terreno baldio ou logradouro e g) lixo jogado em rio, lago ou mar – esses fatores estão relacionados ao Censo Demográfico 20,0 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).
Every day, cooking oil waste is discarded by households, industries and food businesses in the common garbage inappropriately.
Diariamente, os resíduos de óleo de cozinha são descartados pelos lares, indústrias e comércios alimentícios no lixo comum de forma inadequada.
The following situations were identified: inadequate material storage; bad distribution of physical space; unused new materials; lack of trousseau in satisfactory quantity and diversity; incorrect disposal of puncture and contaminated waste, lack of garment processing; inadequate and incomplete furniture; unsatisfactory organization of daily work routines.
Foram identificadas as seguintes situações: estocagem inadequada de material; má distribuição do espaço físico; materiais novos sem uso; falta de enxoval em quantidade e diversidade satisfatórias; incorreta destinação do lixo perfuro cortante e contaminado e do processamento de roupa; mobiliário inadequado e incompleto; organização insatisfatória das rotinas diárias.
This experience report aims to record the experience that involved adults’ groups from different social segments to reflect on the issue of marine litter in Cananéia, a town in south coast of São Paulo.
Este relato de experiência tem como objetivo registrar um estudo que envolveu grupos de adultos de diferentes segmentos sociais para refletir sobre a temática do lixo marinho no município de Cananeia, litoral sul de São Paulo.
After analyzing the data provided by the questionnaire, an exhibition of photographs was carried out by the students, whose objective was to verify their knowledge about “garbage” and “waste” and the types of “garbage”, including electronic waste.
Após a análise dos dados fornecidos pelo questionário, foi realizada uma exposição de fotografias, elaborada pelos alunos, cujo objetivo foi verificar o conhecimento destes sobre “lixo” e “resíduo” e os tipos de “lixos”, incluindo o lixo eletrônico.
The results show that the plastics waste is predominant in all the beaches studied.
Os resultados mostram que o lixo composto por plástico é predominante em todas as praias estudadas.
The product portrays the world problem of the improper disposal of garbage having as object of study the city of Macapá-AP. Therefore, the documentary was constructed through ethnographic research using semi-structured interview techniques, with environmental experts, representatives of government institutions and the population, as well as action research with students of the 5th grade.
O produto retrata o problema mundial do descarte inadequado de lixo tendo como objeto de estudo a cidade de Macapá-AP. Diante disso, o documentário foi construído por meio de pesquisa etnográfica com a técnica da entrevista semiestruturada, com especialistas ambientais, representantes de instituições governamentais e com a população, além da pesquisa-ação com estudantes do 5º ano.
The social perception and the environmental damages caused by the garbage accumulation were analyzed, trying to understand the factors that lead to the appearance of garbage points and other social and environmental impacts.
A percepção social e os danos ambientais causados pelo acúmulo de lixo foram analisados, buscando compreender os fatores que levam ao surgimento dos pontos de lixo e outros impactos socioambientais.
The replacement of paper towel use by hand dryers in public toilets is an effective measure to reduce environmental impacts by promoting EF reduction, CO2 emissions and the production of garbage to the environment.
A substituição do uso de papel toalha por secadores de mãos em banheiros públicos é uma medida efetiva para redução dos impactos ambientais por promover diminuição da PE, emissões de CO2 e produção de lixo ao meio ambiente.
Considering the changes that have occurred in the world of work and the significant increase in unemployment, many workers find in the recycling of garbage the possibility of guaranteeing the livelihood of their families.
Considerando as transformações ocorridas no mundo do trabalho e o crescimento expressivo do desemprego, muitos trabalhadores encontram na reciclagem do lixo. a possibilidade de garantir o sustento de suas famílias.
The irregular occupation of these environments generates several problems of socioenvironmental and public health scopes, since they are spaces that do not receive sanitation and aiming at this problem, the present work proposes the creation and implementation of a solid waste management plan with the purpose of minimizing the generation of garbage and raise awareness of the population.
A ocupação irregular desses ambientes gera diversos problemas de âmbitos socioambiental e de saúde pública, haja vista que são espaços que não recebem saneamento e visando está problemática, o presente trabalho propõe a criação e implementação de um plano de gerenciamento de resíduos sólidos com intuito de minimizar a de geração de lixo e conscientizar a população.
The proposal to use Material Consumption, knowing methods of use and reuse, correct disposal of these, based on the school's learning, as well as about the adequate treatment of water and garbage, is justified by the growing need to have in the school community the possibility of approach regarding the rationality of use, mainly in this region - Northeast.
A proposta de se utilizar Consumo de Materiais, conhecendo métodos de uso e reuso, descarte correto destes, baseado no aprendizado da escola, como também sobre tratamento adequado da água e do lixo. se justifica na crescente necessidade de se ter no convívio escolar a possibilidade de abordagem relativa à racionalidade de uso, principalmente nessa região – Nordeste.
Mechanical recycling is one of the most important methods to reduce the problem caused by plastics waste.
A reciclagem mecânica se constitui numa das mais importantes formas para amenizar o problema ocasionado pelo lixo.
The present article is a mix of public policies related to the issue of garbage on the environmental theme.
O presente artigo é um misto de políticas públicas relacionadas a questão do lixo à temática do Meio Ambiente.
Added to this the deficiency in the frequency of waste collection, produced by both the community and local traders who eventually provide their own forms of waste disposal.
Soma-se a isso a deficiência no que tange a frequência da coleta de resíduos, produzidos pela comunidade e pelos comerciantes locais que acabam por adotam formas próprias de descarte do lixo.
The Environmental Education instruments for solid residues management in vertical condominium contributed to the achievement of the intended goals: reduction of the amount of solid residues that became waste, mitigation of adverse social and environmental impacts and increase of raw material that returns to the productive sector.
Os instrumentos de Educação Ambiental para gestão de resíduos sólidos em condomínio vertical contribuíram para o alcance dos objetivos previstos: diminuir a quantidade de resíduos sólidos que se transforma em lixo. mitigar os impactos adversos e aumentar a quantidade de matéria prima que retorna ao setor produtivo.
Currently, the production of garbage has been increasing, causing problems to the health of the population and to the environment.
Atualmente, tem sido cada vez maior a produção de lixo. acarretando problemas à saúde da população e ao meio ambiente.
The results show that Permanent Preservation Areas (PPAs) are not being adequately preserved, as there is a significant accumulation of trash in areas that are still open, demonstrating the need for environmental awareness campaigns, such as the importance of monitoring these areas and the use of resources to surround them as a method of reducing environmental impacts.
Os resultados demonstram que as Áreas de Preservação Permanente (APPs), não estão sendo devidamente preservadas, pois há acumulo de lixo significante principalmente nas áreas que ainda permanecem abertas, demonstrando a necessidade de campanhas de consciência ambiental, tal como a importância do monitoramento destas áreas e o uso de recursos para cerca-las como um método de reduzir impactos ambientais.
With all the nanotechnological development, there is one more aspect to be observed and worthy of concern: the potentialization of the issue of adequate disposal of waste, hence the nanotechnological waste cannot be treated as any waste.
Com todo o desenvolvimento nanotecnológico surge mais um aspecto a ser observado e digno de preocupação: a potencialização da questão da destinação adequada do lixo. eis que o lixo nanotecnológico não pode ser tratado como qualquer lixo.
The production of urban waste is closely linked to population and industrial growth around the world, and recycle this waste becomes a very effective alternative for sustainable development.
A produção de lixo urbano está estreitamente relacionada com o crescimento populacional e industrial em todo o mundo, e o reaproveitamento desse resíduo torna-se uma alternativa eficaz para o desenvolvimento sustentável.
Verification of insects and rodents outside the dairy was related to the presence of junk, trash cans and high near vegetation while the access of pests inside the dairy has been hampered by the adoption of physical barriers.
A verificação de insetos e roedores no exterior do laticínio foi relacionada à presença de sucata, latões de lixo e vegetação alta próximos enquanto que o acesso de pragas no interior do laticínio foi dificultado pela adoção de barreiras físicas
It was perceived how important it is to give the waste its correct destiny, to worry about environmental issues, adopt intelligent techniques such as composting and play our role as a citizen.
Percebeu-se o quanto importante é dar ao lixo seu destino correto, nos preocuparmos com as questões ambientais, adotarmos técnicas inteligentes como a compostagem e fazermos nosso papel de cidadão.
The present study presents the extension project “Sustainable Robotics in Education: Recycling and Learning”, which aimed to contribute to the formation of a critical vision for groups of elementary school students in a school in the mesoregion of the Lower Amazon River in the West of the State of Pará, focusing on the problem of environmental impacts caused by electronic waste and the planning of its reconditioning with the practice of robotics.
O presente estudo apresenta o projeto extensionista “Robótica Sustentável na Educação: Reciclando e Aprendendo”, que objetivou contribuir na formação de uma visão crítica a grupos de estudantes do ensino fundamental de uma escola na mesorregião do Baixo Rio Amazonas no Oeste do Estado do Pará, focando no problema de impactos ambientais causados pelo lixo eletrônico e o planejamento de seu recondicionamento com a prática da robótica.
This research aimed to identify in what sense the federal government policy has influenced ACMR's performance since the Interministerial Committee for Social Inclusion of Waste Pickers was created in 20,3.
Esta pesquisa teve como objetivo identificar em que sentido a política governamental federal tem influenciado a atuação da ACMR desde que foi criado o Comitê Interministerial para a Inclusão Social de Catadores de lixo. em 20,3.
The capitalist logic of exponential production applied to the Brazilian agroexporting model is an important determinant factor in the increase of environmental pollution indices, as well as the production of waste and tailings of the industrial production cycle.
A lógica capitalista de produção exponencial aplicada ao modelo agroexportador brasileiro é importante fator determinante no aumento dos índices de poluição ambiental, assim como da produção de lixo e rejeitos do ciclo de produção industrial.
Leachate has in its composition high levels of organic and inorganic compounds, in its dissolved and colloidal forms, released in the decomposition process of waste.
O lixiviado apresenta em sua composição altos teores de compostos orgânicos e inorgânicos, nas suas formas dissolvida e coloidal, liberados no processo de decomposição do lixo.
Each build organic Garden is a tool for spreading to new gardens, generates toxin-free food, contributes to organic waste reduction, and offers an alternative income for families.
Cada horta orgânica construída é um instrumento de disseminação para novas hortas, gera alimentos livres de toxinas, contribui para a redução do lixo orgânico e oferece uma alternativa de renda para as famílias.
It consists of four-storey apartment blocks, a total of 12,0 housing units of 42,90 m², a Community Center, a sports court and a room for garbage.
Compõe-se de blocos de apartamentos de quatro pavimentos, um total de 12,0 unidades habitacionais de 42,90 m², um Centro Comunitário, uma quadra esportiva e um cômodo para lixo.
Computer products are, therefore, more sophisticated, and those that until yesterday were releases, today are obsolete and are kept as a souvenir or go to waste, and then are sent to urban collection.
Artigos de informática estão, portanto, mais sofisticados, e aqueles que até ontem eram lançamentos, hoje estão obsoletos e são guardados como lembrança ou vão para o lixo. e em seguida são encaminhados à coleta urbana.
This research aimed to present the inadequate disposal of urban waste in vacant lots in the neighborhood City Doctor Jose Euclides Ferreira Gomes Junior, in Sobral – CE. As methodological procedure was initially with documentary research to analyze the location of vacant lots and on-site visits to diagnose the waste on site.
O presente levantamento teve como objetivo apresentar o destino inadequado do lixo urbano nos terrenos baldios do bairro Cidade Doutor Jose Euclides Ferreira Gomes Junior, em Sobral – CE. Como procedimento metodológico inicialmente foi com pesquisas documentais para analisar a localização dos terrenos baldios e visitas in loco para diagnosticar os resíduos presentes no local.
Termos relacionados contendo "lixo"- transformação do lixo em energia
- lixo nuclear
- lixo industrial
- lixo doméstico
- descartar ou jogar lixo fora
- depósito de lixo ecológico
- coleta de lixo
- depósito de lixo
- depósito de lixo
- lixo eletrônico
- depósito de lixo
- pilha de lixo
- monte de lixo
- entra lixo
- sai lixo
- por no lixo
- depósito de lixo
- catador de lixo
- coleta domiciliar de lixo urbano
×
![]()
CLIQUE AQUI
