Usuário (não registrado)LOGIN ASSINE JÁ!
Idioma:
Inglês Português


www.dicionariotecnico.com

Disponível no Google Play

Resultados da busca para "lançamento"


a) Traduções Técnicas português para inglês

(Substantivo)

◼ Sinônimos em português empreendimento imobiliário; projeto de desenvolvimento; complexo; conjunto

Meaning

A project consisting of one or more commercial or residential buildings; Development is also the building of houses, stores, or offices, esp. by a company to make a profit, on an area of land where there were none before

Exemplos de tradução

Startups are small organizations with replicable models of bold and business, in the process of launching or low operating time, with high potential for scalability and focus turned to the activities of research and development of innovative ideas.

Startups são organizações de pequeno porte, com modelos de negócios arrojados e replicáveis, em processo de lançamento ou com pouco tempo de funcionamento, com alto potencial de escalabilidade e foco voltado para as atividades de pesquisa e desenvolvimento de ideias inovadoras.

◼ Sinônimos em português mobilização; deslocamento; posicionamento estratégico

Exemplos de tradução

...stewater Treatment Plants (WWTP) aims to remove or transform a great number of pollutants in order to reduce the impacts generated in the water body, following the standards of the current legislation. The basis of your planning, deployment and operation is a technical analysis. The WWTP located in São Cristóvão Campus of Federal Universuty of Sergipe was designed to treat the sewage generated on the Camp...

...As Estações de Tratamento de Esgoto (ETE) buscam remover ou transformar uma série de poluentes indesejáveis com o intuito de reduzir os impactos gerados no corpo receptor, atendendo a padrões de lançamento de efluentes determinados pela legislação vigente. A base do seu planejamento, implantação e operação é uma análise técnica. Este trabalho teve por objetivo analisar as vazões de projeto e de operação da ETE do campus de São Cristóvão da Universidade Federal de Sergipe, devido a sua ...



b) Traduções gerais português para inglês

(Substantivo)

Exemplos de tradução

The project has as objective to adjust the model QUAL2K to “Ribeirão Claro” river to evaluate the behavior of OD and DBO when are simulated the following sceneries: (i) implantation of a hypothetic wastewater station treatment that treats all the effluent thrown nowadays in the body of water; (ii) increase of withdrawal flow of DAAE to public supply and (iii) increase of nowadays flow of wastewater throwing. being the two last caused for the population increasing.

O presente projeto tem como objetivo ajustar o modelo QUAL2K ao ribeirão Claro para avaliar seu comportamento quanto às variáveis OD e DBO mediante simulação dos seguintes cenários: (i) implantação de uma ETE hipotética que trata todo o efluente atualmente lançado no corpo d’ água; (ii) aumento da vazão de captação do DAAE para abastecimento público e (iii) aumento da vazão atual de lançamento de esgoto, sendo os dois últimos motivados pelo crescimento populacional.

These businesses sell the promise of delivery of the apartment in six months after the launch of the venture.

Esses empreendimentos vendem a promessa de entrega do apartamento em seis meses após o lançamento do empreendimento.


Banco de Glossários (traduções não verificadas)
Área Inglês Português Qualidade
Financeiroentrylançamento
Téc/Gerallaunchlançamento
Téc/Gerallaunchlançamento
Construção Civildumpinglançamento
AviaçãoDroppinglançamento
Náuticalaunchinglançamento
Financeirobook entrylançamento
Informáticaprereleasepré-lançamento
Téc/Gerallaunch basebase de lançamento
Téc/GeralJavelinDardo de lançamento
Téc/GeralPostinglançamento contábil
Informáticapostinglançamento, postagem
Comércio ExteriorBack valuelançamento valorizado
Téc/GeralAssessmentAutuação; lançamento
Construção Civiloufalllançamento (emissário)
Informáticaflightversão de pré-lançamento
Comércio ExteriorEntryregistro; entrada; lançamento
Petróleolay bargenavio de lançamento de linhas
Náuticasliding waycachorro, carro de lançamento
Náuticasliding waycarro de lançamento, cachorro
Comércio ExteriorRecordregistro; lançamento; documento
Informáticaflightingliberação de versões de pré-lançamento
Téc/GeralEntrylançamento; registro; entrada; verbete; assentada
Téc/GeralLaunchlançamento (físico, de produto, de aeronave etc)
Comércio ExteriorVouchercomprovante; recibo; guia de lançamento; documento
Comércio ExteriorValue datedata de valorização ou de lançamento (em uma conta)
Comércio ExteriorPost (to)enviar pelo correio; fazer um lançamento no livro razão
Téc/GeralRolloutImplementação; implantação; introdução; apresentação; lançamento
Téc/GeralMarketingEstratégia de lançamento e sustentação de produto ou serviço no mercado
Téc/GeralReleaseQuitação; desobrigação; exibição (de um filme – cinema); lançamento (de um produto no mercado)

Frases traduzidas contendo "lançamento"

On the other hand, some situations arise regarding the waste generated by the raw material processing process, such as: water quality, effluent treatment and disposal, and solid waste disposal.

Por outro lado, surgem algumas situações quanto aos resíduos gerados pelo processo de beneficiamento das matérias primas tais como: qualidade da água, tratamento e lançamento de efluentes e disposição de resíduos sólidos.

Most of the basin of the stream of twine had a high environmental fragility and the main problems found were lack of riparian vegetation, erosion, siltation of water bodies, irregular disposal of debris and the dumping of sewage.

A maior parte da bacia hidrográfica do córrego do Embirí apresentou alta fragilidade ambiental e os principais problema encontrados foram ausência de mata ciliar, processos erosivos, assoreamento de corpos d’água, disposição irregular de entulhos e lançamento de esgotos.

Regarding education, it is indispensable to introduce new equipments; as for the environment, it is necessary to remove people from risk areas, implement socioenvironmental measures (health, road network/asphalt paving, accessibility, and release of liquid residues on roads).

Quanto a educação, é imprescindível a inserção de novos equipamentos; quanto ao meio ambiente, se faz necessário a remoção das pessoas em áreas de risco, implementação de medidas socioambientais (saúde, malha viária/pavimentação asfáltica, acessibilidade e lançamento de resíduos líquidos nas vias).

These businesses sell the promise of delivery of the apartment in six months after the launch of the venture.

Esses empreendimentos vendem a promessa de entrega do apartamento em seis meses após o lançamento do empreendimento.

The justification for this program is the need for non-domestic users (such as industries) to dispose their effluents in an environmentally appropriate manner preventing damage to the collection network (such as fouling, corrosion and flammability) due to the release of certain effluents without pre-treatment, preserving the efficiency of wastewater treatment plants and protecting the health of those responsible for maintaining the sewage system.

A justificativa para esse programa está na necessidade de usuários não domésticos (como, por exemplo, indústrias) destinarem seus efluentes de maneira ambientalmente adequada, prevenindo danos causados à rede coletora (tais como incrustações, corrosões e inflamabilidade) devido ao lançamento de determinados efluentes sem tratamento prévio, preservando a eficiência das estações de tratamento de esgoto e protegendo a saúde dos responsáveis pela manutenção do sistema de esgotamento sanitário.

In addition, the man has occupied so increasingly disorderly watersheds through deforestation activities, fires, harmful agricultural practices, aggressive extractive activities, widespread urban occupations generating soil sealing, release of industrial and domestic sewage into rivers and lakes.

Além disso, o homem vem ocupando de forma cada vez mais desordenada as bacias hidrográficas através de atividades de desmatamentos, queimadas, práticas agrícolas perniciosas, atividades extrativistas agressivas, ocupações urbanas generalizadas gerando a impermeabilização dos solos, lançamento de esgotos industriais e domésticos nos rios e lagos.

Currently, the country hás been more carefull to environmental issues investingin sustainable projects, because the coventional systems of treatment sewage cause impacts on the environment and the health of the populations by the release of partially treated sewage in water bodies.

Atualmente, o país tem sido mais atencioso com as questões ambientais investindo em projetos sustentáveis, pois os sistemas convencionais de tratamento de esgotos provocam impactos ao meio ambiente e à saúde das populações, pelo lançamento desses resíduos parcialmente tratados em corpos de água.

This is an integrative review of the literature between 20,1 and 20,7, whose articles were collected in the databases SCIELO, LILACS AND MEDLINE. The analysis of the 07 articles included in the study allowed us to identify 4 relevant thematic axes and to categorize them into subtopics in the dichotomy of facilitating or hindering the reception of men in the ESF. After almost ten years of launching the National Policy on Comprehensive Health Care for Man (PNAISH), launched in 20,9, the advances for this public were timid and they did not reach the daily practice of the Family Health Units (USF).

Tratase de uma revisão integrativa da literatura entre 20,1 e 20,7, cujos artigos foram colhidos nas bases de dados SCIELO, LILACS E MEDLINE. A análise dos 07 artigos incluídos no estudo permitiu identificar 4 eixos temáticos relevantes e categorizá-los em subtópicos na dicotomia de facilitar ou dificultar o acolhimento aos homens na ESF. Após quase dez anos do lançamento da Política Nacional de Atenção Integral à Saúde do Homem (PNAISH), criada em 20,9, os avanços para este público foram tímidos e estes não chegaram na prática cotidiana das unidades de Saúde da Família(USF).

In this catchment there is the irregular deposition of solid waste in the valley, remnants of old pollution release of domestic sewage and industrial (currently collected and intended for treatment), accelerated processes of erosion in some areas of intensive use of the relief and consequently, the bed siltation of streams that are part of the basin.

Nesta bacia hidrográfica verifica-se a deposição irregular de resíduos sólidos nos fundos de vale, resquícios de poluição do antigo lançamento de esgoto doméstico e industrial (atualmente coletados e destinados para tratamento), processos acelerados de erosão em alguns pontos de uso intensivo do relevo e, conseqüentemente, assoreamento do leito dos córregos que integram a bacia.

With the objective of verifying the stability of tall buildings of reinforced concrete in structures with flat slabs, in order to verify the stability of the reinforced concrete structures, a case study was carried out for a model of construction of 28 floors located in the city of Caruaru-PE, where it was initially adopted a model structural launch with the instability parameter gamma-z greater than 1,1, therefore, the structure being classified as mobile nodes, and the second order effects must be considered as established by the norm ABNT NBR 6118,2014).

Com o intuito de verificar a estabilidade de edifícios altos de concreto armado em estruturas com lajes lisas, foi realizado um estudo de caso para um edifício modelo de 28 pavimentos situado na cidade de Caruaru-PE, onde inicialmente adotou-se um lançamento estrutural modelo com o parâmetro de instabilidade gama-z maior que 1,1, ou seja, a estrutura sendo classificada como de nós móveis, devendo-se considerar os efeitos de segunda ordem, conforme estabelece a norma NBR 61,8 (ABNT, 20,4).

The Brazilian response was the release of a government program in 20,4 to promote biodiesel, focusing on agribusiness and the social approach.

A resposta brasileira foi o lançamento. em 20,4, de programa do governo para fomentar o biodiesel, com foco no agronegócio e na abordagem social.

To this purpose, permeability tests and grain size in anthropogenic soils, analysis of influent organic loading and effluent ponds and the implementation of IQA index (water quality) were performed upstream, at the point of release and downstream.

Para tal, foram realizados ensaios de permeabilidade e tamanho dos grãos nos solos antropogênicos, análise da carga orgânica afluente e efluente às lagoas e aplicação do IQA (índice de qualidade das águas) a montante, no ponto de lançamento e à jusante.

The text begins by critically describing the project's path, from the launch of the Public Notice by the Coordination for the Personnel Improvement of Higher Education , to the actions taken.

O texto inicia descrevendo, criticamente, o trajeto do projeto, desde o lançamento do Edital pela Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior, até as ações realizadas.

This chapter will discuss practical applications that, in addition to providing environmental sanitation, produce financial assets, quality of life and mitigate the release of greenhouse gases.

Neste capítulo serão discutidas aplicações práticas que, além de propiciar o saneamento ambiental, produz ativos financeiros, qualidade de vida e mitigação do lançamento de gases do efeito estufa.

With this we conclude that the reformulation of a product already consolidated in the market with high acceptability, makes possible the launch of a new innovative product with potential to conquer the consumer market

Com isso concluímos que, a reformulação de um produto já consolidado no mercado com alta aceitabilidade, faz com que seja possível o lançamento de um novo produto inovador com potencial para conquistar o mercado consumidor

The present work study the physical and hydrological factors of the headcut (source) of drainage of the stream Cleópatra, the consequences from the urbanization and the concentrated release of pluvial waters captured by the artificial drainage net in area of environmental preservation – PARQUE FLORESTAL DOS PIONEIROS – BOSQUE II, in Maringá, Paraná, which generated the implantation of the erosive system formed by ravines and gullies.

O presente trabalho analisa os fatores físicos e hidrológicos da cabeceira de drenagem do córrego Cleópatra, as conseqüências advindas da urbanização e do lançamento concentrado de águas pluviais captadas pela rede de drenagem artificial em área de preservação ambiental – o PARQUE FLORESTAL DOS PIONEIROS – BOSQUE II, em Maringá, Paraná, que gerou a implantação de sistema erosivo formado por ravinas e voçorocas. 

Goiânia's formation, from the launching of its “pedra fundamental” in the 19,0s to the present day, has generated several types of image: visual, plastic and iconic imagery in the Bachelardian sense, which are those produced by the literature that portrays the city.

A formação de Goiânia, do lançamento da sua pedra fundamental na década de 19,0 até os dias de hoje tem gerado diversos tipos de imagem: imagens visuais plásticas, icônicas e “imagens do imaginário” no sentido bachelardiano, que são aquelas produzidas pela literatura que retrata a cidade.

Some results pointed to the gap of a decade between the beginning of research on videolessons in Mathematics Education and the origin of YouTube; a still little explored scenario, as pointed out in the literature review, given the growing projection of YouTube for educational purposes.

Alguns resultados apontaram para a defasagem de uma década entre o início das pesquisas sobre videoaulas em Educação Matemática e o lançamento do YouTube; um cenário ainda pouco explorado, conforme apontado na revisão de literatura, frente à crescente projeção do YouTube para fins educacionais.

The main factors that caused and are still causing these changes are: landfills for city expansion, deforestation, waste disposal, silting and effluent disposal.

Os principais fatores que causaram e ainda vem causando essas alterações são: aterros para expansão das cidades, desmatamento, deposição de lixo, assoreamento e lançamento de efluentes.

The inadequate disposition of dead animals in vacant lots, launching in rivers and streams or even burial of these animals has been a common practice in many Brazilian municipalities.

A disposição inadequada de animais mortos sejam em terrenos baldios, lançamento em rios e córregos ou mesmo enterro desses animais, tem sido uma prática comum a muitos municípios brasileiros.

The release of untreated domestic sewage into water bodies causes serious problems to the quality of life, in addition to compromising the population's water supply in relation to water quality and availability.

O lançamento de esgotos domésticos sem tratamento em corpos hídricos ocasiona sérios problemas à qualidade de vida, além de comprometer o abastecimento de água da população, em relação à qualidade e à disponibilidade de água.

The first descriptions of this disorder appear at the beginning of the 20th century, but it is from the launch of the statistical manual of mental disorders, DSM-IV, that ADHD gains significant visibility, especially in the school environment.

As primeiras descrições sobre esse transtorno aparecem no início do século XX, mas é a partir do lançamento do manual estatístico dos transtornos mentais, DSM-IV, que o TDAH ganha visibilidade expressiva, especialmente no ambiente escolar.

There are a number of obstacles to addressing disrespect for the dictates agreed at the Conference of the Parties: failure to launch national programs and non-alignment of various countries.

Há vários óbices com relação ao enfrentamento ao desrespeito aos ditames acordados na Conferência das Partes: ao não lançamento dos programas nacionais e ao não alinhamento de vários países.

Assessing the Autodepuration capacity of water bodies is essential in order to ensure that monitoring plans are made, given the type of release to be carried out.

Avaliar a capacidade de autodepuração dos corpos hídricos é essencial, de forma a garantir que sejam feitos os planos de monitoramento, haja vista o tipo de lançamento a ser realizado no mesmo.

The results lead to the conclusion that the biggest problem of water quality in the stream in study is the aquatic rice (rice field) and the launch “fresh” sewage

Os resultados levam a conclusão de que o grande problema da qualidade da água do ribeirão em estudo é a rizicultura (plantação de arroz) e ao lançamento ”in natura” de esgotos sanitários

The results of physical and chemical tests show that most of the values obtained are within the standards required by the Ministry of Health and Conama, however, the iron, phosphate and BOD parameters showed values above the allowable and are mainly caused by the discharge of domestic sewage of animal droppings.

Os resultados de ensaios físicos e químicos demonstram que a maioria dos valores obtidos estão dentro dos padrões exigidos pelo Ministério da Saúde e Conama, no entanto, os parâmetros ferro, fosfato e DBO demonstraram valores acima do permitido e são causados principalmente pelo lançamento de esgotos domésticos e excrementos animais.

The aim of this work was to characterize qualitative and quantitative aspects related to the water drained from the Pardo River Experimental Watershed in function of the increasing demand of water generated by urban growth and of irrigated areas, as well as in function of pollution sources represented by domestic and industrial effluent discharge and of diffuse sources represented by local agricultural activities.

Este trabalho teve como objetivo, a caracterização de aspectos quantitativos e qualitativos relativos às águas drenadas pela Bacia Experimental do Rio Pardo, em função do aumento na demanda de água gerada pelo crescimento urbano e de áreas irrigadas, bem como em função de fontes pontuais de poluição representadas por lançamento de efluentes domésticos e industriais, e de fontes de origem difusa representadas pelas atividades agropecuárias da região.

The project has as objective to adjust the model QUAL2K to “Ribeirão Claro” river to evaluate the behavior of OD and DBO when are simulated the following sceneries: (i) implantation of a hypothetic wastewater station treatment that treats all the effluent thrown nowadays in the body of water; (ii) increase of withdrawal flow of DAAE to public supply and (iii) increase of nowadays flow of wastewater throwing, being the two last caused for the population increasing.

O presente projeto tem como objetivo ajustar o modelo QUAL2K ao ribeirão Claro para avaliar seu comportamento quanto às variáveis OD e DBO mediante simulação dos seguintes cenários: (i) implantação de uma ETE hipotética que trata todo o efluente atualmente lançado no corpo d’ água; (ii) aumento da vazão de captação do DAAE para abastecimento público e (iii) aumento da vazão atual de lançamento de esgoto, sendo os dois últimos motivados pelo crescimento populacional.

For this, we used data from a field experiment conducted by Sousa (20,9), which was simulated instantaneous release of a conservative contaminant (NaCl) on a stretch of the river San Pedro, located in the city of Nova Friburgo / RJ. The direct problem is solved with the analytical-numerical hybrid method known as Generalized Integral Transform Technique (GITT).

Para tal, foram utilizados dados de um experimento de campo realizado por Sousa (20,9), onde foi simulado o lançamento instantâneo de um contaminante conservativo (NaCl) em um trecho do rio São Pedro, localizado na cidade de Nova Friburgo/ RJ. O problema direto é resolvido com o método híbrido analítico-numérico conhecido como Técnica da Transformada Integral Generalizada (GITT).

The need for unmanned aerial vehicle (UAV) is a Brazilian reality in the worlds agricultural, once they have models penetrating the market with agrictural purpose.

A utilização de veículo aéreo não tripulado (VANT) tornou-se uma realidade no cenário agrícola brasileiro com o lançamento de diferentes modelos no mercado, com finalidade, principalmente, agrícola.

In this context, the authors aimed to identify the state of the art of UTCI studies in Brazil, since it was internationally launched in 20,1.

Nesse contexto, os autores objetivam identificar o estado da arte dos estudos relacionados ao UTCI no Brasil, desde seu lançamento internacional em 20,1.

With the motto “Inserting small citizens into the world reading”, the library created the Project 1,2,3… it was a time to encourage reading through actions such as storytelling, reading mediation, meeting with writers and launching of books, exhibitions, puppet theater, workshops, competitions, awards and the creation of the Meeting of Storytellers of Sergipe that is Biblioteconomia e os Ambientes de Informação Capítulo 6,63 already in its 8th Edition.

Com o lema “Inserindo pequenos cidadãos no mundo a leitura”, a biblioteca criou o Projeto 1,2,3...era uma vez de incentivo à leitura através de ações como contações de histórias, mediação de leitura, encontro com escritores e lançamento de livros, exposições, teatro de fantoche, oficinas, concursos, premiações e a criação do Encontro de Contadores de Histórias de Sergipe que já está em sua 8ª Edição.

In this context, data acquisition software, such as the Tracker viodeanalysis program, is an important plataform for the understanding of physical phenomena traditionally dealt with in High School, such as the oblique release.

Nesse contexto, um software de aquisição de dados, como o programa de viodeanálise Tracker, surge como uma importante plataforma para o entendimento de fenômenos físicos tradicionalmente tratados no Ensino Médio, tal como o lançamento oblíquo.

Its application for removal of these elements of a plastic recycling company effluent may become an alternative tool economically viable in order to attend the effluent discharge standards required by law.

Sua aplicação para remoção destes elementos de um efluente de uma empresa recicladora de plástico pode se tornar uma ferramenta alternativa economicamente viável, a fim de serem atendidos os padrões de lançamento de efluentes exigidos pela legislação.

Anticipating future environmental impacts to the Pantanal, with discharge of pollutants in their waters, this work aims to propose monitoring methodology of the quality of the river Cuiaba, Mato Grosso, Hydrographic Region of Paraguay, having as parameter the points CBA4,6, CBA4,7, CBA4,4 and CBA5,1, using statistical techniques and geospatial.

Prevendo futuros impactos ambientais à Região do Pantanal, com lançamento de poluentes em suas águas, este trabalho tem como objetivopropor metodologia de monitoramento da qualidade das águas do rio Cuiabá, Estado de Mato Grosso, Região Hidrográfica do Paraguai, tendo como parâmetro as estações CBA4,6 CBA4,7, CBA4,4 e CBA5,1, com o uso de processos estatísticos e de geotecnologia.

The reuse of the treated domestic effluent appears as an alternative to prevent water scarcity and at the same time contributes to agriculture, reducing the release of sewage into the receiving bodies, allowing the partial replacement of chemical fertilizers, providing increased production and saving of water for irrigation.

O reuso do efluente doméstico tratado surge como alternativa para prevenir a escassez da água e ao mesmo tempo contribui com a agricultura, reduzindo o lançamento de esgotos nos corpos receptores, possibilitando a substituição parcial de fertilizantes químicos, proporcionando aumento na produção e economia de água voltada para a irrigação.

The booklet was released in the presence of the leaders of villages Bento and Silva.

O lançamento da cartilha junto à comunidade contou com as lideranças das aldeias Bento e Silva.

Startups are small organizations with replicable models of bold and business, in the process of launching or low operating time, with high potential for scalability and focus turned to the activities of research and development of innovative ideas.

Startups são organizações de pequeno porte, com modelos de negócios arrojados e replicáveis, em processo de lançamento ou com pouco tempo de funcionamento, com alto potencial de escalabilidade e foco voltado para as atividades de pesquisa e desenvolvimento de ideias inovadoras.

The aim of this paper was to evaluate the efficiency of the treatment of cassava wastewater, separately from the root washing water, by means of ascending flux anaerobic biodigesters, with separation of the phases, without temperature control or addition of chemical products and to evaluate its suitability by means of its physical and chemical characteristics for throwing in receiving body, public sewage system or application in fertilization and irrigation.

Manipueira de extração de fécula de mandioca, em separado da água de lavagem das raízes, através de biodigestores anaeróbios de fluxo ascendente, com separação das fases, sem controle de temperatura ou adição de produtos químicos e, avaliar sua adequabilidade, através das suas características físicas e químicas para lançamento em corpo receptor, sistema público coletor de esgotos ou, aplicação em processo de fertirrigação.

He had also intended to show that the vibration of launch and concrete items are also important, if poorly implemented can undermine the structure.

Teve-se também como objetivo mostrar que o lançamento e a vibração do concreto também são itens importantes, caso sejam mal executadas podem comprometer a estrutura.

This connection is evident when it comes to the extraction of raw materials and the release of pollutants into the environment from the various industrial activities.

Tal ligação fica evidenciada quando se trata da extração de matérias-primas e do lançamento de poluentes no meio ambiente, provenientes das diversas atividades industriais.

The discharge of untreated sewage into water bodies has serious consequences for public health and the environment.

O lançamento de esgotos não tratados em corpos hídricos traz sérias consequências à saúde pública e ao meio ambiente.

After the construction of the discus with recyclable material, the students created tutorials, recorded in video, about the discus throwing, a track and field event.

Após a construção do disco com material reciclável, os alunos criaram em seus grupos tutoriais gravados em vídeo sobre a prova de lançamento do disco, presente no esporte Atletismo.

With the launch of the new universal adhesive systems it is of great importance to show the clinician to the correct application form to ensure the longevity of both direct and indirect restorations.

Com o lançamento dos novos sistemas adesivos universais, é de grande importância mostrar ao clínico a sua correta forma de aplicação para garantir a longevidade das restaurações tanto diretas quanto indiretas.

We seek to set the analysis from the context of performance of the English capital in the city of São Paulo by means of the organization of the British Companhia City, and to emphasize the economical, social and spacial relationships with the city and the release of Jardim America as garden quarter/district.

Procuramos partir do contexto de atuação do capital inglês no município de São Paulo por meio da organização da empresa britânica Companhia City, assim como destacar as relações econômicas, sociais e espaciais com a cidade e o lançamento do Jardim América como bairro-jardim.

The present work reflects on the implantation of the launching Center in Alcântara and the main consequences caused to the quilombolas residing in the area and had to be moved to the agrovilas.

O presente trabalho faz uma reflexão sobre a implantação do Centro de lançamento de Alcântara e as principais consequências ocasionadas aos quilombolas que residiam no sítio de Marudá e tiveram que ser deslocados para as agrovilas.

Furthermore, the student analyzed residual BOD and exerted BOD during 20 days to verify temporal variation of biological oxygen demand, and calculated the deoxygenation tax (K1) of simulated wastewater, important parameter to know the impact caused by release of the wastewater.

Além disso, foram calculados os coeficientes de desoxigenação (K1) dos efluentes simulados, importante parâmetro para que se conheça a taxa de degradação de matéria orgânica e a intensidade do impacto que pode ser ocasionado pelo lançamento desse efluente.

The objective is to launch an educational application, called “Pioneiras”, to be used by students and teachers (s), as a way of disseminating and multiplying the knowledge acquired during the research.

Objetiva-se o lançamento de um aplicativo educativo, denominado “Pioneiras”, para ser utilizado por estudantes e professoras(es), como forma de divulgação e multiplicação do conhecimento adquirido ao longo da pesquisa.

Using this process as the main tool, the long-awaited sustainable development can be achieved, as well as the launching of efficient proposals for solving the problems that affect the environment.

Utilizando esse processo como ferramenta principal, o tão almejado desenvolvimento sustentável pode ser alcançado, além do lançamento de propostas eficientes para a solução dos problemas que afetam o meio ambiente.

The concentration of thermotolerant coliforms was above the permeate, indicating that the Bacanga and Santo Antônio rivers receive a pollutant load of human waste.

Já a concentração de coliformes termotolerantes foi acima do permitido, indicando que os rios Bacanga e Santo Antônio recebem lançamento de carga poluidora de dejetos humanos.

Ensuring availability of quality water for human consumption causes becomes an increasing number of studies for the analysis of effluent before and after treatment, so that its release into receiving bodies do not cause significant changes in the river water and on the biological communities related to them.

A garantia da disponibilidade de água com qualidade para consumo humano faz com que se torne crescente o número de estudos voltados para a análise de efluentes, pré e pós tratamento, de modo que seu lançamento em corpos receptores não provoque alterações significativas nas águas dos rios e nas comunidades biológicas a eles relacionadas.


Termos relacionados contendo "lançamento"
 
CLIQUE AQUI