Inglês
Português
◼ Sinônimos em português relatório
Exemplos de tradução
Relatório Médico
Medical report
laudo toxicológico
toxicology report
laudo cadavérico
Resultados da busca para "laudo"
Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Frases traduzidas contendo "laudo" 
Termos relacionados contendo "laudo"
a) Traduções Técnicas português para inglês
(Substantivo)
◼ Sinônimos em português sentença arbitral; decisão arbitral; sentença
Meaning
In legal contexts, an award refers to the decision made by a court or arbitrator granting a claim, such as financial compensation or a specific right.
Exemplos de tradução
O árbitro prolatará a sentença (arbitral) no prazo de 20 dias contados do último dia da audiência
The arbitrator must issue the award no later than 20 days after the last day of the hearing
A decretação da nulidade da sentença arbitral também poderá ser requerida na impugnação ao cumprimento da sentença, nos termos dos arts. 525 e seguintes do Código de Processo Civil, se houver execução judicial.
The nullity of the arbitral award may also be requested in the challenge to the satisfaction of the judgment, pursuant to art. 525 et seq. of the Code of Civil Procedure, if there are judicial execution
Com a decisão de hoje, os árbitros de apelação da OMC decidiram que mesmo se o dumping for de menos de 1%, os norte-americanos tem o direito de aplicar a ...
With today´s award, the appelllate arbitrators decided that even with a dumping of less than 1% the North-americans have the right to apply to...
fazer cumprir a decisão arbitral
enforce the award
b) Traduções gerais português para inglês
(Substantivo)
Exemplos de tradução
On the other hand, the Law of Arbitration, when matching in effects arbitral awards to public sentences, consequently imposes to the foreign arbitral award its recognition by the means of the approval process by the Superior Tribunal of Justice, so that, only then, it can be executed.
Por outro lado, a Lei de Arbitragem, ao equiparar em efeitos laudos arbitrais a sentenças estatais, consequentemente impõe ao laudo arbitral estrangeiro o seu reconhecimento por meio do processo de homologação pelo Superior Tribunal de Justiça, para que, só então, possa ser executado.
Banco de Glossários (traduções não verificadas)| Área | Inglês | Português | Qualidade |
|---|---|---|---|
| Jurídica | award | laudo |  |
| Téc/Geral | report | laudo | |
| Téc/Geral | Report | laudo | |
| Jurídica | report | laudo | |
| Jurídica | Report-award | laudo | |
| Engenharia de Trânsito | Inspection report | laudo | |
| Jurídica | in appraisal reports | em laudo | |
| Téc/Geral | Opinion | laudo; voto | |
| Jurídica | Expert report | laudo pericial | |
| Jurídica | expert report | laudo pericial | |
| Téc/Geral | Technical report | laudo técnico | |
| Jurídica | arbitration award; award | laudo arbitral | |
| Téc/Geral | Expert opinion; expert report | laudo pericial | |
| Téc/Geral | inspection report | laudo de vistoria | |
| Téc/Geral | Inspection report | laudo de vistoria | |
| Construção Civil | appraisal report | laudo de avaliação | |
| Comércio Exterior | Appraisal report | laudo de avaliação | |
| Jurídica | Evaluation report | laudo de avaliação | |
| Téc/Geral | Expert technical report | laudo técnico pericial | |
| Jurídica | award; adverse judgment | condenação; laudo; parecer | |
| Jurídica | appraisal report on property | laudo de avaliação de bens | |
| Jurídica | technical expert award | laudo de avaliação técnica | |
| Construção Civil | technical expert award | laudo de avaliação técnica | |
| Jurídica | to examine expert report | para verificar laudo pericial | |
| Jurídica | award | decisão; laudo; adjudicação | |
| Jurídica | arbitration award | arbitral (sentença, laudo, decisão) | |
| Medicina | radiology report | laudo radiológico / laudo da radiologia | |
| Jurídica | a copy of the appraisal report | a transcrição do laudo de avaliação do perito | |
| Jurídica | award, arbitration award | laudo arbitral, decisão por arbitragem, decisão de um árbitro, juízo arbitral | |
| Medicina | medical report | laudo médico / atestado médico / declaração médica de comparecimento / encaminhamento médico / pedido médico de parcer / pedido médico / resumo do prontuário médico / prescrição médica / solicitação de exames / segunda opinião | |
Frases traduzidas contendo "laudo"Increasingly used worldwide, the Teleradiology uses the information technology for remote diagnosis, promoting agility in service, inasmuch as allows digital access on medical report and this reduces the investment of large hospitals and clinics in Information Technology infrastructure, systems of imaging diagnostic, medical travel, among others.
Cada vez mais utilizada no mundo, a Telerradiologia usa a tecnologia de informação para diagnóstico à distância, promovendo agilidade no atendimento, já que permite o acesso digital ao laudo e reduz o investimento dos grandes hospitais e clínicas em infraestrutura de Tecnologia da Informação, sistemas de diagnóstico por imagem, deslocamento médico, entre outros.
Affiliated to the subjectivity's theories, this thesis understands that the subject is an effect of the constructed discourse, therefore, by language; ergo, this writing builds a subject in psychological language; however, the hegemonic subject in the Psychological Finding is the disciplinary subject - put in psi language, according to the modern dichotomic logic, and consequently, adequate or inadequate subject, disciplined or undisciplined subject, appropriated or not, in accordance to the criteria of this power device.
Filiada às teorias da subjetividade, esta obra parte do pressuposto de que o sujeito é um efeito do discurso, construído, portanto, pela linguagem; logo, essa escrita constrói um sujeito em linguagem psicológica; no entanto, o sujeito hegemônico no laudo Psicológico é o sujeito disciplinar - posto em circulação em linguagem psi -, segundo a lógica dicotômica moderna e, conseqüentemente, sujeito adequado ou inadequado, normal ou anormal, produtivo ou improdutivo ou, em última análise, sujeito disciplinado ou indisciplinado, apropriado ou não, segundo critérios desse dispositivo de poder.
The theoretical section concerns the medical malpractice responsibility verification, the presupposed civil responsibility, the kinds of proof that can be produced in the process, what are the essential elements of the expert report, and which criteria that should be used by the expert to determine if the requirements of the duty of compensating are present.
Na parte teórica são estudados os campos de apuração da responsabilidade por erro médico, os pressupostos da responsabilidade civil, os tipos de prova que podem ser produzidos no processo, quais são os elementos essenciais do laudo pericial e os critérios que devem ser usados pelo perito para determinar se estão presentes os requisitos do dever de indenizar.
One of the objectives of this research is to propose a structured diagnostic model for the diagnosis by imaging and to investigate if the use of this type of document for the exams is presented as a clinically relevant advantage.
Um dos objetivos desta pesquisa é propor um modelo de laudo estruturado para o diagnóstico por imagem e investigar se o uso desse tipo de documento para a realização dos exames se apresenta como uma vantagem clinicamente relevante.
On the other hand, the Law of Arbitration, when matching in effects arbitral awards to public sentences, consequently imposes to the foreign arbitral award its recognition by the means of the approval process by the Superior Tribunal of Justice, so that, only then, it can be executed.
Por outro lado, a Lei de Arbitragem, ao equiparar em efeitos laudos arbitrais a sentenças estatais, consequentemente impõe ao laudo arbitral estrangeiro o seu reconhecimento por meio do processo de homologação pelo Superior Tribunal de Justiça, para que, só então, possa ser executado.
The aim is also to evaluate the necessity or not of symptomatic disease at the time of applying for exemption and linkage of administrative and judicial authority to the official medical report.
Busca-se, também, avaliar a necessidade ou não de doença manifestadamente sintomática no momento da solicitação da isenção e a vinculação da autoridade administrativa e judicial ao laudo médico oficial.
This study aims to analyze impacts, changes and modifications processed in the dynamics of the quilombola community of Morro Alto, coming in the wake of the three events more determinants to territory and community life: the implementation of the road in 19,0 and their duplication with Anthropological report in 20,0.
Este estudo se propõe analisar impactos, mudanças e modificações, processadas nas dinâmicas da comunidade quilombola de Morro Alto, vindo no bojo dos três eventos, mais determinantes ao território e à vida comunitária: a implantação da rodovia no ano de 19,0; a sua duplicação e o laudo Antropológico, no ano 20,0.
The present study reported the frequency, placement and kind of changes in 77 dogs supposed to have lesions at jawbone in radiographic images from the Radiological Sector archive, at the Veterinary Hospital Governador laudo Natel (HV), of the Veterinary Faculty from São Paulo State University (FCAV/UNESP), Jaboticabal, SP, between January 20,1 to January 20,6, correlating sex, age and the breed of the animals.
Com o presente estudo relata-se a freqüência, localização e tipo de alterações encontradas em 77 cães com suspeita de lesão óssea na mandíbula, em imagens radiográficas, do arquivo do Setor de Radiologia do Hospital Veterinário Governador Laudo Natel (HV), da Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, da Universidade Estadual Paulista (FCAV/UNESP), Câmpus de Jaboticabal, SP, no período de janeiro de 20,1 a janeiro de 20,6, correlacionando sexo, idade e raça dos animais.
The classification and evaluation of each process in the field were performed based on the inspection report, modified from Technical Standard ABNT-116,2 (20,9).
A classificação e a avaliação de cada processo em campo foram realizadas com base no laudo de vistoria, modificado da Norma Técnica ABNT- 116,2 (20,9).
Throughout this paper, we describe the basic settings required for evaluation by explaining the methods of evaluation, needs to inspect a property, how and where to search values and levels of rigor in the presentation of an appraisal report.
Ao longo deste trabalho, descrevem-se as definições básicas necessárias sobre avaliação, explicando os métodos de avaliações, as necessidades de se vistoriar um imóvel, como e onde pesquisar valores e os níveis de rigor da apresentação de um laudo de avaliação.
This study sought to show, through a bibliographic review, the importance of the joint work of Law and Psychology, for the production and use of the psychological expert report, as a basis for judicial decisions in the conflicts involving Family Law.
Este estudo buscou, por meio de revisão bibliográfica, mostrar a importância do trabalho conjunto do Direito e a Psicologia, para a produção e utilização do laudo pericial psicológico, como fundamento das decisões judiciais nos conflitos que envolvem o Direito de Família.
The biological material used in the study came from captures campaigns (n = 8) in Santa Bárbara Ecological Station, SP, (EESB), and from Veterinary Hospital "Governador laudo Natel" FCAV- UNESP, Jaboticabal (n = 11), from Veterinary Hospital 'Dr.
As amostras de material biológico utilizadas no estudo provém de campanhas de capturas (n = 8) realizadas na Estação Ecológica de Santa Bárbara (EESB), e de parcerias estabelecidas com o Hospital Veterinário "Governador Laudo Natel", FCAV- UNESP, Câmpus de Jaboticabal (n = 11), o Hospital Veterinário ''Dr.
It was found that the forensic accountant acts mainly in the phases of instruction and assessment of the process through expert report, being the argumentation of the magistrate in the sentence when the first procedural step and ascertaining the amounts owed when on the second.
Verificou-se que o perito contábil atua principalmente nas fases de instrução e liquidação do processo através do laudo pericial, embasando a argumentação do magistrado na elaboração da sentença quando na primeira etapa processual e averiguando os valores devidos quando na segunda.
To this point it says are all the prerequisites needed to accounting expert, the expert and the accounting expert report to the conviction of the judge and the consequent approval of the calculations and compliance of challenges as well as the cost-effectiveness of aid of company assistant expert in the process.
Para isso, expõem-se todos os pré-requisitos necessários à perícia contábil, ao perito e ao laudo pericial contábil para o convencimento do juiz e consequente homologação dos cálculos e acatamento das impugnações, bem como o custo-benefício do auxílio do perito assistente da empresa no processo.
The work was carried out through collection of constant dosimetric quantitative evaluation data in Technical report of Environmental Working Conditions - LTCAT in the laundering activities, drying and processing of coffee, from 20,8 to 20,2.
O trabalho foi realizado por meio de coleta de dados de avaliações quantitativas dosimétricas constantes em laudo Técnico das Condições Ambientais de Trabalho – LTCAT, nas atividades de lavagem, secagem e beneficiamento do café, no período de 20,8 a 20,2.
Points interdisciplinary team of professionals responsible for preparing the technical report.
Aponta os profissionais da equipe interdisciplinar responsáveis pela elaboração do laudo técnico.
The project was applied in a regular school with inclusion students, all with an award, located in the State of Rio Grande do Sul, in a multifunctional way.
O projeto foi aplicado em uma escola de ensino regular com alunos de inclusão todos com laudo. localizada no Estado do Rio Grande do Sul, de forma multifuncional.
Long bone fractures often occur in the orthopedic routine of small animals; the imaging exam is indispensable in orthopedic evaluation, allows to classify as fractures and should contain a detailed report aiming at the most appropriate treatment; the treatment aims at bone union and the return of normal limb functions.
As fraturas em ossos longos ocorrem com frequência na rotina ortopédica de pequenos animais; o exame de imagem é indispensável na avaliação ortopédica, permite classificar as fraturas e deve conter um laudo detalhado objetivando o tratamento mais adequado; o tratamento tem como objetivo a união óssea e o retorno das funções normais do membro.
We approached under the study of the mental health, its reflexes on the State right of punishment, as well as the details of the declaration of unimputability from specialized report.
Em seguida, discorre-se no estudo sobre a saúde e a doença mental, seus reflexos no direito de punir do Estado, bem como os pormenores da declaração de inimputabilidade por laudo pericial.
The current the documentation of imaging exams has a fundamental role for the correct illustration of key findings, acting as a complement to the technical report, but nowadays they are limited to prints on photographic paper, films, physical media and digital simulations.
Atualmente a documentação de exames de imagem tem papel fundamental na ilustração de achados chave, atuando como complementação ao laudo técnico, porém hoje limitam-se a impressões em papel fotográfico, películas, mídias físicas e simulações digitais.
Aspects as the classification between robbery of energy or fraud, or simply of abusive linking, as the comparisons of the legal rule with the clandestine attainment of the access of cable TV and the use of telephony impulses, must have the technological analysis adjusted its destination for the in charge Connoisseur it examination, it has seen to be its Finding the skillful document for the discernment of important questions, which one will give route to the criminal proceeding and, by the way, they will influence in its conclusion.
Aspectos como a classificação entre furto de energia ou estelionato, ou mesmo a de furto de energia mediante fraude, ou ainda, simplesmente, a de ligação abusiva, assim como as comparações do preceito legal com a obtenção clandestina do acesso à TV a cabo e ao uso de impulsos de telefonia, devem ter a análise tecnológica adequada à sua destinação pelo Perito encarregado do exame, haja vista ser seu laudo não só o documento hábil para tais discernimentos, que darão rumo ao processo penal e, por via de conseqüência, influenciarão em sua conclusão, mas também fonte de processo de conhecimento eventualmente levado a cabo pelo judiciário, este, destinatário final de tal trabalho.
For the evaluation of jobs, the survey was divided into three stages: the first step was conducted to evaluate the jobs in cashiers (checkout) through an Ergonomic report, seeking the necessary ergonomic interventions in second stage, were passed the guidelines of the NR17 to purchase the new checkouts.
Para avaliação dos postos de trabalho, dividiu-se a pesquisa em três etapas: na primeira etapa realizou-se a avaliação dos postos de trabalho dos operadores de caixa (checkout), através de um laudo Ergonômico, buscando as intervenções ergonômicas necessárias, na segunda etapa, foram passadas as orientações da NR-17 para a compra dos novos checkouts.
Regarding the case study, we note that, in general, the activities relating to the expert obey the standards, allowing yourself to realize that the analysis has been made that the mere appointment of the expert accountant generates speculation on the outcome of the dispute, favoring the approval of an agreement or termination due to lack of interest on the part and that the expert report is crucial to the judge pronouncing sentence with merit.
No tocante ao estudo de caso, nota-se que, de maneira geral, as atividades atinentes ao perito obedecem as normas vigentes, permitindo-se perceber que das análises efetuadas tem-se que a mera nomeação do perito contábil gera especulação no resultado da lide, favorecendo à homologação de acordo ou extinção por falta de interesse da parte e ainda que o laudo pericial é determinante para o juiz prolatar sentença com mérito.
In the present work a structural analysis of the building located in the SEPN 5,7, block of the Bank of Brasilia - BRB in the ground floor, and agency of the Department of Traffic of the Federal District - Detran DF in the upper floor was performed, based on an award provided by FOX Engineering requesting the evacuation of building due to the appearance of cracks and fissures originating near the site of the establishment's safe.
No presente trabalho foi realizada uma análise estrutural da edificação localizada na SEPN 5,7, bloco do Banco de Brasília – BRB no pavimento térreo, e agência do Departamento de Trânsito do Distrito Federal – Detran DF no pavimento superior, em função de um laudo fornecido pela FOX Engenharia solicitando a evacuação de prédio devido ao surgimento de trincas e fissuras originadas próximo ao local do cofre do estabelecimento.
The delivery of the decision, based on a report of excellent quality, ensures to the lawsuit the due enforcement of justice.
O proferimento da sentença, embasado em laudo de excelente qualidade, assegura ao processo o devido cumprimento da Justiça.
Currently, there are CAD schemes available on the market, however, they present a high acquisition cost and a final answer restricted just to the detection of suspect lesions, without providing additional data that can enhance the information the radiologists have, therefore helping them on their report.
Atualmente, há esquemas CAD disponíveis comercialmente, porém apresentam um alto valor para sua aquisição e uma resposta final restrita apenas à detecção de estruturas suspeitas (microcalcificações e massas nodulares), sem apresentação de dados que possam enriquecer o conjunto de informações necessárias ao radiologista para ajudá-lo no laudo.
It also approaches the scope of Legal Medicine, specifically the medical-legal report, which is a technical-scientific report about a litigious fact, questionable, carried out by specialists.
Aborda-se o domínio da Medicina Legal, especificamente o laudo médico-legal, que é um relato técnico-científico acerca de um fato litigioso, duvidoso, efetuado por especialistas.
Dogs with CKD from “Governador award Natel” Veterinary Hospital of FCAV/UNESP, Jaboticabal, SP, Brazil, were used.
Os cães acometidos por DRC eram provenientes do Hospital Veterinário “Governador laudo Natel” da FCAV/UNESP, Campus de Jaboticabal.
Objective: to test the effects of a behavioral, an educative and a comparative intervention on women's adherence to the return appointment to receive the pap test report.
Objetivo: testar os efeitos de uma intervenção comportamental (GCP), educativa (GE) e outra de comparação (GCA) na adesão das mulheres à consulta de retorno para receber o laudo do exame colpocitológico.
It were analyzed the police occurrences of Defense of Woman Police from a city of São Paulo State during two years, about aggression: local, cause, relation victim:aggressor, presence of drug during aggression, social and demographic characteristics of aggressors and victims, the search of health services and medical reports by victims.
Foram analisadas as ocorrências policiais da Delegacia de Defesa da Mulher de um município paulista, no período de dois anos, relativos à agressão: local; motivo; relação vítima-agressor; presença de drogas durante a agressão; características sociodemográficas de agressores e vítimas; procura das vítimas por serviço de saúde e o laudo médico.
Introduction: The radiological report with structured data entry provides precision in information retrieval, however, is less comprehensive than the text-free and may prevent the expert to describe an important finding, not covered by the pre-defined structure.
Introdução: O laudo radiológico com entrada de dados estruturada proporciona precisão na recuperação de informações, todavia, é menos abrangente que o texto-livre e pode impedir o especialista de descrever um achado importante, não contemplado pela estrutura pré-definida.
The perfect coordination of these efforts can be achieved through appropriate communication which is performed by the expert report.
A perfeita sintonia entre as partes pode ser alcançada por meio da comunicação adequada, que se concretiza por meio do laudo pericial.
This dissertation was the main objective of evaluate the landslide risk due to urban occupation on the slope of strand west hill Cechela located in the Bela Vista village of the municipality of Santa Maria-RS. The methodology applied in this module consisted in review of the literature, field investigations, laboratory tests for characterization and determination of the resistance parameters of the soil layers, survey report of the intervention area, registration of housing under conditions of high risk to landslides, stability analysis of the slope of strand west hill Cechela and comparison of risk observed with that presented in the Municipal Plan of Reducing Risks of Santa Maria (PMRRSM).
Esta obra de mestrado teve o objetivo principal de avaliar o risco a escorregamentos na encosta da vertente oeste do morro Cechela devido à ocupação urbana localizada na vila Bela Vista do município de Santa Maria-RS. A metodologia aplicada neste módulo consistiu no levantamento bibliográfico, investigações de campo, ensaios laboratoriais para a caracterização e determinação dos parâmetros de resistência das camadas dos solos, laudo de vistoria da área de intervenção, cadastro das moradias em condições de risco elevado a escorregamentos, análise de estabilidade da encosta da vertente oeste do morro Cechela e comparação do risco observado com aquele apresentado no Plano Municipal de Redução de Riscos de Santa Maria (PMRRSM).
In the present work a structural analysis of the building located in the SEPN 5,7, block of the Bank of Brasilia - BRB in the ground floor, and agency of the Department of Traffic of the Federal District - Detran DF in the upper floor was performed, based on an award provided by FOX Engineering requesting the evacuation of building due to the appearance of cracks and fissures originating near the site of the establishment’s safe.
No presente trabalho foi realizada uma análise estrutural da edificação localizada na SEPN 5,7, bloco do Banco de Brasília – BRB no pavimento térreo, e agência do Departamento de Trânsito do Distrito Federal – Detran DF no pavimento superior, em função de um laudo fornecido pela FOX Engenharia solicitando a evacuação de prédio devido ao surgimento de trincas e fissuras originadas próximo ao local do cofre do estabelecimento.
Objectives: To analyze, in patients who undergo thyroidectomy, the presence of vocal symptoms, auditory-perceptual, and acoustic vocal characteristics, as well as videolaryngoscopy findings, relating them to the type of surgical procedure and histopathological findings.
Objetivo: analisar, em pacientes submetidos à tireoidectomia, a presença de sintomas vocais, as características vocais perceptivo-auditivas e acústicas e os achados videolaringoscópicos, correlacionando-os ao tipo de procedimento cirúrgico e ao laudo histopatológico.
From the 8 patients with lesions homogeneous, five quit smoking even before the first consultation and they showed no recurrence of the injury, from the other three, two relapsed and continued smoking, and of these, one with a clinical suspicion of malignancy reported as hyperkeratosis with histopathology moderate dysplasia.
Dos 8 pacientes com lesões homogêneas, 5 deixaram de fumar antes mesmo da primeira consulta e estes não apresentaram recidiva da lesão, dos outros 3, 2 continuaram fumando e apresentaram recidiva, sendo destas, uma com suspeita clinica de malignidade tendo como laudo histopatológico hiperqueratose com displasia moderada.
Besides that, it is the intent of this dissertation to discuss and analyze which are the different definitions and main clinic practices utilized to evaluate/identify what Dyslexia is; sustainability of the clinic reports; scholarship practices and attitudes based on diagnostics, as well as the relation between the children that present this disability with reading and writing
A partir disso, pretende-se, discutir e analisar quais são as diferentes definições e as principais práticas clínicas utilizadas para avaliar/identificar o que seria a Dislexia; a sustentabilidade dos laudos emitidos; as práticas e atitudes escolares frente ao diagnóstico, bem como a relação das crianças que apresentam este tipo de laudo com a leitura e a escrita
However, considering the conditions of the Brazilian prison system, and the provisions of our legislation, in particular the Penal Execution Law, we must stress the need for the practice of criminological report, with the aim to achieve the basic objectives of the application of criminal punishments and, consequently, the Penal Execution Law, namely, the adequate social reintegration of the sentenced.
Todavia, considerando as condições do sistema penitenciário brasileiro, bem como as disposições da nossa legislação pátria, em especial, a Lei de Execução Penal, deve-se salientar a necessidade da prática desse laudo criminológico, com o fito de concretizar os objetivos essenciais da aplicação das sanções penais e, consequentemente, da LEP, qual seja, a adequada reinserção do social do apenado.
It can be concluded that the use of contextual information is possible and desirable as a way to improve user interaction and it must be added that there is an extra potential for the use of medical information, not only image-related, but to improve the healthcare attention.
Conclui-se que é possível e desejável a utilização de informação contextual para melhorar a interação com o usuário e percebe-se que há um potencial ainda maior para o uso de informações clínicas, como laudo e guidelines, no auxílio do Profissional de Saúde.
Such positioning is based on the understanding established by the Superior Court of Justice regarding the non-obligatory nature of performing this surgical procedure to perform this rectification, requiring only a psychological expert report confirming this gender identity disorder.
Tal posicionamento baseia-se no entendimento firmado pelo Superior Tribunal de Justiça quanto a não obrigatoriedade em se fazer esse procedimento cirúrgico para a realização dessa retificação, exigindo-se, tão somente, um laudo pericial psicológico que confirme esse distúrbio de identidade de gênero.
Due to this demand and shortage of compilations of radiographic studies of the various head injuries, a retrospective radiographic study was conducted, reviewing radiographs of 6,9 dogs and 76 cats, of the file from the Radiology Division of the Veterinary Hospital Governor laudo Natel (HV) of Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, of Universidade Estadual Paulista (FCAV/UNESP), in Jaboticabal, SP, from July 20,1 to July 20,2.
Devido a essa demanda e carência de compilações de estudos radiográficos das diversas afecções em cabeça, foi realizado estudo radiográfico retrospectivo, reavaliando radiografias de 6,9 cães e 76 gatos, do arquivo do Setor de Radiologia do Hospital Veterinário “Governador Laudo Natel” (HV), da Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, da Universidade Estadual Paulista (FCAV/UNESP), Câmpus de Jaboticabal, SP, no período de julho de 20,1 a julho de 20,2.
The lack of definition of these parameters in Brazil allows divergences while it gives freedom to the expert to express his or her own way to perform the expertise in the report.
A ausência de definição destes parâmetros, no Brasil, possibilita divergências à medida que dá liberdade ao perito para que este expresse no laudo sua própria forma de realizar a perícia.
The histopathological report revealed biliary cystoadenoma.
O laudo histopatológico revelou cistoadenoma biliar.
On discussing the complexity of fieldwork and ethnography on these situations, I seek to offer a broader view of the ways we interpret the technical reports, as well as the social anthropology field itself.
Os contextos de perícia antropológica evidenciam um complexo quadro social, repleto de agentes e nuances que nem sempre são contemplados no texto do laudo ou do relatório técnico.
According to case law understanding, the narcotic substance provisional report is a suitable and sufficient document to file a criminal charge in illicit drugs trafficking crimes cases.
O laudo preliminar de substância entorpecente é documento hábil e suficiente, segundo entendimento jurisprudencial, para oferecimento da denúncia nos casos de crimes de tráfico ilícito de drogas.
The result of this work is submitted to the Judge as an expert witness report whose quality has severe social repercussions as a matter of conviction and decision in the trial proceedings.
O resultado é submetido ao Magistrado na forma de um laudo pericial cuja qualidade tem severa repercussão social por ser elemento de convencimento, decisão e julgamento nos processos judiciais.
...e unaware of the correct age and frequency of such examination. They advise to start mammography screening (MMG) (36,60%) at age 40 (30,50%). In addition, they conduct active search of women with suspicious mammogram result for malignancy (39- 65%). They do not perform the search for those missing a mammographic assessment (46- 76,7%); do not refer women with suspicious mammogram to the referral unit a...
...porém, desconhecem a faixa etária e a periodicidade correta de tal exame. Orientam acerca da primeira mamografia (MMG) (36,60%), a partir dos 40 anos (30,50%). Realizam busca ativa das mulheres com laudo de MMG suspeito para malignidade (39 - 65%). Não realizam busca das faltantes à MMG (46 - 76,7%); não encaminham mulheres com laudo suspeito à unidade de referência e desconhecem a periodicidade correta da MMG (44 - 73,3%). Quanto à ultrassonografia das mamas (USM), 38 (63,3%) consideram não...
...55% needed treatment or referral. The present study confirmed the high frequency of incidental findings in CBCT scans. It was concluded that it is necessary to interpret and report the total volume obtained in the CBCT examinations and not only the purpose of the examination region....
... necessitaram de tratamento ou encaminhamento. Este estudo confirmou a alta frequência de achados incidentais em exames de TCFC. Concluiu-se que é necessária a interpretação e emissão de laudo de todo o volume obtido no exame de TCFC e não somente da região do propósito do exame....
...as the early grades of Basic Education of public municipal schools, because 2,2 out of 3,9 regularly enrolled students with special educational needs (who rendered medical reports and attended to Specialized Educational Services) are in these educational grades. The focus was on comprehending the educational inclusion of students with deficiencies – the target group of the municipal school's educatio...
... recorte recaiu sobre as séries iniciais do Ensino Fundamental da rede municipal de ensino, pois dos 3,9 educandos com necessidades educacionais especiais regularmente matriculados, que apresentaram laudo médico e frequentam o Atendimento Educacional Especializado, 2,2 estão nesse nível educacional. Focou-se mais especificamente na compreensão da inclusão escolar de educandos com deficiência, público-alvo das práticas inclusionistas da rede municipal. Para que se pudesse compreender a temát...
...This work analyzes the influence of quality in the preparation of forensic reports, and its impact on judicial decisions. It shows the key aspects that the expert should take care for his/her report get to its main objective: to correctly convey the desired message, the result of expertise, in a way that is understandable to the magistrate, who has a different way of thinking that is different from the...
...Este trabalho analisa a influência da qualidade na elaboração dos laudos periciais, e seu impacto nas decisões judiciais. Mostra os pontos aos quais o perito deve se ater para que seu laudo atinja o objetivo: transmitir corretamente a mensagem desejada, o resultado da perícia, através de um discurso compreensível para o magistrado, que possui um modo de pensar diferente do profissional tecnológico. Vários fatores influenciam na qualidade do laudo. e um laudo bem elaborado, bem como a proposi...
...erformance, functionality, security and preservation. In Brazil, this theme became evident due to the aging of structures and the recent accidents, stimulating the creation of laws that require the building inspection report. In this context, this work consist of a case study carried out at Federal University of Ceará, in which a list of verification was completed, based on the IBAPE, IMBRAENG and ABN...
...segurança e estado de conservação. No Brasil, esse tema ficou em evidência devido ao envelhecimento das estruturas e aos recentes acidentes ocorridos, estimulando a criação de leis que exigem o laudo de inspeção predial. Nesse sentido, este trabalho consiste num estudo de caso realizado em uma unidade acadêmica da Universidade Federal do Ceará, no qual efetuou-se, com base nas orientações técnicas do IBAPE, IMBRAENG e ABNT, o preenchimento de uma lista de verificações, identificando to...
Termos relacionados contendo "laudo"
×
![]()
CLIQUE AQUI
